Está en la página 1de 163
ieven también esta organizacion del recuerdo. Pero Ta Shoghsirve para todo, paca jstiicarse siempre, “cl menor incident fronterizo como una ren0~ acid del holocaust pra asimilar Ls $82 10s Tos isacigs cometen, del mismo modo, eres in TGrultado acaso sea efcaz por mocho que Ia gran peer de los habitanes de Irae no hays tendo fa experiencia ‘iocta de ln persecucién nazi hablar de esos tempos trigcos.y ‘auto all, jlgtindisetpuo ree Ta Didspora que se juz cis, fo cual no ex conferile una gran ma wisitar en 1983 un campo de pisionerespalestnos, Berard Kuchner y Menigue Donabedian sean: no hay edmaras de gas, Ls ‘Be allt" La justficacin parece endebl. ‘Alemania, 0 mejor dicho el impeio a excelencia el hgar del ff gar por excalencia dl pebilidad, como la denomin6 Kas tnejr dicho la Replica ‘era como una vitina inoce ates invadidos por Hit Femots, como por ejemplo el exso Wald ‘ue I factura de 1945, que sec uceién det poder de as clases dvigentes fin por una burocracia, Ia bberaba de usta puede hallarse en Issel, ie Faureson! Por repercsién, oC fora Tsacl con Ja nica medida del rea de esi. Al prisioperos saben que sara vivos ran dela po hteri- iplico, Desde 1945 ha sido la Schule, dela cuestn de a cul- Jaspers en 1946. Alemania, © I. En efecto, a Austria se I c08- el mismo tule que a Tos demis er, lo cal entra algunasconsecbencias rim? En cuanto a It IRDA, ésa consider cen efecto, por la des tradicionales y su sus tener que asumir sa parte dela herencia il ‘Nada de eso ocurre en fa Alemania Federal, per en compen: *Ausehuite, omado com simbolo, ha suseitado wna re- ‘ion eereida en todos fs terenos: cultura,” attico « his te Mand 34 yd 989 eee leit jostument 8 Pie murs enone ins vac sat de Historia Conemorion de Mai 2 son, ELI oad esis det Test Rech en eta Et see mets Ee 1 oe ot, sn espe mans lo 2 Nenu ose de esos de psi joann Lo qe gran 5 i} 8c cane ena eats om sus en ep Penton mle de pelo lei, te ane ose ns po hb io de iar 2 dese os trp En ese eo ben pe dsc ae 1 ns pi” wo ain ered a n,n zs ogc ADDED. Y inner eco Fs, ose a me ae ra ein vs dees ests is sree wooo wene especio™ ra. eo rn, tj foma oso ene iran yews ante et pen Be seule se haya reso ita Ue been nln sgn SEA ir aii” ene aa 8 RO de os emigre a sentnias han deco ae St vie Pa rs em ins de eds, conn cae oe i anepens iaos ete Tr one tn, 9; cen sins ne cel Wd. re end coe ale 195.1948 Bin Pe goin ees Pt sno etn a cram Pe, yc dog omg nn oe te ts cn ir Ten a er ce eat rr 168 Ls ASESNS DLA MEMORIA bro de Stiglich, mucho més hab, s verdad, que los de R Fau- Fisson y que, por afiaidura, tiene el merito dela franguezs, Est escrito contra esos “medios que, en vinta de su podero finan fiero, contolan en gran pare Tos dominios dela informacisn”, Jas sabias de Sién, por supuesto. Evoca esa época “en la que el pueblo alem, impolsado por la mis tern nocesdad,itent6 hallar wna va autSnom hacia el porveni, In via nacionalso clalsta, desde luego. En cuanto alos histviadores que difun- dieron Ia “imagen oficial de. Auschwitz", "Son todos juios, fo ‘ual bastara pars explicar la parcaldad de esos trabajos”! En realidad, s6lo hay aun ejemplo extremo de una literatura “revisionist” que, por razonesevidentes, ela mas importante de todo ef mundo y Ia que registra las ediciones mis numero- ‘2507 El tema central de la misma es sencilla y claro: de Ver salles a Narerberg,™ el pueblo alemsin ha sfrido una inmens injusticia que abora se tata de reprar, depurindolo de las ca lumnias de las cuales ha sido victims, Es la tess de Ia pala por la espaa, prolongada hasta el infinite. Todo ello, en rea Tia, es Iigico y no hace ms que traduct esa sencilla “verdad (qu expresaba uno de los testigosinterrogados en el filme de L Boekel L'espion gui venait de Uextréme drote, acerca de st reacciGn frente las obras semirevisionistas del historiador inglés David Irving: “Creo que esto es bueno para Alemania.” [Lo que estésucediendo en Alemania desde 1985 -cuarenta aos después de la capitulaci6n-, y ms procisamente desde la visita simbica del presidente Reagan al cementerio militar de Bit- ‘burg en mayo de ese mismo afo, es de una importancia tra mente diferente. Autores como Stiglich y Kern no predican en realidad sino para los convencidos, para los ex combatientes do Fidos en su honor nacional, por ejemplo {Ea querela de a cual debo decir ara algunas palabras" es "i Ram neni mo Noe Dr pra de roe "aon Fon de (ems de 8Ppp. T6687, etc paral me asasisnes ne Amie 19 otra cosa, Por lo que sé, e8 Gniea en Ia historiograia slemana, ‘onterpornes.Tiene por ators a la ite de a inelectulidad alemsana, No eonciere slo ls historiadores, sino cuando me- nos aun fl6sofo, J. Habermas, y alos poticos. Se inserbe aun tiempo en las trabajos enuitos yen Ia gran prensa. Siempre ests fen pleno desarrollo, tanto en Alemania com en la replica de las leras, de donde el earetr fatalmenteprovisorio de algunas de las observaciones que signe. Al parecer, el fuego Fue atizado por Emest Note, conocido historador del fascism, en un ata sobre “un pasado que no ‘quiere pasar", aparecdo en el Frankfurter Allgemeine Zeitung {el 6 de junio de 1986, versiGn breve y perioditica do un exten so estudio publicadoen inglés el abo anterior Al mismo tem po fueron publicados en libro dos artiulos dl hstoriador A. Hitlgruber. bajo un ttulo comin: "Una doble desaparicin: la estruceién del Reich alemn y el fin de los judos de Buro- pa" También entré en el debate un anieulo de Matin Brot 2at, cabeza de Ia escuela foncionalista, un “legato por ura ‘orizacign del naconalecilisens" En realidad, el propio de- Iolo, “Ques esos se isco 6 Nan Sone ice, Feu ase th np omc. on Tt 5 ete de yp 1 Pus pu aes Le None Dona, eo 87 rap Aare irl tae ac, a na Sie ew. Aes 37 Dt gt Ane. "cme et ye sn et nt bene reales gona eg cet eel eng Dace Rr 170 os ASSNOE DLA MEBORTA bate fue iniciado por J. Habermas, heredero de a escucla © Frankfurt. Este demunciaba "una forma de Tiguiacin de los da- fons tendenciasapologéticasen Ia histoniogratia alan re- Tava al prfodo contemporineo”.” Guiles fueron las postura en la disusiGn? fn realided,fus- row ples. De cualquier manera, diganos en primer gar a Tinguno de estos alors es “Tevisinista" en el setido en gue R Fasisen 0 W, Stiglichcomparen ese lo. Todos foman como fonda estitamente indicate el asesinato masivo de a €poca Titleriana, La eueston planteada desde mn comienzo es Ia de 18 felatividad del crime, y 10 es pincipalmente por parte de E. Notts, Relatvidad histric: toda la historia de a izquerda revo- Tbetonaria (desde la Revolocién francesa) y socialites la de un thaw de aniglacin de aversari plc y social Lt race Tlegada dead la derecha no e sino una reacin conta lo que It Teuieda ha celizao efetivamente, de fa oma del poder por cane talguidaign dels Falak dete el Goulg hasta las ma {anos masivas leva & cabo por Pol Poty su régime en Cam boya, vin evanto al genociohitleriano, esta empresa “asitca” 5, para E, Nolte y sv dsepulos, una medida explicable 0 sea jo Fftable en el Hite, tanto por el contagio vendo desde el Este arena por el emor a a amenzabolehevique:,Acaso Hitler no Ttenuteaba a judiosy bolcheviques? Alemania he sido victims ‘mismo dempo que verdago: be aqu un tema constants de bt Teraurenacionaista que evidentemente va mis lejos que Nol- tery habla de los crimenes suridos, no dels crmenes cometi- roe ett le ae a tt 2 antec on eae po Die ne Sr Ons Gs ae, be ae ee ounce erase ete cae ci del et Une (amore pi sa rye de qu tapi po ar, pe eae Pron Ales te elt ce crap De elena SBS rc asm sarah oe asesnsBELAMENORA a dos, Peto yaen 1983, ls Verdes, en su “Acta de acusacin con tea is potencias uclates",olvidando que a destracein de Co- ‘entry es de 1940, hablan acusado alos allados de Occidene de haber decidido, el 14 de enero de 1943, "proceder al bombard indiseriminado de las ciudades alemanas,cuestionando as la regla de conducta, base del derecho internacional respetado hasta entonces (ie), que estipulaba que dba salvarse a as po- blacions civiles"* Hiroshima y 1s futuras Hiroshima pueden fentonces hacer olvidar a Treblinka, del mismo modo que los ‘rimenes de Stalin precedeny josifican los de Adol ide, "En iim término, la cvestén planteada es la de Ia historia lemana, de su continuidad y desu discontinuidad. Et problema, sala vez histrico,étieo,psicolgico: geSmo reintegra los ‘doce aos de Hitler, durante Ios cuales Martin Brosat fo desta 2 con todo derecho- los alemanes vivieron, y no s6lo assi- inion? ;Puede vivi un pats sin historia? Este e el intecrogante planteado por M, Sidimer, aun antes de incr Ia querela. En fu primer articlo, el propio J. Habermas expied qu fu el pa to constituional de 1949 que devolvié a Alemania ta demeocra tla, y que al estaba Ia base de un patriotism ato. Todas e5- {as ctestiones merecen plancarse. Algunas de ellas son de todos tmodos inguietantes. Desde Tuciddes es cldsco explicar a gue~ frm mediante el miedo El temor de los nazis alos comunistas ra muy real! pero tambign era totalmente delirante frente ala politica exterior de Stalin, que trataba de evitar Ia guera. Es [rave ver aun historiador como Note ulizar piezas sin valor flguno del arsenal revisionists. Al jual que Rassiies,Faursson (0 Kem, se basa en un penfleto demente del nortameriano Th. ‘Kaufimann, publicado “en 1940" e intiulado Germany rust per- Ish, y en Ta pretendida declaracién de guerra de Chaim Weiz~ mana, en nombee del judalsmo mundial, en septiembre de Tat ean el allo arya dc i seta me ce thas“ asi i i m Ls sesso81A OA 1930, Que ve sepa, el ejército noreamerieano no esteiiz6 a THagin alemda, como To propooia Th. Kaufmann: situa en wn rine plano un crimen fantasmagorico y un erimen realy al TRurguts de Sade y 2 Adolf Hier, et un sfisma indigno de un bistoriador. ‘etme quiere decir que no haya que reescribit abstr le- noea, come todas Ins historias nacionales; esto no quire deci srg geneido Jodo a0 deka sr insertado en uns historia Ik see Sinan," europea y mundial y en conseouenca que se [a Trea ejrontar, comparare incluso, de ser posible, explcar,Pe- rode aha jostifcaia [Nada mis corrente, nada més tistemente vulgar en Ia historia seats fumanidad que los asesinatos masivos. Los asitios Ios eastieaban apilno as eaberas en pies, Los irelitat ret nan at anata, por orden de Yabvé os paeblos ete os Ve pues biere a Amal, y desturis en él too lo reaver: eapindes de ita hombres meres 1s Pctantes,wacasy via, camellos yasn0s." Por lo de Yc ey Sail Gio Xa. C) fo eastigado por Yahvé pore ra sn Hogado al extreme, Ocate que, de est modo, © €On- neon itp plo nil se see eeaicn deamon se ecpo auc cee Soar aniece ye hi or m2 htm ue i, i tS Sy MO zc et en corti cu in it Boon See x mes win expen Het SSSA etn Feat mma ere rr a verte al “pueblo clegido” en inventor del genocidio,y es proba- ergue Hier tviese esa imagen en su cabeza. Suoede tambien the Tos historiadores actuals recuerden malignamente este sees exterminadora"™ Olvidan que en la repidn en cues (fap. esa précica era refproca, Lo que Yahvé ordenata a 10s ween ordenabe a su pueblo Caros, dios de Moab, a 2 ‘pots de Irak" be mato a todos, @ saber site mil home PEE nies, y majeres bres, y mochachas yeslavos que COM wrged a Amar-Camos"! Peso la Bibi sigue estando en nuestra saa. Para qué seve continar, recordar a Tamertn & sobre ‘al externiio de los indos americana, om el siglo XV, por qeiverte directa 9 sobre todo por el contagio microbiano, COm- secuencia trgiea dela unifiacion del planeta “Look araelostcnen relaivamsnte poco peso puesto Gus salva nao on fo due ate als indios de América, forman pat {ae Macsteacultara pero no de questa memoria, Pero ya eb ‘Semple tos indie de los negrosvtimas del staid caer ge no puede peribirse a Auschusitz 0 Trblika. en todas partes como ls prciimnos nosotros. ‘Subd que normalment en nuestro propio pats yen el est mule mas cercano, el dal Maghreb, evidentsmente, peo 1 Prmee ree “terect mundo que comienza en Jos suburbios", en a expresin de Alain Geismar, a imagen de Avschitz Se ppnosido itlerano no puede no baberevotucionao, Trate- hos de scislr algunas ekapas y algunos recuerdos. rYaventé petsonalmente cn la lucha conta Ja guerra de At clay my en particilar conta la tortura! ~que por lo dems pes a peor que hubo, como nos dimos euentarépidemenie~ ae ey erensa constant: el obsesionane recuerdo de muss $e tices nacional -sobe todo el easo Dreyfus y os aoe aga naznmo trtredory exterminador. La referencia & ane tes Poca. 19 3 Ch ge Feri ans Ge Mi 97 in ea erie area, a Mag m6 Ls sess OLA MEMORIA tos demés cxtmenes, os det colonialism, no se introdao sino (Ric trdiamente, progreso de a concienca historogrica, inn referencia al nazis conserv6 su eficienciaa To largo de toda ie gusra, Aldi siguiente, pr ejemplo, del promo del 17 ‘Se astubre de 1961 en Pars (siempre juzgo justiicado el empleo Ge se termine), cierto nmero de incelectunes, dentro de cual ee Sallaba,femé, por iniciatva de Les Temps Maderns, tr ata de J.P. Sarre, un manifiesto en cl qu sles: ‘De pet~ vrtecorpasvos os franceses se arn cGmplices dels frores JB io cuales Pars es teatro, et To suesivo, y que nos evan & feo dias ms negros de la ocupaciOn naz; entre Tos argetinos ‘Shtpados en el Palais des Sports, esperando ser rechazados y Ti jodie estacionados en Drancy antes de fa deportacisn, nos guinea establecer una diferencia.” Obvio es decir qu s los Eraenes cometidos el 17 de octubre y los dias siguientes fueron SSonminables a frase era abeorda eptriados asus “aduaes dé sizer", Tos arpelinos no iban a Trcblinka, Pero Ia gies de 1s reteta se compendia, Recverdo una negative a fray, lade Re- re Capitant, Las arglios, nos dij, son militantes, Los juts aaa vcimas. En ! fondo, ea evidentemente quien tenit ‘mas. ‘Enae os dos bandos qve se enfentaon enfonces, se dieron titre caro tos fantasinas del externinio, pero slo los fants thes, Asf un consejro municipal de Parts, M, Alex Moscovitch, Pd declrar, e127 de octobre, en x municipal: “Todos rae agentes ol enemigodeben set deportado del teitoio me- fropotitana, Hace dos afos que pedimios la posibiidad de Taso. Lo que necesitamas es muy seacillo y muy claro: 1 ao~ Seeks Fam ndmero suficiente de bareos. El problem que ceca en hacer obra 20s barcos no concieme, (ay Conse monicipal Je Pars.” Ese anhelo, al menos, no fue Arid De cualquier maner,prefiroaberme sitado en cl bando de enfrente se im ma ts ss sna i loan es “4Cérno razonaba entonces el doctor Jacques Vergts en 8 eral gue es hoy: un intermedia cinco entre el terror y Hj ficu? Con fos miembros de su corporacién pedi, y eso e810 Monoe, Nuremberg para Argelia. En noviembre de 1961 $6 {ais pblicamente al doctor Servis, quien acababa de de- fender ¢ Adolf Eichmann en Jersan:1* "Al arrogarse el dere tho de jozgar a Eichmann, ores usted un precedente para 10 €O- Tonizados que quieren juczara sis ex amos, ij used los jue- os de Tnracl;, per zpens6 que una nueva clintels, tan name Sousa le ofreca yaa usted, a de los neocolonalsts? Cit Trento, ya gue a posar de fos 45000 cadveresfresquisimos del ‘Constantines, usted no sofiaba con hacer est comparaci6n 0 1945/0 ba usin las masacres de mayo de 1945, ocusidas Gel corazén del enusiasmo de la vetria, es signficativa, pe 1b. igunlmente notable que haya sido el proceso de Jerusalém et ic Rvien de referencia. A fs jos de J. Vergs Israel era eo- tifees no et afmbolo del colonislismo, sino el de In descolo- nizacio, “Enews tiempos, en todos Jos casos, 1a palabra “genociio™ acudta con frcuencia, en especial en boca de los abogados Setinos el doctor Oussediko el doctor Ben Abdallah todo el raed roa en ello una alusin al genosidio de fos jos. Yo no Ulice cna palabra, pero podsa citar textos que firme o deer ‘ones que hice em los cuales affraba esa ide. ‘a gue de Vietnam socedé a In guera de Argelin como ugar de Rjcign dela protest intelectual yjuvenil; nos acer waae tos tempos en los que se graben la calle: Css el i= ‘onal Rossel reunido en Roskilde (Dinararca), conden ep mato de diciembre de 1967 a Estados Unidos po el eimen de isan eu fen cit bj ein 16 pe Mo, Ne ig ence ab a Ce er pb vcanc ers pes wre ge pen SS Sot tn econ ge me pu wn Fear err caked eu ets 176, Los sess LA MERA ‘genocdio conta el pueblo vietamite. Fundador, como Laurent Schwart, quien era uno de los jucces, del Comité Vietnam en Francia, intervie en vano para tata de impedir una decision que no me pareciarazonable. Ea Les Temps Modernes de dic Ciembre, Jean-Paul Sarre publi su informe sobre el genocidio, fn el cual, bajo ls presign del juer taro y de su colega pags tani, aranes de la historia el genociio de los armenios. Sere rida la “sto ‘Siempre me parecié dif stuar Ios exfmenes de las gueras coloniales en elacign con los de Tos nazis. Al replica al general Massu escribyen 1972 qe haba sio “menos culpable que Eieh- mann y mis que Klaus Barbe". 2" En lo que hace al ndmero de ‘iotimas,evidentemente tefa razén. Todavia es verdad decir {que muchas de ess vctimas eran inocenes en el sentido dla Tey francesa de entonces. Quedaban no obstante 10s nos de Inie, y su destino que yo ignoraba por entonees,snicocrimen Gel cual Klaus Barbie se abstuvo personalmente de declararse Ente tant, la imagen de Israel se ha modificado profunda- ‘mente, no en Tos pases srabes, para los cuales ese pis consti ting colonia extranjeraintrodacida en el mundo drab, formada por ex “prtegidos” (dhimn} que se haban erigido en Estado, Sno en Africa, en una ampliafraccién del tereet mundo y para {odo lo que se denotninaba con una vaga expresin: Ia nueva i= ‘quierda europea, Esa rpresentacion oeullaba datos que no eran para nada maticos, El Isat de antes de 1967 er, por cierto, una Sociedad eonstruida por un proceso colonial pero no ea, 0 no Tovera sino mty parcialmente, por el propio hecho de In expol ‘sin de la mayora de palestinos, una sociedad colonial. La.con- ‘uista del resto dela Palestina instalé dos sociedades en un ara o moral, las hizo evouconar eipidamente hacia una socie~ dad de apartheid, Incluso hoy en dia el proceso no ha concluido, pero, emo negar la evidencia? Ahora bien, los itaelis eran tien San hota y pele ne weeps 96 Les Te teal en le Pte pti Psy os asiase LA Metona ” judos, lo evl no era signo favorable en ef mundo abe, ra bastante indifereate para gran pate del tercer mundo y, de Signo positive para Europa, despags del genociio, tend, en vid de tin proceso peo, inverse: una vez més a vetimas © cOn- ‘vertan en verdagos. Ya en 1967, un periéico alemn de extre tna derecha, el Deutsche National und Soldatencetung, vitals "TEL Auschwiteisrel del desi". Imel aparecfa como el ene~ rmigo del treet mundo, El razonamiento que sustntaba es ¢5- {quem comportaba, por cierto, enotmes simplifcaciones. La den de un erece mundo que sera puro sufimiento, puesto aun (Oceidentepuramenteexplotadr, enmascara ls conflicts esen- Gales. Fabia que tomar a Ia Arabia Saudis, por ejemplo, por ‘on pais del tecer mundo? Se olvidaba que Ios esclavos negros habia sido entregados y vendidos or Sus amos negrs, y Qve Tos draes habian desempeiado un papel esencial en ese tific. ‘Sangrentossacesosen Ruan, en Indonesia, en Camoya mas~ ttaban que el tereer mundo habia acedido, si puedo atreverme a ‘ecto, aa dignidad del genocida. ;Y qué decir actwalmente de fe guctra ene Lak (que fue el agresor) Trin, que se etomiza desde septiembre de 1980? ea invasign israeli al Lioano, el 7 de junio de 1982, las ma tanzas de Saba y Chatla en septiembre, bajo la protccin det ‘perl ial, agravaron las cosas para sre , de ebote, part Tos judo, Noes que esa invasion haya sido, como se dij enton- cen un "penocidio del puch libanés y pales”, nique elas dio de Beirut haya podido compararse con la destuceion del {gueto de Varsovia. Pero de cualquier modo se vio entonces a ‘Konic Kriegel tratar de jugar alo Faison, situndose en dos ‘dros ala vez por un parte, tetar de explicar que el mimero {de vistas de Sabra y Chatila er, en realidad fafimo, y por Ia ‘tra suger que os verdaders assinos bien podran ser no Los falangistasaliados de los isreles, sino sencilamente fos ru- S00 2 Y por certo que, desputs de los asesinaos, ocui6 ta ore manifestacign de Tel Avs, ica protestaverdaderacon- fra fs guerra del Libano,y hubo una comisininvesigadora,in- 1 pe Kp te engl, Pac, Reb ant, 198 11 178 os semis peta MOOR finitamente més responsable y mas seria que la “comisién de falvaguard™ que habia insttido Guy Mellet en 1957, pero la inocenea de Irel estaba moera. ‘Nada de todo esto es retrospective. Los peoreseximenes que podrtan cometer los israclies no se jusifiarfan por Treblinks: Dero, inversa no cambiaran ni un pice el caricterintezrl fnente efiminal de To que fueron Auschwitz y Treblinks. El pre- Sent pucde transforma la imagen de lo que fue el pasado, pero fo tiene la posibildad de transforma al propio pasado en su rea- Tidad, Sin embargo es verdad que no tanto de pan como de reali- dad viven los hombres "El proceso de Klaus Barbie (del 11 de mayo al 4 de julio de 1987) fbn a sometr a prusba este cambio de valores. Antes de rdszrse, como para simboliza a unidad del treet mundo, de wn “hogade congoleio, el doctor M'Bemta, y de un sbogado argeli- no, el doctor Bouaita, of doctor Verges habla anaizado euida- ‘Josaments el tereno, ere la enega (ola venta) de Barbi por parte de Bolivia (6 de febrero de 1983) y la aertra del proceso ‘en mayo de 1987, Ext debia ser un proceso entre la Francia nacida may Ieja- ramente-de la esstncia y el poliefa nazi, entregador de nos $ adultos judos, torturadory asesino de miembros dea resis qeacia, peta fu un proceso de partes milipes, ya que into trla Francia de Viehyy al de ba guerra de Argelia al Estado de Tarte! ergido en simbolo del ma, mismo titulo que et Estado hitlerano, a la “colaboracin’ juday ato el Oceidenteculpa- ble de colonalimo, sin hablar de Ona resistencia cya fnsio- hes y evenfualmente sus truciones, deform6 a golpe de acuss- Clones perfetamente monstruosas.* La guerra de Argetia Ie Sievi de tampa de lnzamient. A un hebdomadarioarglino de Paris, que consagré un admero al vigesimoquinto anversri del pogromo del 17 de octubre de 1961, delars, después de haber Fecordado que acababa de formolar una queja en nombre de ‘hentes argtinos por “erfmenes conta la humanidad”, que la ort deer decir “si el rtnen contra la humana 5 s6lo el Lesastsnos ne AMENIOR 1 crimen cometido por algunos nazis contra algunos judo, o bien STuonelerne al erimen mucho mis grave, mucho mds actual, {ucho mis homoroso par el futuro, el crimen cometigo por los Timpoilisias conta los pooblos en lucha por su iberacion”® “Alganos nazis, alguns jadios as palabras no habia sido cles ‘Geral azar, sino que sefalaban a reflexion dela historia. Bsa ‘Campafahabria de proseguiria J. Vergbs en Argeliaen abil de 1987, jo cual taj aparejads violenfos atagues atisemites, Airigidos en particular conta Jean Daiel,en los ebomadarios lrpeinos Algere-Actulité y Révoution Afrcaine, entre abit y junio. ‘Sin embargo, mas all del “Caso Vergbs"7 es verdad que el proceso a Klans Barbie se top6 con insoporbles conradccio~ tes, de as cuales mae Tog sali Contradcein de la acusaiGn. Barbie fue inculpado y juzgo- do por lo que era una novedad absolntaen Francia~ “erimenes Contr ia humana Ahora bien, zqué es un crimen contra la Thumanidad? Segin el extatto del tribunal militar itemacional de Naremberg, aicuo 6, se tata de: atrocidades 0 deitos comprendidos es pero sn eta imitados a et “hsinao, el extermiio l sometinento aT esclaitd, la depr Ton ct excerclaniento, ator, le volen voto ates iahu- ‘Bano: sometigos conta toa pobacin cli as pescuciones pot ‘ranocs pales, ails o eigoas con 0 sin vioacgn ts yes Tiers et pas donde se yan perpetado es cone Pero hay una especie de crimen de lest humanidad que, si ast puedo decir, de un grado superior, y es el genocidio, Dei- 1 mat de nr 5 de tied 186 ono ea ga sre Bl cee 7 pe 7 Pea Le Mande do dar 4 2 de may 197 atc Fate a ie pbs bi ex tyr free et a Le comma yo ime pce arn aa ae, Tea ease icpecl penenlatnco pu concer Tie ten ct tee Le de et 18 si du ese is ce 180 os ser O24 MEMORIA ido por Ia Convencién Internacional sobre el Genocidio,votado por las Naciones Unidas por unsnimiad el 9 de diciembre de 1951, el genocidio se dein como el enterminio de gropos na ional, tnicos, racials y religiosos, pero no econémicos 0 30 Ciales. La convencién no concieme, por ejemplo, a la matanza de los ada. Hermosa convencién ue jars se plies, ya ue a Tos estado les repugna perseuirse a si mismos ‘La cdmara de acusacién de Lyon habla acordado fimitar el proceso tniamente a la complicidad en el genocidio, es decal papel de Barbie en la deportacin y muerte de jos (con excla- id de torturas,asesinatos y deporaciones de resistentes, con ‘Sierados erimenes de guerra, y atl titulo eubietos por pes ‘rpcign decenal, Pro la cémara criminal de la corte do asa ‘idn, en su sentencia del 20 de diciembre de 1985, conservd una ‘efiniciin menos resretiva de Ios erimenes contra fa humani- dad: "Actos inhumanos y persecuciones que, en nombre de un ‘Extado que practca wna politica de hegemonta ideoldgica (ea sivas mias), fueron cometidos de manera sistemstica no s6lo Contra petsonas en rizén de su petenencia 2 una colectvidad facil religion, so también contra Tos adversario de ess po- Iitica,evalquiera que fuego Ia forma de esa oposicin.” Esto per mitinjuzgarigualmente como crimen de fsa humanidad ~im- presriptible, a diferencia de los erimenes de guerra la depor- taciGn de resstentes. El doctor Verges eelebré ridosaments esta fentencia: sgin 6, ésta confera de hecho I posibildad de sos- tener que Francia habia cometido, también ella, en Indochina, en ‘Mudegasear, en Argeis eimencs perfetamenteidétios alos «que condenabael texto que baba instiuid ef vibanal mifitar n= temacional de Nuremberg "Y entonces habia que se lgicos: si se demandsba a Barbie, también habia que demandar a los responsablesfranceses de los Crimenes colonials, tan imprescripbles como los del torturador ‘huis pero si se nepaba a admitir que los erimenes del ejreito francés eran crimenes de lesa humana, impreseripile, en- tonces habia que renunciar igualments jzgar a Barbe... cuan~ flo menos porlos exfmeneseguivalentes. ‘Esta contradiceign Wgica no puede sslayarse con un simple Los scan BELA MINOR 181 ‘movimiento de Ia mano. Pero tmpoco pede ser tan evidente Tomo fo sestiene J Verges. En primer lager, porgue ss propia {Spiea se queda en cl camino: st asinila los crmenes det ecto francés alos del nazismo, entonces debe extender esa asim Jacign a tos erimenes, coin el de Melouza, esa aldeaextermni- fda a fines de mayo de 1957 por el FLY, cosa que se guards riuy bien de baer. ‘ero fo que es cvstionable ese! propio principio de Ta ident ficacin de le erimenes que hemos cometido con el genociio hideiano, postulada por J. Vergb. Nuestro gobierno armsti6 en bogue, los dis 22 de marao y 14 de abil de 1962, eos eime~ pes ranceses, sn establecer I diferencia entre los “erimenes de fuera” y ls “evimenes contra la humanidad”. Po to dems 1k prescipfbilidad de estos mos crimenes so fue introduc agora ey francesa después de los decretos de armisti, e 26 ge Siciombre de 1964; de hecho, slo en esa fecha se integrs 2 Seca derecho nacional I legilscién internacional agoptada tn Nuremberg. Y nadie pensaba entonces en Francia: se atenian {os erfmenes nazis. Bs verdad que éstos habia sido cometidos aa pombte de una ideologia criminal en si misma. En cambio Seologa dela Argela francesa proclamaba, en principio, be igualdad de argelins y fanceses en el seno de la Replies ‘pulosa, y no 1a supetioridad de los segundos sobre los pri heros, El Exado de Guy Mollstautorin6 diseretamente a torts- Mapero no procians,urbi et orb, ol derecho de tortura: En Ter, en el momento del putsch de Tos cuatro generals, of for dhulerel siguiente mzonamiento: cen qué mata menos efiet2= sree una bala gaolista que una bala putshista? Hob verdad rosa argumeniacién, Peto no es menos certo que as insti Croeas democrias, iw existencia de una opnisn pablie, pet triton iambién avant hacia la negoraciGn, ‘low entnene de Masst, de Bigeard y de Robert Lacoste eran ccondrarion a as leyes de la repablics, mientras que los de Him- ‘Mler ran conconiants on fos peineipins hillerianes,y et esa Deis ana diferencia de noturaleza esencial etre ambos, conta Famont ao que sostene J. Veg. Gta una ran para pasar Traspona sob ls primers? 0 o siempre me parece evident 2 os some. MEMORIA ‘Admitamos, no obstantey por un momento, este razonamien- to: la conzadicion itera del proceso Barbie sigue en pie ya ‘que muchas personas implicadase inculpadas por su partici ficiGn en el genocidio dels judos, como los sefiores Leguay y Papon, atin no han sido jazgadss. Cuando llega la recapitulacion, fos estads no les gusta juzgar a quienes Ios han enearado, ‘A Ia inversa, también la defensa qued6 metida en la tramps. No podkia permtirse “auristonae, y este verbo foe empleado, fpaa designar un acto miserable, por el doctor Bovalta en ocs- in de so elegato, ef 2 de jlo de 1987." Pero también debia imtentar que se absolviese a Barbie, presentario como inozents, ‘cplicar que ls fortuas infligidas habfn sido imaginais,y 0 te todo que tn documento (el tex que informaba la operacién te aie y que estaba firmado or Barbe) soto poser una fale Sificacin, puesto que vefa del Centro de Documentacion Juda ‘Contemporinca que el dactor Vergés considera, como lo hacia ‘Paul Rassinier, una fabricadefalsificaciones!°° iim defender a los argelins el tmtar de obtener la absotu- im de un torturadory un asesino? A su manera, el doctor Ver~ igs resuetaba la que habia sido una dela tentaciones del mun So frabe colonizado por Inglaerta y Francia: I alianza con Ia ‘Alemania itleriana "Ahora bien, fueron las democacias, como lo sefialara et dos- tor Rappaport, las que emancipsron, después de tanta sangre ‘derramata, alas colonias. La propia idea de una cha contra la lguera de Argela hubiese sido inconcebible bajo un régimen Totaltario, As lo declararon dos ex diigentesargeinos, Hocine ‘AN Ahmed y Mohammed Hab: °No se defiende aun toruredor texhibiendo a otros tortuadores, asf hayan sido nuestros enemi- igos de ayer] Nuestro combate durante la colonia puede y debe Tonifierse con la lucha de I resistencia francesa durante La focupacin alemsana.” Adem, es mejor defender hoy en dia los ‘derechos humanos en ls pafes resientementeindepeadizados, Ve Lira ei eds de Vi Bre): "Bs jee tence ronan tellin Sian ys c ke nde eden yt ge {gue defender a quien haya podido ser sa verdugo.! ‘Contradhciones insuperable, sin duda, para quien sueBe con sun justia coberente, pro acaso también un progreso educa ‘ora proyeosion de Shoah ante un piblicoinmenso restbleciS we ce derechos esta memoria gue, una Vex més, se ha uerido ‘Vl LA CONFUSION BE LOS SERTMIENTOS Los meses dl proceso también fueron, en Francia, os de una oe Sears an precede, con la pubis, ene cee on os primero mors os Atales is at st. Acas moe le eso portant, qoe cir woarizcin dl fener. Ya en ae i aaa" Zio faba nad un neue D- ret ce pl cei oF Gulla, rd a ea ree era evangelion Faison, propio PASO, y Serres plas, 2 enn see haba avortio de aay ngien nose sometié“t" tao, EA MAYO ree eo le an opsclo™ on na ean GUE = ae crate als eegados de fos alums, mushoe TES Leis sen mone lec, Be ean anse ss a acs ener, bio envi et pisclo ae tne, sin igi fede advertncas E128 bai omen eos lores de Libération plied dos dm. ni coal proves al a suns ura rise ane aon de Serge Jy -ien jams ve habla ota Porta) a snpesin temporal de responsable del wi dl core. ‘Ruan eros opine, uno de 18 es est firmado daa pneu te pbb eM ie tos see LA MENORA por un hombre que afirma haber paso 47 meses en Mauthau- fen, y no veo por qué no hemos de creer en su palabra. Exami- ‘nemas un poco e508 diferentes documentos, Nueve ais desputs Gel eomienzo de la campatia, los argumentos, estictamentecon- siderados, no se han movide. Es la voz de una seta, totalmente incapaz de evolucionar, do responder a los arguments, incluso spo qe tenia J recatos pa compat os elma esos dep ey Bon as fg, pore ene fern prod 2 G2 ere ee wi y poste esps dea peesin dl semizone a a ee dela dead de TEE, ca teem popes en poses ie Great Se superpone con e cer y Sino de voi: los Sem "eae ous cel sae ete rds ean . cr Sosa onal ungenes iis saeco, Stop oy cxmfeayeeben En et re SSioerpecan yaclen ange valor Fc iain ete nf csi del ie i fox ue las i= a sagen eapeatas ph regan cao es gue cs ee ick clr europes eso 3k bs igen 1 et ne erminos de pu ei con a easlad que supose Fe an Sogn este cua abt, objeto Fre aa eh cxma becha cen agen yw terete. Se croe he sec ie a inagen ride so expeidadparsSepesett @ AEE imagen eu ong (oe een Hao es dl camo aia domi, por ante pods png et i sol man pots ce oa Sin emargcundo omc nine sone dew ‘mia general de wisn ela tambien debe consdearse en Gomi en cambio. Aqui ol exttus de objet de ls imagenes grifies ea td diferente eco ast ate ole Estey facade por aenpin nls Se poole ee ee lista”, también son tecnologias pars la produccién mecinieey egos en de ps especies de ojetor ree Fon cjebe ss ent ser nga, por lv dopo, ponaiay tae ee os ge Frog, at ar nal ew SITE ene ede gen bl et ane once ey age sobre natuesn social de as igencs: Por empl, simitamos una eta osal de waa cad odin en txmanos dea contenido epreseaacional-o Sevalor de uso imporseia roi y pes preci estar telco Con lo que nos dice “a no nos dee acne ol Iogae parler que muse ‘Pero considtams la mina aja poten trinos des vale de cam ‘ho pensimos mas ben ens rain con millones de ous postales de ouos Iga y como ot ccuacnconeca lobed ea este oo mundo de imagencs de postales sade a eu sgn ywloe "En la Ecatra sobre la representa cola ay won tendencia a pile ani del valde ao dele genes Faro abajo tendon rat hen «decir conjutosepeccoe de anges todas ene mundo Colonia o europe ea tsiace dev oncin epesentcional (0 aoe ‘le wio), El sinacote peo ex con freaenl, denna Rech de ae te omenido “toro” la eal que afrma reste Rasonces, 2 waves {eat proces de htosin ~r afema- quel observador eatopeo const runs detesmianda “nage?” del und colonia. ee po de andi plan (dos prema princes. Prime x enfocos solamente epee ‘ach ys devcoatenton sigue endo peecamente posible distin la "ane como Ins pole ws el cloaalito sa diferentes de pale tha tenia, cinch cfeen deel, Segundo, ua enfagu en elconersto {lade a cvestn mis importante de ean de a interpretacones com. pots ya wees conics qu fs cf[erenesobsrvadoresponen en asi eae (Con este problema en net, algunostibajos recientes se haa eno- ad ene eis de sages ene enoniiemo ya sociedad de clae "pt del concept de rca Se hin eonentado ex parila en els {it de ds por de magenes lar porter I foster tara” TE mayor parte de exo autores compat entre oucrlano~0, en ‘ninon mis generale port tc por devia Ie Fanon pols Gel srchivo inal como una tecolgs par la elas onoeazcin de ths ees subareas, pa compar las bees extadtas del onc ‘mints imperial”, Este enfogie en el archivo vial ns sere un conn acy noes veers Bey 19725 cus heges tnt desis i ttnte divans, uy erent de preguntas sobre as Fema en hs cases iin yl podet ‘ conecranan eae und colonia Al eporar el myo de imigenes acing, be intentado oto gl ‘sso al conten repreentacional ovale dle wo) de les mpens ar formas de propia, imercambi,rcantlaion y agrapactin csc 4 detrminada fortis de imagen como objets materiales A ase le see Ss supertices geifis ee emo rpeetentacsones de agin eens Sa ‘este! oimagnado= del mand anti is tnigeaes gus encom han coabuidoindvidalycoleeswamente a creat un dcino compels sobre fo que eran “los Andes. Ep otras pula, las concur orgs otio ean aa otra visa exropea inant en la taal ls trdgeae een como “epresentcones” dena seaad qo exne mis li de ipe sn. También concicdan lo que aoe sorpendent, eo ln compteaongs ‘ontempordneas sobre ferences y newsiaacatunk eaves, ons “misones ciladora” del imps easopeny norton, Al spuntr cia eta complica enc el dncurn neal ys ene ‘speesntacinal dels ingens, letra del atch tual Sane co, Date un interés comin con oes tabjostechntes sobre i opeoceascnn els personas nats o de los waders exits de mundo nocuse oa Alcclevat anata colecevay cular dlemunods niger cic ‘ambien compato a nets grerl de fos postesrucurlis porn ene Pens de ls ecrologs esas yd arti que eayaoe per petal Mi ans sobre el mando anno de iigenes tom como panto de arts oto ets de i representicin colonl ees ieee tok ses lito de na vin mie gone! Se hn ecomls al pae he ‘icionr ens economia con dl dsauso sobee ln tom pe tse dey oteamene cable Mas cones, supe er spans bec moderklad val ya rata, Pomeroy a hordes ages oes ets mates con ss props earacetcssemociley steams copes ea bs uso tite matea! dea imdgens ee ee frog, pamaron as compresions populares de "sr" sna ets maeeily blip, Sunda ademas de considera lo que paioonen eae descomo esl idol” eas ndgenes, tasbn ass ls nes cat Cults en ack a fea yl deseo ensan en produce reer smo dea indgencs vale Glso ca incon boc caning, coca todo menos coer pero ct atm” eae tee de pce Falmer coir ucla bnigencs ao-eropes iene cs |sfoegti coc en Ras qSln ca acne cca de dn conetnids sefhjot” patos de So vin son algo is qe “ego paso oe se preg fen, gue ees agen proen ens forme y conse de os ewes aly tc gue [Boron ol niin de mera een” ‘Vesony za ws de seas puts de abe de cmbio aoa con as igs sete pm ean ua eo Eo vem niga tpl efor yn Hogi 0 eso sr or nepal ote Sede se ub cn aan ert pee ag be Lx or rte co cn ca el cee ent edeocmacon De psc Inporaoc bn lo [StStror de Wits Bejomin anon sense produ porta oo- fruits re nme eo een ow car desepntor ees mesote o Ses iano) schist nar come sen ile a lege dt al em ‘ ‘Ehelccome am eam ven cu rept dc bibs ‘ene ean ee y mio eerste vce. ‘Sonvmin iu repestnons” sree tas ie vance copa sage ead eee mesg ml ar eo er pen ot ot wn smiarcn ev de re oe ee ie i aa so oer de Yh ge {ry dino de mics Si cy ca oped ect Kishor des acu cone oso ni rope ay ico x habs ag os Ans pe it cimin en onatnncondeaepeenen na po ae iets Coto sis aan Coyenesa SESS ead vi ropa cc en at comp aaa Sa tea acer Deemer re caveat cage tobe sabia vin y bel oberaor og nas primes exis ol So poco tts de que Dagune ened pacers frien co 19,9 deinen thr enn seen ae ‘crenpostcn 650.1 acxnsii quien enarupoasepas 4a cao de vin fone enol de ama eae ‘inners “upon de ce ejews ceca cs Shen ono oat ‘Gaya or oes es model vial ns ess cas fons eaopevincsin + noe yt cnt te Seo ber Pn put me pops de ris as ion yo Cnr sine cdc lownal en oat de agnes Agen cespee eee 1 dee recone nln as acon Se Smal ae ‘ena ue nan en conto ede mdr cee conan on tind nis ence sso ‘ova cay en cone run fgnace dele eos cba ceric elspa un em ener vot ee os 5 fomelr ied ent fu eern mwinry lage de ‘enc lgen dom pos tetsu apace a Sls pos ce oes cll uncle nay soi ‘tec nats remmns Sa ga encase gece ences ints fon o-oo price sms de cacoge svn pan ecu e e conmialobactr vente er tncanos vin sede ‘Sota vin ys como concesnian sunny ange chee dean ep cpemcaco cca econcmts se fps Steed pain Se pens compared) cgoeace ‘sfc only vps dln geo onac de ts frie ce gets gn nope queens oy somata cnet sl basen cae ie ‘racial de ojos vse dn pone ah cmap He Se em un hecho stint y intl. a tons alone Skscacons companion sos inva co tony aegis ioe Aliso deta soos secon qu aun coeeaoe dooren un ots sap Sogn sega e parbsn ina om op Se nares eo ne oma en rotor ita Be ce Ho np me deh ed ‘gees colniss-o mo seopene part de ns Ooms enna Contain popepnny popdaln de oa ogee erections euicac Lot exais de Petes Capes JolanesFeich amen } Paul Broa, pus nora slo agunes de fos fundadors de a tera {rope dee fon els pr ect cad ns Me ie pen toe be cera Ls fotopatin clan anplarene nel enn ‘ioreopron el dca nda oct anque bin pecan ek Informacion de lacunae qi sabe a8 moderiad cope En (Stig sbeebs oder peices dapat oe einen de ge. ‘Mil Fooctt popu qu, pa use bs ongens daa Gs modernn,debtanon mt be pitas universe de sep, {egito inpeciin. Ese lio sige modo geneayco de Posey fr pone orden meen de ive y repre dee rodectnycescén de imigenes colonies, pt al hal las gest Stpewenie rd memes ‘abajo de Foucault también oftece una orientacién para pensar en tomo le consi dl pomeenin alma Ene dno be yon Foes aimee en deen cl peso tats el wn ‘Sxceosmoda de naoconcen, ign apie bles vena ‘wig conjnomente con endo nokalzaor en top de es el dig inca dag mr Hegre uc oe daca ys tecnlogs ‘Epes que sien fan seo pera cman de Gre epecca a poder enderne dence oped” ar Roman ‘opote edna pore apne sex en lasso fo ace ent sheadny sr mecrittor nl dio deloneladon epiton yen {pier saber enon get de sfonde nia tua a ia degen, la sion yl eva one cri I Prins cence dl silos Tso dacs cticon dee Fence Condy is ecologas ples qe pamaron alas ran eras Sh poser noennandor precept ox la"ivasen dt eco en ‘aac yi dni Se su re™ Tae cl tree ens forms de pode concen an bien edo dat por un cario ca oe datos uens deta ‘stele que Fone carats orto uns “istocaten” por an trey ln, cians peceupacn “busca” calapropenc icp Sin yin pba. Pr ee cambio ace el eacrp Bolg tmeceine Gert Lo qu oman den semburg cng ex cr co sec a—7 formas del -eopode ep oo ‘Tineroe dla rote de Europe. orl conte, como lob eld ‘hn Sil ol penumien cy ecco modes doe mse on sen ec os topes colonise ctpansion, qu Pore d hein ea * ect Poo: omits cs histori dela sexsi y el per poltco en Europ. En tanto instrument de expansia imperil ia preporiond el ete cons, oa teavésde cus pra desea, clalien y sabondaar oe "onto ‘zamo tos husanos suc los exopeoe meron cotno motaleateinfsore 1 propo conocptn de az, por const na teaolop acpi po. otcond un modelo -o a ctimalo pact a peeeeion de agus cscusos Se tne cn cane ao 4 La primer es que los “owes” rematados en et liming pei, rea mente nose ven my rete as victims euopcas Su topes aca ‘mente densa y nays Eas parce ens spate fe Cet lumens pare del imporaac de syn ce we peut lobeermdoe dcr cules dels actor son eatopens yes son amencanoe La se funda obseraciin tiene que baer con e echo de que el gato de La (Contin mes u ies dl mand ue anteorment has oeapade wn ‘ga marginale lima scape y visual de los leone redo sminantementefancese della, 2QUe signa pans lecres cars ela elie iar ex lina? clas porn gu Senerpes fb sido sscsimado en los Andes a frei de, po demo, Aftcao Mexico® Por «fens nica iia La Condine pg ee evento gc yn un ‘Pmpas aividader cena lg wo sl mie ean nest capil explor alguaos de los temas que es neces cons dens pera responers est pean sobre iigenes visuals en gene 1 sobre imagenandin ochocetia de a Condamane on patel Tamas 2: conseractin cimo los debater de eon tetapos act de le acc cverpo, a pecepcién sso canlntan ached mata soe “et ‘us qe ls europeos hen compart con muchas oas clears ade ‘et mindo ya aes del en Tambien ama as vers expects esos queios inlets fanceses proyecuban bac oe Andes 0 "Pen Super que una consteacén enee de ean setaiesimpresonesy Conccnentos sabe los Asdes Pei ona forms en ance prvamnte durante aque aos que ranean ene vine lal de Ls Condaiog (£735) yt squat desu Relat (1778) mente pci, alg de tos principles inlets de Fanci pero brevet sv atc 4 los Ans sos nas. resultado fron pequeio grapo de bea de tty -aatena dscns ous ambiqua de a Europa de Iodide de sig om Para moetor propos, podemos pense en a arbigiedad 0 pata Aci mejor ene particalaida de eta sera dncarsir en Fanci de don scontecmienise En primer Ivar podemer ver est pe cro un m0 reoto ca ol ca is comprestoneseuropent del suet ~o el we sch ex ben crmbindo lentamente de un Ens inhetetemenebstrce en de cendenciay ngen, hacia una eaboractn moderna dl sujet poison ease ‘ado, Como describe Poors, et ani plea etre deena ‘preccupacin por jencal hac "una preocupaiin pols heenca™ [Ela mie claramene such con el dscns genio er a race. <,cyos mimbros defend su prvi como una forma de dindncon de ‘at brad en a sng: Y a clare mis larrcate aocadacon ol cso scolgenyserual es a burst: a misma clase que nexomblemene ‘ctosonamente—defendera al proyecto meer de atin. Su concep Sepa dvergiacde os vijos spends precamentem el mina senso (go Fourul a derrto en ain al deus cambte dea sabjeiiad focal Mientns el ij y sstouico concento de askin se cate on Jagat de orgen yscendeni, cl eancepo moderno de mci eee ita utd de omg, tert, comunidad yeaa a Sma, se eee eStore eine ini med co sao une pee Rocie Fae ston OB ge cpl Seats mame, ce emcee oe ag 7 wi cg 7 Teo CMFemmlhing pian AR i es sentido de omunitad que er compute cuando no sino con concep de poblacion que napa cas fons modemsae cen de poser ental coe Us seg debate de ea epoca, gu es de elec pe ese dnnspeocin dealin de Ta Conan et ecnconadoeen ek sasaki de appro seca Dur eles ee ee La Condaine rains i, es pumcpas “yas on de ofony cre face cabanas co one a, Ui de sbi lgar donde as pcepcoes semis ee a oa ‘eto con I mated Soles dl corp Se peas fu hon envi como stra cme fea pa dese ns oa tabi ido objet de mevas bores ras. Com cherie ‘asabedente dee glade ined queso a signee Dee 2 aga de ecario enrenenseinylntonea A eealane sistema neviw central evo once deans coon cag ke ‘oslo lind pa de Dest as nara eats ‘ste pequed 7 a veces ansente~ ghinduls habla ayudato 2 mantener ene oe cueos as estes elon ewopers Ens lg,e cne ee ak Sistema nerviono—tornaron boro a oat aretio caecnee en xxrp re mene amis vnclsamtev aun tune ceeee eases bs as deur rode miro mea msc de Secon: haces Per ‘etl ones-o pan uaa ana rab is tn ta ec indo, el euep, ye mando extn mania oli
    ‘astign que espera seule vege det Sol que via ota Sn embargo, Alo debe deer a Cort co el fn de Lear adelante plan de moc a parent new 7 epatiles Aunque Sralmene Alonzo no dene eso 8 ‘Stieros re en secompenados por lor inom, une elfen ua pncpr doen Tunes espns de muchos rodeo ysumenosserandaris, Martel a ‘eye su notels con ura excona que hoy sorprede por su mcoramas0 ‘Cora, ent punto de dara zal hj de Alonso enterdela mre de sv amante manos devs empatnts.Conndo ca sea busea de samba, ‘oimnas de hsiadan iar dead pase en fa para lor ope ‘almont la eloqueca peace alla a tba desu aman “en el smo Inga donde algun vex eso el tomo del Tne Al deeb ab, Sa Secimtodfe hide pogo ance) arene amor so ‘Setter que aber cleo depo. Palen, desc dolor {Panett conkon el tara ov inde condo 1 oe 2 deh amor yep mins dsl ero we node Jorn 20 Fecal so pr bt io que Ha elo se modo emi ele ‘pac. se esp sn abs jos ll, se ber seo sine ™ ej de ser una metodramitien noua pie de pin en listo de a oven eutopes a gen mucte de Corn (Figure 210) resale mesa ena ‘ul se predkaba ~y spread la leyenda arpa a waves de sentmient, ‘exoylnemocin Ss debra ocr alos expats, ers casa dele tba on cual abla deseuido is wes: posbiidaes sexes earales de oe eae ntyean pot tate 2 un 210. Mae de Core 819) eyed mae an ean cl dr i cmap ee ‘psbla Niguel mere coccdapus lata chapo ta. Sonans spi ein armenian Ge tn occa en anno Foe ‘lo ela em canter esata nso al mp dele leas Ese hsboge Snr port tj de pace ei les dei de mull ‘tion sn copa al amate ference. Sagem fe bake lantan coal ean dae hdc se ‘enue dev dsr ode ar ein pond eee Ms Fodecuhge Lontrosqnam ad aposennt sige: ua de ss mujeres vei a elon in tga veplctan sts le Deuna forma my snare Mada de Graig, ange in per pec ferini Masmontel encanta en fos amerianc,y parila Enlos laa, un mes paaimaginar una forma de amor sonal qs eth ‘Bomiaco por l const por la poses, Pars omo para Didero, {sun deb Rani tj consigo ns nostalgia por s formas ms ats {EP deliberad sual qu eon sagan pein tnt laa como al ‘Sina soc Ea sua, para moginar un encanto seed con et, exo el tomance const oe veblasprlegidoe x ravés er euler ‘Stes toes podan magiaclo que reenter lien Pt sts Frambres somo pata clegn Mame de Grainy, em me on {henraba loa madios mis puro pars peri ea lec, Lo que e5 sO ‘renlcne en ln novela de Maroc, x comparsein oon ota bra de a pests Lac cee ua la vsion yl exo como los medion para obtenee (stv enmurnisa tna Alcona aot, Alonz9 y Cora ae desire {ellos mismog ss ij, al Impeno Ine, yaa postbiidad de rear ura Foca mis rs de moraiad y eligi #1 guabado de La Condamine vbre & “ncdente de Cuencs, con el cua tnidamos ete capitulo, bors ene mis para contaros, Como lo he sesso Aeriorment, festa expen la qu itoduj alos Andes ene debate piblion fans Mas aa, ema incdeme Sniergues, La Contamine estaba ‘Send ~conicienteo Ineonacientemente dos specs parties ‘See debate pio en Ia Francia ochocentia El pmero me ere aL ‘amblntesrgitos seminicos del ser acs equdo dene que ver ‘Son especuacin lowe y enfiearaconada com abate Silica Se ispercepein ye conocimiento seo Abora es posblecomprredet como lor Andes fguaban en eros don ibis del erento ducursvo eszopen ‘Como hemos vison es nda ete I enpdicn orginal de La Copdatsine (1738) y lain amends de ms Relator abr (1778 eh d= ‘ate pico ques Fekaba en Francia sobre los Andes alguns careers fas cepa Dives obra y novela prertroa ane un ampli publica france aun nobler Inca basa en parte ca la fants yen paste en lo hechos Ot qe 0 hemes considerado em ete abajo, aero lace ove de Vole Cadi (1759), corde sobre a fariactn en Boga con [esas Tne y com el mito deEl Dorado pars coast uaa peolongada imagen utpiea de “Le Pou” como saonimo de niquera ypleet Bn la [ejennegal sentient pop ant espa amen lt paribaas po liens en las cules ext gens wpa se enfentban aoe veraderos ‘sets def congusta de Ame por pare de Espa» a os benetcue imaginnos qu operate emma de ua mon zata fs, ss bosada en aan yl intecabio comer Flee bas de Opec as relents formas deren cin cccaran en fos cuerpo cats sungue senses des pears ins de ts vigenes del sol Come terns reas dels ove soe al et, Cora, Zs, Pan Pala y Ase hablan ena mel ca cale ‘mens "polio ela leyenda fe epeinened como an doe stenoses de acer ydescn Loven incr demas euros one, than a waged de ater omen de Epa y epson ca ol os ances ba eden sigue de Ameo 1 dectn de Ta Contained ener stato cent con dos cans que se een or spss dmc ences expedite ents evan on scapes pian tor a inporncs dl Pes Ls pene, loa cone cee Seg

    loco a Importne~ cn una bse deen cial conte lengua ton dca pace laczcia y dean ea que sex nto clave ar scr descancones ve Tales acerca de “los indi" ta extn crip ceded ede Bes ru és ena visi yl does Pens nel en ou wad oa por ‘rl form lsecncin progres esas dde I notin asta los euemes ¢De qué ota mines entender cuando un indi se sats an “tpo"? La props iplicaba en sua, pent deal mane ge siren, ‘ela no fea poe en lsat de Buffon cs apronimnccn scones dela especie comm una sezon a weve del aps Vision yo ‘Coa lo ha seid Jonathan Cay a mr cara consi peopl ietifor yl mi inportane tecnologfa qo orgies avis ene for 3m yum" Fn a cimrs orci un ao een, tibley sn iva jobsermabs ef mundo exeoe a tavés de una pect mia os wares dl BORE en. % Cony hep toes cj iver que xe mind iit ca lente nto de aca (cir En tanto manfrucn sobre ate el cacy in i vebjetviad aa, cen once onl dos mores ama sce ase nda conoien, vit, ectno ba ct a reper nlc wn ngpshnerindzado sin movnioto, por om dma {exes 9 ) quel propo conocineto eas oni des for ta sir lon cdo eer saturn, como un eteso campo 0 “spa {ned de orden” qu pa sex obscado pou sce de poones cron y ene Durante a pines cde siglo evn oe dennis de congruent Lemos ci dea Opa Figen por ‘empl, expat avian on rtrancn lon canon de avn y pep ‘Soe La vindn yo erode de on res came d eee ce $l mundo xeon cm cacao i te i lcs Tei len eae cuerpo inheentanent movi dl ober Eo pea ton celica mndl de oberado, afta Crary tio apr ete 18109 5840 como pat dea ong mara del coccinea ys pict cats ona ene fnes dl sia avay principio el sig as props de Balon la ovo tn decpcny Iacosa concéntes dela eatin coun fons con afoot dels lnars acne conte Hurbeldey Dig pipe en construe den mao sa de lo qu conte ed oonctcot y feito deo va Elm gto de Hse propia un oe sar mi y sev como ta spat sun con I tn ‘ucla clmatt onan eles ete tn nee Svcs dete icon, ‘ran ad, mand eto, por Tin too ls ase ‘scape y dei era lest come bs mcs buss prt samen vines del a cp sce rea ‘iery compar cl conociens dee amercanor Dao qu esl Sil soon earopeorcomensaton iat hac Ami co aoe fee {n,m conocer de sos ean recente independ eras road por exe deuce epelgie 9 epecinante en el ea experienc del Nv Mand en etre) aside inj forma de unsere de igre vias uc precan capa “Bogut atl pase “sin eobg com hemos vino, ete nuevo dsuso soe el ipo fanconaa de ana fron desig! con cian y stor ne oe cherpr lon pj se sngubn devon mane fren en emt fSiogsico de Hunbole Tach co proecs de desea ech de Neen Doses ie printed toi pas peasy co a Ino por a spetice dl empo de os sodrncncr,feaence ue ‘ient-pasban, en pala de Foacaa, «tvs dl “rosa dl exerp Jrnoadlo toma la sperie angie dels formas indies, como sce {4s con la minda de los Dotnioe”- En su ead de soos a sign de DOskgey no au med en Ameen dl Sue tetimoni i evlucicn ie Cave abl ayuda = proves nla formas crops el eonocimiem” th. Geraunete, tina ator antes hues slo impenble qu et Museo de ats erongera am 2slogo yan aun botinlc pars environ unas ‘Anise del Se ‘Sin embargo a revolucio’ de Caer no we esting al iscsi como meade at anatomia como esti oxgaianora del canoe Imienta Tgsalmenteimporante en et new repmen dl conocmien del ‘2odlog eal aie lista yproducva de "opo™. Certamente el concep to de Spo contin pies de toque de foe aoclige de Cue. Bafon enfocd su atencién en los inidaos ye on “oats pence ‘ls ane delos cues lls se vinclan oa laatralers Ea epee parclasmode uso, Cuier-al al qu Humboldt propens "eloo- atl que fa natrlers une" in exe rien, los ndvduon se converte Gr especenes de “tos” fos 0 modolgiamente stables, ya vaiacien fo se explabe como en a bclogia modetna- a tne de lo ripen de ‘roca ytnafornaci, sno mi bien a teavesde a nocn xen (pe ceria individ runnin -c mene epost de sot enpectvo {es Respec as especies, Gave cen ss iseciones ydescpeionss th nels individu ue conldera como repeat de wuts {Vesper a oe gine te centr en agus epeces que represenaban Inejor ed pe dl pene Pies Covet y DOtbigny la comprensiinanatmics de “spo tenia mh en contin con lwo surement roratea de Hutbold crea Sel piney In eopresén general Al inter del cambianepanaria Ssaldelaatalers, Humboldt sparta deterninaes“siognorts™ Cues,