I

i:
t,:;$l

!,''l

$r*rwc$asilcEwrs

Rrnrrin {innl*s {lrhsna*h

,,Iulb .'*ntra*llr Grrih:n'Felda
liurnna Rcdrg**z
Jtr.*

llartilltz

{lsrk* Xrr Pirr

.tntcnirr }'!ft: .,lrins

I;l csthl*rinr jcntrr

le ul r,nrpci * it r.-r cle *_rtrcli inadccr+jo. r,icruonoccr qu

aprcnrie'r signi{ ir:ltil'rrm**tc y, dr-- un nrlrf,r cf ir:r. c-

h:icr;r para llecirr *

r*eer rlc rn 1rsr rl'- ctrn*tinr ierl fs sul'!^i{ t que lc crn:itl tc,ir:r r,rl..s *lihcrtrJn- c$n lr *r' r.rrinr ic- n{cs. ahuxar {"le {rriras !'csrrr*eilr iinr,rl*r. r*ntri:jas rr ta r*p*ticirrn * ri rup*s{), rr ,.!,:trinc*tu d* ctra:i n:;irs i.+lnplcj;.rs
r*rr: *tiis cficcrs. rlmo l;r clahor,.la-i*n rlc r,sqrren:: o i !-r:]urrnlrrtn .,.L:
51.rpir{:flr}s, {1nlr{:r iislils r!lf s tslr.11(jgi;rt 1. tr.cn:tat rniir cerrnl*j*s
r*:r* d*s{r'r$t'trr r!! tlui *r-rndie irrrf,s rs :rrlcruli* uri]irallrs, :;{rlc!fr rn4tiy6:- {} nl{r;re
p*rsnn*les qu* no f;:lr'crrr-'zca t ton:l dc rici*ir:nrs sri*cr.l*drs" lir l-llte dc supl,"rvisirin de h cnnrpr*nsin..-. prrcrien ser;rlllunis de lils riqncr p{rr trn$ q
s
rtn i11nlflt n* *l hrurn elitutlint,., i(-i11a;. l,)qtt), t_,; r*lidtl cr'qu." nrir:lllrl* un nimtrrr inlptlltllnt* rjt tttuii*nt*s :lfirnti cnut.nttnf **l;r-{i !t {.r{.:r!i {liliqultrtcs cn el rsrudin, cspccialnrentc rnrri: ar4u+lles rue obti*n*n baj*l r*ndirrricntr* rr{} LLrnlJr} dc:rlanrrrr rl*,;rrorl plrr si niistnrr ctldc5, ,:sti;rtegi;rs
rle *sturjio: g r.irrir, Lilrrlcq r.u* csrr:rtegiili Ji. trnj{:it! utjli;rr, tu:lnri ira
1.
ric,.usurlils. rucdn: in!erpr*r sr.rs i:iFri**e!ar rlr *studio dr' un;i fcrrrrra signifir:atrra '. prur io tilnt. cbu tfrli.nlls) rrn l.,rren e r_lnr)c irlltrnlo rrlr:tr,rrrJ,{}lir_
irr, llt brcn slrnocinlcn{{r de 1o quc lc r}ctltrq L"n Fr ntcfif cranr{o *:;tudi"
Pueti+ rfir*rrr qur: r:ni:lcl rrr rrl* r elir:r ri* cstrrrdin'"' d5 cillxa. d* iurrli
dr:tsloneri ,luslrtlas [ul l!1.grss ar*ls, cril.irirl*s, nrstr,ri,,i-.. Er e_*tr:l*gic* v cso L: lncilita cl ixi{rr cn sn aprcntiizj*. Hsi+s csrurlianies rnniflc-<rn.
iluni$* ltn :iicnrpru :.r:n t larnctlc u*n:icirtr du rlL^ ut* {iltrin :*rsrm;ll
stlhrc r:l L'studi{.f t*e L'r rernlitr nt*ttrn{:r en su ;.tio-irlnrj riiri tna cti.luc!l

Lfu trabuj * hiun *_iu s urrlii.

$in "'mbflr]. lus pr.in:lrrus

qurcr;i
l.

pi*rrlrn iir:rr:p* v c*i1cr,-r sirl drrs.j ercnt si,

dr qrrf lracr"rr fiar ufirntar rrrcf ;rrilcntc las *r:ljvirlajcs e -<tahlr:c illas.

-t
'+?

stcs alumn*s

!1 snil c*F,scct dc rcilc.'{ionr adruurdarncltc snbrc:;u paJrc:! cn

cnnt'al y lt *r,aluarin dd su prfifri prot-{* iie aprendir;rj* cuando jusramrni* ei descrr$lltr rie sta conci neil parrcc s*r el prim*r para para paribilitar un s:stu<ljrt el'ie*r y auk:rrr:gulaclu, Pr:r:';rnecen n.r snp*Etr, t*ni+ltl,i:
<.!ilicultl*s .rignil icativrs pirl rrrgrrri,rar su c*ntJuct de eslui,iir. y Fflra Ltiiiar ctrtegias efic;ices pnm rsnulinr hicn.
A p*sar de qur: r:sl;r riiurlanria pil*de nlarrtenrrc hasta nil,e|: ar'nzrd*x
r.Jc !a nse+n;la secundria. en la pnlrlie;r, F*rcr:c accFtarse *r-*1-crita.riilrnclrlrquc 1as hobilirlarJss n*ce.'ilris lara es{urliilr e desrrr1in ({c$Fli]tine atlr:n{r)r
;r redid.a quc cl cstudianfL- l-lr{Ilresa a,-: atimirrf nes. L:ursnrin ias iliv*rsar nratenas d* su curiiruium. L)r est ftrma- en^rcar I cstulil: rrrilmenli: se h rrns,
t{ui(fu} *r} un hjrti!'{x espccificn ricl purricuiirlr.

*l

[}rrrulcl*r* rlf sruuto

Cuanritr pclslltsi n cl r:tliclirr c*s! siemp:* sr ros vicnr: a h c;b*r l
inug*n rle un :strdiant* lecnd+ *F su fi1i:sa dr trhJo. Iror 1c] Ianto. en {n
princiErin, l* artividiul fuhirrentl ;r ln cluc se tl{r,i;r el s.,itrcii{r srrEle sEr la
icctua. A:i" perr ejcmpla. Furr:si, Frcsslc_r- 1- Gillics ( I *S3 er:nsirli:ran rue l: I
*sniic r-s una frrn r.spccia! dc lectur*. I;-rr otrc hdc. Flerrindcz y arca
i le+1, p. l?) c*nlierucll ,d*ili*ir:nrJ* rl eliudiq ctuil nn (ficiri{ifi{l rle lpr*nilii.ir intencionill. intensi|t-r y- ilularrrguiarl+. basilri fi rn ts. t* ge n*r;rlr:rci:tc
camplej*r 5'n* fhrnitiar para cl *tiudta !.,.:!. Ln conseeurnc!. aunqu* rctlo
par*ce inrlicar r'ue inuehos pr*l'*si*nai*s rte la *rluceiriu han eriuipararlr: lari.
tcnicrs dc *sudio ron las cuicas de is*tur" es nr--cq*ari* hacer ias siguirnrcs
pr**isir,rncs.
F.n prirncr lugar, rr rl*hr itcrr !*r que in lectur* [mp]icnria en ia ircriviriat!
de estudio es nri; una Lrondicitln bri*:a FErmientl rle tnibaj* {ju* prF
'nr
sibiita {jirhr acrrr.idd. lJc hecir*, si *h:rn.lrmls ron ms dst*nimicntn l csuliante que hahiam** t]*"iado s*nluilo * $Lr m**;1. prrrlriarnrs dfifios r..rirntir
d* qur: en rclidd leer no es cl nuclca rir su trnbaja" Ali. *omprcbrfflos qic
r:rti ojcsnltr las pgins, subto*Oo palrtrras r:r fnscs. lrirndr un psqupnra"
resnrierd$. repiti*ntlosr una r- *tril vez air:unii infrmclr.ru.,. La meta cle la
lcsnr es llcgar * comprender el tetlq. lfl mef$ cirl estdir s rilbajar ${brr:
st text$ Far *br un *trjetivo ms mrnns anrplin c*rnn rcsponder r una*
prsgu tnr, locaXirer un aqffinento. ssierciunirr las idcas nts imponantrs. prefisrar un tlriln*n... {rtr ndcrs*n. I g8fl: FI*rnandc y *rcia= t ry{.} } }. t}e f,sr. tbrm,
rlescubimils ya lar relitr,onria qu* iir:nr cn *l ;ln*iisis qi*l estudir el *stbleriFnienls {i un prap.silr: cncrfiro. la que *i trabaj* *r.le rl esludiante r*alie estar suprdi*rd*r y rcferido a ste, Asi. al cstildio se lc asignan habirualmentc

lulr*sirjiirrili o

f'*rnci*'

tist

ideir tlc l*s e rqll*nras rJ* crrrcimirnto es nru1" r*l*r'urltc urr p"ric*lcg{n e*.unitir,a r. rn lir psicrrlogia rduc*trr,* artual. y pr.rr tll.r lirlvq*nl*d 5fibre cll *n eli*tiirt*.c ocssin** lr iirg6 r{r-- crtr:
tcxt,
in

;r_iusrprl*s.

l'ri..rr.

En lenrral, riei nisri.r nlodc quc sui:rdr rcr la com:r*n_+in clr situaconcii
Ital*s r: dc texto. nurstnls lqul-BtiF rlu'htn:*ru*irnEF fifiru df.r/.' r,rtiri{r l i
cxplcariuncs -drl I prr.lf'esnr" r-{iriri*nrLr rrrssrrir tcncin lrlui* lqueilor }_sprijh:s
ltii.s itilprrI; nl*.t y faci!itunil*, !. una trn'a dr t{!t;ls m5 efiril.
n-rrs csqu*nr.:s luncio*arar $ modc rl*.q*ia.r rln fi
Froccrn eh compr*nr!*l
rlur:
firl$
pcnnrtr:*
gcn{"'ra
y
hiptesil
qnc
I
nnticirar lo
lil
ruu'tlc rcnir a c$ttinu;trir- Iisto n:s hacc :tI-* rjpidrrs *ul*pr*ncliendt: i*s m*n*itjcs qur L- rls
crtii ircnt":ntla trnr':smittr" ..td*iia:, cr l mr"rliriir fln t$r: crr(rnr*; ltl qri" 1';t
$lll'r*nln,r s+;hrc trtr 1*ln a ft inl'r: raeiru !ufvit, r"'{.t1:itrlt in]rrs u+ l,.istrin ns
gLrir*l y { hcr*tle rf* ltr inlir*eirin. rr**niis ulr recrrdu nlejrlt i.rrgilr}i?,it{l
v. fn ltir:;lu tnnintr. lircilit rnrcr-q rl rBrendiea-!* ] Iil rL-upi-.rilrlirr dr: r:sr rnfirrnneion.

Dt s"t1 hrrna- t lus etLI.lin*r itr r't *lliin lanriiiAri*rlur flElijtsr l(]s
lirminnr r'(rrr{pts bisicos sc 1cs sinrrlifira signlfic:rtil;lfit*flt lt ron-a de
"!

rr-lts$...\dcft.. cunr.* nejtr organizarlos 5, nt*s preci:rn risiiu c,4to"s rr)!rr-rr..inlicntr,s pr{r:{},.i- ls f';i*il ser:i riecdir i* rur' rlttrr'rrr}r$F ;1}*{i1! r. lu ru* rr+r
s*ri'r nsfcsiit-ilt alrittr, l:'ln*lrnt{{i. 5i ri r:strdilnt* ,va ,.lisrtrne rJc rr *squ*nr::
Fr*io o &rt Ittl'Ll griJflIl jbrt la rirgrnu:acin del teml_ L trna de r:tis ic
rtqueri;i l dci:lic*ri..irl r]c mr'fltrs. r*crr5r-x, FrJrihilitaild$ qr"rc s.. Jcrliruc n-:s;r
rr'lli'tirtll -r' lt r'j,Jilr \Lt L(!jrt Ir]{ir\rl
En e+unten, ulrltil rriii.g tler';rrl*r: srxn nur.,'slr! {unrrc inr cnt)s prer.loj. 1fis
rclari l sclectivu serii rucra nr"lticirin 1', tanrhin pnr cil,.t,4l ,:ilurrrn F$Itrir p*nn rlah,;rlr -r, r:*.lrili*r ll*;pun**" ri*r;! nrenrr- Prlr *l crtl.i;rir_r. r:tt;lnd*
si rir'cl 11* rrtr:* inrienl_,i previrrl sea mul. hlJr.r. l.u anrrtcin d*irrn s*r nlui*ro
*i; c.tllrr.itilt r-r jitcrl y ntir i.'niricjt, c,i:r |r qur.rc rtqucrir$ srueha tli.g
i-tlL't.tci u [i]ncf,rlrr;! {in dtri!n{,: lt {rntu lit nr}tii5. In rsic r':lsr. cr]rluicr
rri;.r-lirl* dr: tltrenlruciiin purdc r*r nut.l neg;:tivu
ia
arl*nli.r.
I.
Fogrrrirrr elai,i+r*i+n 1,cl c$lndi{:r ric iipnnlr; irqul-nin rrn .trJ\r,r drrjicacirin.

l-?. [n

p$FFscgctrq

I}E I.A TI1{A DE il]OTA5

llr

5i lrur

p;rriirartr.r + naliitr las nttas {tu lctuilt

altri:i;lns dt rnit sl;rsc
crttr''rtr;:ratts tue isla: :;rr bastrnie dif*r,Iiters rr1r*:ii. E:;II!'Ltfi:.1!i llotas ro
fl-Llg unit lllfidd ingijn{f d* lr}li]rrrriiirin fil un inlg4l de rcprudncir l rns
f'te

lmu'rttr ptrtilrk:

lo tlre rr:

s! di ie!tdrr: olfi5 pi!rrr

u r:r,irirlrcir unl

t,S{sb t

r t tw & q&..,a-d,"Fi&'

,, " . ,'

,-

,.,,,

I,

Frrt*u]:leiLin por l*,-:nnfiiun {rtrf hr id*;$ qlr* rc rrt:il ctfrutietdrr. J-u.*l

ttri *i la r"l!'r't lar:,,lr dc fir *lii*uci*rr: lin:lnrcntr. l"rdrisin{l$ L.n(url.
lrilr (}!it$ iktntlc ha1' un hucn nuElrrr{} dc irll{ttn.ji{rn*s p*rstrn*fcs rlr lirrnu ri*
L: r'-Cl i$r1aln1i tr!, trnrFiit;leil.\lllr. r{l1llrfairis, ll*ltrael;r d* 3lnririn^,,
lis pr*Ll;rlrlr {trir* sla5 iiil'*r*n*i*s fn lM1i1iits iiuc 5c k1ir1*r i} r'l i|rlii if r'r
rcll*j* t!c pla:ri**nr ir:lrli.rr u rrllrisilt: rlisti!trts eu;uri* rtt,r i-.- +n!iltil ;t lll ittiui *d *n cucrlj*n ' deriv;rri*n tlc tn:. irl*r t l,irs ?r./r!rrtur/r,;i rlLil' r.ud; !n{.)
JDrIi{nc ohru uinr$ rslu iiu ;r p,rrir dL' u{rli rplicilrirn { r,n 1,I*r*r. }i.r},l r v
Itr*rgl,":'., I Utl-ll.

l.;"i. l tstablerimients
U tsttliantr

de sn Fsprto

ic;r tlctlicl rn ur '.;rrrtiiitl dc su trcn:rr',. !u r,\!urr;r, *'

sri *[crci.in + d:iin,'itr los *]ij r:t i'"'ts inrplicer:fuis {"'n ls cltci,,r{ lL. *rftidr)
arrrrrlir;rjr.;.llttir!':dir;l{1it r;ris I*r fi* t*: pr}lc*ti;lrr ri; iriirrtariil..\si.
"*
lir: rrr.riir il+,rs tlu llul'lar1 lccr fir: *lttttitus r:utld$ fih{}j:diltr uil;r tlelrrnitl:di|
m;1*ri'r u rarr dc *slu,-li* puetl*n lrriur el*pcnditn,JL: dc rlrleiplts !rr3--tfr.irtieus r$rtrrlrirI*s pr piar r.ir.' lns lt1l*t;,1s, r:ltl lipn ilr ulrttrn. r.!r:1
>r !c:lrr.
ttii. Ardrltlir. ci.ltn llllhjfn deper:d*n rn buelr nic_:rljri rlr lrr prr I r.r,rrr{iirr :
inlrl-i:sr:s p*rsrnal** d*l llunnil, rus l.!tdta) {} filrtti\ r;!:.i pe r-,rruille s"
"-it.
[rr csr-rnri, rr ruc*e h h]rr dc ii*s r1l;in,.lrs tilrs dr
llri)pr;irlfi! u uh jr,rtir ri:
r[- e-c,t rli. r.u* 1:r:rl*rtrlrs l:r:ni rrn** lrr! t-hrs lr!rslk,s liifiolitjrr tl* i,.r cx"
tr*m,:-ts d* Lm rfl.r{Ir-' Lln un puntfi, tri-is cb-lriil t,1 r ;is rr;rrrr/lt.filrrl {{}r1lpldrrt{r' ro: [rnl]r ]' r,.uFf r r irllirrrnlc iri:r r:. c: *l *tf*, l,li irhl*iiloi r*n rrr
!:;tli/ rli-\ Jrri:r{i;r.rj1'r *-.trrl [i: ,. sirtr:tii I rrltrf;tr 1t:r ll:lrIiirlr:r il* r,lrrlirr,
r*llcitnl Lrs cLrle niCis rlc,:sluriil r{rlr i)ltilr irtlirritlruipltcr.;rtlirrr l; iniirr1]aiili1 ir n1r! rr lt{prL'str{rs if siruli{!n15... t}lcr*;intlt i {-i;ir.ii;i" ls}{llt.
5ilJi *5t* f1l;lntd;trl1i11o. 1tt Liltr!{lilnl frcr : irrl l:t,:rL rr. l/lr{ir-|rJ \Jr.l
rrJ'.r f' rlt.:' i lfi:lrJ r/.' Jrfr. /irr.,,r. r.,/i.,.1 u rJlril! i,r;, t7rrJ. .ir r.. r,.r
- FfI
ciic ;il, ru ;rt*nci*n sc r:rntt;ri tn :lcrcitrn{r l:rs rifg:s tr r l tir r.1;l: itr *s {sfnt;iltr. Clilnitillthi t}{r;tS lL.!t!}1 l ti!r)tl,{ lt't ) .\r.LLtLlilri.it\,
[:l sl rt]illcAiar frl:rir{ilr rt:!u*1. crlc }rNlr}$rfL rl* *strrdit:..: ;r5r}i-,:rji!, r(1n
ii jc\ptt;illl* ti *::rncntt e-1* re:purrtr.; c*rrlrllt',i. !-*rrrdlJ{ *n $n tcpnrriui.,cril tl,.' 1l**hnE r,'rrfitlrlrlttrls, [.lctrrs r:s:incn*r *[rrrr] li r{tlri1i!;11c il irlcnlilicir
cI r'sltlr]it :tt l;l nt*l:ir.: l intiri rlc L tr!hrttLr-tritl'j .it rllillt;tr,t,r,tL:r, !li|\
J){rL
!-ir:n*t'lir{i;;ri rlrtre si. \':l tr} fI{r}drip;rrrc lir: str ap3ir..;.iUir:n lr :itlilrcr r:r.lcl rr
lrlr.;l

irlcl*s r:otidiurrr.rs.
:\tjr:lii. rl prr:i[rlr; r!!' Lj]l t!lir

du t{ryril{}j r,:f.-lrrritlctit.,}} cr:i*:t ni;ir

riglftlalltrs r csl.l"ldii!ll'i J i.luLr )iilstirr*n r!tr![i1r]i r] r'ltrc1:t$ p*:-lrrn:i*s lipatius I ln
irnrgrn i{l(}r. i hlrcr tfuls *.jcrcrcir-rs pr ii rc r;clrtt il *t1r:{-'r;}{h ri" *rIrl illtif ril
,lur r* iruricn dc ti,'" lfllr {luirnr qnl rrris tilrlle r rr: L.r'rlirdclr!) }, rluiunr::,. erc*b;ur

5i

enriasu" ctttlt'l*r el pro:rti;iit* rie *;tilrlir' sc L:*i{ril elr ln r*Fr*i.!urr-i{rn

d* i infilnnciirl. i inrr::cirirl ir fr:rducc rn ufiE ijlh{.!r dr: rc*erluh- li: ibrau
lit*ra!, d,.:i nirrlr nr'rntrrn iL" dr.:l'inicirts. hr--rhos. tl;rr:. ll*;hns ,,",ir lirnrulrs
tur l;r*:ilit* rl prrrll-rrrr
cl uia.
".rr
Por *ilc, rJanrtc t t{!$r d* n:rfas. *stc elturiiitnt{ erl;tnr r:sr*i;rhrruntt. Fr{ci.rpirrk] r nrr rlistr**;e 1 nc p*nl*r ningunu rlc l;Lc l;rlhrs ticl psrl*sor {rri;st'
"lrlrl 1,'iil
1'ltil s't.i rrltirflo qtlc xeiulrl r;'ril qli$'ctltl *r b;iric;ls r!{lul:ilis 1intuitlus [ nranlcrrilrri*uto tle li rtenritil v lu llrtcntrsion {it:r:.r',Anarturi* l "i.l . }-

pF0pstTo

RSAR

utrl qur mis {r1pler$r ns hegd!: pr{XiJtdl r-tiedr, ra-i*

erpiir*ndu el profesor, as{ puedo rnsntenerrde romefttrdo rin rjbtr*enne
luelo pedrr al pafcsitr qu* rrpita l* que acatra de drir o q'lr bable rns
Fr tflJ

derpacio

"

5u<1* ri:rnparar

mi flolas {on las d{ *tros (*mpderes Fr yr que no mr

fJte orla

'
ffltA

;..i1.

Sueio pamr rfir

las lengo hasras

noit a limplo y ffmple*ar lr frax lc ante pmibio, mi{ntrt

SUFS*Hfdti*u1$H E L Tii Bf il{nAs $JA?iB0 t pRsF5fT0 gr Efifif

mr* dc qte ha r*ergillc c{r 'r'L-c li}lrlcirt$ la irrrnlcirilt, cl alunlnt s* pritr,":uiliiril t!* rirr* srrs t*-lfiri i*iln lr nri'lr par*cirhr il
h crplirarin ap.nrrari;r un ri rlr Fr.]r {l F}rr}fi::i{ir r!s.i. pirrii t:r.rrnpr rllrnr rur t
*;rlt* *;da n Fa;r qur n* qurr.lc n:.ria :;in .:nrpie tar. rsttr:; uprcndrres ruulLrr rcci:rtir ir L,:{1t11Fi[rilt'sils rli]tils c$* l;rs tlt lrl ls rnr:lpirli*r: {rtiit.ta' iirbllr l_.},
l]'.: +sta lirrna, el Errrlrrisiir.r rlir 1.1!l{.} }{}ititt{: it!t!- un;t r:tilirilrt[ --,gr-ul:rr. --."
I [JUL: sufri'ii plrni ruprr,o iurr 1lr pnrri* arluact*n -rrr rl,trr,:rr," r}r /rr I{r rrJri"\
rri.:trJn lr,ril,rr. ., ti:nr: jtrrarir thcrr .lE rclilFcnti: p;:ra !a ret isiit . rlV.rd;t.
liJ$
fi lrtj .tln .r r1' /r'r .'.Jrurri 9ti{"
iltl niir;nrr ltht{ic. $lr{-r crttrlilnle pirrlrrii crllrr inlcl*raiftr rn sclrr:urr,r;lr lr
rlel'ini'-itrncs ar:rrrn pi.ui*das r.L: rsrs. tip*s n tjcnrp!u: rur resprxtrJr r *si L.l-iricinncs f i'iiarrc. cspl'ririnr,*nfc" *n lis r*[rcEnn*; ric. por r-'j*nrpi*. clusnc fbttfl, 1csl,s-3g n1f nt$ ;r t'r.$r,:r$umcE[{} Lrn {l"ltr . i!n!c(lf nlr,{r fl$at ul,ith:,
t*r:tiftl!-ias rlc heqlirr r ;l*rn{er: inti*r}*i, {:tL:," !:{!n las qi:r: r! prirt'csor urgunir;r

'\l

tni-srcr lietr:p.r. paril Fcg

-qus cxFl

ir:rr:iirrcs.

r elh s rtrtrar rspr.:cialnrcnte aa{j tr!.i! eaprar ! r.rglr rr rie lu uu sc

rrrti: $r,F$rric!rfti" {il iF;lriad{r rl* ltr crplitatil cn rl q s! li{ufrrtrc. I jnr
si.li()ncs u inr!ire;r qiL* itrlclrrcn i* *.tlir-acirin, ir ln irllklrl;rnciir tu* *i
rt:frstr *si{r:* I l,.r qui.: est;i e,rplicanillr f rrr.rr' T;irlt i .-r }.
lll

F*NFO$IT
OR[AruIZAE

Para r{ es util que el prole*r dariliqur: l fnrm er

{rps{in

tra

quc wganira la

5uelo repas*r rni! notd p;r a$eEurarnfle de que he re{sgid {0n cJildad, de
mnrra +rdend, el mrn:aie que se prele*d irsrnitir
5*e1o

prryrntzr ri la que s$mar dndn enh' e rmen

TAgr.A 1.5. fUFCRVE$il-RFVlfiri SE r,A T0fii

n[

iOTAS CUA|{bo

tt

Ft$pstTo

15 sF6AH*n

l-.tti nt;r1;*rr:s rru[,rlutttiiir. rlt t:ilr rstulltttr 5 ct]lttiriiil r:ll c1':jilr rlln l
ir:rp*rliurciir rr:lativa {lL1 r:irir inlomracirin. kicntilielnio 1-:lnalie:tndc 1".1s rir.e,s
qu puf.l n t].dffh rn Ia .slde*cirln dc $la {riusc Apa.r'utln l..J.ll" Asi, rn
+51 filji$. *s prbehln qu ilprr'ndil -\e rniililrngil *spcrri*imcnt* ltfrUfi a liii
in i'trr'lci*nr:r sitt*iinri*rar rl rip*: .r+,.s inrp{rrllnlr qu* cnt':nrl;iis.-,,r. .r h\':1fi1:i ; \s4,.). ,.rfl rCJ$tTlL!. .),. c[L -. qur: l,r Af UrlUr.rfl n l sele*Cirin d* ] s
ldcas ms importanter 1'. tambin. fl frases rlivr cfcl tipr: *ruisicn c t ra"
r{.rr}rs.--r. {{l*: (iruss princip;rlus r{r ..,}}, .i raJi:, r*r{rtcri*ficit t}if i{j}Ltx$[cs
srl'!--.il. {{$trls sri I*,q rlaJ:i ugtnrr-"nt{!s ric nt;ry*l FEs(}._.r}. rt-:-. qrf l* s*r;ir
ritiles tt hrrnl d* (rrutanir"ilrils lrr,.u.rr Aplrtadr 1,3"-1,1.
[.]c lrclo, ritrrs *rludiilnfes se s*nririir rspr{jjirlmcntr {rinri}dr rlrn Frrr feFrrs quij ks fucilitcn ia *rgirniz:rcirin d: sus rro{:rs 1 inilic, r ftirrni lisrrniitica. cl ctujrrnto 1{: ilci! iiur ;rrnFliIrin il eonlinrauin. L i *studiauir pu*dr
ul(1Iir e(!n Furilidd kr rlur u ctlnsid*r in irl;c iirn ir'rlForlrnt{: + irteas p:-incipal*s 1'. ir su lrd*" lcs hrch*s" {!$tos .'-ienrplos qur li$ a$yilit. d* &rrma cr,
gilnjr-3de. dr:indn clra-c * onc.rinrs L. nlr rilt inlir:nrcin * idl.rs, v sus
rclcrcncias crispundi*nt*s" [:' srl rtr^rtas aparcctrilr m::tu;rd*s frln ufl:tirttffrr
* 5eel i;rr iniirrnlaci:ni nrFiirtntet o icJc;s Frinl-ipllrs. .,' r"ecauca tq41 ql
*rrffspndicntr \rpigrilk lcjs httchr. dalr"'rE 0 r--j*mplol qUL- jii$ fi;)ril{:!l clitri{iqucn, a rnftdo df {squLrm
.

tr;inaln.tentc, inrLrt,-.n pr:elenrcs .ncofitriunos con rsrudiantcs que {rFfstl p{.rr

una lpntrrn:aciirr * la arlil -ltd r:ipiiilnl{;tf {(xttT {i;i rn c.ortplrr fu-r quc rl
proflsor dict crr hi qu* ya ft)nocen. Eslos pruipi-r:riins ns ellhrr:rtiuLrs diria*n
trncin d*l r-sndirnte. pnr u$ larJr, hclu ls idcas cobe lffi qu Sira la
erposicin 1'. por tr). r t{}nifl ;l lax rclcrcn{ia:: r:ripe rir:ncial*$ gu prdr'n su'
prlnrr rri pun{t.r dc ettlare o en*l-tirtrchc crtl $Lt"\ illrrcs*r y c$nr'}i:t isttr}r.

Por l{} t;1nlrj. estor uslrrii;utq eslar;in erpecilinrenle ntnlos

!a:t piuier r{e

las *xliclcicn*s *l0nd*: {lll !i ftl}ortntl dive rsrs rgurcrlli ii prir rlc l.-s
r;lles rlatrarar una con*lusin; itrl sr $mfrlr.n iilea:s: {cl sc proponen cjcmplttt o casas qc c!'ildarr il cnt*nder n:cjor l$ c{ricpli}s o idcasi {d} se asocin

ri tllli

itiL'ii5 eol {.i*rs -v3 c{:}r}{cidjt5 cI:lFir'* triii tt1ftl{r'*tiilt: {e:} sr: rr:st*lrt'n srF11*l{rs, $ (ti -\c *riicrn ranor-'ifticnros itiacioncg rerle r.
Dc cstn ii:mrir. t*l
{)r i ic l1ofi dc n:nnil'i*rfq: *lt l{ls roll.rntriu rc,:ilgidrrr i,,- cr-)ril jnua{ ir'rt ilirhh },{r!. rirrrnl* Ja explic:l*ijrn r*l* altrrrrurr ruFervi.tiir:i v rqyi:ir $u u'{uacin conridr"raidn crit:rs {:r}r-r1. F{Jr i.'j--nrrlt.r_ in utilirl:r . ap!ir;rhrlid"rd n 'rrr'cilitil dr t:i nfirnrri+n {lu rst rr'*ibicndn.

).

i-PR{rPrlsiI0
tAT$AAfi

* n{ueha uttl ilue al prqf(Tqr e*mF.:e la: ide* de l* +,:}!r*cin ron la: que
F,re{En tn *l libts rie ier! y q$* se lz*baie robre ru ap.lirad*lr

'
.
.

fn{uefiir utl qte el FrlE5qr prequotfl efl {i9e qu :bernos rabre el trm o
rui e*

n{rs1

6P,;6a

[n o{!fle5 Fuedo {3mpr ails kE rn is <le Dlr4r rrprfisr*s pJri

rnmprcbar oma hn rxrigid* ellas algn h*rho o arg$re r*n{{ta
Suelo eunlarla lal infor.*utrqne: rettgidal rfl el u:a Etn ll de *!o:
rtcri{l*5 Far+ <qmt:rob la conerfl* de h: heqhar e de mjr ronmirnlo:

fAsLA t.6. spRvt5tH**vlst* n rA

f*ts rlt

!{sTs

fAlcs

tr pnopts

ill

tcniptr {.Eulc srrr rlik:ulld*r {n l t{)nl;r clr r{,tir rr: rr}i-nirn : {ri l; F{rsihjiirl;rri llc r*rt:s{ar l riecua.'i:r rlc' lrrs l:e:!:rr:; } ;rrg{! 1rjr1t r }!i r*\:{!:i{l::; lir)
n ctrrnr:rinn dr ittg rrlnnlie *ttx c!:rhnrad*s. * { r: ll r*i:r. rcl d* ls lrllogiir--r. *ienirhrs * erpcn*nt'i:rr,- I:sic tipri dc dil'ir:ult:ri*' ts{:r *spcr: ili**n1n1td rcillui+i:ttNtt tfltt l Or,notur'tlrl rl tlhnlr:iiir: rit ltt*r';s idris { r.rirr. irtlflitri{.r LJ.+. }.
[:n ilel'ililivl, :;int,:lit;rrll lts cr*s i'Jc ruri{!r'tLrr (llL- vLrli]t{!b dt:::c rul[!:td{l,
pcr!*r:rs l'ripotetie:rr t.rrc un a::rendi. t'.ltrtricrr :*rli r:;:p;rz d* *:ci:tirrn;lr sus
rrrlrr$os Frrir] g{ c*n 11 iln dc: {} rrrfr;r,r' s rr.l.iin durnlr 1r *xplir:r.
ri:n; {h idtltifiu l;r:; cltr'*r (lllqt pe{fdn a.trriarle ;t rrlIi., i-'rf(r- r ;r .Srrj:(r.
*liciim,:n{c Ii irr ltnnar:iirn qlr* tirr[r* rc{}gL:f rr1 s,.rs rurtlr l. *n rEgrina rrt*Jicl' trl i:.tr)$r i$ Frltpiari itl*+s a p;lriir rlr l* erp!icar-:irin" ilci mirnrr rrrrclt
r.[ii{: {rrt3r FfiF un u otrr: dr' kr.r rropirsritt.,i cnsidcrad{:'i 1, Nkr.;rr a crb*.
r*r
d{}rlglJirrtc. ur iiclerlninrd$ ln rrrr trrr ;i rlt)t$* har qnr r-'l *rtr.ditnte
lf'r*nle. L1r ft:av{lr {r fits (.!f t:f:rdr}. .}!i*lr.}r tiFs {L" rlil-irr ll.1.
.{un sg1l11r:*nriri ia }inlidd Je nursrnr planrr-";:nrirnt*. .arri imFril'ir-arfi1rr.{i las poriblcr difi:'lt;dcs ell 1r inn:* Ll* nf;rr coflsidr-r ndo.
Fr 11n F;rr-fr.
uqucllas nris l'ilcrlttlts.il l{} q*{.i h:rhilu; ln:*lrli: d* mjii rilox r.rli,r;r,, I{ (J(,r'irirr .r' l, {'{rr(''rfr.J.r'irjrr: : cu'iinr;rt'in. trnsider:rrenrr:s ir jifj ruItirl{r$ qLj*
,!jc*i:1nlnll pu ctir:t ilsscixts n iii.rr.l'-r:ia.1,rycri:.irjr de irr lir rrutcit
f

r'. finlrcntr.

i.r.r

!.riir sruro d* dili*uitadts

'/rJ,+rr'irlr rf- t'r'1..;

it'11,1,

g$tlciSrt*,q

ah

r..:,.:nr.r}r

".:

'ffii$,,

:+.'

$fi.:,;:...i::1.;:|.;,.ijj

r:r.,iii1,:;11,g

'

Rr-'alnl*nt*, slc san-ros aFaqcs d* prestar cral arencin a ur; ctr !

*-c. tal'.,n qur' la ei*cucio* dc r-urr qst* a*taln*tinda. Inclusn" si bicn i:r e ii:.ta
qu* las 1;tr*irs;utrilntlizrlas
u* que hiicem*s lin p*ns;rr- deian lii-rrrr
-aquc
rns r'cu** rlui'pucden r:leiie,rri* * l rmn d* ficlrs {'';l-, Ii"nhnc:trn, lg?3},
la rraliaEicn rie dos lareas I lu vc uempr* $uprn* unit ci*rl;l mcnn rja !l
atenr;itil ;ahre I lre rccrrd*rii,
Flc hcch. l i' lrr*tr:hli a l+ quc n sr tL'r'td nr-! ctri clll*plctmrrcnl*
lireril dt ltnl{x!.r$5: s* pu*t& **trr siguirlirl iltr-lril*n1c l:lr *rrlictrir:nts
d*l pft:k.riifr h*sl;t 11rtr.l, C* rc*nle, i*r delL'{!t Ult.ii cL}11!.Lts (lrir) tttr b (t(rrrviert* er esr F{)tt'rilnf{i r* snt l-uetc de inf'nrrnncirifl rsltr-:nt, i:-n rr*lir_i*rL
L-st{.} cl iri*rrL-ti} qur-- cl I ilrt ttctritnll nctr *clrji *.rclu1,e nrl* cotrtriu!;lrn* l: i *
las firc*lts d: iulirnrcirlr (lur fl{rr rri*an. inn nrs hieu di:itrib uye ntir i;t
r+tergi* **'rciir1 *n riiltr*nt*s *didi]t qnr* l*s dir.erOs c*iffulrls Fr*liefilcs.
Er nr*s!ro cso, *l cs*rli*nr d*[r* ir{t::d'r fLmricl**ral pruf'cr*rrttrrne ntr
a lt qur ic intEr*s rrt{:iier cn I uncin iic ni rr lrririt* rJc cruqlin . srah;r. or:anielr r-r cl;hirrttr--, *viitrirl l dc!itireirirr rL' atcneitirr ir rllt.r1 spcra{:s. Ilslr
distrihucirrn dc lus rerirrsrrs ;.itenrion:rict r-. hda rle un rnaiiil firr;lonl tlepr-ndi*nriti tt*l gradr-: dc aclrra*irn i*ncion;l lirr{rf(f/ ri'll estu{.{$ 1*, dc l s
inlen;iln*s n pr*psilns qn c ad; situci*, * dc la r*nlirl;<i lle rr:rts*s Rr*t.
riuinle* quc r'rq*irrnn lts r{ir.,i rr1*s.
Una -rtgundu riif'icultaii -,;*ciad : l ;lir:lrciritl 1. c{rn{Llntr;i r:n e! *rri
lrartcu r'trJIlJ() rl lrprrflJir r)(l ljs Citl-.)il./l.J* u,,,r"ru.,a., ttti,itr !t { {rrrL..,tttt tult,
tado litntso qur rcqu.ierc la crpi:sirion dcl -rai'bs*r" sr:ir* tudc cua:ldo 1as
enrlicaci*nc: sJr"r firrv rrtnsr.\. nfl s* l-*srqn iru5irs, fi llr se irtcrchn ti*mrrrs
rar,a pitrlcr re{.l,:ricnar Lr l*!tr}r.
L tttistr.ii iimitaciin Jc rccuso* qtc tL-con{lrii! int!:r s Fi]nc dr u;-r Itiflcstl n firrn{:ntr rir I*s prrsihiiitlrtxr: de rirsrr:ninrir11r d l t*nrirn. tr{r
tlirl si5s un ljntitieii,ll n cuillrtr a l* clntiJ;rl dr el:sits i.u* si:!nl*s rapi;cd-{
dn rtcrdr' L'n url rT:ncnto L'cnrutL', sin t.:l!rbi*n cn *! ticmpo quc pcrlrmc_s
rs?rncr c:a atenrir conrclltratll ci ieuette *n l!fla []tsnt;1 ire Iiridd^
L. n:o conelusicn. podcmr:r u'irrnrr. teniendr *n rurlri r{:dss e"!{as lirnrta-:iur:rs d: nulr${ra {ftni:i[ii. qut: L"n c! ula rg elrle h*crr un gn c$firrry-ii
F;ll
cvitilr la clisptrsirirl h$e i rrtn.q p**ittlcs lirrrrs rlc iltiffi1-;(ifl. ,! tt,ith,r rr,grirn" r^,.r./tir'r:r,r. rH lrirt;i rie n p1iieriil iii{li\r). I}o t}* *n g*ccs<l fiilril.n, [ggi5!t1g*.
l*s cstudi.ntts txilostls s-'tr cotsr: i::f*ri r3r.: ru*, +:n !d* rr;rJt{,rft-r. nutr:ri}-ri}g
cstirulor rlirputan su atcncin, :nrhns sr'lrl rxtcri!l]:s, ti'!lc: rnnrn *rr /rir!:,rrr+,
.lri {"l!" lr.r-f rrjr.r' h. l* 'r/Ie fl /a l'rr: dr, fi.rs <r/'rrr$;r,r?/{. uidntr;t5 {ltl(. O{f[]r,
ctlt /r lt\t*{'t!f!tta i. ttti.r /,r(:ff /,{ rlr.{, f.r rnly':Jr.rrr{.r rijir..r Jr}-f
/.rli{
puru tl tin.':if, .rr,rnu.u. S{l* intL'rnrl}: -rin e rnbitr*[*. luChan Crrnt* C$t(rs eni"lmif r!$
d*.su:r(*nrtrin 3' Xour;rn garurl*s lr hat|l*"

llcsd* *.qtls rstadirs ni.\, inie ilr tiub,: qu*dar clirrc quc Ej estudi* rr:quirrc
*tlirtrr*; -ri a!gLli** qui*r, :ipr*rrcl*r dc *r:l fbnn el-ic: y tlur*tiera. d,.b*: enrp,ezir pr derlir*r ir,i;{iianie tr su rf:l<-iir * ellsr. A{.i*m. inclus etia.nd+ conseguirurs Eclltrar $ c$rru ate*rin cn i+ quc csti expir:rftd$ *l prnf*:i$r iQ-v
grlr1{}i n-rant*EL-rn$$ fitfnta}s un tirrnp* pmtJenlf. n"{ ft1{:tltrnl$s tt}Il ttn
lltlvtl r.ltilllfi; rlq,f* ftr ,t, ,r{,l."r.t.Jrf{t/' clr/rr,lJiJ wrtts de {a infir*wt.n qnv
.trrl 'r'.1,.,tt i qlt)t !t :(L't.
Iisto putdc c$nvririirsi.- rn un prcblc*r* strbrc t*ds para tqu*lto* *tudi.untjs
qur: prel*udcn rrdi,]g(:r sn;{us nl ..; ia inl'rrrnlarin nrs rnrptrrrante, vr qlt. rft
rc$sion*s tdqr l*s p}r*ce iguai d* rrlrilntr *" inclusu. t*ri$ ru*::rie -{* ln nudlo
v ies r*quierc 1:ni* *cfuL-rz grrr &rben baidonsndo su prF$iic.
I)*qlicarenlo.r ei sigrri*rrr* ar;lrtadt cr:njrjrrar ;lgunas rli**s qnc i:ul-dcn
zlyutirtrcr-.s ;r se[s:r:

t!{lt'tlti1s

i{1n]:

rfic:lffr'rtr

}r irrl!.rrnr;iritin rr.e rlelr*rno.s rec(tg*r- c

1r}1a5.

.3.I. L* seletridn

de infeffiaein

La ton: dc roter ronj:isie. hsicmenur" cn r*[{,1ger inf'umrcirin

r1e un
mnsra '{,1lrj$, tr,rrj } rrtfrr{il;. {n fincn dcl ;rrrpririrr.; c,ncri-i{, quc
5t: \O*tllg;r. F *-,ii* r*ntirji, r:r-u ul {irrn*. jnluo l*:r *sludia ius nt;!s lclttlhlt u rt:Frtriuci las *-rprrsiricncs r.l*1 pr,;l*sr gtrr ru* inle ar ln*!ar litumln:cnt'-- trir: l* qirc *stc dicr en tlare s*p*ndrla una sobcrarca dc inl$rmirultn trivii qur.: .ic h.*ri*. irnosblc seguir r:l riln ri* ta r::ipiir:*cin, ti..+ ptir eih.:
tttt tot.ltrr l{l$ csttdiarli*I sinrplifean $ !ir/rr14r t inf'ornsr:ir.in u$ilnii fiitsrs
tcl*griificirs, en Ias qur I-ulr+n elem*ntus gramlricller pr*scinditrlel pir$ fntcndcr cl rignll'icil,J* *ompletn dc lr i:f'orrxlcin. perrr sn canlrir r-'.1 scn(i"Jo
del nicnrajc, \irinmslir *n q! iEui*nte Eenrrint

l:,ti(r:Js;

ii{

tq{}ti,-q

ts

ll.l-: r.ii'td::r....
&l{iT,u r{t tit*ft
,

tri}

a-,

ts#r'-1 iriti,: iii:r.*!i lrrdt rrrj ;ritir{)i

F'"tb j ,;{iiii:i, i; -,, ir'ir.i: ii::r:.},:; til;: f;

rri-1,

Darrdn ir ps$ nrris, tarltp -c*i difi+il envenir quir. d{ h gran *;rntidcd
t{{ icjes que * I prsfl,5rr nfts prflF4lrtiirnn en class. nr inle re,.;a r*cogerltr tr{ir
sin* inicam:nte nquella.s nfirrnrcines qe :r*n irnForf antes $ .sercjr:/r.r Fara
rl es{di{, y {:1 itprr:ndjtirj*"

(Fra ha.rr *st liFo rlr ,rjcrcicics cr fundnlcclal qut *nt*nriir trien kr rrrr:
hrnto:q ui*I* ilc{jtc r..,}}, (.*r1 Lrnii pa!ahra.--tr. trc$ncluy*ndtr_,,}, {(cll t!:5titllfll".. ,
ar i,:rlrl cllt lts :r.nirrorcs Fr*:e d*r rvurlrntrs r eltr iils ideas, jnl'nrnacinnrs * rl:lrcs que rrifl;Jidfr*n tiles lr inrprrt*nt*s, fiei1itndnu*-q r:n
{llo lx trrcf, dr: sclcccrrrnar rntormrcitin.
El cstudiitnt: exirtstr hrr itpir:ndido dctectar cri griln rr{cstriii cstss lt\,c{
lx hr.i dr cslx***n un:i primeru sclrccrirn rle ilhrm:lcjrjn- I'nr su piirlc,
tinrLin c.c rriert qur: lgunF rrrt'esirrcs n* judon cn ,;:xflicitnr rlilnttntr l;
rltillrlt[ dc itos ;cilttitrs n iu hrlra le tlisci:rrir hr qu* s* L-r]:rtidr! tir inlerr..i
p*ra rl tstuilir.i. lJe est f-unn. rn,- sb q[ sts srn lns pilr{c* d* la c:iplielcirr qu* tlcbL'n rt:c**crsc cn ftrsy-ilr ruid:ld,;-r y lm qu* 1c requcrirr'tn r.rna
nrr1nr r.lrdicaci*i1.
For ,o tiliito" ati:ndcr al prrrft:s,-rr r*n ob"!ct* d* r.liic*nci:lr l.iis *r:r*si*rrrs
lr tu rr.rstr* c ru urpo. rsf,uhilr el iicentrl. {l l.fJ n l caricneia dc srts irrli:h*.ls puril dt:rr.:nlrir arur-:l1us idras t-'il Ius rrr* se tlciru* r hiiru r hinr:rrri.
i.iif'*rcnciiniiol*s de nql*llas *tlis ir l,s quc ntl rh jr:rnlsi*da irlrprrrtancir:, se
ulrnyicrac {-'r un re fi;{} t{ue pcrrrnilirj rciccEi*nrr la ilti:r*r,:i*n .iq *sturjio
Cnll un filily{.}r garal}tii dr: i:xito,
l..ar expilsic:i*nss tiesarrtiladtr Fr ei prirl*sr.r;' cr ci ar.l cntr-nr-tl inl'rrnlcitln rrnztir' neltdir L:a-siamt'fttr: r lls {r*s ii$tgrjld}r. r. a l*s pnleb;r.s
rt cr*nrr:n*t Fr$flur $t r.ls. frl rrotbsur sui proF{rrirr en {:l aulii nttividil(i{ri. tiras rl L:uc$I;u!t*s al *rtrrli;tn{* incluycntlo r:lir*l F:lrl sr *aliacirin !ri} piiJ:
su *'akrrrrion- Plir otru piiil. tilmtlin rics iirhr:nit dc las frchs y tips d,:
prilbas qr{r $* rmliz0.r v, en {!c$rlcs" xrs h$.cr indiear:ioncs sobrr} rl lalr:rinl qr.re fucd* a;rcci-.r rn l* rru*h;is.
Lr imrbo: cr:r'rs, rs f'rccn*rtc qur cl pr*lcsor tcnga establccido rn m*mcrt*
cor'lrrct{r cn su cxlicaeion iai cupee*r la *xpr:sicirin. 1 I'iniimrJa. i*nfras
r', t +rlrri{rn{li}. +tc.} par l}ritirflr rsrr rjpfr rir inl*rrnicir. si hirn *,.fir fip
ie infirmucin nt fi:rm;r
rre *el rema objela il* ux.plicaein. srrn inqlicirciorres
tundams*trlcs quc nos al.udan a csnorer al rro firr:r y quc, por io rants. aclit*n *l les;lrrrrlJ: dr un {.rnf$ttilmi'. fitu nrii,l l{urtldn t.;:utirrregulado.
Finelmentr"'. lu* pro fercr*:i tmbin rnel*n pr$porcin;r*n$ nx*:t,.r. /i.rrtr'rpr*s. rr'fcrirlrcrtLr, gul*ue t:.." que L=E cernve nicnlr.- ojcur antcs d* ir a cln*c y
{$f, cr}r'r1f itu}-en un inlirr-nr;rci$fi muy imrrtirntc a la h+ra de rstucliar. Iisttis
rnalrriaics puedcft inclus* redrruir l tom* dr nuts rr ufi :iimDlq: tr;iba,ic r1c c*mplotar. aadiendo llamndrs *n equcllos lrrntos qr rc conr*nhiJr o sc atupli*n
rn *lltsc.
Sio urnbarg*" tirmbin es uiert$ qlc *s!os nt*riles $irill*E risr fil uy e$qucmticos y dificiles dc enlerdr: :or si *clor. r,:bre fdo si nn s* h* asistitl+
it 1a c'.xrlicacin s:hrc j{rs nlismts. I-a erpiie;iciirn y los rprlrile$ s$n

{}ffplenerllri.r: e5i drcir, *l }ir.gini4into r.le la e-rplcircirr puer.!r'r,ersc lbcilitrrda :tr i+rs apu*tci, pertr stns. su tr:cr. sur-:tr*n rcqucrir d,; aqulln, si ircr*nrris lk'gur a enlfirdcrl*t uompktalrfllte,

1"5"5. La organiraeim de la infur*racin

f: h*.tt;rnte ft*cucnlc qrlc las rru.r'cs*rcs efi t!cn" crplirita r ir'-!riisitlnicnl*.
*l rtl'" ia *rgrtniracrin dr: la iriirrnliuiiirt qrr ir11*iltnTl t;rrlsntitir nrcdirrte
rlistir:a* ttt*tnni,ints iitc l+s *studtttc* db*ri itBrcnd*r tmbi*ft ii d*Ir..*ttr.
En g*ncr*f, *n los r'rplicni:ir:ie s dc l*rs profc:*rr.s pod*trs llcgtr il rlil'*r*nci;tr *ntr* irrfi$?,rorjofic.l frjl(:rTtr prtipiai; dc Lsdir tcm;r I' L :.xf''lf f{}1 (}
riilirr tn cl qur hnhitrlalrtttutc ururllos rtrrtitL'ln e:ias il lirr:raui{r1: s. r r!:trrs
cspcciliets, I ndrpcndienlcur*ne d*l tr'm qlrc r-st*n r:.x;lir*nd1. ntucirrr"* Frul'csru-c ha:en una prcs,:ntarilin tirl t*ma ticn1* rcun*n l;ir p'ncipaicr irft:ax que
'r'a* a dt*rrrrllirr r frr largr *e sLr explir:ilr:irln. rr lrir:n rsrneft a! !'rrr[li+r -t-r En dirlints n*rreftlr- la infirnl;cin niis r*lrr,ult* L-l tera 1 lfsti{i!r.
,{u*rue t-"t +clsirlic: rt: rra i";icil dc*cEnrll. k:* il.cfrs*:r.er pirr{n tf,ilrt
rina lenden:i t kipl'ra hsic* r.on su caher cuarrdo r:rplic:rn al;<.r: cs lo que
s* ssnce qntg.1u cstil* u.rr"rlllit;'. lgun*s. c{1ft utl L'Fti!o lis rJr,J r r, es.
rirnen :rirncnu lrr nliis inlpri:rntr- fre:-r lfln las linr.s n:ucitf.\ de [a r,_,if ]ir:acin y despurs k* *-tn anali;rndrr. d*snt-n*dntloiu:; rr la lirrgo dc i* r..rptrii;rein. lu-rr prntbsarr"-s. ron u* crrilo fis idrr.o. pr.rrden pref'crir iniciar
dir:cUrr:nte lu espnsicirin rl* !ns rlistintr, dr;!:, v r]rl L-i-"Ft{}r, sin n:s prclinitrulnr, y' *ueien finali;:ar rln u rlrtg1 rinlesir {c la r:xpliccru { rrlr.rr.
llernniic * Liairi;r, I g$ I I.
.{cErcnjonor un Fc nrs. re Jrac: nr:ccs:-lri* tmbiir *srrr ltcnlcs el prr-rl'*sor para irlentlr rrconftr*r qu iipn de ne i:: o r.ircu lrs rstatlecr +nirc la
iritas quc xp{rrtt' {rl cl u!- 'rirr uliliz;r lns silcnrirr-q v !a:; r:jc:r:is, .jr.r
pilse {.1e una i.lc o ti*$tin * ota d*turo dc ufl l]}isrn tdrltil, {tc. cirncrerrn!qrtr', +rit anilisir del rilscurs* dcl pmfi::s*r rcqui*r* unu crpcc*l sfcnci;r ,ii
ias cr*rlcnstic:m y pcculiilndde* dr: !as trurrsrcrnrs cntrr inr p:rlcs rj$l .ii$

llr'sai,

l-ts [r.nsicirn*s

san *cl*llas e:rprc'*inn*.+ rltrr *l rru i+:ir-r lii]iz.r panr hocrns vf quc c$tll]trl:i r::rlnhiilndo de id*i. rlur plrlixltlrr$ i} fltlo
Funl. {!tnl

sunlc: *ahnr vcrrffros...x. *llenros c*tado lrblando dc..., y-' c*ntinuacn

Il;liitftlrJs o...rr. *tpirrtado II: ...r, D*l nitnrtl rlBxlu rur *:n cl estil$ crpn:iirir$,
est*s tail-iri(ne :r sulen rer raraqttri.lit!cas dr" *l(la r r*r ff lrrrA nliganrJr lx sigr-ricntr: rrpasiririn, p*{j'.'nur5 *irserl.ar r:,,int*" rn riislinls
rlxlnrcnl{.1i rll li*eurso. el prrrfesor n+s csl:i uytd;t:rlo en fi*:itfl tmn d
llgfit5.

f,rplli*qii*
r,,.i,:,ll:.

j-

slt

i,-,1

FqsFf

r'i' :.,iirrr,i.:,.ir1.,i., ' ,r -..

tj,.,.,

, ...,1i1,-1i,.:it: j,

r .l: ; t

t :r

., , , j'-,..t
.

rl.r

r,l: ;..".ij.t !:i:;l! ll,' '.tri:-,::;i.

' ;.rlr, ,l.i'::: iiii rr:rii;i,-'" ,i::, i.:t .! ;i .rir.'i -fri , it i1:i, r:;i,tr. "-:;:lr 't ,t.,::: t,,, : t,,'t :,,:r .,li::,i:i:::,
1.,. ;]...1,:.., .ti,1',ir, ,,.:.. i1:.ti; : l.,j i,t i: .tl:t:t 1,.1 ,r,,1, .,. tl.::, 1.,;,,1.,.,. .:.rr ri.!!
, I l. I ,r't i.;lr.rj i:.

ia Tri*:rr* !;lr{r {irr e;til cspiiu*r'irin. *l prrrfi*'rir !rlls (riti i*llii:;rn,lqr

L'lt,ff,i :.rinn qL(' ld Jri r i.sl
F-n

la

fi

li,!.rt.,4';itlri i:g.i iti{li i:n!l

1', tlc csta l'+lna" la.t nrlt:j$ qllr.{ lrrllllt se

Elar{r hi:iico rlrr ft{tlir*r 5 ar!:itniric iir'r:

iniriarill iliiriFt;rx{|.} r: }'r'-

*l,r

lo*s nsr ltJrilo

Tit*'; iir:

1;,rr,lil,;

:ri: ii,t'.i!: i;ri:i. l+ ":1, -.1':i.

*u': .i ..
i:ri i i.
.:
r','lllFt;J..jrj,:f ... .,,:..
:llifi.rf,ir,i ai! '.j ; r:":,,., : ii:! -:. ir ir:.lii|,:
i); . lL.t,,:. ,';r

{,--,if+i.;ltt::
t:r.:lr:'.f

:.),ri:r

i,r1.'r

r,:;:;, /

t:1,,:-:ii
{

L:ii iri

.: rjir iil :'.I: .,; l,,ir ,

i--

:.rl

i:r

iai i')1

:ii:,

i.:.i ::.j,i

.i:fl

::1

t.:: :-ir:,1

tilil:Ildrr{ - 1 ,.ii:,rli ij,.::.

: ;i

l-,.-,:r

1r:l

jiri

,'i

i:

:,.ii:.i.,ltri i:

ru1,- ;

i:;!tlll!:.i

,, i

ti

'[9: , ].t ri.'.; ,.r,i,'; i,.,,, til i'trr: t::l:t:-r .1, i-r i.
.: f !-r.':':::r ! i::; r :;i:: ; ri:,: :1.'l :-1 :i: : n;i\ il.: l:,
'
1:il1Ffg - i Il.i:,r l;::i: : it:::' -r:r iirl,1:.i ,:ti,l, ..1,:
-".nj,t'f

r r: r

i:l:.: ;-,iif,:;1,
.i,.1*.ti:i .,, i)", {Ji,.1:;:l'.. ..rt1ft. .ir'
.

r li:rrr'il-r.;
!

i .: .; i

,... : ,,
Sjnc .:r :r.l .' |
htittir : i filft:ir:i.j t-:ri:iit: i:11-r;r 1.:-l; r,11

.1,:ri:l-.1

i.it

I,ir-:r;.:1!:i

!:j :'r}j1)it ;i::iti

['tti

i t;i.j)i!! i:,ii]iil
:t i.! t;.ii li.',:.11

1iI:i'1,:.i :1;{rt:, r,,iliii!i.,;: . r.

1,:l :;,,
!

ui.1r:

{*ghs:rj br!ii;t

{*J-r I

It;.

i1.-,"

iu;;ii ,,, i.:.ir;]: i 'i:r'il,, i:.,' ;..1t

... i
6..'t {it..:i - :::
,. r.:,. ir. l;,;1,,t-r l,-,-, j:t,,.,.:,:

i!..

lin gur*ral, pil-*rt q * li:' r:stnr.liarlr::; *rt:il !ils fin:iliari;:irttu: etul ilis LIL^ci{lltc st ln: ll ,;t r/rr'rrir,' . j}{tj-ij's/r, J,.tt r'sr"-in; (ff**lttir. prrrnfixscan crg*niaar,,rcorg nirar la inforrnaeitin. vigilar si s onltEnile l* qur:ie
Icc.-.,l qilc tuand$ dbn dccidir llri: eir.rr'.rrrnt i4.r'{:dd,f- {/ jrTt" ldr, rru rrg$i'
:i.i()11*'\

j{.ii, l}e h*cht. lurnle iir lr;nu+ !: nrl;ls riu rgvIiirjn l{}5
}
s:;udanc5 ticntt*n a hirrr:iic'ruFrr lcr nrintt, ds manrr*r tastl'te rutirlri y rrfiniir tKirrr'r*. t9ti7), cnt{: :ii 1ns nsihilidad*s {trc rnc]or!- c-c{e prt}cc-ir} iircsn
riililln]ltc p{:i}s. lj,qm
dfbt"ric q$(" reutfqtmos pr$*!s Frncr'ali1lisr t
tul{rnie;{'i pitr:l tn}i}r nrrtas
* p*il de lls explsicirld:{ y L's.pilciunes. r*n I*r cull
'litfdr
el r:itudiant* difi*:ilri:nte porcri cL"gir rrnr l:gr,rr' pm mqiorar s t$m* dc nctus.
Ijn r;tc FEnc{.}. l;r invcstiga*irirt ha.,;ugrdj*'r qild. i?f cj.,.^nF$, {:l usn rlf m,TFirs
d{ L(lttt){.tir!1icl|r:$ r;q!fnr,] nt*L:iilt iJ!1tot rie *rgnnirurtinfi (lr: lii in li]nurcii:rr prxlrian
ilrilitar l* can;pr*nsitir dur:nie la *xrusiei+n r, {itn.:bin $u r,jvlsili prrst{t'it
{ illn_vcr. lilli4 , ll* hee F'tr. ri+d* {$e una d* lirr :+ntJir:i*!r{:$ indi$Fens:ible r p;lt
d,rtrnjr los t'*ne*plLrt r-s ds{:,tt}rir ir-c rulaeiur* ris{{!ttes enlr', ElF, +l
'-$6cli;lnte ief,,: tnh*r qur: sus pnl-lsrin:s $uljlf ftf ulrcdt1jnr *h ina dr:ccn: rlc rtlarioncs prinurpai*r pftt msti:.!i 1 +on*xirr rje urr$ t$nt'pti.- cgn rrlrrlsr.
L ikrniiirrizs*in c*n *$i$ sistrnn..i d* org;:niza*idn dc I'a cstncttr drl
di-sursn cn cl $ l p.ud rrqurri dr: un cirr{rr dominio d: clalcs silnrlares ir
las qu* pr{:p{trr{:rr!r'}s a {rfitirHir{:in {Lilnrbiulre. ,Skaggs y Danserelu. lg?}}
,i risr
Figura L l l.
r1,r(:t'# / /r., irJ d";/X$

- Ilcrni {l{ii}lI :r;rrds.

:r:r .'t;r:iL'. l: rcletionc ,.ie t;ils.cfr'tr. iJi :utc 1 i{d,o, d* triir,ltlit,
rlr \r?r*j.Jr \ rid {:tnttriJi*- le ,;rde i.is lutfijin {Gl4Jtl e t]!tr'Jl. dit'.

{l-i{vf;5
'flrl : l,

r
-*-'";-''F.-r''---:'"11
;r;1';

TUtsE

r\

-'---

---

r'

FIGESTIVT}

,;r;:tii.i.':l :i: i.:

i;1irJ.!. a:r ,i.

;1ir

i::.,1,:

r :i

lrf;r'

;.i,

i,"'{,,i1,.r,,t,!l:

J,l ,:r,iir,:,:,1 ,l i,r;

5!

fr,

:i:rs:

iili'i'

,1

,i

ll,

irii:lrIrlir l;.jr

l,.1'::,r:ni,:

li:

FI{J*A t.t. 5lIJti.A t} o*HtIA}t{ $ . {Foftfri{il y ctyEs Asct0f,5

corlttrid;r r:* la cxplir-.rrciirrr ini:ial {romrirr:*c Ll cspliracitin rl*l pn:fbsrrr y iar

s+*s tmiar For *l ilunrn+,}. Sin crnhnrglr. *i procc:*o, c*lno hcntos in{ertlrl+ c:qprqr;r l* lurgrr de esrc r;Fitulfl" {s rcalnun{* i:ompeio: empiezr in,
clt:i* a*t*g di: quc rl Frlrrlr {$rniiltlr erFirrtr nada rv finaliziri hstanrc
dtspur tlc quc lernrirrii eril ciill*.

l:'l ci;trrJinlc c,{tr".}l+-icr:} l';/r, l:i idr,";r.,i rir"l Rrolbsor til& idDnttiicr *
ttrc es esenCi:rl. r.St/r rt: t-iiSr:it1e !t;{ril rf{r''l{rEr el tr{rn dq i** nris*rs V,
flini r]*nte, *sr:ibc lirs f.rfitlc iprlii-! idtas Li* rnun{:r t J 'iifa v r.u1rnri:cr1* utilir.nnrjr. ccner&f nlcntr, :c s FnFjfii alahns v L:HFrrsiriqs. ltr{:}r l{} tant{i. lR trrna
tlc nr.r!.s tirr Furr'rl: c*ttsidtiitsr- ult* l*hrrr ilitlntnii!it d* 's,rr,lJr- lnr*ulit
dontle lrtes '.1e ils expliciir iin*t, rus {r rit*r'tr}s trlsrJtles, sc:rtrri_n:tin n1lix_

I:s r:ccsariu piant*itrrc qur: cristc lr! nlargrn tir *lilhtrtrirrr r*rsonnl
r:urnthi. trr]ll \'t'r drtei:irius lar rlrtes rl* rlisrr:.iu. rc irl*ntificall ls inhrrm;rci*n+s csrnciak v s,- olpriirb:! rr*'] se orgrnizln. sr rdur1.l.! _r. sc prsiras:rn.

n{}t t$rrita" nnstr!itnd{) srr signif i*;riio. cieL}c estr caijrt r,: n;il
rrririlria rlc quir'rr I;l tlnl.
ltn renliel;rd" est iilb(lr r{}gntiir;l ric.l cstu{iiflntr qur: tilni3 noti:$ $* lrc* an
t:ri'rs e!rd';nlr el l: nl*lliria cn qu* slc ilttrntl ir soci*nrfi: o curccrnrlt i
iitfi-rmrcin rloc !ir (:trrnd{-} c** la:i cxpcrir:nr:i:s p*rsrnalr$. r: {i}ri !*s r-sr"Fr,:r:r:rr;
r' lr,$ cont"rgitri*nrrs de i,:rr r{ue !fi diripenn ,,J:r:Fri.r elsfi*rrr--.. La *oias
Irniatla:i bajo *:rtr pr*_"rplisifo rrrs crrnsructi\,r1 s.rcli:n f,*ncaflrsf fn *trf Fcrs tniliritl;rs tlur tlifir:ren r:! nlir,v{rr nqjrlid {ul: nlr:r:r iie lir i-'rp}icur.inn i:licii
d*:1 prrrlcsar r'' qu*, tlel *risnrr lodo. sc p*r*er"rriur f,r.lii vr :1{flo.r f,ntrr l}:i
estudiatrus d{ ur;! :ixna iuh.
1..;r

i:islll inrpiic;re !irn Fersrn;ri. quu titn{D prcr}(.lrrir ;rl ertudiunte rn rrn prcrr.isitfl rhhrrd1r. FLcd* r rnc 'ccilitadn cuirndo s* L'rcusntrir [6 t-l prL]fr5*r uc
irti,,:i;r ;ru r-:iplicltcirin, p.r *"!*nr1*, r-cn irr rrcscn[:rcitin rlc rn r*rirdd *i-'rl'rrtr hic: con*uiiia rur *l aprtt:11ir, I:.'it .frrrnlt r,lu prr:srrtlar jjl lntir lltnlirlttt
r{1!rlri r:ci;rr'!f rlrr.r. al niisrnrt {i*mpn, pu*d* s*r uriii-rir p*r el *rrcndi:c plra
un$urch;r. n lrri idcjirs dc las quc tlispcac. lgs nrcus id*ar qrrr. dcbe rpr*n-

rlrrs* rh*rt:

:rr:ii:.ri{.tiii-i i.fi !rir

,;;,,;:ll :, ,'tr.

5i iF,

1':t' .,,, ,,::.,::':'., ':riit: ..ii,,r

r:.i , :'r,:li :i'|.r ;.':.:ji i: aira.r::1.-,'

rl rl . ;, ;.i t:iir.r .!1j'L::
l!

:,i rj.:.:,:!

ir..1;;.: l!'a,

,'j r;.iit :. lr-, .ir-::,:'u:.ri :i j,.i.,::i:rr..

tl::j.\ti ,,i

/:.,.iir:ii,.:.;,:t..,ii,-,.,.!:.ii,.,i:r::::iiit.r,:,tr:r..;.,1;.ir-.,,ia.:

t,,! ,'l;,,,', il i:' .'r l]j r1:';! il ;:i:t,r.iji,jt", ,:! j,rt,: ir: ::.::

.'

I)*l rnisro rnnrJ*. cl e:trdinte

pne*Je ro.'i:r facilitada ru l;rbrr de con*frutcin rcmrrnnl eqntlo cl {cnm *tljel* tl*: eripti*cicirt {par ej*mpkr.. h rligttrlirhr
tie ghitirii:s" Iipirlts v priitidos li* errm:!ru:r q] rsufrir L,n olr(r I*rlrl srrp,,:riLr

rnl gen*ral r quc l* r:culte r'i firmilirr. ms con*clri*. por *j**rplo^

gcr{in {r,::'rur. l;ig:$nr i,-1 i,

i-1.

di-

f.':-lt-q i+ii

::

F6 nd

l.u

.r

r.3.

{'nn gnil'icnr cnnlc ist* cl pnrfl'rinr pr+{errrie qurr:ar cl t{:rllit i1l dtntjnit:
rJ*l tltttrnti. ilcilitlrijo ll cole;ttrr cnlre sus crtnctinticntrs rcvios n l.(rr!lr)
a lc .{lgr,sfron cen L]ffoi onflimicntrs ncl,.os- m*s r.-sp*e ificos. com l d*gi-rrrir;r dr' fr:s rrriti/rrs. lr.n ca lineii, es freru+nts i:ut lns prof'estrrts $efucncicn rus cxplicacion*s de :iCc li nrii.s e rrncrido ---*nt olbrrii{Jii-* lrr rtrrtr o
*-n$ resal*rl-, en u: inlent ciaro 1e iiyrr{iiti ill estrrdir1rs en f$.1 ciabL}rcin dfl sus rrr:rpias iElsas; t rlas, tigrr:r [ .-1 t.

i::::::*l
FIGIJRA I..,{.

,j,' i.r h,lil:r,1,r llr:l: ii::',: j

, r''j

trt.

i:: r

iiii.ilji.!t ; ,'i .,,ilr.:

l:l lli,.:1i..:r li.r,:ii. ..

i:rr

,l ,:: jl

.,

-i.r', l"rilt.i.:,f,1', r!1: !:i:.:i:,,.',ri:ilr: l-,tl i; ili,.;:r:;:ii.,-r .-.. il,;"tli lir,.

i::i ,.:li::, .,
'lrl rr!illi:tii'-riifl i.iii i:i",r'r-'" ii:t..,-.j'::'r.: ! r-af'til'i.. ir -i i,:il:.,:iit ,. iit
.1."

!r:;:;.i: r:

i.

,.i,j..,.. ,._,.ir,l- ,.-:, .,)l

. r; I
, ,
,. 1-I...,-.,I,.,I i;ir).. rr,
.1.'

rl:'i'l;: .

Hgr* ser rut*o

l.

r e:tH i!

1i"-. I ii

i :, l:ll'.ri:r:r.i:t-,

!1;

i .-

:,Y.1

)
i i

1"r-!

,' ; i

tiLi--,1i\;i

; ' il,i,:,rj,:,

:.1:.r

,.

i! i;t,:', ,.:i:I.liI".,

,r:

l'l:.]1]!']]1'::l"'li:'l-'!.:j.:']l-1.i:i:i.]l::l1i'lii],i],'il:l.1!'j'':!ilij1;i}|1i!;'1l.l:|1.::l:

i..:::,1r,:"r,,t;,riti,r .j i;ti.,,i,i,',jii ::, . ..,. tt-t.li,t, .larlja :..1 :,,:t:

,1.

: ,

'i,-

,,ijjl,ri

.:,:.:_,,t.

: :il::.;

'.i:::, ,i.1 . ,, .1..'.:'::,.i

: ;rtjl. :iilia-:r::rr: i,.!,:.i ,, ,, r::.:t
,t i,t 1 ::l::r:.1: t:ti;t:i:':tij..,l
,,1,'1,.

| ,1.

:-

1 -

,',r :

.. :,.

i {.,ii' rlii::,J ,t:. ',,t:,., l,,-11 , r ,.

t . -: _ . -. ,. : l;.:-, t :.:i ,!, ::|,:, _1, .,..1_.,,

i .l

, ,: ;

L;t prtrptt,.:st;r. 4ltr r{j rlc}ii{tr}!l hrL* \l fijls r.!,=' e lilcr;r lti:r.s "'ll li: ilrr',:rridad {"'ornell 11* Fl:tilrl+s Uniqlts r ri !: igue {{rnrirluril1{"irrr!, un* {ie ]u$ l+
tn;rl$s m*-r rflcr{$ dl.r tfi dc ntttns. rirr uIili?i]r u ;i hoirr riil'irlirla r:n r1+..r
trltimllilli. 1,.4 cnrlrrntr de lir irri*Lda. iic iilgt rl* ie s*tl crniinr.,tri's, .,ir rr*fl{;d cd}l r,"'l r(u hrl: le tr*luttu .lr iliciasi. ll h r:t1lrrrna dr li dr:r.erL*.
ntix rrrha. .:r dndt'se rc{{"rg{riitl} l;ls nulas e lir *rplicirciriu d+ l: J}ill}L-ril
rniis d{}mf}l1, 1. c{lrnFr* iihi* fi:iihl:.
Hgl

ro*u*

EF

fi.

{lr

ttail dr: inrplctnu'nt*r. rl L"$turiiilnt 1nli sus rrotils cr q:qtlr rLrl;l rlerech {rrnl*r r:u:rrrll r' rl J i \,. arl teflnir Ia explirur,:irin. las
sintplilitx ffirrihicld$ flillitl.llti individiaL:s r'.r rscs co"lts L.j1 I r+lnlru di:
ixquierth {"lnrr rfu jrrilrc.ir;,i}, Esras pal;rhlirs:ig,rrifie;rlir,;r1 c ftr,:s e*rras
rirrtef i*ariorus c{}ri iti qrr r{:due
lfl inl-crlac in Fr*t}rcicjnida cn chlss.- l* .r*r"
l'iran }{riit*riornl*tltc pirri} !-ijrrprr rccitrr f,s jtilrul;r{:in" {ncilit:rr"lri*r tsi rl
rrp;rs+: rrrit'itilel dcl lalerial. Frr *trr hdrt. tr*rr rilt{rna rtr: irtliuit hrt* nlas
fiiril la rnentorizrcin le ia rnjin:rein 5-a que r'l estudirnte. rtscrr.ulk nirlm{:nt [\'t'$ o rerdak-]n{Js. p cale rcf,ufii::rr i'ffciLrr r(}!r sli} pr{rFiit,l []ir!thls Ls jdcus * inirrnruci*n*: [rral;.i.al {n fi]rn} dr nrrs irtlrr,rr 'tatrlir L,!).

Ll sis*ma cs

funrna tJc

ll

ili

*!

{*rr}a{!i

{i*.*j:rq

[h L-t ,lrJL
td (0nqdirLi) de lm msulnr.n*l
{1.:r:l', ,,. ...! ir{:r Ifl,), ,'t),rl:dJ i.' ,J fr.,-Ll': lr:i,,,1:i:,i
I.j,i I:rrl(,: i;:\jrri' !r fir{,:r.rl!.i: rr [,.1.r,1:,r -lI' ...].,'- ...:r;,i,:1

istl{r*t

i:S^-i.

drTA\ IoHd,]s

:ril:rl: .i! i1ii"l1j!'

;l*iislLflilt if
i!i *iiln{ll1ll

fljr i,r{}Lrl{-id :r if 1 'i.;' -4 .!ii{.11

lii.l irf '.1* i4liu:r;ti lir {*liiit:*;? ii;ii i,1 ti..lliltirti.: Ir.rp+;i*,,.r1r
j {l !'i:rJf.,," i+ii, l'i.,-t \':!r l;p .:'r!.r.r''ir,:1+l ' : | , . r , i ; t .
li;tr.i;iryni ir*t,i. lt,ti$:., ,1.'ilrri:.. i 9:rli.rnlt r;i ir!.::il:
,! ir llt,t r,t' r: ..* d.,.,Jr lr !,::,ir,!.1 -r
'jlj! lr:.:. ,,;t! .j..r,rrc
.-tifir,}-r
!-tgiirr ri 1trr,:: i
iiatiiiit* lil1j1n.tlnl$flri'5 ir;1!inlr.t
fihir
',:i
F:.1i.j
r-r15,
i^ii ;ititF\ :ii.lii;i,:,. y i:r rr,{r,l:r;l i.,i{iiii ii,J!.:.i {!
I'r
{i?1fi :ii ii)rirliilr ,l; ri llnil. ihrri .f*} illi.,,N. i. Ilfr !,1 ,r: ir i::i tiiiqerjlr iri,r ,s,:rils ! ,:ti'rJ!;'i?..,r $e l:-r;r* t;*{i ;rfi{!,i.
f$t*, r.1ffL$rdr:i, lLllijai rr liiJi'jinti{{ rl{t*.. ldi rr;.!t
r.ilJrns .:
'iii
f,-gt
il,lrt! de rut'.'l dc ia{Ljlr1r l. j ls ;ellr*r, Nr:1.t1:1f i1i95
r, ,
,

i.i:tu ".l-t{.iitr {id

;"r iti:irl:rii

ifl?iii3::i*:;i:i:lJl:.

j,+,r.r,

!.

r':li q

;iri.:!ic*rhii.! ei:.Jl'!i!rjr,!.
fAgL.,1 !.9.

llllntrl

I?t [ORtr'lt

Una llgrn;t* inlert]$a{r, c eiit* nlismo firnat*: er utiliailf en il rrlul

rle ir{/l{'ias prrlguniit$ elbradas a riu de Irs natas tmada$, en lrEilr dr las palabras o foises que inicirlmente ss plnie.in lcs autcr*s {r'snsrTah}la 1.9!"
f*rugdfi.

sr sir;{}

hot' r" qi .{ at,t

f. rslqrst de {s lsrlRler}*s

i{l*i

lrpl3 erit;r-irr* fi

tl$rdj!;nf* *t]

f{:i,jltJi;

Ccmltfi:g! -i. r1u frliil tn!;rlid* F*l'r.i pl*ilo filili{,; r*.

Lo\ rrrt;tulrEnr.s \f nr.4.in{i,)*". Ffl ftt,,d$! -{rt:rt o q?.iJ- i!r }.

fid*t ioflr

Al Ar:d,liil;.

i,:r ,.riri.,ri1+;,{l r'l i ., ';

{{x'r?s l!f i -{ii+rili.
iflJ,ilM:?i

1;ttc.,

l* lcir rJ* itl;ir;n:rr: ;3a r*rlqu;r!: rct lt i*ri:r,.e*i.i,i hg:,:n,.:iiligr{ r-1j,t , ll;r *r,.t,, '.i:r;r .:i'. :,: rr!,t!+li! iirrL}lr l,! .t
rrl')ii$r nlt::r.:lrnl-r,! lr,.i:-.)J.. trj{. ir'.rirn.!. r I,Tnn.r::t:irl

tsad*.

:r rits.fa la {t".,l*r
rf 11 *gi* Dl, 'r ftr* f{.'s ii. xi
ill*LJe

y i!, ry FrfJr +: -.i4!rx :ri,l y

vl

A pr t:r, il c-c C*r{ir l- Frpln:{i cn Cc9 r,n3,, ;,1 5"

*er;r*nia nu!ri4{ttI1 g {.ilctl.sfi* *kt"ftt, e.re e 5er ! }ti
Rfii. 1,1 ffftl*r;i c*!t* l i {llrs:j#nlu ,h e*:an;: *l.uiri:
i.,:>t rl qidin ) (fli:irdrl r+n l lr;r:te ni!{ ll r:1ffr, i. s;r{r*
t y:tit dnc:ediri rrl,' Ar:;ltu{;'i i{rfd*d.r J *;.ai;r

fl0sj i{s}.

r'{ors* eru l relsilr ellt*

icg nr:uiru 'f lE
i rir*nlr]

Tgt 13. fi mmA Ot'lEll

frterl.. tlr{enbi:

trid*
iu":e1

ir tr'Je5

tull:l!

rrr rrr!rc e,:k.. l,:r J.rr .,:Etr.i

d* ll rulrs {js q:rll* s y $ !ij5 rr:rif J !r:tele{,

son ls irnporl tr-s 1: pL:tsitr r 1o trrc vtr sbr'sobc el rt. fin ri.c rirr, cl
r-'studiante se enfr*nt:r;r tr ltrme de nelas irlentrnrlo resf de n:r*r $'
dr'tid las ideas ms impnrumrle y parindose dq v*z cn cund. i! prlsar sotr
cllus: For e tnt, trcs probh:rnas a los qnc se nfrtnia- tndn:n ms quc v*r
cl}lt $uri hatrilirlades paril s*lijireionar y crganirar T+,r id,* i}ue :iq cFtt FrprF
nisnd{:. Ltirfl i}s posrbiliduies cl* inrerpr*trr y,io [ruscar iiplicilr'itrn qur ron tirs
n.*rrrs idcirs.

ffiffi

tm e$refu*rms*e5m

d* *p*rxes

Anlrnio lalle {rir

Surn* trtodrigu*r llariincr
.fus

{l*rlos Iler Prer

trsabel Pideir+ ;lglrin
Pedrs Rolrin

lrurnonuccH: noMpEEilsER y BETrI{ER tf{F,R[,!Aft[rl

una .c qu* t* h;rn krnldo n{.}ti}s r) *{lfrlrcEllk}s l:s t-.rr;.tr tjt *slurlio. srrbcntlt r.lttc ha ll*er-ll fl nrrrrrrtnlir rlc f*1c..lfr t eosr\'*r l;r iniirncitir cn la
lem*ri. al ntr:n*s hasia tu-i*r rluc rccupcr+rl jn e[ niJn:r,ntr] irfrr]r{Hrr illl
crElen" lara k:gr;ir e-iili rnftifnitcton o rttfnclri qlc inl"cnircin ruc n+s *xigc
,--l estrrdio. util|ruo Frlr';e d icr!*nr*_rs rr. !rc jil nrric-s r:*n la rorrrpr*n_ririn r.on
*l alnnrr::arll i**tn ric irfbrnacin t n la nlen-c-ir a l;lrgn pl*ro.
Lil neuerirlatJ iJe r:onrpr*nrl*r l+ que ru esrur.li rcr r.:briga n F{}nrr n rrrh
*slrntrgt;ls v 1r-:cnicns Jirigida:; * {}r.Eanirar i r.i!s 1 r-:q.!nr:alliits, cIirh{.,rrr sig if i_
cadus. supunrt rliiti. prr)trjurr' ;lflemtii'a:. Frnsrlr rn i:,jcnrplus. rrt..,\s.i. )ii
re tlisronentrt il *{t:riii":r 1tr inlirrnlacirll iill* ;rfliri{[+, *rr r-l inuielrt,,, t,_-tt*
si:ble |rl.lultrrrtirit it:l itjr.r:$.:1. la nray*rit rlg ll*sctr$s strtpra;rria pr.rn irttcntirr
J;

l' r. ,ugnilr'ar/c - .,rrttc$dcrl{r:

'\lr*ri:dor d!: i: 5etl'1lilrrr r!+spuur ri*l L'!g- l.l,lllil" "r tr;t\f.r! _!tri.J L:]"'*tlderit t:r'il nillnnel d* gr:rdOr, qut tr lir t*ntflfr"tuft -rt el :nicrir,r Lk is

cslr*ll:r:l

is clicnfL.s.

A tsl
flir

!{:ruF{:rittHt prf$nfi' I ncLLtr'!:r fiLJ tlfr}t't-, -,:r *ncruj; ...,l i;r*.*lc

vL'{:Cr I ar'C irirr r[* 3* irtertutri nu*h:r l'rcrrr. !. cnlrcB;tr ir c.]r -

prrduc:r l** nricleos dc t,:]nos d* deitcnr i hidriuct*

pcsadol qur crrntien* un prolrin;.un nrutrn,
[-r:s nurl*o l* dcutcrir. re h*trr,iln rrltthinadr ftitr]itcrr rltrtl n1-! lr lrrtctlfs J, ill'ut*nc,l p:rra l*rmar ncie+s d h*l!n, qur cnnticn** ds Ftntr1rr
trinrr'-sc 1u1r!o-. pnra

'f;rtr lr

i:r

flt;,"i J^,t i,.rjr lr 5li:ni:r lh.,!LilC

{l1tB}t_

}. ::{j.

tnr,1r!r,.1i

ll)j,r

r:r,43r-

f! ir:r.

,.i t*tr1)ft*s.

srdt's.

v tJglhia\! lri}lcar
y
lltio bcn lru,,.

L-l

jrJx{irjii ,,ir rru p;rr Jc L,lrmenls n?i'ts

l:!rl_

ftarn dcs*ntraijar el lignilicad$ dcl tcfto sf Fflclria i)F{:lr, .inr jr.npi. F{rr
hur:rr e-rpictas ias elicirur*$ entrrj 1:; rniilt{rs i. las ithi.rs q {: Fc xpiirilr
ci t=l rnatrril cscrit { r'{;.sr, Fi-eur* l. i i.

ff

/,'if

lt,"_.r
r:! 'l
.

\ o{:"
.\l L{iLr t-i r *ste grificr: c! l{:ft(}r rrlrr l+ infirrnaciiin dcl turtr y nl:s iltr{ifli quc h* rcqonircjft: }a le lcitucs qrrr r* r:sl;rhhr:lt rt1r L:r *icnlr11rrs
qrLL L'{:nrFr}ldr rl nrlerial rur: drhr: *strrliars*.
Xrr rahe durl;r d rir*, ll p:rsar l:l jnfcrrnuciclr a rn *:-r{n *r.ii f"i* c+rr:t
st+, sr: firilira l id*ntif'icacian l* las rcl:iccn*s rnrrc rdeas. usnrani!* las
trihilidltlcx tit r:nc*rtirlr sr:rlli{lF {siln!rcldn ;rl trrth. i}nrlc sigrri}"icari it
i:r iitfqr'nrc irlr scrir rlEl mis dificrl tl* cnnrr.gLlir si n*s linit:istnrn:, sirFkIllrirl{{:- i *pqliE $ri} ,1.' {Jtfi y+ ci tf,.rt0 ini;!*I. El cridigr l is*e sp;:{rirl f gri^
f icil) se ernsiriur un Fi-rq:l*r*tl cunrplcn:cnlo rkl eridlgr v{riral llfrto] en l
nl':riid {tl (ltlr' ltP{tattt ir}i{ frf'ri{in intrritir, rL' l* ilrLr:lr'ir rrt-*u*it ir.:rtivi: dr: lit
inlurnratiiln q f :i.: prtLrfsit. I)t cs ntitrifril, *st ft(.r$ ti:risnrlrr nrrercs rirni.ltl
F;rrx F L:n.\:Ir. IJc h:eho, tr:nrj:i *r.irjtnri;s iIc qu* !:rs psnJ 4ue filr:rn ultl
efel i,-'rrgrraje gr;ificrr rl*ninn rli;-jr'r r fo qrrr ertirri!nrr l-- i+ rrti31t:n nrils ti*mpl.
Pnrfi:rlrL:licnru. csh r{ rsi rtriur i!ltf. l{r1 * aprunr-leil rh: rhrs rrrneru* rlintintas l ilrf*rrurciirr que *srutlian- dr ral lrm:r rue. Li iaii.ir un sLli*+. disF{)nilll dI.] {1lr*
5itt rltnllargrr, ;run trllt{o hill,arnrr rr'nr*uuid llegar * .ll *niar r{lr1-*L-iirrrr-'l1l* fu infirrrlacin qll,tJ rr{tlrt}r1s rr:,lutlilrnr,lu.
1,p{1dr.tn5 (!s1$f fetlrlt}t ri**
gur*s d* quc hcnror llcgatin;r +nt*nrlcr las princrn* i'al*cs cn ln formcin iel
unircrrqr sr-r.rln !r r'rrri rr"l rJ ig- Jlurrlt si ts asi, palrl!,ir ls r;riplirirr ror rlu*
ias ll;s tetlU]{riil*i'a5 ltir*tn qtrr 'hr: fchn r.!r llts rrntrrn*s v lllr rrE-ttrnes
sr cr:rrbin er','. r'r ,.pr-rririulrrs villorir, pol ejrnrpir-r. l* inrporf*nr:il -'lnlir.;l dr;l
Frir$ qu r s* de:rril i: *n l fi:rrn*cirjn dr I unilrr:;r:"j
:\ pes;rr qlf t'l'rt1',' ilsl;t ifi,1,loa 1i.in. cr pl'rsi$* qi1*, '! r[ l*:lencrll. a]
aprtnrlir nr. ls qu* niis [tn]eiiir} (lr.l* rrprtir o rfpit:iitr. un;r v (]lrr ver" IL1J
gr;lfirr-rs qill- hr rri.ili;l{lt}. l}.' heihp" h;rcjendo rstd}, sn buen nmcnr du

f$pr/iirr). Pr:r nlro [arjc, cuanelo las irf*s 1.nc*Ftos rel*vnnl,:s

n**esilrias para trleg*r a r-'rt:nrler e[ natrriai rls tsturlio esl*n bien estructuraifus
I'c.\ste un e*nipromiso evidrnte pr Feftc del *prr*dir Frrr vincular las *cvas
irir:as cnn l+rs *or{leinrient$ de lns qtre yn *.iispolrr. sc cstir pr*rxtn,irnd* rn
itprirndlx;ljil ,ir.qrrilirrrrir.*" t1:i$ pterit y de nlejrr lliJurl que el tnlednr.
irirte *rrcrrtlil;lii: rirniiicalir,a rt:iluiere l;l rirn:rnl,:*rirt rie mr*.{elu quij tl{
rrr'rr:ilntt ittt*griir {:rt lrerlr{r* *srlr$rfiirs l rtter':l inhrn:;rcirin--. Rrr c,t{ e.'- titn
inrprrrrante que 1os lun:nos busqlr*n actiratient* le con.r.in frltr .!ils rtltldslon rl dlq cms n*nules y lirs ii,lca"s.. taren5 y situacitn*s rilr1'as { {ro y
Itlstigr*. .?ll{ii}11 1'}}{rf d:r*{} rllirnto. ur J}l FrLrnt(}- s r.r n*Jri .reiuli*r que l r: hlr.,*
g;irr* lrrentl*r rigrrifi{illentr n{l uslri !*ntc en el rlricri1 qur hcnrr:s lcirJa
tr cn la:; exp)icircicncs qlJc hcrr?os recihidi: {l{rnr{l *n lrr qu* no:r-rtro henrrs llEu;tdn li:rperrl:r -r fr'as infn.dioqcs.
Et cst* rrnstL: irn ele rrgnillr:1dry. sc r*qui*rr q f 5fjl cl aprcndiz qui,:
haga ui estite-r rle irtfr'tlar llu\"og *n{}t'ilni+ntr:s s{llrft: l*s L'{] {:rFlo$ r p!-{rusir:i*nrs {lr:r ntpr}tell sr c:trrrrturJ rrrgnitiri; \.t'st(r c5 alg+ qlt*:irL: purdc
hr*rr un,r ffiism- prrr lo c u*l i:s lcriiJario riisponcr de un l:$Ft,ctura tJe c,:nocinl j*nltrs rcltir-irnl elrtc- sfif $tir-llja qur: lrr prrnrit* {.r rrrrsr S:lrlle r, l{Xl.).
5 cbscrrnrnnt cirmr t:r; el matrnal a Ffirtir drl quc cneii;rtit:; v lc qtte
hccnlr: una f*z {ltf nt}r r*rlldrf-l$ rtrl:tu' ric rl. ptNlcmrrr rjr:rlulrrir :rlgrrllar
i.:{r},ir:i inlfluFtilnt*s s*hrr' nuriilra fim]a rle ris{utliar, Iixpiorandr: ;llgtrrns pirta:
c hu'-'li* dc nilu-strrr lbo d* *itud pod*rnos r{rno+r de qui mrnere henrus
lJcgariri ;r ;rlmagn:lr lir in fnrnrcil * l;rsia i1u rrlritn h**los inrrtitadn coltptL:ItdL:rlil, A*i. el *ctfiitu{ Ftttlerrrfi[ lirtirrlr:s ir lc*r, rrnu v rilm.r.cr. lir tut
ilp:lfitijrt rn el iihrt {e tgrl{} l en E3s 11rtt:lq {le i} lt.. ptiJ rin ilt en *tisirr*1.
por cjcnrplo. *ubra3'ar rnn olrl clr.r r-ir sinrplificar los rrpasos p*sreriorr-:s o rl;:htrar llgun;l nlncmottcni$ q., n.*s haga mr iicil la rccupeuciirn p*rteri d*
la in (i:rnrteirin.
(Jtft r errr f star {.rs (rFc{i*nrrnte inrcreratJcs prrr 1;l +rganizcitin de lil
jrtl-rrrrneiil
;* prr:!|1i11,.* jr rtnrclndr l:rs iric rru'ls ir':rrrr-ian t*._, l*l rntrrirl
;{*ficlrr las Irtrt:drrceiLrrs { (i.in{j* *e indit: la urgiqii.iir dcj r*sto drl
'ir-:
trrfi* rr r l:rs sirttsis iinales {dflnds -c c{rfid fl$an r_rsr ideg FunriaerenlaltsJ.
-f
alrhicn *s lr!"'eurnlc q6*, ij1 sl {1*$rr. rc }Ftc xtr clasific*r l* in{irrrlacin"
hcicr ull rx{l!.rc*l;i u un griifirtr p;rru *rgirnir-al l*s r*ts qr* *r: }riirr lorlsd$ cn
el*:;il tl h in f,< rnrl: i.iin qr* .:{}ntil:ne el iibnr rle tdsti}.
Er1 ( tfJll r'ir* unitan.-n s" nr! hrems nrdrr de *il. riftr ..rr* n s dcdi:rnls
1 ifltrrprctrr un:r i:pinion.^ blsrjii una rrplic;r*in. vrrln tal *portiruin. critiear
rn n:lr.rciu puhliUitariri" {lmF;Irat- t} f,finlrapltnr {rfl argurlltllt {:n firf*" tf.
rI rFrJdt4ajc

' tnlJ relitrdar ! frrl lcf:! rt!,! i'J cit Jdrr, rug*ri:rrlli qu!" r
,:l ru'ir,.Lr :ulirrilrr xrlxr l L*tirt LIr r:l.iutt1t:t l,tFi'rllil{r l.i

i!r! l::rlrlttrrlc:;

rac

1':r;

lrt.I nr.ir t:r

n*r

ller'i,, ht nttir F:trlf ll* ]il rr**s. i lrtf rlr crrrnrlrtur lrlrrrr tir: ]u
infi:rreirin q c nrJs tu1j:il,ir ijntrnrr utill:sndu pilril c!i{} trtrnr rnnl:l*r" cnil ichir:rliils, inlernci... 1]rrr lgrin filol$,ir^ i1l*un$$ ,r !{!intrs llfi
Fru*r!! r{i,
lirrnt,'sr csn rlrgnniar lrr qur lt:r l:nn priiittrri:indo cu hrna tlu ..sftn.,:rr*s.

fi.rtr

rtrluc{li}s, qui*rtn ir rtls :lll;

t'cilEi1lnlnt{,

r: F:hrhlL

eue eslrr tu:rand<.r iiprunttrer s!l-

ptsiblr: qlf aq1{l slbr;lr'arlt:. ctrls *ltir.tEt}t;ls - Er:if icos. {r *rtori rj(irtrnt*t r ittttllicit:* :cr:;oital,-":. fdgij{-}ri rt .litr'1ar dc a:Lurlts, s*J Lrfi
htt:r indielirrr dcl tipi: ri* :rncctiinric n{ns ti* irpr*nt!irii-ir qur ei crtuiil*ntc utlli: urr c.rtin -':.r'.' Sc :lrilria trirotcti.:tr iur:.:] nrrinrrl i:* :rlgtul,l nurlid. l:rt*
f.;r'rir: JrJ.r d*l ustr<li tros rrrtrilirin rLrilLlL flt,Llr rrr*j,rr eeilno rprrlrrlicr:*: sin
*lrrilllrrr. +!*hcni*.t r*e$tlrrrL*r tiuc. drl nlisnl,"r E]]d: iluL- 1{1r f5.{u{'lifills ru{lcn
Lrlt,r{,r.r:Lr F cu l;r lrrrra: iclrlr n*rttalr: que iltilir:rr} lr pulcli tiilir;tr :n ru
5lLlrlii.l. *l1r'1 !irt1lbi+n pru:* r*r*Iull d{jl ruiitft'iil itiisir.r u *!'lit d r'u;l rrtu,
,.1-s

dian.

Fn r:rte tapitulu, L(!rif*n1pl rnlus ,.1ll 1l;r:,r: l;isictrs :r,:r:ri:rrj,,rs F;tnr ll.r'{r
J lltilorr ioi prcpi+r ;iFrrnir$. I'il priintre cin:ri:te sn iI+r /rrrir{ :r lu inlurn:rlrirrn .le eslnriio tfF;!rt$d{i l. It, r-'t rcgirntlt1 pur-:ri* s,rrt].st en risr .:rlj/icrr1r," htsctntl,r r*ll{:ir}n;ll;r q:trlr !;r *slruetltra crr6nitir;i rlc lll qr_rr' rr- {ii\ f (}i1*
!'aru +J* tre tnl {:irnrtetir: f ,3 i. I.ls rctit.iderlts rrtliir;rdnr {1 *rt{j1 tr:r_\r:i, quij
rrtlr ll*l;rlin cr:*siruir nt!s:irtls FrFiLr$ iiFuntrs" dr.brrirn tL'n* p(rr t:[.r-icttr ln"

rllrtlrnpr ul lprenrlrrljc rignif'rr*til*"

ttlrtr lrin. sin *nrl.arFg, tnrlqtt sthcn:.rs {utj 11nir rJt lr :r:trrrrel Fmpcur;I*irucs ti,.: hls :r,ludianlrr 5g{1 reiirirq: l einrEr rttcl*r lrr ..lrilt q:n :r
finlr \ i{itl{} rrL{rtrlilr!:ts r,r turuptt;tfl.t\ tl \l l.r(}nr,*}il\. 'lltl t' r"onn tt,.ttclrti;ilranl s.rs ;.I!tr. {giu(}rr inrpliel. l*ntis r.le pr,lrr-:trlinl irltlui ri:rLi{ }nr{ir}:; c*r!
la conlJrrcnsirrll. +t'o5 *sp*e iliertnr--ntr rtiii rirna.irri con t' linr*c*ttllrictn tJ;
nlixnr;irilin *n lr r*nurri;r a lirrg.r pla*r. Ar1. duriicar'*1n," lirlhii'rt ull;r li"
!lilt ;t urr!!rlt{f qui rirnr s harcr -rr rl'tc f r tlnlrr::ir in filrn;li_- jn r
];l r:r ff{tpct r'l;r tiilnr}rr scit :tr:ccsar!rl { ir:lrrr,lrl* J,},
Iln r:ltu lirril, l;rri:j* r*ti*trr*r cr;lsiri,.:rat rur rtrurlrlrs ;lrtfi,;rtlc ,rlrriie.rt
ultii l)!!rilit .uirtr tir* r tii;ltttr-r ti+ *Sl tiir.r ;t trrclir r' rf,tit5;1f l{!t tn.iiir. l:l rt'trser pcrntilc l;nlhiin cl utmr*ntmirntr:r Jr: inl'rrrm;rririn. Fcrlr rL, :lprlj x dr:
rnvrr rttu,lid;i *r: un;rrcr:dieajc rcp*titivi:: ;,1_{rrf ,i}!t\'-), \si,: h*n rl'stlt;l ::,;le{iitllfnl{: titil cr:+rlrir'. prlr r'ien:hr. llr'i*rrrrs rc 'rrtrfua ir uni illllrrrn:;rc itin
1*rlt;.rl {rlutl, e f,}tl gt}iti ti'rniu;s rlu 1tbiin !l*g;rr ,l rttiltrl;:id 11 ti t nr_lrl
ur;rlqu:rr nr:iin r L'r Fir:i.iillr lltglr I c*rr::runtlr:r:ilgrr:iglliiie*t:\'snrj11l.r-. s
rlrtlLlt {-' tif, ! \'i'} l{: {ltrt 1l cafl iilnr}s d.- rc cnc iilrr.
DL' t{":drs lbnr*. l nlcdidt {pL- il"}r}le t:r lt cntirlnd .; cti:rr1*jir}ri d* lir
qrr unn drhi: rctcnur" cI simplt r{Firi;(} i-.$ it:ulkitttt. i}lrrrttrr crtmitl: *
lur,.:rll( ttr-'*us{ lte omr*titrrlrr ((llt r'r.'rr{ ,fi}nt.x ilt!-ar rinla* rl rinLrnias,
.lq'1t

L-

${ h

L'lbdrc{tr} Ftrfl *r{itd;. r t*fi1I,

rrna ct:ns id*nhlenlcnle i istllltu.

inlirrmcirir

*iti

ng417aln

dr

tnt

ln

utr inlrrtt+ cl* lpr34rl'lj: rlcl nlt*r'ial dil rst*riiu. sr ha ,,rFt;ldo Irrr incttrtornr c!! los suufltt5 iln L:rdro drrnd* sr: r'tn :ls iir:iln:r:nlr: l;ts flrrrsp dfrifir:i y peculisriti:rrir's dc l;ts ronidas it:.rh.rr:; rflill.!{} 3 liili rrJiltitoliiF.
Dc rigun:r ntjrnrl" cl *stidintr: h* aprcnddri q* t*ctsrs tarrro *strl' kr lucrn
ris A{:il tl crtc*drr ! rL'lfn{:r rs in{"orntaci{n.
Ln rcl:rcin a sltls rtcurss. i! F:!ir slE Li nt-!. Fcftrijidiis rn cf lrrll 1,.rr
ticl tnl:tqriri tsqri& l*'tlnentc'. cl +:rlrdiiurte iiciiitri su e*tudlt si r.ttglniil prrr
ts*rikl l iularrnir*irin: l:l urluri*J* qrri itf*rrs in,.:lr!.,.rn lts .-idcrlr uFrunrdcnadas-'. v *r;ll*s lcrmnn p;rrtc dc l{ris id+n* y concrFtos }ilhrdin ds**; {tl} rcrn!-:nllr ldrls rr pllnte ;rnr icntrr-s il{r 5* f;l.rfun n s}n iifiilrr:r:
l.ri a:;rrtiandtt hs citlas -v las *rrts*rtrtrrlrils. {di d i! urrrrr iiilii<l ilrch*i. rr 1!*r.us
r.lc apini+n*r r r.alorlcisner. + {tl } :r:rne j:l*ir,i ir-finisir_}ne I r' lirnlirurs. iirestig;:cronr.r r" c*nr-rlrrsirtn r:s" d*.cnrbrinii{:nr*s 1, rir:rr:brirt:r*s. *t,.:.
C*ando cl aprentliz $t-rritrlin l; jn{irrnr*ciixt dr cstuLlio. d;rril*lt rri lirrnlr
rc'r'srln/rrcrrtr-' rnhr*nie, rr,nsiluc que lc rr:ult* nrr liir! lL:g:rr l qonrrntlrrkr
irirn. tin g**r:rat, *sl lrtrhij$ d* organira*irin {r itnrtrtrilci$n pr:n;rln:rl sr tmduer er lu cinslrtcrirl rir ai'rlrs. er(l{lr!l:i\, rerrilr:qlrr, ir-'rlrqr:ilts t i,li:r.tr.1'*s
l plrtir dc ln irf"arrcin contr,-nidr *rl sus nsl1.. tcrr:r, manL;llcs, iirrn**plls...

erturliatt* t lahr-r-lr sLrs rroiur Bp!,rntr: usull r li-:n!cr* lll*s i:t: r*:
{*} lt ?sifr:: .ir {'}iJr;ia {i iFr}f cjcnrFlc, ritilcs rj* cotit.ri r: r rrlt,gr:riir/ {p.t..
nr*tlirs rfc lrnns[]nrt{:. lircnier inglcsesl ..1t liincirin dc un dL.trn}linrj* cril*.irr.
tl {b} rrt/rr 1.1 ,r{rJkJ-l- tluhcr:,1*s r:rxt lils ir.lut-. intlrtrtlirlq:r r!,: Lr: lttriiirs -.
r:iludic n:rtlitnIr' repre:lrnta* innes que *rrti.ii:ur l urtsa t ]a -,slnrcttrras
trpo:rtiUIr dc l*s fcxto:i'- A1 .uiliner rstas d;fcrrnrci ff,nrc$s r*rr *clarar col:ln
*.stiin organrzuijs tr se r*larionan fntr{: ri t-. irJt*- lltr: li{ecirrticnkri r r{rnc*lr.i*, h:rct qur: le s** lr'ls t'liuii rr.tcllerl*- r, ectrriir!ns.
l Iitlitu ]rn** l:, cl estttlli;rn!+: suq-11.. ({}n{}{:r l t!!ilrr ,,ir:ri lrrtl;ts hilric;rr
trru :ir plilic;rl !' rclitr"i{rttitr t rlrulrlirur Ii i lirrl ulu iirn tur rlthr tren,.lrrsc.
" qrr* scgui<i:rnrntr: r*ftdireu*ls: l rrrr+ r. !n 1,Ft.r{}rJ,jrJr,s .rltilir,s
L'l1 t'orlua iJc +squc-ntts. rc+lcs. tlirqrumxs- L$xdr(l\..
Fr.l

:,1.1, H resumen {fitno me{a*ismo bEiro Fars estudiar

irnplic;l h si;npli'itlc irir + ,"*rlurcirir tlr l; in lir-rr;lc in ic rrlrrdi. ilrirlrilt!,lr p,:tr *crilr 1r irirs trir-inciaJcl tr' srr: irltrrtl;c irr:* r, i nrlrirr
re.qur:r--n

' [-, ir',rr:ri{!

llriri:ll,r' n*i*l,rr rr.l'trr;rl E;:licc rir.l h.rh;:l*,r, prrl::!!:,r
f-,.*r rjt l iirrtl:;,i,r: rlti tni,;'r>r',::,, ! fi::rr:l :.j. .i. J.t.
.1 jlr,rirBltJrrf

! +i (\iitj{l !ji: r..:fl!rfitf;1. r(!Lli:,i]L\ iltllrJtri.!!

F.:r,: r.-11:r.r.tlt:

L.l ,.\.rrr,rd,r

_.

:ii,

ll

r t1'r-.,j

I lrl { :itri;,

f.r.

: '{&':

ti: rJi55,. {itltcrlrl*ritr'. ic rn{:tilalr dr,l:i cll actcrslica* rJ*llnitr:rias dcl rr.
uurqn; la {'rr'}.rr{'ii.ir iecriv dr lu inf!rrr:in ,cl nrunreninlirnk de ln

cstturtlril L"igica dr1 mn{rriill r:riginal.

As, p*r r'icnrrlr-r, ;r pirrtir rir: lu c.rplicacn sr:lrr: dnilista lnsrrrn*n;r
{nir;"rr . 3,1}. e I alu-lno podr$ Flir- ior irtforplrrirr qn sr$ ;rpulc! {rn rlurnsn
si::irr ll E sL. Frr-.sntt cn *1 si_euicrrte c.jcnrtlo iresumc l i.

Rtirlva:'

l-;t

$,1

{*.'q;1r!

'

it | {}i

i',i

Li

iiii

li.i.ri

:
:

{:

...

.i'1

. r.1.-.

'

..

fn

*gtr: s* hn *nlitida igs e-icr*plo$ y t rl;n*i ui:l*irjenrdo* portr rcluncanrentr, Fiflj{n la* idc;rs l'ndrrn*ntlcs dr cad,: prrulrr, *r:nio
rntiesti
;t conlintrr irill.
'ii
vrnles y.

f,omjenm r.l'r Perinrl imadid

nqr

ei p tbia

firLs lmin.

Lo! musulminri rc organiran e E5td$t -!nB

rn:- cons{id* {*ffis Al-,,r! lell{-

son l'pul!dos en e! s.

rr -8 si$Ics.

il* {us un fendrneno de aomquista que la resis.

tenaa hirpanovirieda.qridi*r logr lrenar :ino
que la mayOra aeepto la ciliraridn mrluliuin
{te{igi4 tra*s. nombres.".} lermando uo Erads.
padir del riglo u se divid I Fenios{l en dcs
0n.r5: lon soci*eto*mir musulman; y {fistina - trera: enlte e! Sefla y el Rhin.

,''''

'

,.,:..:. .,t .,) il.at r l._,,i.i : ;

,-! : I
, j,t ....;:
-.i'
,111,:,r!::'.:i.i..;
:i':i,lj"iti
: iil-,r
. :.r:]
,

re.

1.1

. . , ,
:

, :

.::.:;l:::'ii,i

i-t i;.i,!'jr,,t:.t r,. i.i,!:j:,ti

,jil.l!

i.

'

I i

::

:ri: .i .: i,.,

,,,r a;:;. i:ir.,.. ,r,

I i,:.,t ..r;ii,.r 1r.i,:rf:i.1;1.:.
i::::-::i : .. ::ll,i r:,iii:'i.t
, | ::

. ;

la

fronterd efire la c{.3 muulma** 1la eiittidn ${j1: hasta el sigi* rr rrlncidi con el li,
fiile nod* det oli!', y entre e r y nrr des,r*ndio

hafi And*luria y alrudtdor dp tmnda {l$0

l.: j::r:ril.r,:
'',:.:

.,- 1'1lf;lj,;,1

dfrn].

Fu*rte ir:tercamb,io cuttural y eronsmiro enlr* las

lr nrlas de eslvos
y d* ls: cerlrcs i$lee*$nl,Bs,

do edruqturs a hauer de

:-i-i:;{-.

1,

ii::r. ilrr.: t;-.;t.J; i:!.:,r!i!

1:'i

..:j:.,

1'. r

::
.

i...

.1.,.

r:1

ii.,:',;il:r:l a'lrt' ::.i:i

i'i,

r- tilii.ji.:,:ti,l

i't;;.. i:,,ti;r !-rit iitir':,J irlr,.r;ri:'rr:

li..i

i.

,r

.t,1.:L'l,.t:1i

i,i

.j

.:-,1

C*nrn r:n r:st e.i{:nlpl{:" t:n ccusjr'rue..; carsirl*runcs qu* rl r*nmrn *:ltj rn }
vrn.-uladr la$ Lr53{:gi!i de' srft1ecir. y quf f:i eflmr] ii sc huhiera crr.
dr-rsallo la inlrrrrilcin en f;?icti simpl*r. Sc sigue cl ordm rt cl qu* nparecian lar i<1eas en rl m;rierial originr! v ]i{: re((}*.e siil* aqu*llar n*c*s;rria* prnr
entsndsr lil.t *lar.cs dr: frr tvntrur:tr /e J^t "u/r: , . litul*.
$in cnrh;lrgn. {l rciuryr.n !;rmtin pucrle *vidrnci r un mivrtr grcc}c rlc c!a=
tr.rra*trr, il* itl firrntu rlrc *:irs itlcnr prirri:rnlrs o htrr:ir+ pue,.lcrr npilr*ucl irr*
l*rr:{rnerlitd .s u urgilni,adls tle t; m.ul}+:ra rnis :*rst:nal, rnris alej:rrla tlel naienill {,ri!li.}iI, hn sl* iin+a, a rontinurqin se- utr$lri $n rubnr,tten *ll*slc
a urlir dcI sigui,i-'ntr: lcxtn.

fu *rt"* t* l: tl{*&J !{i$$rt ,i 1}1ii**{,

.'.:.:.t/:-i-

1,.:.r,

;.'
'i,.rl:;rr

1...

l.-,r ,.r,.
,:r.i

.ri...

:.1

11;..ii.:

:: ,:.

, ,: ,. r ', ,

':

:ri:ai

, . .:...

: :..,.

t j.,.: ,i:,l i::i. ... :.

,.. :- I ..

.L

,;,!,.

..:i.:...... :';,:t r.,r'. r,r: .....,.

:.fti,,:..j,:: i;;:r.. :,".-rl:::iir:ii"

'

tg:$li-*

..-*,.

.j:. .i..

'::.:

,.. r :, .. ,..

,Iirr. '',..-: .i. ri,j .:i,: r:i.i,;:.-:,,':,,:ii ij,. i,-;':i:; ::r:j.r ..i:ij:.i.

l;.::.!'. ri j.f:,j.rrr'--irj.r'i:. l-t,l-:,:,.: ::

ir,it:.i!r

i i l:.."; r,: :i '., ,:.,-,j,,li,

f. i:,:l:.;.j!..i: ,i;ij1ill i:iiiirr *t: iii,.:i,r! ii .tii!:,il:jl t :ti

1'',:.,..jj;rl:il::l.:t:,tliijfr.\

1r..i

.-'

: ;:.

ri , i

:,

.,

iijt:!," i.:-,:l;, '.;-',.,, fj--,,:.::; :: r, ,...i;: -..:r.t. \i.:

i,ll-;r:'iu i:::'1,: i".ti,. :t: 'i;,,;,::rfl]i- :f

.r1!.....

::i

:, ...

.: i. .'...

..1.,1,.

;" .- ,l::.;:i.::,.:

....'.

:jlrr:! i:rji rj: j.:.!: i.t t a::.-:.:, r.;!,.il rl;: ;j,.iJ: .:.,:,r',1; .ii''ri., ,.r... iii. j,i:
'jli''].'Jl''.r!''j:v'L:'.:t'F''ii'll.iir.i.::(l'''i'':']:'!''

j !t,;:-.i-:"

r, i: 'ri,il,: ii
.. j..

,l

:.

.*

-1.

, ': , ,

i)tl r -i:!'r !-i1r.r li:ii';'i.ld,,,i1$.r,:i;::,.,i. '.;:.:;i,i !.! !.i,,! t, r.,,i t'*rir;r. r1I:.,i1f fi., ril..t.,ii.::r, lrr,:
::.!1J ij,li: irii.: !','r I Fr:t:,:-,i:;;t'tr;r r.ii:Jitl rfl:.-ljitf';:t. f 1.t:ij j.l:: iltili
l" j,,, rr.. ..,
.,.i... 1.,,..
,-. ;. :..: .., -t,'. ...'..-,.t,.: ,.. .,..
':l .:: : .,... ,.
{.... :.,. ,..:
:

,, ,, .,,, \ trl . ,:t : "..44.,t,:.,.

l', tdr:nrs. r*rr:' l irli.rrniti rr.ftrid ri ftn*irnanlienll tle lrr: /i('ridri.1

a'lti/ri;q..rr rs ^ *rnO lil't rr'rrel,lr/ilr*l,l t rr.'riJiifis, fOn I Ct"CCtr': l$hr {l iSlt t
iiltrirr-r rl* Lrl f,ir r.n.,r,
r

r.-

{h i'J r'Ji'i'rr i;'r: r;i r:ririrr'rrr r+lin,.r'i'-.,ii;

,.-'rl firs tr,,yrtirfi.r.r t,rrrfl,qr.rtrl ?J.*lt .,.1 _t irh i.l;t*rdl.ll.

ry'id.'

rr\(;

r'{

L'i;rdrt

tnlrnenle. inbi*n 3hc ic:ilar {ur cl nitunl{n {\'ilrncji ufli furrt{r piir*li"ustit rJcl r:olrttnitlt original; *r decir, cl j!turli:rntc *5;l rxjrcsitttirs v al:rlrrs r,rFi;l. i.r *r, t1 'ttrnt'ta, *t tHu{h;t' 4;irilts, |r}rhit {n j tto.:g,r g,,,ttrt*l{s t!i Lrnlr!1{l.t$ crpie *l;irtiertt,.' rtr *i ;]riil*rriirl *rigirrlrl. cr rl int*trtu rit
i.i;irtc sctiri{i ;r ii} *ilrvi} i*tlrrmircin,

tl
.J,1. { jLUJJ illal{ 'iJi,Il:f i1IlrlrujL L, ?ti\ (J:1-r,rr'\ ,.tt:..i1'l
,.\ I'r?' it i t t i : fi
', jltrt r';lrl.
/lli J{'{,r: J.r f

r'r,il Li'l":tJ'

il

-JJ r'1llrlr.tr' rJiltl.t, ,:jrti$ thlt'tt tI \it.l'r. .. rr'.lrr Ji j( i{ r il r ,l i" {.j

a-k'fj:r {i'1t. {i. i.'!'.J :tr: tttrlrr.r{irtl _l trl( i'JiJtrjtJ}. r.r,, /,.r itlt' i .r {r.rlrir.t.rr.r
r

.tr'

Jr

'l jirJ.!ft Jl:lni{llJi:.e l!t&r

n#

r"lr .f

ti,.mo *;ia:lrls ltndo, pi:rurc quf *t

rfr:

ilcl *surjrilrtr. iitifiLlo r*ilit!

**r !li!5 n1ti itfli\(.' !. FrlI crtisig i{:t e" *i i:"tllfi*tt

tltl

ffu!11,,-!l lt:,1*
plrt'{lr *$trr r1jr$ t} t"nrrrrs lrasaf.hr gn

p:rpu"l

r rlirigirlo pirr rl

*rarerrai trriqinul. Iil r;rrt,r

* f rnsl-orm;rcitin I pnrfir d* ur trilirrial firigiflill Filrri* it d*5il*:
{} Uni;tf}r'rtilciitl sinil"rcrt ilrr dr: inirftn':in disirt; d,: l* Qiuingl {.:rr!r0
rlttrre tui!il(l il afJftrdil tigtruve un;r idt:l r:1 tcr] q1c r*prcs*r:llr l:r
r ilitln genelli dcl tr'.ttrr 1, <ir*e
"ir il*,-r* hucrqr,, r 1;r i+k:as qlrr tp*rf*rtl
a {srit inUiciii:: 5J '.rir fl fr rll, /r J]{'r.'li! .,i ii (rr, 1c;r /*lrl"_.v, .,rft?t!irJxtil lr'fcrl j<rt'c,r --d;ulc dr'/ .fi.rl.'rlt{ /irt&ir,, pi?t ?r'fi I}i#L*'r.
ti/R r,j */lir''rjlit:jr.'llr,. .r' ,/r'viur (J.rlrrJr r,t'.lrrJr, .r/ir r rlr,.
{b) i-.in !'$rtatirin nnnr. nr:d!:rnlc *l ns: rJ* cicrt;r.r ustt;!tqf l3\ !ilrt (rrglrni;';rr ia in iir.nr;r:irir rte ull nl*qler 11*.,;o1n* !r*n* siunitiu:irlilrl,. l/.r.
qJr {IJ'fc'r rl( i" !,Jltr- i<t t.l fii"t't+t rl. f tr"rirl r1ru'r'.rri r.Il .i rl r1r
't r'f ./irr< ilrr$*ttrtt. t' tu d*.init{, .r" llrl t'l t.!u,t'tn l/t. fi:,:r lrlrilr,rr.r.
llr;fir -t"lttv'rtj qI/1' d.rf{i r/ff'j:/ {.jru f{r.i J;illff/n.r i:rlrfrigr"rr*.,,
{rrtr4irft/5 .r, er'qff.lr.cl

{c} l.,:r;r cii]trx

[:silur'n t,
'l_ru1.r:i

i.rin {V -:u! r+rcer :lignif iculj\a, fo]{ lr,:urriii crr cjl

trq 5g rfr{1t{ a l r:,iqlt;{1i$n tJe il ir firnl:rririlr hisic".

lip.{1-tiir

ilulf'frr:t]l{tlliti n];tttiir !.rtJ tjnitLit,1t1{rn J1ff!"n..j:l[{ir t:rL id\lrtrtn ! lilrf\t1 qtl io11,
\/j i':rlliL:1:! L!\ r(,liias:J,ra 11r lrr rrfli-!.i p,rl.iirr.:, ilul clrJi: r, hi;::r ;r, .ri,1*;'.r !'r inirr't
"l
l]lt]i-it lr ".l?.itr|1 t.li n'lfir;rr nl:r'orn< 4rr6tcirtas tn gi mtrnl rnf,:j:r!
.tii

i"l:ita r'rihiiidll !rcc rlu* cir ar rl.toen t{i{ir}ijs. .r}ttn ias siguicntgs.
ri*fr tftr ''irgis -v dililras ilur: sirtan ric poco:r !r hr:r rlc trrar dceisrrnl *hr*
qrrd int'*rm:ieilr rcr't$gct rsrlln*ntc *tl !i r*unlrft.

i : rl,li,::rr,',r: :,'

r
;

, ' r

i il:i:

:il :i

ir;

r' , i

,,- {

iI .i

, I

i ,:

i.,

a j:i.:1:, f ;..1i,

r:,

;ir i.;l::,

,-

tf :i.:.l'j,r:

rr-'"::.i,:;.;,

'..

: i:ji;

irij: tit:'r ir:::iiiii.'i

1i.r:-l;l:

.:j.:l l:.r.r-

.-t,

:t:

:. .ri.,.:

,i .. ,..,;,t',

,:i'.11a,

i:t , :l

,.
:

: i:

tiii:t-il

flt:l

nrislls l':odc, !isladlrs r []ut"tluJ, {L}InLr l:ts sil:l};dfttrs. nic*rnnte no:;

lriltt d* aFrdr rltm lnr1r:r!"r la prcsctrtrririn dc ls resilnicr'r, rlrtfixpru ).turndo
l!-'fiu.;il1{1Ji

ciir$ k quc rt.uintrnlr q ilrurnor lta-iit_

j:,,:::, l,',,,:,t '.,.,.,.,r'a:i::,,jiji:iit,:l:.,.:irj,-,:,:::,,.;,.'r::.

:.fi,:

: :

. : ir ,

: ,t. ;

,. ;

. .,, .
i

: i,,:. 1.. ".;|,;,',.: :,:.;:.:,'r i,, ;.

r ": ,
i,.jl-ri,rt ,,..i-:!t-: :i,.i ..
, t, ,
iri':i.,Ir!i' i:.Iir ' .i. :j'\':.:tjri'.:i.i . r. ir'r:t.. ,ir,t : :,lti.i!-r.!ti ! :i: . rj.:: f:::r.ti;t

.,,

:tli ,i.:.1:, ,1.:lri ril, l:,::-ii., r:r ,,:. :l:,,r'rt;,,

!:t

culltuit:r- cilSril- l;rrr'c car qrte rsumir e incrrrptrar rcslenri a !r"lj

v h rctcr*in dc in -annr.itln. En !': s:r
s'cnlitlrr, si hitln :rtrde nrrrs e ci-] riritt diitiltt:i lcnri. qo- irt*ntirn trplir:irr cirntr
i:l entltpr*ttsitlrti y l frictuifd$ ! \ f n illL.i{r dos Sfiiriit$ it |ns r:iitt{ltts. {.ltijr
la vcrsiirr iilrii{Frru{jruai drsrrrrllad:r p$r Kiri:itch.v rfl t}iih {lgTil" Its.ll
$til r nri'$ d\=Fg!Ll.
l]e ;currdtl trl1 L:ila lrci*. ei [*]-unliin ir'udil la rtmrrii irF{:riltt*u i.xrnr.}
ull Fltlglillit dr.. rr-'r.'uptrailr 1 itr',dirndi] a c tcitr u]:l rcFrd$lnli{rn rlcnti}i drgilniz-da v InnsiL ilc lil inkrrnlacin. {:sra t*oi csrllecr qu* cl reFu]rrfn
Fdir
t-:ntr cfct:l*s p*si{it*s srhru ia rrrt:rlfiu ii pfr{r!!nt lr rcdttcci*: ilc h i*fi.:rtne irin qrre .lul-''r: ain:a*en$;t' e!r nlirLr(lF.rtp(l5ic irltr{:i:_ E:;trr *s, asi, shrr t,rllo
riuind idr'lls r'$nt tr5 siltrdcntJ se rec gjr cn rl rcsurclr:
trrto tlatl rju
"f:l
l: nltntr n {n{: i*"s dr*grs, ,i.}r{ul}uiando dncr:inad.t z*nr dfl sistrla lim"
hir:rr, lr*rrir;rn Flur:gr t *r't;n tl dol*r nifir,li hlf it!{ y tl+: erinr* cirhlrn tn:ado
:iucitr*s,, c rSc dir*rlrir entrc *l elictr rje l* cacin* v d* h:* $Firr*rl$

rptlrllcs l*.]Dru nr.Jtf contFtnsicn

' [ ^t IJtrt r

r!.:.r!]trILr ctr r;l

.r,

.'rrtaii r

j.l

rlel {.";rituir' .i.

p{rdrnlr rrii tenc *i--lr*$ I J ciencntcs de inli:rniacill tll4ilkr, l9_i{:}_ -.lsi.

par;l rrcnrr.i*.r el runrenr fifi I s I 55 I fl. ptxmi)s pi:r rr.puiirlo nenlalrenle unr v
irfi r.r 3' qc. piirft t)lfrnecncf ia inf-onr::rein de trabtn actil";i durilll{: tns{lr
leirxlc li..glr$dr, eari tudcx nusrlr(ls {}pl*ri*ri por r*pax;rria rtentu.lnente.
'l;inii'i(u s;b*Fr-rs q{ic
cl <rnat*ril de rrabajurr es lrgif. s* pir'rtir corr
luuitidd y, piilir nltr:n,erlr r"n iEntC- <ltb*nio$ lenerl$ ;tetivo fgirantlo). De
h{rhtl, ti'anfernI L:n rucntg utr ing li* :lfnnr: irs rcqulr-rr t!Fir corlrcrlF.lciirn nu.,. lt" rro pud*tulrs pernritirn*s d*sliir ln trlr:i*r. ;gi. ltlitjntr:is xl-

Igntrr$ rrrnrcir *i nirnr*rrl de trlfbir irnreri.r. se ner* pidc tuc repitam+s

l; si[ah lr {,1. l" la, la. ,.,tl}. t nnr** sc dcstnccc. \l rl*srar h frrnriqirt, ltr 4tr tL.n{:n}{ls c1 ri1*nd r* Fieftjr riipidanren{*.
adlr:; *str;s lilitrri*r*s. cr fiir: il cntcniJ*r qn.-', L- ;!{-l ro:i rrucirlos *ol
llni r{:Frrs*ntaritln gri!fic*- rnseguimts :rlivi;rr e;r tohrer+rgn intnnnutiva plrn
Ja c*c nu !itr.i,nts pr*itra,Jl$ il ir trslJlnrffl prr:gr*rit.ftrn trlL. clrlir jdfir ir
un.1 rdprc j\rntlr itirr sirnplc:
,lf i' ." /; +f,bsl *:* mrs.im",;n qur
arlos v nrirytrr {iur-- 5*ritn '',

{'i*r
k:i-*t
Surarui

ldt'tt

-"

J.

qRlnil

*:

mitvrr

$trL: llflils!:

.I{lrnr-in

"

[]rlar

1 <rsr

"q

iryuda. Ia rrspitf,{t*

ls;-iF,*l

rlrtr firrlu.-^,

*s m*is

jr"x. r

*; :'l'id*nt*

1ut Ffot*:

q*c ['ar!rrs v

Trr1.(-]r qg Suliir r. R+rnn rs rr.t5,0r

Liir( ArrtLrni{}, _\ Anhr:r[ri cs it\1rr q** Ir*be!,
nli.rt rrr:ju ticl gnrli.'. *l rruir.irrcrr'.,,,r,;

filrkr: e: !lr;!r t.i4i)

rl
'lianlrin
" ( lrlc.r
. A.rrrriio

,,{.)uii"n cr

"

"

i:;+h+ |

Srr;tl

i:n c-.iurrrr'n. !a r:rduccin d* ls inl+rnacin r-n una rl'ps*r*ni ci(in griifeil

f'acllit +l ritarEric!t6 la r*-r*iucitlr iqr pmir!enas l no -t*r ncccstrrr trrir
rn r1rr, -.le lhnn sir:ultilrr*, t*ria l* inihrrlacirin inlplicaila er la activi.iad,
P*rc dr h iri,-rrrliuin $r: si101t*u 1' las rcJar:i*r'ier enrr ir irle:rr r.rucdrn
.{cr lercrbids dc i'orma intririla.
[:critrirr r:lal'tilJJ

ptttl d|' u{ntlfd f!fit!f]_

l-a r*prercnt;rctiln gnifi,.-a tlq iit in {irrilttiin csr:lcral u^rlnlcnl.}a cn rl nruttrill de estudir uus pcrnritr.' urrti{r!ir iu:; elcnrentr,r !irrgiii:-lirrls rlurj cstnietutit
r'! dil*urso l'$r trrtzr * dispr:riri*nc$ iispirirhr. llcilitirrttr una rpid* ct-rnsirtcrrtjtin dc lnr Jraru*-t dcl tcxti-r r il* la rcl;rcjrir *nrr ellsLle<lit*rcn*s Eas xiguir'ntcs iirullr tr rllilndir;rr cn rrF rr\r: jt tl{: ir 'gt ,''fic*s fitnrn llis f-{qurnHr f, i*s i,li;ignrm;r: rlur pu*ile:: r{r'11.erii'rr cr insrrufirr:$l{rf r} t'iic! vtiior:i parr *rgirnirar [(}s ronienidos ill: crtrdir].

?,L!. il

erquerna y el diagrama

I:l c,rqLtrrrra i:.r. pr*trabl*nlr: r:h:. t"l rrncrdir ifltrl l't;is t.,nrrnliiu.irl r"'lttt'rl 1,_i
usti.diant*s Fiv;! r'tpr*rEn!ar d* frl"nr gr;illcu "sirlplificarla la intirnl;rrin.
lil *sqr"rc la rs unn r!]rrscr*ae irin q*e prctcndc rit+strat lx L-slructur;l lr,i(
t1* lc rullrtirirrs d*l n:triil riL: c)itrrliu c lirrnra r!i: rrllllrirnrr: f'guratilr:s
rp*: iircilililfiill ii rt Frrs*:ltic iirr rnr;nial ].fl r*ir!-trfiil!. F,[ +bjrt* del rrqrrtnur
clrsstc ;r rlcs!:rcar trlL-diarlt* la propia Fresrntaciirn. r' n,r iniunlcnfs ntedi]nle
fl l*xti). Il L'ltntcturit krgiua rfu lar ilrs prini:ipllts ru;tTtilclrrr rn rl lr.l,t*:

Unamuns
latto.lncln

FiJvl
PrD

liniseculr

catil

Adi{ul

Baroje

'.,f.

eJe

*.l:o. t

r{"!

{,;g,r,#

Si'r.?I;?s

fi "b.i re l c;',,<;;;
ft r$f ,',.1 g,qi.4.rt{f ..l

Felifre Trige

llta.atu

l-tnamun$

trn&] dii dld$ flur,rae sar-'*,ho

Aa rin

$ Fjr{}ftls

l.r r!il;*

rJ.-.

.ir. {}l,,iir..-

[,r

n:;r.Tur r,rntuj:i dc j:it trr]iLl rle rrgirni,nir+ irirl fri rlll* r;fiec* rr;, r..j;rrir
ili{r{t(.'{trrx |ir"l dtl to*l:r h nrleril rie *sturiir. pcnrrie r';rpl*r rt* un |irrr k:

tsenci;:i I'elif*r*neiar la impr:rtancin rci;ti!i de cade cientcn{ d*'!tn ci:l torlo.

l* qut la irsi'.: *$pruilrrrle lriccu.di't plrn alnrarerurr n grirn cntirl.ai! llc
tuteri:rl v rep;rsarlrr ccn filr:ilirllrd.

Tttl y tor-Tn luarl* ilbsr'rr,arsc :rr E! *j*nrrlu *nt*rir,rr, r-r!l u*turalrt!r:ntr-', el

{s{tf rll rL' e Lr}lF f rtrq titrlo {r,irrr ./ini.rr'rliier.J. 5. nlrtardrir icrlrqui;urlrrs r
-*ubdilididos con r-l lnrslns critcri:l dc jcrarquitacicni ,qri?{,}r, {n*tcln. rrr-licl;i

cilrLt, ;rrliijlto. rns frl);

f

;ltnrr

il

rrlr,/{rr'

.u .'a'ifeutrglir.,'\Lrl:/...

{Ljn t:lln*- lill-:-l nlliin. EArnjn.-."

l/.rru.

,v.

l"

deilrrallo d n trqtL-mii rcqili[rl- dcl drminrn de lr:s principis {ic il

clsifiu:lcisin qttt hahilu;riin*lc sc rc flicrcr:r coar{r irr-:Ju.cir'ir{"r }. r; r.r i.{ lr,r{ "i1.
,.1i. cl rsrucnt;{ ;irllri*r n scri adcr: adl} si- f}$r unr piirtr. n$ rcu$gir'$r
*n la Frirer r-olunl* tot-tr'rs l*:; rxin;:ft)s * ptsa rlir*--t$(s je lu *F*r:a, l:n
a:l rnrsrlr Fenlido. tmFocrl {tari* ({-}l-rc{tntcnt csfiiitruid si i:n h $(gundir
{

ctrlttrtn :qr etrlltirlct;isr:nisr,'i !t)ot lu-q s{Lrrr:s, rlUc cr+rriitrr trr}sr en crt* puct.
{ :ii {:r ie l*rceni no hul:ie+e*rrs nrrnri}nitdo. IJr LjnrFl*. l/ ir/r/ ii, fr
t'it't'ia, ct* rs sin r.lld urr.r dc is nn.cliis nrr -tignifictilts dc liar+la.
Ai lnisntir tiernpr,,. l* irrlirt.r:r-'irii nl *tri; hien crgarrie*tla si llrr runr:uptus
rFtc:;e inclul,tn tr tlnir nlinr c*lullriir ti* *n!jri:n il r-lla e* ftrnrir'qt dr los
r]isn-lss ryiterol. Fsto ie prr^rdu*iri; si tr la nris;i (olilmna dtrntle ;rplrecr* ltx
iru{lrcs {r'rfllrir}. itrLttr}rcs rlric c:lc.nbicrrln *Jl }:tfi i i'inirs d,; *igl*} hui:i*rcn6s
sittrtfir" prrr *j*nr1:ir.r, f:/ nrrlnrrr..r rir, $rrfr.'ai" que e.s rl ttula rie un rle ias
hrs rrs crrlclcristiers rlrl estilo rlc I /i *:-fir'Jrir. Tirtrttuco rrd fo{triis{*nt {i
huhirisclnr:r si{lnrlrr et.: 1; errlumn; {i l! fu{crcs a,'\nrrrr;i* lri;rrhildo. rlui:
uft
'js
rcr*reifi :ru{tr dc la *'.r' iiir rIcJ },\ pnr srl (}itt ltnlicil.
$;intrlrncrr*, r.l h<ehr dr: qlie hir]'lr:: cElt:ilcrlda trrrn{} ;riirri{! rx.l*lldrrr
*l ginerr: pcr uccimu e I lru{tr n.)r otti.*a r tr}rr$idrilr I l.lr:rr1r: r^l* r e*es,
r{}!n* utr-'}r ds nL]\'*l t r{trr.ir l(rr dc cnstr.'r], algo rl u{: n* r8rrriil si cl rr,
lctil gilttr.rtr s* lltthietc sLlh+rtlinr r ;ll -'rlerir .. tiri v c(nti! :ur.lit r:hs*rvilrss rr ,ci tir-.*r1lr iiguii:l:te.
Sirr ilrnbrry,r. *i[il ,tllctil orgnnie;lcin no Fi[ri:E* tan p*rsi*rrrnio$ fm+ ]i
irnt*ri*r. \titliriil, prrtrhahicnrr*tt. (ir: rItir -i*runtuiir:it"rr': d',j ,ur- l.irtirnt*n*.
\r;tll*-llrliit. lianrfu.,.l- .q,":lrr l!.l*rfl;r, rr*l *-l;r. :r1i*uhr,
':rr:.ilwr) \, rf:r
f..lart:v- r'err r.qu.grrr, .\lr"Jrli+,,-I rl *lir*rir-r grlrrrr, se r!!fulniitir-ja trn iclrlrir[e nrr n t*.
Unmuns

i
,

{i,e;:
E.Y:-3yc

t/fril+-lnrln

'Nrvsla

Earoja

N.)vclil

F+,ip* Trig{

'

FJ*s{Ifl 6*ffn

ftgalu

'\1ic*l{)

; }{,rn,,. !
, i1!tsbi*

r]r.rJaEir

Yid; dt1 rri'ct

Si,'f,:o

Fl r*r *E la {r+

PraF
lfi $sEr.!lfir

A*rirt

En;iir\,

lcs Fros
la ula eb *an l,t'rrle

!fuch** pr:rlrian eulr f"rrr:'l:e rol si:r:rliticlr r.^tt ilti.'crrnl:lc ri sciahnd*:

{'ll.' *+ is.1 J,}'/{.r'r'r {nr}r.{.r, .v estudiarlir, sin *tnhrarg . 1!tnd* rL 5e !ir{l-

p'*nc darlc sgnilic*dr: la ilt'ormar:inn rlc rturiirr sab* qur: dr:br intcniar **"
r*rtrl rr)r'r su5 ron*cinrir'fltr.*. jrl*as r- *spericnc-.i;rs irrr.'r'j.r.
f l;l:ttttcs ll t:slL' ] ttr n i:fi*t pani *ralar rut, ll:s *ti! :ntirs r,t,rr/rr
tlu* r.ir1o ticns sobr{: un t{:ffi ntr scn slo cstntrt r*$ d*nd* l infbrrna*iixr c*ti
int*rr*hcinncd!- in{crrnr rtlda' ': k:s {:iqu*rlras dc +nqreir jcnro ticrrn rrpir'ilat1*r clir.ns y $on irrcf,Ftiblrs rlr nr*di!'ictr-sr: {Rumrihrn. ltiifi}. tlu*
heeh*, gtandu lprondenrts- nueslri etqrf,mas, l qgtntcturu dc nu*Etrrrl gltnrieintient$ s*bre un trma canlbian; ! lil lier, bsir"+menrr. ri* lrrs rrrancn"s:
rrrr rcumulacitin, ulr 3j rrst{ y pcr re**,lructururiitn,
L,l rprenilieljc nl;is sinrple se dlr'ri uuir*l* s* .1l.ff llt nu,r;',r: it:llrpit. iin
rttev{} L:rS{} 3 uft *sf]lrgri:i qlf v;r \e ptr:*c. _iin modificlr cr r*ilidirrl la
"rstnfur. !r- conacimient-r qu* 1.r rii.*prrnitrrurr. 5i Fcnsmn thorn cn !o quc
Srlh*mt-t S0hrt ls rllu.r', ts p*riblr qUi: algrrn$S qlc rrrrlttirr l.rr.rl riL.l I t -\,
fiLlr
*i*n:plo. r lii$ Far[rri qur rlr:rrt*s ilif rene ilr en srj e]itu(li ., ffr :. .jfo,
trt .trtr

' rrrir{r'o:

fu'l!-\"hH;. l,Ll

Lln

trcj{

l,Jlri:i

Er

ad una i* egts Frr*s r1.'r rfrird- * sr vl"r. il {-rrfir i{i*t$, Asi. n*r
dida qur, tcmplctamos nur;ira ide* men!l spbrr- l: cdlrl^ p+r cjcmpio, dilcf*nctando *n :l nrcl*o tntr* lil ut,ghztna ,u.Jr1ri un.irgrr r,..ft,r, lg r,rr-

lr{t!{rri.r.r' hrs lr /J;l.r, {:ititrj!(}s sunlarJrr *rnqcjnti:tttc to[r* lqls squt:li!i

q{1{ vt Ft}$*{,TitL}t:

l*X!t8rr:r i*-AS!,j l{;n

Rr'|:pi.cull:).':

1"rJr):.l

,qtli

t1ri,.\

i:ff{$r* ,r

d,-i {J frqtr(-r;r

rluf flr'{(nlit

ni1 4r r"l

,jiirrrli: :ftr.n),

{,i}r_