Determinacion de los niveles de contaminaci6n por Mercurio en la especie Salmo Gairdnerie Irideus y el cuerpo de agua de la Laguna Suches, adyacente al Lago Titicaca del departamento de La Paz pm RESUMEN Enel presente estudio se determin6 la presencia de mercurio en a especie Salmo gardnerieiideus (trucha) y en aguas de la Laguna Suchesafluente del Lago Titicaca, Ia cual esta situada en la reserva de Ulla - Ulla, La evaluacion se realiz6 mediante el método de espectrofotometria de Absorcion Atomica por ffeneracion de vapor frio utllizando las tecnicas de oxido ~ Feducel6n para la preparaeién de las muestras En 30 muestras de peces se determina que el 100 % tiene signos de contaminacién y en 25 muestras de agua de la La- guna Suches se determina que el 100 % de las muestras también presentan contaminacion. El tamaho muestral est mitado por la poca accesihilidad de la zona al estar circundada por minas pertenecientes al sector privado. La media de contaminacién por mercurio en peces es de 0,104 ppm, en ‘agua corresponde a 0,398 ppb. Estos valores son menores a Jos valores permisibles que senala la Organizacion Mundial de Ja Salud que son de 2 ppm. Sin embargo consideramos que lo mas importante de esta investigacion no son las concentraciones, que se encuentran por debajo del limite permisible, sino el haber encontrado que el equilibrio ecolégico de la zona’ estit en un inicio de contaminacién por un metal altamente t6xico como es el mercurio ABSTRACT i | Tis study was determined the presence of mercury in the species | Same gatcnerieideus (rout) andi the Lagoon flowing Suches of the Lago Tileaca, which i located in the reservation of Ula - Ul. ‘The evaluation was carried out by means of the method of spectrophotometry of Atomic Absorption by cold vapor generation Using the oxidation and reduction techniques for the preparation of the samples. | Servicio de Laboratorio de © Diagnéstico ¢ Investigacion en Salud, Facultad de Ciencias __ Farmacéuticas y Bloquimicas © umsa. corresponcencia (SELADIS Av. Saavedra 2224, Email: mnoralesv2 @hotmail.com. {In 90 samples of fish it is determined that 100% has signs of contamination and in 25 samples of water ofthe Lagoon Suches itis determined that 100% of the samples also presents contamination. The sample size is limited by the dificult of accessibility from the area when being surrounded by mines belonging othe private sector. The stocking of contamination or mercury in fish is of 0,104 ppm in water it corresponds to 0,998 ppb. These values are smaller to the permissible values than it points out2 ppm value of the World Health ‘Organization. However we consider that the most important in this investigation isnot the concentrations that are below the permissible limit, but having found thatthe ecological balance of the Protected a Eo we Wee wees 4 Vol. X - Diciembre de 2002 BIOFARBO - (27){Area is in a clear start of contamination for a highly toxic ‘metal as itis the mercury INTRODUCCION Lacontaminacién de cuerpos de agua en Bolivia constituye uno de los problemas ambientales mas importantes existentes en rfos y lagos. En el caso del lago Titicaca la ‘contaminacion de sus aguas es producto de la actividad desarrollada en la minerfa pequefia que abarca a la rminerfa chica y ala cooperativizada que emplea métodos y técnicas que van desde los mas rusticos 0 artesanales hasta los convencionales y telativamente modernos los ‘cuales también generan impacto en el medio ambiente. La costumbre de verter desecho de las minas en este y de otros lugares en Bolivia, ya ha causado dafos ambientalmente irreversibles. El efecto multiplicador de las aguas intoxicadas no solo queda alli sino que pasa a afectar las tierras, la Salud de los pobladores y también la ‘economia de estos lugares. (1) Si bien existen leyes que norman la contaminacién de aguas y las politicas de las actividades mineras, la ‘capacidad de gestién gubernamental y municipal en determinados casos no es efectiva debido a que no existe tun control real de estos problemas. Consiguientemente, los impactos ambientales ocasionados por la mineria fen muy pocos casos se han medido y, menos doterminado su agresividad hacia el ser humano y el medio ambiente. (2) Enel caso de mercuro,internacionalmente se ha definido que el mismo tiene propiedades extremadamente peligrosas para la salud humana debido a los efectos teratogénicos y cancerigenos que presenta en la poblacion que se halla en contacto continuo. (3) Por lo tanto, cestudiarlo en nuestro pais es importante para plantear politicas o acciones que se deben tomar en cuenta en el ‘campo social y, por sobre todo, en el campo de la salud. Elestudio de la contaminacién de los cuerpos de aguas y Truchas Saimo gairdherie ‘rideus, ios puede mostrar el nivel de toxicidad alcanzado en la regién de la laguna ‘Suches de la regién del lago Titicaca y constiturse en un ‘adecuado bioindicador. La regién del lago Thicaca se constituye en una de las fuentes piscicolas mas importantes principalmente para el departamento de La Paz ya que incluye variadas ‘especies ictiolégicas siendo las mas importantes, el Orestias ispi, e| Orestias luteus, e| Basilichehys bonariensis, o| Saino gaicnerie iidevs, que son fuente de tecursos econémicos. para los pobladores del lugar. Lo mismo ocurre con una situacién de seguridad alimentaria ya que el lago cubre tanto el consumo de peces de la regién de estudio, como précticamente gran parte del altiplano del departamento de La Paz. Otros aspectos importantes son los acuerdos bilaterales y protocolares que se han hecho entre Pen, Bolivia y otros (28) - BIOFARBO paises con el fin de proteger las especies amenazadas y limitar el uso de productos nocivos. La mayor autoridad de estos acuerdos es el ALT (Autoridad del Lago Titicaca) entidad que ha patrocinado muchos estudios de contaminacién en el lago (4), sin embargo no existen festudios por contaminacién con mercurio en la laguna Suches, no obstante ol crecionte uso de este agente en \procesos mineros, aumentando asi su concentracién en. los rs afluentes. El presente estudio pretende evaluar la situacién actual ‘que ha generado el mercurio como agente contaminant, a través de su deteccién tanto en el Salmo gairdherio ‘deus, como en el cuerpo de agua de la laguna Suches de Ia regién del lago Titicaca. Tales. procedimientos. que involucran andlisis, pruebas y confirmacién de técnicas que nos permitiran reconocer una situacién dada, conflctva 0 no, y encontrar las. medidas que serian las mas adecuadas para continuar o replantear el tema de la ‘seguridad ambiental y de salud en las aguas del Iago Ticaca, MATERIAL Y METODOS La presente investigacisn se realiz6 en | Departamento de La Paz en la zona de reserva de Ulla - Ulla, en el Laboratorio de Toxicologia del Instituto SELADIS y el Laboratorio de Contaminacién y Medio Ambiente del Instituto de Geologia, ambos de la Universidad Mayor de San Andrés, POBLACION La poblacién en estudio esta constituida por especie ‘Trucha Samo gaircherie iideusde de la laguna Suches. La regién estudiada fue dividida en 3 subdivisiones (C, M y F que corresponden a efluente, cuerpo principal y afiuente, (5) para permitir una muestra més heterogénea y para medir si existe diferente grado de contaminacién MUESTRAS DE AGUA Y PECES La muestra para este estudio esta constituida por 25 rmuestras de agua y 30 muostras de tojdos de la especie: ‘Salmo gairdnerteiideus (trucha) de las regiones C, My F de la laguna Suches de la regién del lago Titicaca del dopartamento de La Paz, el tamafio de muestra se definié por el método probabilistco y al azar (6). Se utiliz6 este ‘método debido a que la zona presenta dificultades tanto por el difeil acceso, como por tratarse de una zona de rminerfa privada, Para las muestras de agua se utliz6 el mismo método el ue nos permitié manejar muestras simples recogidas en diferentes puntos y en forma simultanea, siendo el mas aconsejable por las caracteristicas de la zona donde se realiz6 of muastreo. RECOLECCION DE MUESTRAS En lagos - lagunas.- Para la toma de muestras de lagos y lagunas se procedié a enjuagar los frascos de muestreo Vol. X - Diciembre de 2002 2000000000008 00888088OH888H88888H98888888888888890_DETERMINACION DE NIVELES DE CONTAMINACION POR MERCURIO EN ESPECIE SALMO GAIRDNERIE IRIDEUS. 2a 3 veces y se tomé la muestra de un punto ‘epresentativo de la masa liquda (20cm bajola supericie), do las tres regiones. Porque a muestra se debe obtener tanto del auente, fuente y del cuerpo principal.(5) En Peces.- Para la toma de muestra de los peces se ulliz6 bolsas de polluretano, donde se acomodaron los filetes del Salmo gaircnenie irideus, seguidamente se cerraron las bolsas y se transportaron en contenedores de plastoformo con hielo seco. (5) ANALISIS DE MUESTRAS EI método para ol andlisis de mercurio en muestras biolégicas (peces) se basa en la digestion himeda, por e! procedimiento AOAC (7), en un medio fuertemente oxidante (sistema cerrado con extractor de gases), a temperatura controlada, el producto de la digestion se diluy6 cistibuyéndose cuantitativamente para su posterior lectura on ol Espectrofotémetro de Absorcién Atémica para lo cual se utiizé un Espectrofotémetro de Absorcién ‘Atomica marca Hitachi, modelo 180-30 con registrador con luna lémpara de cétodo hueco de Mercurio el rango xt para aguas, x1/10 para peces la respuesta: 2 segundos la {ganancia 3,74 para agua, 3,82 para peces, la longitud de onda: 253.7 nm, con celda de cuarzo, bomba peristltica ‘con flujo de aire a 1 Limin. Limite de deteccién: 0,2 ppb (200 ppt). Control de calidad analitica: con solucién sintética ppreparada de 1 ppb de mercurio como blanco de medicién; blanco de reactives y blanco de agua destilada...Elandlisis de aguas se basa en filttaciones y resuspension de pparticulas, las cuales se disuelven por accién de sustancias 4cidas. Los métodos siguen las instrucciones de las rnormas (7) Se realiz6 una curva de calbracién de mercurio para la cuantificacién de las muestras de peces y otra para aguas. + Solucién patrén de trabajo (cloruro de mercurio Merck: CAS: Nim. 10112-91-1) para Muestras de aguas 025 (GN; 05 (gi; 1(g/L; 25 (g/; 5 (g/L; 10(9 Ly 20 (g/. en 200 mi de solucién. + Solcén patron de trabajo para Muestras de Pecos: 1(g fm; 2,5 (g/mL; 8 (g/mL y 10 (g/mL en 200 mi de solucion PREPARACION DE LAS MUESTRAS ‘Se tomaron tres gramos del filete de pescado, se afiadié 10m de solucién sulfonitrica y se puso a ebulicién por 15 ‘minutos, luego se procedié a fitrarcon papel fitro Wattman N®4, con el fin de eliminar los cuerpos lipidicos. Enconsecuencia, se aplica ol método de Oxido-Reduccién, previa digestion de blancos, patrones y muestras con dcido sulfirico, cido nitrico, permanganato de potasio y LABORATORIOS “I ‘Trabajando para Usted ¢ Linea Galénicos COCHABAMBA Fax 4255407 Casta 6437 Vol. X Diciembre de 2002 BIOFARBO -(29)_ MORALES V., MALLEA A. Figura 1 Concentracién de mercurio en Salmo gairdnerie irideus de la laguna Suches 0.180: [muestra] oreo ov oxo oxo fd 4 { li 8 Partes por min de Hg (ppm) 040 amo ooo} ° 10 2 2 Figura 2 Porcentaje seguin la concentracién de mercurio y lugar de recoleccién de Salmo gairdnerie irideus [amenor A0i08 som lamavon aio 200% pes mon pm i 000% 507% s oo, Er tere” Lsem LS ‘Lugar de recoleccn Figura 3 Concentracién de mercurio en cuerpos de agua de la laguna Suches, de la regién del lago Titicaca ‘artes por bln de Hg (oe) * tse PPP SS od mero de musts (30) - BIOFARBO persulfato de potasio, en bafio de agua, a 80° C, por dos: horas; determinacién de mercurio por vapor frio, con cloruro de hidroxilamina y reductor cloruro de estat. Volumen de medicién 200 ml, Método 3112- B y Método 3500-Hg B Vapor frio EAA. La concentracién de mercurio en las muestras se comparé ‘con la curva de calibracion para el mercurio que se realiz6 para este fn RESULTADOS ANALISIS DE MUESTRAS DE PECES Y CUERPO DE AGUA En el 100 % de del total de 30 muestras de poces se ‘encontré una media de 0,104 ppm de mercurio en el 100, ‘de las 25 muestras de agua recolectadas una media de 0,398 ppb_ valores menores respecto alos permisibles por la OMS de 2 ppm, ANALISIS DE LA CONCENTRACION DE MERCURIO EN PECES La contaminacién por mercurio en peces de la laguna Suches, presenta un promedio de 0,104 ppm con una desviacion esténdar de 0,03060 y un coeficiente de variacién de 29,30. (Figura No. 1) ANALISIS DE LA CONTAMINACION POR MERCURIO EN PECES SEGUN EL SITIO DE RECOLECCION ‘Seguin el sitio de recoleccién de peces de la laguna, es deci, al comionzo (C), medio (M)y final (F), (Figura No.2) En (C) 8 muestras se encuentran con un nivel superior al promedio de mercurio, y2 por debajo de este. En (M) 10 muestras estén por debajo del promedio y 0 muestras por encima, En (F) 7 muestras tienen una concentracion superior al ppromedio y 3 por debajo. ANALISIS DE LA CONCENTRACION DE MERCURIO EN MUESTRAS DE AGUA Enel andlisis de las muestras de agua dela laguna Suches se reportaron como indicadores de la concentracién de Mercurio los siguientes datos: media de 0,998, desviacién estandar 0,29 y un coeficiente de variacion de 73,8%. ANALISIS DE LA CONTAMINACION POR MERCURIO EN MUESTRAS DE AGUA SEGUN EL SITIO DE RECOLECCION Para el andlsis del agua de la laguna, esta se dividié en tues sectores, comienzo (C), medio (M) y final (F)). En el sector C se encontraron 10 muestras por debajo del promedio y ninguna por encima. En el sector M, § por debajo y 5 superaron la media. Y finalmente en F, 2 rmuestras inferiores y 3 superiores a la media (Figura No. 3) Vol. X - Diciembre de 2002 2000000000000 008H0080HH8888HO988888H08888888888ODETERMINACION DE NIVELES DE CONTAMINACION POR MERCURIO EN ESPECIE SALMO GAIRDNERIE IRIDEUS. Finalmente podemos concluir que existe contami DIscUSION La concentracién de mercurio en las 30 muestras de peces de la especie salo gairanerieiideus se determiné por ‘el método de espectrofotometria de absorcién atémica por ‘generacién de vapor frio. Se encontraron valores bajos de morcurio. La preparacién de la muestra se realizé por el método de ‘oxido -teducci6n, la cual requiere mas dedicacion y tiempo ‘con este método se procesa solamente un numero lmitado cde muestras por dla. Se encontraron diferencias entre las muestras de peces y las muestras de agua, presentando este uitimo una baja deteccién del mercurio en el iquido elemental. Los valores obtenidos de las ierentes reas de muestreos de peces y de cuerpos de agua difleren entre si ‘obteniéndose una concentracién maxima en los peces de 0,170 pom y la minima es de 0,046 ppm al relacionar ‘estos valores con la media correspondiente de 0,104 ppm, ‘nos demuestran un valor maximo que esté por encima del promedio.. En las muestras del cuerpo de agua donde su valor minimo corresponde a un valor menor al limite de deteccién, y el valor maximo corresponde a 0,962 ppb lo que corresponde a un valor bastante elevado, tomando fen cuenta que el promedio de los valores del agua en estudio es de 0,398 ppb. ‘Siien los valores encontrados de mercurio en peces son menores a los valores permisibles de 2 ppm segan la OMS. estudios recientes. en Brasil realizado _por un equipo de cientificos de la universidad de Quebec tencontraron efectos nocivos tanto en el sistema nervioso Central demostrando una reduccién en la destreza manual yen ciertas funciones visuales, a una exposicién menor BIBLIOGRAFIA 1, Bolivia Eeologica Fundacion Simén Patino: El ‘Agua, 1997 (10). 2. Reglamento a la Ley del Medio Ambiente, 1996, Minerfa sin contaminacién. 3. Andrés S., Alejandro. Toxicologia de alimentos. Ed. OPS/OMS, 1995. 4, CONVENIOS ALT/86/03 Y ALT/87/23-PERU- BOLIVIA 1993. Estudio del Medio Natural. 5. U.M.S.S. 1997 Manual para el Analisis Fisico Vol. X - Diciembre de 2002 ee Quimico y Microbiologico de Aguas. Editado por el Programa de Aguas y Sancamiento Ambiental, ‘Segunda Edicién, Cochabamba - Bolivia. 6, Hernandez S., Fernandez C.,Baptista P. 1996, Metodologia de la investigacion, 2. Ed. México. 7. Association of Official Analytical Chemists, 1984. Official Mchodis of Analysis. Ed. Sidney Williams, 14th Edition, Arlington, Virginia. 8. Dejoux, C, Iltis J, 1999 EI Lago Titicaca Sintesis| del Conocimlento Limnologico Actual. Editorial Orion, - Bolivia. 9, Plan de Manejo de la Reserva Nacional de Fauna ULLA-ULLA, (1997) Aspectos Biol6gicos. TOMO Il. 10, Curso de Posgrado y Curso de Actualizacion Latinoamericano de Espectroscopia Atomica Instru- mentaly Aplicada, 1991 Universidad de Concepcion, Chile. 11, MINISTERIO DE DESARROLLO SOSTENIBLE ¥ MEDIO AMBIENTE (MDSMA), DNCB Y CECI: (1997) Plan de manejo de reserva nacional de fauna Ulla Ulla, Tomo I, Aspectos Biolégicos. 12, MINISTERIO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Y MEDIO AMBIENTE (MDSMA), DNCB Y CECI: (1997)Plan de Manejo de Reserva Nacional de Fauna Ulla Ulla, Tomo I, Aspectos Fisicos. 13, Gonzales R, 2000, Nueva Geografia Economica de Bolivia. Edit. Tupac Katari -Sucre Bolivia. 14, Montes de Oca Ismael, (1998) Geografia y Recursos Naturales de Bolivia. Ed. Cultural de! Ministerio de Educacion y Cultura, La Paz. 15. Beaty R. (1990), Instrumentation and Techniques in Atomic Absorption Spectrophotometry; Editorial Perkin Elmer. 16, Babor J. .Aznarez, J.1. 1965, Quimica General Moderna. Ed. Marin, Barcelona. 17, Leggett D., Leggett J., 1996, E Agua en Peligro, Edit Sigmar -Sao Paolo Brasil. BIOFARBO - (31)Calle Espana N° 148 {entre Heroinas y Colombia) Tel:4501768 «Fax: (691-4) 4501767 Cochabamba - Bolivia Empresa pionera y lider en el manejo Yy uso organico - ecolégico de plantas medicinales en Bolivia para la elaboracién de Cosméticos Naturales (Cremas y Lociones) y Mates Orgdnicos de Plantas Medicinales. Recetario Tradicional desde 1832. AGENCIAS “ALEPH” EN EL INTERIOR Wir Coe kro) Poy Ce eae Ponte (frente Comando de Policia N°t) cero PRs Pela ea Runey orn Edit. Shopping “América” erste ead) cdi eer. sal LABORATORIOS ALFA Ltda. ESPECIALIDADES FARMACEUTICAS “Para todos los pacientes que requieren un aporte adicional de CALCIO... CARBOCITRATO DE CALCIO ALFA® es el nico recalcificante con adable sabor que se absorbe ientemente sin producir efectos secundarios” Agradable CARBOCITRATO @& “ber DE CALCIO ALFA ce Limén 500 mg de calcio elemental Facil ingesta PB» Comoda administracion > Agradable sabor Plaza Uyuni 115-131 + Casilla 1588 » Tel, 2227910 Fax: 22224217 - E-mail: alfa@pharmalabalfa.com.bo SPOOHOHOHHHHHHHHHHHHHHHHCHHHHOHOSCHHHCHHOHOOCHOOOEEOCO