Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
presentacin
presentacin
jorge sequeira
director
oficina regional de educacin
para amrica latina y el caribe
orealc / unesco santiago
espaol
Declaracin Universal
de Derechos Humanos
espaol
prembulo
espaol
artculo 1
artculo 2
artculo 3
artculo 4
artculo 5
artculo 6
artculo 7
espaol
artculo 8
artculo 9
artculo 10
artculo 11
artculo 12
artculo 13
espaol
artculo 14
artculo 15
artculo 16
artculo 17
artculo 18
espaol
artculo 19
artculo 20
artculo 21
artculo 22
artculo 23
espaol
artculo 24
artculo 25
artculo 26
espaol
artculo 27
artculo 28
artculo 29
artculo 30
aymara
aymara
qalltaataki
aymara
1. taqa
2. taqa
3. taqa
4. taqa
5. taqa
6. taqa
7. taqa
aymara
8. taqa
9. taqa
10. taqa
11. taqa
12. taqa
13. taqa
aymara
14. taqa
15. taqa
16. taqa
17. taqa
18. taqa
aymara
19. taqa
20. taqa
21. taqa
22. taqa
23. taqa
aymara
24. taqa
25. taqa
1. Khitis inaktaspa usuntasna, ijmaptasna, usurmuktasna,
achachiptasna, janiraki qolqenspa isi, manqa, qollanaka
alaataki, marka jacha jilirejh wajcha jaqerjama ujasna
yanapaapaw, ukatakisti kunaymana yanapanakaw utji.
2. Wawachiri warminakajh, asunakajh taqe iska wawanakapas
khuskata arjhatatapaw.
26. taqa
27. taqa
aymara
28. taqa
29. taqa
30. taqa
mapudungun
mapudungun
tuwvlzugun
(prembulo pi ta wigka)
Kimnieel fij mapu mew tai kimgen kvme felen kisugvnew felen
xvr kvme mvlen. Tvfaci zugu i mvleken mvleyem yamvwvn
ka xvr kvme nor felen kom pu remawke ce mew.
Gewenonmu yamuwvn, zuamgewenonmu kvme felen,
goymagenmu nor felen mvley re jazkvnkawvn: Fey mew
mvley xvrvmzugu kom pu ce tai kvme mogeleam kisuke i
feyentun mew, kisu i rakizuam mew ka i wimtun mew i
mvleal egvn.
Tai mvlenoam kaietuwvn zugu, awkan zugu tvfeyci wezake
vbmen egvn mvley tai xvrvmuwael tvfeyci wvnenkvleci pu
ce zugu mew tai yamgeam xvr kvme nor felen.
Ka kimnieel i rvf kvme zugugen, wenvykawvn kom pu
Xokike Ce egvn, nuwkvlelu Kie Mapu mew (Naciones
Unidas pi ta wigka): Tvfa egvn xawvlelu Naciones Unidas
mew nuwtuaygvn tvfaci Fvxa Cijka mew kvme xvr
norkvletuam i mogen kom pu wenxu ka pu zomo mvlelu
ixofij mapu mew feyci, kom xawvci pu ce tai werkvel ci
Pu Xokinke Ce (Estados Miembros pi ta wigka) mvlelu fij
mapu kom pvle kejuwayi tai yamfalafiel xvr kvme felen
ka nor felen piwigvn.
Femueci mvlcy i kimniegeael kom mapu mew nor kvme felen
ka kisugvnew mvlen tvfaci rakizuam kvzaw mew.
mapudungun
mapudungun
mapudungun
mapudungun
mapudungun
mapudungun
rapa nui
He Rongo Nui mo
te Tapu Tangata
rapa nui
i ana
rapa nui
he ki rae
he rua ki
he toru ki
he ha ki
he rima ki
he ono ki
he hitu ki
rapa nui
he vau ki
he iva ki
he rau ki
he rau rae ki
he rau rua ki
he rau toru ki
rapa nui
he rau maha ki
he rau pae ki
he rau ono ki
he rau hitu ki
he rau vau ki
rapa nui
he rau iva ki
he rua rau ki
rapa nui
he rua rau ha ki
rapa nui
he toru rau ki
DECLARACIN
UNIVERSAL DE
DERECHOS
HUMANOS