Re [ESTADO DE GUANAJUATO | GOMEZ, haciéndolo al ; oo ay |p ORDEN DE APREHENSION.- Yuriria, Guanajuato, a 23 veintitrésde febrero del 2015 dos mil quince. VISTO.- Para resolver dentro del proceso penal 14/2015 sobre la procedencia de la orden de aprehensi6n solicitada por la Fiécalia en contra de JOSE MANUEL SOTO /ALMAWZA, como probable responsable en la /comisidn del delito de FEMINICIDIO en agravio/ de quien en vida respondié al nombre jde ERLINDA GOMEZ CASTELAN; asi como ppbr/el delito de LESIONES en agravio de la meyfor GUADALUPE SOTO npr de lo siguiente.--------- TANDO economia procesal y en obvio jen este apartado se da por Ado en el presente sumario.-- FIDERANDO Conforme al articulo 16 yal: “No podra librarse ninguna orden de aprehensipf, sino por la autoridad judicial, y sin que preceda @fnuncia o querella de un hecho determinado que la ley sefiale como delito, sancionado cuando menos cor fpena privativa de libertad y existan datos que acredit@n el cuerpo del delito y que hagan probable la resporfgabilidad del indiciado”,------------~ SEGUNDO.- Este juzgado es competente Para conocer y resolver la presente causa, en razén de territorio por haberse cometido en esta jurisdicci6n el delito, con fundamento en el articulo 7 del Cédigo de Procedimientos Penales para el Estado de Guanajuato; en razon de materia por tratarse de un asunto del orden penal, de acuerdo a lo previsto por el articulo 1 de la ley adjetiva de la materia; por razon de grado por tratarse de un delito de los comprendidos en el segundo parrafo del articulo 11 del cuerno de | evec RES U UNICO.- P¢ de inttiles repeticio reproducido todo lo ad co PRIMER dieciséis Constituci¢TERCERO.- El representante social ejercité acci6n penal en contra de JOSE MANUEL SOTO ALMANZA, como probable responsable del delito de FEMINICIDIO previsto por el articulo 153 a fraccidn VI del Cédigo Penal Vigente en el Estado en agravio de la persona que en, vida respondié al nombre de HERLINDA GOMEZ CASTELAN; asi como por el delito de LESIONES previsto por el articulo 142 en relacién con el articulo 143 parrafo primero segundo supuesto y 151 todos del Cédigo Penal vigente en el Estado, cometido en Agravio de la menor de edad de nombre GUADALUPE Ee Por razén de orden gnalear ene primeramente los elementos que integran el tipd 3”, penal de FEMINICIDIO previsto por el articulox|§ 153 a fraccién VI del Cédigo, Penal Vigente en el- Estado el cual prevé -Habra feminicidio. cuando la victima de homicidio sea mujer y la “con privacién de la vida se cometa por razones de género, considerandose que, existen éstas, cuando ocurra alguno de .les_ siguientes supuestos en agravio de la victima...” fraccién VI.- “...Que exista o haya existido con el activo relacién intima, de. convivencia, de confianza, noviazgo, parentesco,.. matrimonio_o concubinato. Los elementos que constituyen dicho delito son a).- Conducta: consistente en Privar de la vida auna mujer, b).- Sujeto Activa en este caso es JOSE MANUEL SOTO ALMANZA, c) sujeto pasivo la apersona que en vida respondié al nombre de HERLINDA GOMEZ CASTELAN, e).- Resultado el cese de las funciones vitales de una persona, f).- Que dicha conducta se cometa por razén de genero. g) Que exista una relacién intima entre el sujeto active de la conducta y el pasivo, de matrimonio o concubinato. 2EGRE URE tei SePais == | Hidalgo de la com | de la ferreteria, a [ESTADO DE GUANAUATO A fin de acreditar tales elementos habremos de sujetarnos a la régia genérica de comprobacién contenida en el artigulo 158 de la ley adjetiva de la materia, para lo cual debemos tomar en consideracién los siguientes medios de prueba.~ Acreditar la conducta ida a otro, contamos: ISTERIAL del lugar de aver de la persona que I mombre de HERLINDA de su levantamiento. ‘al investigador en la calle fidad de la Angostura ciudad, precisamente en el el numero 41, da fe de las caracteristicas del mueble, el cual en la primer planta consta de cortinas que se lee, SURTEK, TU:-HERRAMIENTA/ HARA GANAR, dando fe del interior #1 como de los indicios encontrados echos, sefialando como indicio 1 fle una persona del sexo femenino spondiera al nombre de HERLINDA FLAN, asi diversos indicios cartuchos, casquillos, y balas de plomo, asi com/ maculaciones de liquide hematico Asi mismo se dio FE MINISTERIAL de la practica de necropsia de un cadaver del sexo femenino, quien en vida_respondia al nombre de HERLINDA GOMEZ CASTELAN, DE LAS LESIONES QUE PRESENTA, Y DE LA TOMA DE MUESTRAS, constituyéndose el fiscal investigador en el servicio Médico Forense de la ciudad de Celaya Guanajuato da fe del cadaver de la persona que en vida respondiera al nombre de HERLINDA GOMEZ CASTELAN quien presenta los signos reales de muerte como son ausencia de pulso y respiracién, de latidos cardiacos y de respuesta a estimulos externas, dandose fe de su media _filiacién y de la Para efecto de consistente en privar de |g con la INSPECCION M los hechos y de un en vida respondiera GOMEZ CASTELAN, Constituyéndose el perteneciente a inmueble marcado ¢ en el lugar de log uno el cadaver; quien en vida GOMEZ CAS) consistentes | vestimenta que porta, Haciéndose constar que elcuerpo presenta 22 lesiones, siendo las_ siguientes: 1.- Equimosis de color violéceo de forma irregular, con aumento de volumen de 3.5x1 (tres punto cinco por uno) centimetros localizada en la regién de la oreja derecha; 2.-Herida con caracteristicas de las producida por proyectil disparado -por arma de fuego descrita como orificio de entrada de forma oval presenta bordes invertidos, 1x0.8 (uno por cero punto ocho) centimetros, con excoriacién de 0.5 (cero punto cinco) centimetros de predominio superior, la que se encuentra localizada en la regién de cara anterior tercio proximal de brazo derecho a 9 ( nueve) centimetros por abajo del hombro derecho y a 3 ( tres) centimetros a la derecha de la linea media eje anterior del brazo; 3.- Herida con caracteristicas de las. producidas por proyectil disparade por arma de fuego descrita como orificio de entrada de forma oval presenta bordes invertidos, 0.8x 0.5 (cero punto ocho por cero punto cinco) centimetros, con excoriacién de 0.5 (cero punto cinco) centimetros de prédominio anterior, la que se encuentra localizada en la regién de cara posterior tercio proximal de brazo derecho a 17 ¢ diecisiete) centimetros por arriba de codo derecho y a 5 (cinco) centimetres a la derecha de la linea media eje posterior del brazo; 4.- Herida ‘con, caracteristicas de las producida por proyectil disparado por arma de fuego descrita como orificio de salida_ de forma oval presenta bordes evertides, de 0.9x1.5 (cero punto nueve por cero punto cinco) centimetros, la que se encuentra localizada en la regién de cara posterior tercio medio de brazo derecho a 18 ( dieciocho) centimetros por arriba de codo derecho y a 2 (dos) centimetros a la izquierda de la linea media eje posterior de! brazo; 5.~ Herida con caracteristicas de las producidas por proyectil disparado por arma de fuego descrita como orificio de salida de forma irregular presenta bordes evertides, de 1x0.5 (uno por cero punto cinco) centimetros, la que se encuentra localizadia en la regién de cara medial tercio proximal de brazo derecho a 14 ( catorce) centimetros por__ c iw 4 RB wale fe57AD0 be aUANAWara abajo del hombro derecho y sabre la linea media eje anterior del brazo; 6.- Herida con caracteristicas de las producidas por proyectil disparado por arma de fuego. descrita como orificio de entrada “ge forma irregular | Presenta bordes invertidos, 1.5x0/5 (uno punto cinco por cero punto cinco) centimetros//la que se encuentra localizada en la regién axil derecha a 19.5 (diecinueve punto cinco) centimétros a la derecha de la linea media anterior y a #18 ( ciento dieciacho) centimetros del plano de susventacién; 7.- Herida con caracteristicas de las prodycifla por Proyectil disparado | Por arma de fuego desctita’ como orificio de entrada + d¢ forma irregular preset bordes invertidos, 0.7x1 ‘cero punto siete por /uglo) centimetros, la que se Ncuentra localizada eh fa regién del térax sobre la Inea_media axilar " fderecha a 28 (veintiocho) de la linea media anterior y a centimetros) del plano de a con caracteristicas de las Producidas por proj¢ctil disparado por arma de fuego en forma de canal (séal), con equimosis y excoriacién circundante de 5.9x0.6 (cinco punto cinco por cero Punto seis } centimftros localizada en la regién medial tercio medio de’ /antebrazo derecho a 7 ( siete) centimetros p@r/ ‘abajo del codo y a 4 ( cuatro) centimetros a’ |p izquierda de la linea media eje posterior del antebrazo derecho; - Herida con caracteristicas de las producidas por proyectil disparado por arma de fuego descrita como orificio de entrada de forma oval presenta bordes invertidos, 0.7% 0.9 (cero punto siete por cero punto nueve) | ¢entimetros, con excoriacién de 0.5 (cero punto cinco) centimetros de predominio inferior izquierda, con ahumamiento periférico de 1.5 (uno punto cinco) centimetros la que se encuentra localizada en la region del torax a nivel del esternén, sobre la linea media anterior y a 107 (ciento siete) centimetros del plano de sustentacién; 10.- Herida con caracteristicas de las producidas por proyectil disparado por arma de fuego | descrita como orificio de entrada de forma irregularpresenta bordes invertidos, 2x0.5 (dos por cero punto cinco) centimetros, la que se encuentra localizada en fa regién lateral izquierda del abdomen a nivel del flanco izquierdo a 27 (veintisiete) centimetros a la izquierda de la linea media anterior y a 80 ( ochenta centimetros del plano de sustentacién); 11.- Herida con caracteristicas de las producida por proyectil disparado por arma de fuego descrita como orificio de entrada de forma oval presenta bordes invertidos, 1x0.8 (uno por cero punto ocho) centimetros, con una excoriacién de 1 (uno) .centimetros de predominio superior localizada en la regién abdominal en la zona del hipocondrio derecho a 12 (doce) centimetros a la derecha de la linea media anterior y a 94 (noventa yt uno) centimetros del plano. de sustentacién; 12. Herida con caracteristicas de las producida pot proyectil disparado por arma de fuego descrita como aR orificio de entrada de forma irregular presenta. bordes Pet invertidos, 1.2 x 0.9 (uno punto dos por cero punto £¢Rer, nueve) centimetros, localizada en la regién abdominal 74 ¢ en la zona de la fosa iliaca derecha a 13 (trece) centimetros a la derecha de la linea media anterior ya 80 (ochenta) centimetros del plano de sustentacidn; 13.- Herida con caracteristicas de las producidas por proyectil disparado por arma de fuego descrita como orificio de salida de forma circular presenta bordes evertidos, de 2x2.4 (dos por dos punto cuatro) centimetros, la que se encuentra localizada en la region abdominal en la zona de la fosa iliaca derecha a 21 (veintiuno) centimetros a la derecha de la linea media anterior y a 84 (ochenta y cuatro) centimetros del plano de sustentacién; 14.- Herida con caracteristicas de las producidas por proyectil disparado por arma de fuego descrita como orificio de salida de forma circular presenta bordes evertidos, de 0.8 (cero punto ocho) centimetros de circunferencia, con una exceriacién peri lesional de 0.8 centimetros la que se encuentra localizada en la regién dorsal derecha a 3.5 (tres punto cinco) centimetros a la derecha de la linea media anterior y a 105 (ciento opel aESTADO De GUNNA Pe ical cinco) centimetros de! plano de sustentacién; 15.- Herida con caracteristicas de las producidas por Proyectil disparado por arma de fuego descrita como orificio de entrada de forma irregulat presenta bordes invertides, 0.8x0.5 (cero punto afho for cero punto cinco) centimetros, con excoriai de. 2.5x1 (dos punto cinco por uno) cen’ de predominio superior derecho, localizada regién escapular derecha a 6.5 (seis punto ¢fncg) centimetros a la derecha de la linea media pogteyfor y a 100 (achenta) centimetros del plano de sus}€nfacion; 16.- Herida con caracteristicas de las prodytfdg por proyectil disparado grdes evertidos, de 0.8 x1 ) centimetros, la que se regién dorsal derecha a 4 derecha de la linea media posterior y a 98 ( hi fenta y ocho) centimetres del plano de sustentacié6/// 17.- Herida con caracteristicas de las producidas pdf proyectil disparado por arma de fuego descrita como orificio de salida de forma irregular presenta /bordes evertidos, de 0.8 x1.5 (cero Punto ocho por ufo punto cinco ) centimetros, la que se encuentra locafizada en la regién dorsal derecha a 2 (dos) centimetros''a la derecha de la linea media posterior y a 95 ( noventa y cinco) centimetros del plano de sustentacién, 18.- Herida con caracteristicas de las producidas por proyectil disparado por arma de fuego en forma de canal {sedal), con equimosis y excoriacién circundante de 9x1 ( nueve por uno) centimetros localizada en la regién dorsal izquierda, a la izquierda de la linea media posterior y a 92 (neventa y dos) centimetros del plano de sustentacién; 19.- Herida con caracteristicas de las Producida por proyectil disparado por arma de fuego descrita como orificio de salida de forma irregular presenta bordes evertidos, de 1.5x0.5 (uno punto cinco por cero punto cinco) centimetros, la que se encuentra localizada en la regién lumbar derecha a 3 (tres) centimetros a la derecha de la linea media encuentra localizada ef (cuatro) centimetrosposterior y a 85 (ochenta y cinco) centimetros del plano de sustentacién, 20.- Herida con caracteristicas de las producidas por proyectil disparado por arma de fuego descrita como orificio de salida de forma irregular presenta bordes evertidos, de 1.5x0.5 (uno Punte cinco por cero’ punto cinco) centimetros, la que se encuentra localizada en la regidn del gliteo derecho en el cuadrante superior externo a 17 (diecisicte) centimetros a la derecha de la linea media posterior y a 73 (setenta y tres) centimetros del plano de sustentacién, 21,- Herida con caracteristicas de las producida por proyectil disparado por arma de fuego descrita como orificio de salida de forma irregular Het presenta bordes evertidos, de 2.5x0.5 (dos punto cinco por cero punto cinco): centimetros, 1a que se encuentra localizada en la regién del gliteo derecho en & i el cuadrante inferior interno a‘f (uno) centimetros a la eS derecha de Ia linea media posterior y a 61 (sesenta y ®ecR une) centimetros del plano de sustentacién.- 22.- Yoreagg| Equimosis de color violaceo de forma lineal de 4x1 (cuatro por uno ) centimetros localizada en la regién del gluteo izquierde. Haciéndose constar en dicha diligencia_ que el _medico legista. sefala que la causa de la muerte del cadaver del sexo femenino lo fue HERIDA PRODUCIDA POR PROYECTIL DISPARADO POR ARMA DE FUEGO PENETRANTE DE TORAX Y ABDOMEN. Diligencias que al ser realizada conforme a 'o dispuesto por los articulos 196 y 197 dela Ley instrumental de la materia, merecen valor probatorio pleno de conformidad con Io dispuesto por el articulo 272 ordenamiento Legal invocado, ------- Asi mismo se cuenta con el dictamen de Necropsia nGmero SPMC 012/2015 que suscribe la perito medico legista Dra. BLANCA ESTELA OLIVA SANTANA, en el cual se describen las 22 lesiones presentadas por la hoy — occisa determinando que la causa de fa muerte fue HERIDA PRODUCIDA POR PROYECTIL DISPARADO POR ARMA DE FUEGO PENETRANTE DE TORAX Y1 FSTADO DF GUMRUUATO tel lial “. ABDOMEN, siendo la hora de la muerte el 04 cuatro de enero del 2015 entre las 13:00 y 15:00 quince horas aproximadamente.----: Tal dictamen por hapberse practicado conforme a lo dispuesto por el articyfo 222 y 223 de la ley adjetiva de la materia merecenator. indiciario al tenor de lo dispuesto por el articulo 276 del cuerpo de | leyes invocado, Dado que proyigné de personas que cuentan con los conocimientos nécésarios respecto a la cuestién sometida a su apregiafin ademas de que explican las operaciones y perimentos para arribar aa conclusion. 4 Asi mismo obra g eng Jdentidad JOSE MANUE ; ABEL RUIZ MARTINE ‘j ervicia medico Foreng Guanajuato, sefialan que temor a equivocarse, |vista, como de la_ pe cho de los testigos de SOTO GOMEZ y MARIA quienes al acudir al de la ciudad de Celaya reconocen e identifican sin cuerpo que tuvieron a la gna que en vida respondié al GOMEZ CASTELAN quien contaba con 44 cHgrenta y cuatro aflos de edad, y era hija de de ISABEL ISAURA CASTELAN vive y del C. LORENZO GOommz{finado) quien vivia en unién libre con el C. JOSE MANUEL SOTO ALMANZA, que esto lo saben por ser hijo y nuera de la finada respectivamente. Tales _declaraciones por reunir los requisitos del articulo 277 de la ley adjetiva de la materia merecen valor de indicio al tenor de lo dispuesto por el articulo 273 de la ley invocada, siendo aptas de conformidad con lo dispuesto por el articulo 173 para acreditar la identidad del hoy occiso, esto en virtud de que las testigos cuentan con la edad y Capacidad suficiente para juzgar del acto respecto del cual declaran, siendo rendidas sus declaraciones de forma clara y precisa, sin dudas ni reticencias, sobre el hecho sustancial que nos ocupa, asi como sobre sus circunstancias; ademdas los testigos narraron de forma espontanea y voluntaria, sin que haya habido coaccidn ---.Asi mismo contamos con el dictamen pericial SPCC 78/2015 — suscrito por el perito criminalista. JOSE ANTONIO MANDUJANO SANCHEZ, en el que deseribe la fijaci6n de indicios que hace en el lugar de los hechos entre los cuales se encuentra el cadaver de la persona que en vida respondiera al nombre de HERLINDA GOMEZ CASTELAN, asi como demas indicios relacionados con dicha muerte. Ss De esta manera ha quedado de manifiesto, que la \ persona que en vida respondié al nombre de HERLINDA GOMEZ CASTELAN, perdid la vida a consecuencia di 4S actuar de un tercero:yno por causas naturaledS/"% © patoldgicas, ya que las \lesiones que presento he de las ‘cuales se dio fe ministerial, y fuero valoradas por el _médico legista, necesariament&e, le fueron inferidas por un ter¢ero, quien acciono un “he arma de fuego sobre la _humanidad de la pasivd£. «e}| impactandola en diversas partes de su cuerpo, “A, causdndole lesiones mortales que trajeron como consecuencia su deceso .- = Asi mismo, quedo de manifiesto que la privaci6n de esa vida se cometiéd por razones de género, pues quedo demostrado que HERLINDA GOMEZ CASTELAN, pertenece al genero femenino, ya que asi se desprende de la fe ministerial del caddver y el dictamen medico de necropsia, en el que se hace constar que se trata de una mujer; asi mismo quedo de manifiesto con lo vertido por los testigos de identidad JOSE MANUEL SOTO GOMEZ y MARIA ISABEL RUIZ MARTINE, que HERLINDA GOMEZ CASTELAN, viviaen unién libre con JOSE MANUEL SOTO ALMANZA, con quien procreo 4 cuatro hijos, pero que nunca se casaron, con lo cual queda de manifiesto que entre la occisa y el activo habia una relacién intima ya que eran concubinos, acreditindose asi lo previsto por la FRACCION VI del articulo 153 a de la ley punitiva de la materia que prevé QUE EXISTA O HAYAae Poder Eccl ae EXISTIDO CON EL ACTIVO RELACION INTIMA, DE CONVIVENCIA, DE CONFIANZA, —_ NOVIAZGO, PARENTESCO, MATRIMONIO Q CONCUBINATO...”; por tal razén al existir una relacién de concubinato entre el activo y la occisa, debid/de existir respeto y clertas consideraciones de pa del sujeto activo de la conducta con la pasivo, quien ademas de ser lo cual no sucedié mujer era la madre de sus hi en el presente caso.-- i Por otra parte de/ acuerdo a lo vertido por los testigos de identi JOSE MANUEL SOTO GOMEZ y MARIA ISABEW’ RUIZ MARTINEZ, quedo de manifiesto que ini lente —_ el inculpado y la basivo Vivian en rolina del Norte Estados Wnidos, pero el inculpddéd se regreso debido a que y HERLINDA GOMEZ u padre se enfeym Jgensieran se quedo/alla, motivo porel cual la ev hoy occisa, inicio relacién sentimental con otro hombre, de lo cual / tivo conocimiente el inculpado, ya que segtn lo i ffere JOSE MANUEL SOTO GAMEZ quien es hijo de ios, en el mes de Diciembre del afio 2013 dos mif/tfece, escucho a su madre decirle por telefono a adre que yano lo queria que ya jombre, que cuando vino José oftura donde vivia su padre, éste le coment6 que ya habla hablado con su madre HERLINDA GOMEZ CASTELAN y que esta le dijo que estaba saliendo con otro hombre, que si eso era cierto, contesténdole que efectivamente era cierto, que la | otra persona era un hombre de nacionalidad puertorriquefia, pidiéndole su padre que hablara con ella para buscar la manera de que se reconciliara con él, para que todo fuera como antes, lo cual traté de hacer hablé con su madre, pero esta le enfatizd que las cosas entre ellos ya no estaban bien, que la comunicacién entre ellos cada vez era menos y quea lo largo del afio 2014 dos mil catorce, su mama siquid con su relacién alld en Carolina del Norte y que fue precisamente en el mes de Diciembre que su madre decide venirse de los Estados Unidos regresando alracho con su padre, viniéndose con ella, y que ella lo hizo con la finalidad de arreglarse y volver a estar juntos e incluso iban a terapias psicolégicas, como Pareja para estar mejor, y sabia que su padre tenia en su poder una arma de fuego calibre 44 cuarenta y cuatro de color negro.la cual la compro en el mes de Febrero 0 Marzo del afio 2014 dos mil catorce, ya que se la ensefio.- Asi mismo FRANCISCO SOTO ALMANZA, reflere que su hermano, el ahora inculpado JOSE MANUEL SOTO ALMANZA le comenté que habia hablado con la_ pasivo HERLINDA GOMEZ CASTELAN y que ésta le dijo que ya andaba con otro hombre que ya tenia una\relacién sentimental cot otra persona y que eso lo deprimia, y que hace uy a mes regresé su cufiada HERLINDA GOME: CASTELAN y que le dijo a su hermano que ella nad mas venia por la nifia, pero que.su hermano le a que su cufiada HERLINDA le decia que el otro hombre con el que estaba saliendo era mejor que él y luego igicre ofendia como hombre y que eso le daba mucho coraje Yiu que su hermano le dijo que tenia un arma de fuego calibre 44 cuarenta y cuatro de color negra y que con esa él se quiso matar, que dicha arma la guardaba en su domicilio ya que tenia balas del arma y que el dia domingo 4 cuatro del mes de Enero del afio en curso a las 13:30 trece horas con treinta minutos recibié una llamada telefénica de su hermano JORGE SOTO ALMANZA quien le dijo que se fuera corriendo porque JOSE MANUEL habia matado a su cufiada HERLINDA y que fuera a ver para que su hermano no fuera hacer una tonteria y que al llegar vio a su hermano JOSE MANUEL se encontraba justamente en la puerta chiquita viendo que traia alzada a su sobrina GUADALUPE viéndole sangre en el pecho y el hombro del lado izquierdo viendo que tenia el cuero levantado de su dedo indice de su mano izquierda de donde también le salfa sangre y que al ver a su hermano le dijo “ YA VALIO MADRES, ME GANO EL CORAJE”, entregdndole a la nifia y al voltear a su lado IzquierdoPode Gia = miré a su cufiada tirada en el piso boca arriba, viendo gotas de sangre pegado a la cortina metdlica, reiterando que estaba seguro que su hermano mato a su cuflada porque le ha de haber dado coraje de que ella lo haya engafiado con otro hombre, mencionando que tienen familiares en el Estado de’ Quintana Roo Campeche. --: JORGE LUIS SOTO ALMANZA refirié que | sabia que su cufiada HERLINDA/GOMEZ CASTELAN | estaba sosteniendo una relacién/sentimental con otra persona en Carolina del Norta’eA los Estados Unidos de Norteamérica sujeto del cug! Agnora el nombre y que de feeiiado, de eso su pent Se deprimia y se ponia eatriste, recibiendo una’ dldmada telefénica de su hermana eae JAS quien le puso en nocimiento que su hefpano JOSE MANUEL le habia ablado a ella y que I¢ habia disparado a su cufiada ERLINDA GOMEZ /GASTELAN, hablando con su hermano’ FRANCISC habia matado a mi g¢yfada y que fuera a verlo para que no hiciera una teria y al llegar a la comunidad de Armadillo enconfré a su hermano FRANCISCO quien traia a su sobrind/ GUADALUPE de 7 siete afios de edad, quien traid sangre en sus ropas y traia una herida en su dedo la cual levaron a recibir atencién FRANCISCO SOTO ALMANZA, al respecto dijo que el pasado dia domingo 4 cuatro del mes de Enero del afio en curso en que se fue de dia de campo a la laguna de Yuriria_y al andar en compafiia de su Primo JORGE LUIS SOTO ALMANZA y como a la una y media de la tarde se dio cuenta de que su primo | recibio una llamada telefénica a su celular y al colgar le comento que su hermano JOSE MANUEL habia cometido una tonteria sin precisar que habia hecho y | que era necesario que se regresaran a la comunidad de Loma de Zempoala y ahi le comento que su hermano JOSE MANUEL tenia problemas con su cufiada HERLINDA diciendo que su cufiada tenia una relacién sentimental con otra persona allé en EstadosUnidos y que debido a ello eran los problemas con su hermano JOSE MANUEL diciendo que la tonteria que habia cometido su hermano era que la habla disparado a HERLINDA por lo que le dijo que fueran a la comunidad de Armadillo perteneciente a JARAL porque ahi lo iba a estar esperando su hermano FRANCISCO y que inclusive ellos hablaron por teléfono y se pusieron de acuerdo de que ahi se veian para llevar a la nifia al Hospital de Jaral, y que al llegar ahi, se encontraba su primo FRANCISCO con la nifia quienes se encontraban en una camioneta Chevrolet 5-10, y que al verlos se paso al vehiculo de la marca Nissan, March de color ‘blanco y que su_primg% FRANCISCO se subid del lado del copiloto y el se fu: en la parte de atrdés con la nifia, quien trafa una herida en el hombro izquierdo y otra en la mang\'s, izquierda y que la nifia se quejaba de dolor. ---------—- & Los anteriores atestos por reunir los\@re requisitos del articulo 277 de la ley adjetiva de lagcrey materia merecen valor de indicio al tenor de loYUmnta, dispuesto por el articulo 273 del mismo ordenamiento toda vez que debido a la edad con que cuentan, asi como su_ instruccién tienen el criterio necesario para juzgar el acto respecto del cual declaran, el cual es susceptible de conocerse a través de los sentidos, siendo conocido por los testigos de manera circunstancial. Ademds que por la probidad e independencia de su posicién y_antecedentes personales tienen completa imparcialidad, siendo su declaracién clara y precisa sin dudas ni reticencias sobre las circunstancias esenciales del hecho. Sin que hayan sido obligados a declarar o impulsados por engafio error o soborno, y ademas de que a juicio de la suscrita no existen datos que la hagan inverosimil.-- LA MENOR DE EDAD GUADALUPE SOTO GOMEZ, sefiala que recuerda que se encontraban en la sala de su casa su “pa” su “ma” ella y que su “pa” se enojé y sacé una pistola pero que no vio de donde y se llevé6 empujado a su “ma” hasta la ferreteria y que se fue detras de su “ma” y que ahi en peeESTADO DE GUANAWWATO tial i e if ~~ la ferreteria le apunté con la pistola y la turbé al suelo y le dio disparos a su “ma” y una_ bal brincé y le beg6, sefialando el lugar donde le fegs y refiriendo que su “pa” le disparo a mi * ma” maté y como | y llegd su tio FRANCISCO y la subieron a uyla amioneta , luego in. vehiculo blanco y ron y luego su tia ‘unir los requisitos del de la materia, merece dispuesto por el articulo fiento, toda vez que no # /edad, el acto respecto del ile de conocerse a través de los sentidos, siendo jacido por la testigo de manera directa por er sido presencial del mismo, Ademés de que su dgcfaracién es clara y precisa sin dudas ni reticendgs sobre as circunstancias | esenciales del heeh®/ Ademas de que la menor utiliza un lenguaje/propio de su edad, asi como del medio sociocultura/’@n el que se desenvuelve. Sin que haya sido obligada a declarar o impulsada por > engajio error o s¢borno, Sin que a juicio de la suscrita existan datos que la hagan inverosimil. Con lo anterior queda acreditado que efectivamente entre el ahora indiciado y la occisa, existia una relacién de CONCUBINATO ya que incluso procrearon 04 cuatro hijos, siendo JOSE MANUEL SOTO GOMEZ, ERICK SOTO. GOMEZ, FREDI SOTO GOMEZ y GUADALUPE SOTO GOMEZ, Io cual quedo debidamente establecido con lo vertido por los testigos ya citados, asf como el Acta de Nacimiento numero 00069 de fecha 01 de Agosto de 1996 mil novecientos noventa y seis que en autos respecto a ERIK SOTO GOMEZ, que establece claramente que dicha persona es hijo de JOSE MANUEL SOTO ALMANZA y HERLINDA GOMEZ CASTELAN, documental que merece valor la Hevaron a Jaral y ahi | GUADALUPE. -- - Tal declaracién p articulo 277 de la ley adje alor de indicio al tenor di \@73 del mismo ordenprobatorio pleno de conformidad con lo dispuesto por el articulo 268 de la ley adjetiva de la materia.- Por lo que de esta manera ha quedado evidenciado que el pasado dia 04 cuatro de Enero del afio 2015 dos mil quince, aproximadamente a las 13:30 trece horas con treinta minutos, al encontrarse en el interior de su domicilio ubicado en la calle ee Hidalgo numero 41, de la comunidad de la angostura JOSE MANUEL SOTO ALMANZA, privo 5 de la vida a su concubina HERLINDA GOMEZ CASTELAN, ya que asi se patentiza de los medios 4 de prueba a que se a hecho referencia.- poe Por lo que de esta manera se acredita lage FRACCION VI del articulo 153 a de la ley? punitiva de la materia, encontréndose asi acreditada,! e| cuerpo del delito de FEMINICIDIO previsto por el 153-a letra “a” fraccién VI de! Cédigo Penal Vigente Lor, en el Estado, y cometido en agrayio de la persona quae cag: en vida respondié al nombre de HERLINDA GOMEZ vurima, CASTELAN.-~ CUARTO.- Ahora bien, respecto al cuerpo del delito de LESIONES en agraviode la menor GUADALUPE SOTO GOMEZ previsto por el eS articulo 142, 143 pdrrafo primero segundo supuesto e | y 151 del Cédigo Penal Vigente en el Estado se integra de los siguientes elementos a).- Conducta: consiste en causar a otro un dafio en su salud; b).- Sujeto activo en este caso recae_ tal cardcter en JOSE MANUEL SOTO ALMANZA c).- que el sujeto pasivo sea descendiente consanguineo en linea recta . del sujeto activo; c).- Que dicha conducta_ no ponga en peligro !a vida y tarde en sanar mas de quince dias. d).- Finalidad de la conducta, que ese : dafio en la salud deje una huella material. e).- qui ie dicha — conducta se cometa de manera dolosa e: Para acreditar el cuerpo del delito en estudio de acuerdo a la regla genérica de comprobacién contenida en el articulo 158 de la ley adjetiva de la contamos con los siguientes elementos deS ico ESTADODE GUNKALUATO Respecto a la Conducta, consiste en causar ; @ otro un dafio en su salud, contamés con la declaracién rendida en el hospital Genéral de Celaya Guanajuato por la_ menor ofendiga / GUADALUPE SOTO GOMEZ, acompafiada de Sufiermano JOSE MANUEL SOTO GOMEZ jy la y en Psicologia refiriendo: “.. El otro dia "nO se cual fue, estabamos en la sala de la caga/mi “pa”, mi “ma” y yo, Y mi “pa” se enajé y sacé Und pistola pero no sé de dénde y se llevd empujando/a mi “ma” hasta la ferreteria y yo me fui atrég/Ae mi “ma” y ahi en la Ola y la tumbo al suelo y una bala me brincd y me (0.- En uso de la voz la scrita fiscal da fe qué¥cuando la menor dice: “me i”, la menor Aéloca su mano derecha y se hombro izfffierdo, y la menor sigue manifestando, que taffbién otra bala me brinco aqui. ACTO CONTINUO.- Ef¥'uso de la voz la suscrita fiscal da fe que cuando lamenor dice: “me brinco aqui”, la menor coloca su mafo derecha y se toca la mufieca de la mano izquierda,/¥ sigue manifestando que a mi me sali mucha sangré/y mi “pa” le disparé a mi “ma” y la mato, y como yq/ &staba llorando, mi “pa” me alzo y Negé mi tio Frafcisco y me subié a una camioneta, luego Ilegé mi tio Jorge y nos subimos a un carro blanco que tiene una florecita y me llevaron a Jaral y ahi me curaron y luego mi tia Guadalupe me trajo aqui, porque me duele “aqui”. ACTO CONTINUO.- En uso de la voz la suscrita fiscal da fe que cuando la menor dice: “aqui”, la menor coloca su mano derecha y se toca'su hombre izquierdo.- Lo vertido por la ofendida por reunir los requisitos del articulo 277 de la ley adjetiva de la materia, merece valor de indicio al tenor de lo dispuesto por el articula 273 del mismo ordenamiento, toda vez que no obstante su minoria de edad, el acto respecto del cual declara, es susceptible de conocerse a través de los sentidos, siendo conocido por la testigo de manera directa porhaber sido presencia! del mismos. Ademas de que su declaracién es clara y precisa sin dudas ni reticencias sobre las circunstancias esenciales del hecho. Ademas de que la menor utiliza un lenguaje propio de su edad, asi como del medio sociocultural en el que se desenvuelve. Sin que hayan sido obligada a declarar © impulsada por engafio error o soborno, Sin que a juicio de la suscrita, existan datos que la hagan inverosimil. ee Asi mismo JOSE MANUEL SOTO GOMEZ, refiere en la parte que.interesa: Que no fue testigo presencial de los hechos, y enterado de lo dispuesto.. por el articulo 231 del Cédigo Procesal Penal vige aL en el Estado de Guanajuato, sefiala que es de nies pleno conocimiento que el probable responsable lo su padre que el pasado dia.04 cuatro de Enero afio 2014 dos mil catorce, salié del domicilio de padres ubicado en calle de Hidalgo numero ne cuarenta y uno de la Comunidad de la Angostura d@ly pe Municipio de Yuriria, Guanajuato y quemmina aproximadamente a las 3:00 tres de la tarde’ le entraron mensajes de su tia Guadalupe, informandole que su mama habia fallecido, por Jo que se traslado nuevamente a su domicilio lugar donde se encontraban sus tios FRANCISCO y JORGE de apellidos SOTO ALMANZA quienes le dijeron que el responsable habia side su padre JOSE MANUEL SOTO ALMANZA, y al preguntar por su hermanita GUADALUPE le dijeron que ella se encontraba recibiendo atencién médica en el Hospital de Jaral del Progreso porque también estaba herida de bala, reiterando que sabla que su papa tenia de su poder una arma de fuego tipo revolver calibre 44 cuarenta y cuatro por que él se la ensefié, refiriendo su deseo de interponer FORMAL QUERELLA POR LAS LESIONES SUFRIDAS EN AGRAVIO DE SU HERMANA GUADALUPE SOTO en contra de su PADRE EL C. JOSE MANUEL SOTO ALMANZA de quien sabe se fue de la comunidad desconociendo su paradero.-:ESTADO DE AUANAJUATO veel ac _ Al haber expresado el hermano de la menor ofendida su deseo de que se proceda legalmente en contra de la persona que con su actuar le causo las lesiones qué presenta, con ello se __satisface el requisite “fe procedibilidad, consistente en la oes eye la parte ofendida, que el delito de lesiones ex/fe para su persecuci penal, tal como lo prevé @arti¢ulo 143 en su Ultimo parrafo del céd penal vigente en el estado, con lo cual se c#friple con los lineamientos sefialados por los articulod/106 y 140 del Cédigo de Procedimientos Penales. Lo vertido por manifestado por su h OMEZ, resulta medig/ asivo sufrié una afe “Para " acred GUADALUPE SOTO//GOMEZ, — sufrié una alteracién en:su salud, contarfps'con la fe ministerial dada por el Fiscal /fifvestigader en el Hospital Comunitario de Ciudad de Jaral del Progreso, menor ofendida, asi como lo Maho JOSE MANUEL SOTO eficaz para demostrar, que la 16n en su salud | Guanajuato, daytlo- fe que la_ menor se encuentra recostada y la djial presenta en su mano derecha, Canalizada con gMluci6n permeable en su dorso con oclusion con /fgasa_ en el hombro izquierdo en primero y segyindo dedos de mano izquierda, con oximetro en dl primer dedo de su pie izquierdo, presentado una herida afrontada con un punto de sutura de forma lineal gruesa en situacién vertical en cara anterior del hombro izquierdo de venta uno punto cinco por cero punto tres centimetros y que se | localiza a quince centimetros de la linea anterior y a | noventa centimetros del plano de sustentacién con aumento de volumen circundante de siete centimetro: de didmetro, dando fe de su media filiacién.- Asi mismo y una vez que la menor fue trasladada al Hospital Regional de Celaya Guanajuato, se solicita expediente clinico en el que se dafe que la menor ingreso a dicho hospital r’ que en efecto Ia ofendida |proveniente de la Ciudad de Jaral del Progreso por haber sufrido herida con arma de fuego en hombro izquierdo y mano izquierda, encontrandose la paciente con valoracién pendiente por reper es y Ortopedia.--. Dicha diligencia por haberse practicado conforme a lo dispuesto por los articulos 196 y 197 de la ley adjetiva de la materia merece valor probatorio pleno de conformidad con lo dispuesto por el articulo 272 del mismo .cuerpo de leyes invocado, toda vez que fue realizada jpor un Funcionario Publico en ejercicio de sus funciones, en la cual describe por escrito y de manera objetiva.los indicios encontrados a sobre la corporeidad de la _ofendida. Para corroborar la afectacién que en si, ‘Sp salud presenta la ofendida, contamos con dictamen Médico Previo de Lesiones, numero S.P.M. 113/2015 _ suscrito por la Doctora Médico Legistt os DIANA CUEVAS SALDANA en el cual certifico haber “S28 examinado a la menor de edad -GUADALUPE SOT an? GOMEZ, describiendo las_lesiones , que presenta, las cuales clasifica como de aquellas QUE NO PONEN EN PELIGRO LA VIDA, TARDAN EN SANAR MAS DE QUINCE DIAS”.- Tal dictamen por haberse practicado conforme a lo dispuesto por el articulo 222 y 223 de la ley adjetiva de la materia merecen valor indiciario al tenor de lo dispuesto por el articulo 276 del cuerpo. de leyes invocado. Dado que proviene de personas que cuentan con los conocimientos _necesarios respecto a la cuestién sometida a su apreciacién ademas de que explican las operaciones y experimentos para arribar a tal conclusion. -- me Asi mismo obran copias certificadas de los expedientes clinicos que se formaron con motivo de la atencién médica proporcionada a la menor GUADALUPE SOTO GOMEZ en el Hospital Comunitario de la ciudad de Jaral del Progreso Guanajuato, asi como el formado en el hospitalevapo BE avarlANATO Pode Xiical regional de Celaya Guanajuato. Docu que se les concede valor probatorio dispuesto por el articulo 268 de la le materia. éntales a las | tenor de lo adjetiva de la De esta manera ha/qyedado acreditado que la menor ofendida GUADAI E SOTO GOMEZ, sufrié6 una alteracién en su id que no tuvo un origen natural o patolégicg, fsino que fue por el actuar de un tercero, ya qyie/ de lo vertido por la Db. ofendida, asi como lo ifestado por JOSE MANUEL SOTO GOMEZ,’//' MARIA ISABEL RUIZ & |ARTINEZ, FRAN (0 SOTO ALMANZA, IRGE LUIS 7 SOTO ALMANZA \BRANCISCO SOTO IANZA, quedo de Janifiesto que el 4 catro de enero del afio 2015 los mil quince, siend# aproximadamente las 13:30 rece horas con treifta minutos cuando la ahora ofendida GUADALUPE SOTO GOMEZ se encontraba en el interior del donficilio ubicado en calle de Hidalgo ndmero 41 cuarenté y uno de la Comunidad de la Angostura pertengtiente al Municipio de Yuriria, Guanajuato, con fsus padres HERLINDA GOMEZ CASTELAN y JOSE MANUEL SOTO ALMANZA en el area de la sala cYando su padre, agrede a su madre, empujandola hasta el drea de la ferreteria lugar donde saca una arma de fuego que traia consigo y dispara sobre la humanidad de HERLINDA GOMEZ CASTELAN privandola de la vida, y en ese actuar de accionar el arma de fuego dichas balas rebotaron en objeto fijo impactando la humanidad de la ofendida causandole las lesiones ya descritas que ameritaron’ su traslado al Hospital Civil Comunitario de Jaral del Progreso para su atencién Médica, y posteriormente al hospital Regional de Celaya Guanajuato..- - De esta manera los medios de prueba a que se ha hecho referencia, al ser adminiculados entre si y valorados de conformidad con lo dispuesto por los articulos 272, 273, 276, 277 y 278 en relacién con el 274 de la ley adjetiva de la materia resultan juridicamente eficaces para tener poracreditado el cuerpo del delito de LESIONES en agravio de la menor ofendida GUADALUPE SOTO GOMEZ QUINTO.- Asimismo se encuentra acreditada la probable responsabilidad penal de JOSE MANUEL SOTO ALMANZA, en la comisién de los delitos atribuidos. — Lo anterior tomando como base las constancias y valoracién a las que se hizo mencién en los considerandos que antecede, las cuales se dan por integramente reprodusidas en este apartado como. 4a si a la letra se insertaran.-->- En apoyo a lo anterior resulta aplicable la - siguiente tesis de la’primera’sala de la Suprema Corte (gy de Justicia en la Nacién a través de la Ejecutoria 7? del% semanario Judicial de la Federacién que literalment reza: “Cuerpo del delito y responsabilidad prue! por los mismos elementos.-\ Si algunos de lo’ elementos probatorios apreciados para acreditar® al, A cuerpo del delito esta también tomado ter, consideracién para justificar la responsabilidad penal “*@ del inculpado, esto no es en si mismo violatorio de garantias, pues si bien puede suceder que un elemento probaterio sirva para acreditar ambos extremos, sin que para ello traiga como consecuencia una violacién @ de garantias”.-~ - En efecto de los medios de prueba antes citados, ha quedado de manifiesto que el 04 cuatro de Enero del afio 2015 dos mil quince, aproximadamente a las 13:30 trece horas con treinta minutos, se éncontraba el inculpado JOSE MANUEL SOTO ALMANZA en el interior del domicilio ubicaco en calle de Hidalgo nimero 41 cuarenta y uno de la Comunidad de !a Angostura perteneciente a esta ciudad, en el area de la sala de dicho inmueble, teniendo un altercado con su concubina HERLINDA GOMEZ CASTELAN, por lo que arremetié contra ella empujandola hasta el drea de la Ferreteria, lugar donde acciona el arma de fuego que traia consigo impactando contra la humanidad de la ofendida, causdndole diversas lesiones en su corporeidad, lasa ie Ne Podal Kuti ee cuales trajeron como consecuencia sudeceso, y en | ese actuar de accionar el arma de fuege dichas balas rebotaron en objeto fijo impactand, humanidad de la menor ofendida GUADAL! SOTO GOMEZ, | causdndole las lesiones ya descrtas. = Lo anterior viene a/cofistatarse con lo | declarado por JOSE MANU! TO GOMEZ, hijo del inculpado y la occisa lujén refiere en la parte | que interesa: que en novierbré del afo 2013 dos mil trece, se dio cuenta que su/mfdre tenia una relacién sentimental con otro hoi que es y hablo con | ella y le dijo que no es¥alfa de acuerdo con lo que estaba haciendo, debido. lue su papa estaba en la pace que su mfdfe solo le decia que no se tiera. que no era su incumbencla, que en per del afio 20A3/ dos mil trece, al estar en li rolina del Norte sy mama le Ilamo por teléfono a su papa y le dijo qfe/ya no lo queria, que ya estaba f aliendo con otro h re, y como ese afia fue con su papa éste le pfegunto si era cierto que su madre tenia otra _relaci contestandole que si, y su | padre le pidid qu¢ hablara con ella que queria | reconciliarse “...y fuf hasta hace aproximadamente un mes que mi mafnd decidié regresar al rancho con mi ‘D papa, y en esta écasién me vine con ella ya que ella lo hizo con la finalidad de arreglarse y volver a estar juntos y desde que llego los unicos que vivian en la casa eran mis papas y mi hermanita Guadalupe, e inclusive tenian como una semana en que estaban recibiendo terapias psicolégicas § como __ pareja | precisamente para estar mejor...” °..asi también | digo que yo si tenia conocimiento que mi papa tenia un arma de fuego tipo revolver, calibre 44 cuarenta y cuatro, color negro, la cual compro por el mes de febrero o marzo del afio 2014 dos mil catorce, y digo esto perque mi papa me lo dijo ademas de que me ensefio esa pistola y yo si la vi pero nunca me dijo a, quien se la habia | comprado o porque motivo la habla comprado ya | que él nunca antes habia tenido pistolas por esocuando me la ensefio se me hizo raro pero yo no le dije nada y sabia que la tenfa guardada ahi en la casa pero yo no sé donde la escondia...". que el dia de los hechos se sali de la casa con su pareja queddndose mis padres acostados sin saber que haya sucedido, ya que como a las tres de la tarde que prendio el teléfono recibid varios mensajes de su tia GUADALUPE SOTO. ALMANZA, diciéndole que regresara a la angostura porque algo habia sucedido, luego le flamo para que se fuera a la Loma de Zempoala a casa de su:abuelo paterno por lo que al llegar a la casa se encontraba su porque algo grave habla sucedido sin decirme en ese momento habia sucedido, fue que mi.pareja y yo tomamos taxi y nos fuimos a la casa de mi abuelo GUADALUPE, y sus abuelos y le dijeron que% mama habia fallecido, les pregunte que habia pasado, pero no le quisieron decir, por rae que fue a la calle Hidalgo y wi que habla policiassa ey, fuera de la Ferreteria y no lo dejaron entrar, vientéRiua, ¢ que las cortinas metdlicas de la ferreteria estaban cerradas, solamente estaba emparejada una de las puertitas de una de las cortinas, pero ahi en Ia calle se encontraban sus tios Francisco y Jorge de apellidos Soto Almanza, les pregunte que qué habia pasado, le dijeron que su pap4 habia matado a su mama, que le habia disparado, Ppreguntando por su hermanita Guadalupe le dijeron que ella estaba en el hospital General de Jaral del Progreso, porque también estaba herida de bala. Al preguntarles por mi papa pero me dijeron que no sabian dénde estaba.----------- Por su parte el C. FRANCISCO SOTO ALMANZA dijo que hace aproximadamente un aiio y medio que tuvo conocimiento por su hermano JOSE MANUEL que tenia problemas con su pareja, ya que ella le dijo por teléfono, que tenfa una relacién sentimental con otro hombre en Carolina del Norte que era un puertorriquefio, que su hermano le dijo que su Cufiada habia mandado a la nifia con él porque alldF1A0 De RUNKANUATO Poder fil e le estorbaba con su relacién que tenia, sin precisar la | fecha exacta pero fue hace aproximgdamente un mes que llegaron de Estados Unidos su fufiada Herlinda y su sobrino José Manuel a vivir a la AnggStura a la casa | donde vive su hermano, comenfandéle su hermano que iban a ir con Psicdlogo/ para recuperar su relacién, que Herlinda le decia/qyé el otro hombre era mejor que él, y lo ofendia/cgfno hombre, y eso a su hermano le daba mucho/cofaje, que fue el 22 veintidés o 23 veintitrés/d¢ diciembre del afio icar con su hermano dijo que el tenia un calibre 44 cuarenta y que con esa él se quiso faarma de fuego, ya que pasado se la ensefio € incluso la estuvier calando, y sabe que la guardaba en su domifjlio, y sabia que él tenia balas para esa arma de/fque el dia de los _ hechos aproximadamente ajla 01:30 una y media de la tarde recibié una llama de su hermano JORGE SOTO ALMANZA, diciéndgie que se fuera corriendo porque JOSE MANUEL halla matado a su cufiada HERLINDA, @ que fuera a ver @ la casa para que su hermano no fuera hacer otra tontera, por lo que se fue corriendo, “viendo que mi hermano JOSE MANUEL se encontraba justamente en la puerta chiquita que | tiene una de las cortinas ya que estaba por adentrito, viendo que el traia alzada a mi sobrinita Guadalupe y yo le sangre entre el pecho y el hombro del lado izquierdo, también le vi que tenia el cuero levantado de su dedo indice de su mano izquierda y de donde también le salia sangre, sin fijarme que mas traia pero la nifia estaba consciente sin recordar que ropas traia | puestas porque no me fije, al ver a mi hermano me dijo “YA VALIO MADRES, ME GANO EL CORAJE", entregandome a la nifia y me decia que me Ilevara a la nifia | a curar, yo ya no | pregunte nada, y me asome por la puerta hacia } uatro, de color negra, atar, que si conoce a principios del aidentro de la ferreteria y voltee a mi lado izquierdo, y mire a mi cufiada tirada en el piso boca arriba, pegada a la otra cortina metdlica y a un Costado de unos rollos de mecate amarillo vi gotas de sangre alrededor de su cuerpo pero ya no me meti a la ferreteria sino que agarre a la nifia y la subi en una camioneta S-10 cabina y media de color blanca, que estaba estacionada a fuera de la calle de esa misma acera y a la altura de donde esta la otra cortina metalica y que es la del lado izquierdo viendo de frente el negocio y al meterme.a esa camioneta me di cuenta que las llaves ya las tenia-puestas en el switch, senté a la nifia del lado del copiloto. y me la lieve a ‘CUrar, je mencionando que cuando mi hermano me“! entrego la nifia andaba manchado de sangre Hat su playera la cual era blanca, pero no se decir $i él esta herido o era de la sangre de la nifia)” quedandose mi hermano JOSE MANUEL ahi en St casa...” Que le llamo a su hermano JORGE y RS pregunto a donde Ilevaba la nifia, diciéndole US er se velan en la Comunidad del Armadillo pertenecient® 5are a Jaral, y en el camino le pregunté, a la nifia que qué le habia pasado y nada mds le respondia que le dolia su dedo. Que hasta que Ilego su sobrino JOSE MANUEL con su pareja le informaron lo que habia pasado que su papd habia matado a su mama y que su hermana Guadalupe estaba en el Hospital General de Jaral.- Asi mismo JORGE LUIS SOTO ALMANZA sefala que hace aproximadamente un afio y medio que su hermano JOSE MANUEL le comento que Herlinda le habia dicho que ya tenia otro hombre, en Carolina del Norte, lo cual confirmaron, que sus sobrinos no estaban de acuerdo, que cuando su hermano se entero se puso triste y le decia am Herlinda que se regresara para acd con él y ella le decia que al final del afio “..y el dia de hoy domingo 4 cuatro de enero siendo aproximadamente la 01:30 una y media de la tarde que me encontraba en la laguna de Yuriria en compaiiia de mi familia, cuandoESTADO DE GUINRUAIO GRISELDA ROJAS, quien me dijo/q JOSE MANUEL le habia hablado habia disparado a mi cujfiada , Castelan sin decirme nada masy.. fe mi hermano ella y que le erlinda Gomez que le llamo para que no hiciera otra t¢nteria. Que luego Francisco me llamo para //preguntarle a donde llevaba a su sobrina Guad@lyipe, porque estaba herida, diciéndole que lo espef¢ra en la Comunidad del Armadillo perteneciente # Jaral del Progreso, llegando Radicho lugar en compéfifa de su primo FRANCISCO ITO ALMANZA, al llegAr se encontré a su hermano ‘ANCISCO quien trajd’a su sobrina GUADALUPE de siete afios de eda/ quien a simple vista traia f@engre en sus ropas ‘yi que traia una herida en su 'fledo indice de la m#no izquierda y en el hombro de | ese mismo lado. Lifvando a la nifia al hospital de “aral, donde la aterffiieron “...asi mismo digo que yo si tenia conocimiento/gue mi hermano tenia en su poder un arma de fuegp revolver, calibre 44 cuarenta y |} cuartero la cual yo si conocla y supe que la habia adquirido | pee proteccién personal ahi en el negocio... | “A su vez FRANCISCO SOTO ALMANZA al respecto dijo “..y estando con él a solas, me comento que su hermano MANUEL tenia problemas con su cufiada Herlinda, diciéndome que su cufiada tenia una relacién sentimental con otra persona alla en Estados Unidos y debido a ello eran los problemas con su hermano MANUEL, diciéndome que la tonteria que habia cometido su hermano, era que le disparado a Herlinda, por lo cual me dijo que fuéramos a la comunidad del Armadillo, perteneciente a Jaral porque ahi lo iba estar esperando su hermano Francisco, y que con él estaba su sobrina Guadalupe de 7 siete afios de edad, quien estaba herida, ya que | inclusive ellos hablaron por teléfono y se pusieron deacuerdo en que ahi se veian para llevar a la nifia al Hospital de Jaral, una vez que llegamos a la comunidad del Armadillo fue que ahi ya se encontraba mi primo Francisco con la_niiia quienes estaban én una camioneta Chevrolet S- 10, de color blanca y en cuanto nos vio se paso al carro en el cual ibamos, que es de la marca Nissan, March color blanco, propiedad de mi primo Jorge, mi primo Francisco se subié en el asiento del copiloto y yo me fui en la parte de atras con la nifia, a simple vista vi que la nifia trafa una herida en el hombro izquierdo y otra herida en su mano izquierda ya que sahgraba, ademas de que’ la nifia estaba consciente, solo se quejaba del dolor, y hospital de Jaral la nifia empez6 a recibir atencién S que sepa en el camino ninguno de mis primos, I pregunto algo a la nifia, una vez que llegamos’a oa médica... Los anteriores atestos Por reunir veya los requisitos del articulo 277 de la ley adjetiva de aes materia merecen valor de indicio al tenor de lo dispuesto por el articulo 273 del mismo ordenamiento toda vez que debido a la edad con que cuentan, asi como su instruccién tienen el criterio necesario para juzgar el acto respecto del cual declaran, el cual es susceptible de conocerse a través de los sentidos, siendo conocido por los testigos de manera circunstancial. Ademaés que por la probidad e Independencia de su_ posicién y antecedentes personales tienen completa imparcialidad, siendo su declaracién clara y precisa sin dudas ni reticencias sobre las circunstancias esenciales del hecho. Sin que hayan sido obligados a declarar o impulsados por engaijio error 0 soborno, y ademas de que a juicio de la suscrita no existen datos que la hagan inverosimil.-- Contando ademés con lo vertido por la ofendida GUADALUPE SOTO GOMEZ quien dijo: que “... El otro dia que no se cual fue, estabamos en la sala de la casa, mi “pa”, mi “ma” y yo, y mi “pa” se enojé y sacd una pistola pero no sé de dénde y se llevd dite ESIADO DE cuMNANUATO: Poderk Laticial empujando a mi “ma” hasta la ferreteria y yo me fui ) atraés de mi “ma” y ahi en la ferreteria le apunté con la | pistola y la tumbo al suelo y le dio disparos a mi “ma” y una bala me brincé y mo pegd aqui. ACTO CONTINUO.- En uso de la voz JA suscrita fiscal da fe que cuando la menor dice: “mf pegé aqui”, la menor coloca su mano derecha y se tfcq el hombro izquierdo, y la menor sigue manifestandp, /que también otra bala | me brinco aqui, ACTO CONTY#IO.- En uso de la voz la suscrita fiscal da fe que ct la menor dice: “me brinco aqui”, la menor col mano derecha y se toca la mufieca de la izquierda, y sigue ifestando que a mi 6 mucha sangre y mi la mato, y como yo estaba llegé mi tio Francisco y me ego llegé mi tio Jorge y nos que tiene una florecita y me me curaron y luego mi tia uj, porque me duele “aqui”. Hiando la menor dice: “aqui”, la derecha y se toca su hombro ndo, mi “pa” me alz; § a una camioneta, x varon a Jaral y a wGyadalupe me trajo , [PACTO CONTINUO menor coloca su ma | izquierdo, - a | Tal_decl#racién por reunir los requisitos del articulo 277 dj la ley adjetiva de la materia, merece valor de ind} io al tenor de lo dispuesto por el articulo 273 del mipmo ordenamiento, toda vez que no abstante su mfnoria de edad, el acto respecto del cual declara, es susceptible de conocerse a través de los sentidos, siendo conocido por la testigo de manera directa por haber sido presencial del mismo. Ademas de que su declaracién es clara y precisa sin dudas ni reticencias sobre las circunstancias esenciales del hecho. Ademas de que la menor | utiliza un lenguaje propio de su edad, asi como del medio sociocultural en el que se desenvuelve. Sin que haya sido obligada a declarar o impulsada por | engafio error o soborno, Sin que a juicio de la suscrita | existan datos que la hagan inverosimil De esta manera de los medios de prueba ya citados ha quedado acreditado que entre elahora indiciada JOSE MANUEL SOTO ALMANZA yla occisa, existia una relacién de CONCUBINATO, en la__cual procrearon 04 cuatro hijos, siendo JOSE MANUEL SOTO GOMEZ, ERICK SOTO GOMEZ, FREDI SOTO GOMEZ y GUADALUPE SOTO GOMEZ, que el inculpado y la occisa_. vivian en Carolina del Norte, pero luego el indiciado se regreso a la comunidad de la angostura porque su padre se enfermo y Herlinda se quedo viviendo alld. Por lo que Herlinda inicio una relacién sentimental con otro hombre, situacién de la cual se entero el inculpado, no obstante ello le pide a-Herlinda que regrese con él, a lo cual accede la hoy occisa, quien en el mes de diciembre del dos mil catarce regresa a la, comunidad de la Angostura,: perteneciente a esta. ciudad, viviendo en la casa marcada con el numero. 41 cuarenta y uno de la calle Hidalgo con el inculpado y su menor hi; de nombre GUADALUPE SOTO GOMEZ.--. Por lo que sl 04 cuatro de Enero del afio 2015 dos mil quince, aproximadamente a las 13:30 trece horas con treinta minutos, se encontraban en su domicilio HERLINDA GOMEZ CASTELAN y JOSE MANUEL SOTO ALMANZA con su menor hija de nombre GUADALUPE SOTO GOMEZ, estando en el area de la sala, suscitandose _un altercado entre ambos, por lo que el indiciado, empuja a la hoy occisa hasta el area de la ferreteria lugar donde saca una arma de fuego y dispara sobre la humanidad de HERLINDA GOMEZ CASTELAN privandola de la vida, y en ese actuar de accionar el arma de fuego dichas balas rebotaron en objeto fijo impactando ta humanidad de la menor ofendida Guadalupe Soto Almanza, causéndole las lesiones ya descritas. Enterdndose de tales hechos FRANCISCO SOTO ALMANZA quien al acudir al domicilio donde habita su hermano éste se encontraba justamente en la puerta de acceso y cargaba en sus brazos a su pequefia hija de nombre GUADALUPE SOTO GOMEZ, la cual se encontraba lesionada ya que traia sangre en a «nate" Peal fai aA. el pecho, y que al verlo le dijo “YA VALIO MADRES, ME GANO EL CORAJE” y que al ver al interior vio a su cufiada tirada en el piso porflo/que se retiré llevandose a su sobrina a recibfr dtencién médica, desconociendo para donde se JOSE MANUEL SOTO ALMANZA fecha se desconoce su parade! Aunado a lo antg) icy es de mencionar que | | de lo vertido por los testiggg JOSE MANUEL SOTO GOMEZ, hijo dei inculpa fasi como su hermano ANCISCO SOTO ALMAS inculpado teni ver, calibre 44 , la cual comprg mil catorce, que esto lo porque les enseffo/ dicha arma, siendo — que dry pericial S.P.C.C_ 78/2015 -sygcrito por el Perito Criminalista, JOSE ANTONIO MANDUJAW® SANCHEZ se advierte que de los indicios encoffrados en el lugar de los hechos; los casquillos fueygn percutidos por un arma de fuego marca PI calibre 44 S&W. siendo precisamente el que tenia el inculpado .- 2 2 Quedariio de manifiesto con lo anterior que fue el inculpado JOSE MANUEL SOTO ALMANZA la persona que el dia de los hechos privo de la vida a la hoy accisa_y le causo las lesiones que presenta su menor hija, lo cual realizo de manera dolosa ya que segun lo refieren FRANCISCO SOTO ALMANZA y JORGE LUIS SOTO ALMANZA que el inculpado JOSE MANUEL SOTO ALMANZA les llegd a comentar que su concubina HERLINDA GOMEZ CASTELAN ya no queria estar con él, y que le decia que la persona con fa que tenia una relacién sentimental era mejor que él, y que eso le daba coraje, luego entonces es evidente que el inculpado al realizar su conducta antijuridica lo hizo pensando y deseando realizar el acto, ya que como lo dice la menor presencial de los hechos GUADALUPESOTO GOMEZ que su padre empujaba a su madre y que la llevo hasta la ferreterfa y que en dicho lugar disparo el arma de: fuego contra la Pasivo, lo cual hizo el active con pleno conocimiento de los resultados letales que traeria el disparar con el arma de fuego contra la pasivo. Es por ello que queda plenamente acreditado que el ahora,inculpado realizo su actuar de manera consciente y voluntaria respecto a su concubina; quedando asi evidente la existencia del dolo directo. Ahora bien en cuanto a la menor ofendida existe un dolo Eventual, ya que al querer privar de la vida a su concubina HERLINDA GOMEZ CASTELAN pudo prever la posibilidad de que se produjera otro resultado, pero para el caso de sige! produccién lo asume en su voluntad tal como sucedi id en los presentes hecho. is 4 Por lo anterior podemos concluir aul hasta el momento existen suficientes indicios hacen Probable la responsabilidad penal di re inculpado JOSE MANUEL SOTO ALMANZA en Jacrm comisién de los delitos atribuidos, resultandgurnua aplicables las siguientes tesis: “PRUEBA CIRCUNSTANCIAL, VALORACION DE LA. La prueba circunstancial se basa en ef valor incriminatorio de los indicios y tiene, como punto de. partida, hechos y circunstancias qué estén probadas y de los cuales se trata de desprender su relacién con ef hecho inquirido, esto es, ya un dato por complementar, ya una incégnita por determinar, ya una hipdtesis por verificar, lo mismo sobre la materialidad del delito que sobre la identificacién def culpable y acerca de fas circunstancias del acto incriminado.” y: ms PRUEBA INDICIARIA, COMO OPERA LA, El MATERIA PENAL. En materia penal, el indicio atafie al mundo de fo factico, porque es un hecho acreditado que sirve de medio de prueba, ya no para probar, sino para presumir la existencia de otro hecho desconocido; es decir, existen sucesos que no se pueden demastrar de manera directa por conducto de Jos medios de prueba regulares como la confesién, testimonio oinspeccién, sino solo a través def esfuerzo de razonar silogisticamente, que parte de datos aisiados, que se eniazan entre si, en ja mente, para llegar a une CONCHISION, "=-----------==-=-—— oon En esta tesitura megios de pres ya citados al ser adminiculadog’ su-conjunto y valorades de conformidad api dispuesto por los articulos 173, 272, 273, 77, 278, en relacion con ¢l 274 de la ley adjetiy, la materia resultan juridicamente _ eficaces ta / acreditar la probable responsabilidad penal d MANUEL SOTO ALMANZA, en la jon del delito de FEMINICIDIO previ or el articulo 153 a Sraccién VI del CédigA/ Pénal Vigente en el Estado ue en vida respondid al OMEZ CASTELAN; — asi mo por el delito ESIONES previsto por el ticulo 142 en relecipn| con el articulo 143 parrafo ‘primero segundo supy sto y 151 todos del Cédigo Penal vigente en el Eytgtio, cometide en Agravio de la nombre GUADALUPE SOTO gs de lo dispuesto por los 9, 13 @ de la materia, dade que existe f entre la conducta desplegada por el activo y el rpéultado que se dio, privacion de la vida'de la pasivo un dafio en la salud de la menor ofendida. Quedando evidenciado que el activo de manera directa llevo a cabo la conducta atribuida, la cual realizo de manera dolosa, ya que quiso la realizacian del hecho legalmente tipificado 0 lo acepté previéndolo al menos como posible, siendo su actuar en calidad de autor material mereciendo dicha conducta el reprache penai, por lo que no existiendo en su favor ningGn eximente de responsabilidad, ni n agravio de la persd jombre de HERLINI y 20 de la ley punit} el nexo de causal | encontrandose extinta la accién penal ejercitada se dicta en su, contra, se obsequia la ORDEN DE APREHENSION solicitada por la fiscalia en contra del antes mencionado.-. En mérito a lo oe y fundado, con apoyo legal en lo dispuesto por el articulos 16constitucional, 88 y 184 del Cédigo Procesal Penal en Vigor, se RESUELVE:- -- PRIMERO.- Se acredito e| cuerpo del delito de FEMINICIDIO previsto por el articulo 153 a fraccién VI del Cédigo Penal Vigente en el Estado en agravio de la persona que en vida respondi6 al nombre’ de HERLINDA GOMEZ CASTELAN; asi como el delito de LESIONES previsto por el articulo 142 en relacién con el articulo 143 parrafo primero segundo supuesto y 151 todos del Cédigo Penal vigente en el Estado, cometido en, Agravio de la menor de edad.de nombre | eee SOTO GOMEZz.- SEGUNDO.- Se, acredité la probat responsabilidad penal de JOSE MANUEL SO ALMANZA en la comisién del delito a que se refieres resolutivo anterior por lo que SE OBSEQUIA ORDENSU; DE APREHENSION solicitada por la fiscalia en sticng contra = KURORA, TERCERO.- Girese atento oficio a la C. Agente del Ministerio Publico de la Adscripcién, para que por su conducto se cumplimente dicha orden; mandandosele copia certificada por seplees de la presente resoluci6n. = -CUARTO.- sin proporcionarse la media filiacién de. JOSE MANUEL SOTO ALMANZA por no obrar en autos; siendo su domicilio el ubicado en la calle Hidalgo numero 41 de la comunidad de la Angostura perteneciente a esta Ciudad. --- aa Asi lo resolvié y firmé, la ciudadana Licenciada GUILLERMINA BARROSO DIAZ, Juez Penal de Partido que en legal forma acttia con Secretario de Acuerdos licenciado Genaro Gutiérrez Tapia , quien da fe de lo actuado DOY FE.--------- CERTIFIC ACI ON.- EN LA CIUDAD DE YURIRIA, ESTADO DE GUANAJUATO, A 23 VEINTITRES DE FEBRERO DEL ANO 2015 DOS MIL QUINCE EL CIUBADANO = LICENCIADO GENARO GUTIERREZpais tated fii ¢ TAPIA, SECRETARIO DE ACUERDOS DEL JUZGADO PENAL DE ESTE PARTIDO JUDICIAL CERTIFICA: QUE LAS PRESENTES COPIAS FOTOSTATICAS CERTIFICADAS FUERON TOMADAS FIELMENTE DE SUS ORIGINALES, MISMAS QUE OBRAI DENTRO DEL PROCESO PENAL NUMERO 14/2045 SOBRE LA PROCEDENCIA DE LA ORDEN BE APREHENSION SOLICITADA POR LA FISCALL hs CONTRA DE JOSE MANUEL SOTO ALMANZA COMO PROBABLE RESPONSABLE EN LA COI if ON DEL DELITO DE | FEMINICIDIO EN AGRA DE QUIEN EN VIDA e S ESPONDIO AL NOMBRE HERLINDA GOMEZ ¢ ELAN; AS{ COMO/POR EL DELITO DE) LONES EN GRAVIO DE LA MENOR JADALUPE SOTO GOMEZ; LO QUE SE ASIENTA L@ ANTERIOR PARA DEB CONSTANCIA.- DOY FE.-~ ELC. ¥ OR mano ACUERDOS J eons = Pose Ss ; ie