(a@Hligtoria Univegs através de ‘sus. protagonistas = Centro Editor de: América Lating’HIN) r nN Hi) = See ek pets Sas aur Pre eens See CeCe eee Deve Mes cume nena Petes cesses cg a esta regla. Serer Uo oar te acu e ena ricci coca Poe CR CRON cura Cree eee mar ot Pee ueeeut Wes Diet Rae ome eee ecu ma! Peet ee ey politico en un gran conductor, y en ee Re Mon ac Soe acai ea eure ec et Patera Ree eM Iu) eee eT! Renee etc cana macs Te aac ceca eee ecg me Cea Ouran a) eee uncon Pea ucua ie uc cr Pee ae na Cee a eo ere Mee ees au ue otc ac mors ee woe) actuacién publica: conservador por Perec cun a nea es a Tacs Peon On en Pte rarer ecm Mee Ter ae Meme rr ca aa aces PSO e ee UCR ee ences Pew rcr muriciD Winston Churchill no pudo detener Oi cee ee Praca aca Ce Scars ees Peer acim vez por ello mismo su figura Pen acon cua? eter uae use rc eeu n Cues Prec Com ec ery Peete cuca aca EO Wu ci ue Se Me cc) Pas tera eR TCM ee ewe Ma ge eee Oe Usa) Peer a aoa Care een ear el) Cae eau ee emai eC ec Cand Freud Ganahi ren ad cy Piaget ceed arts Chaplin i ‘ean ua Hemingway Cran eet! eS a Pare rt nea oem te ete) Pina mcr aeeae eerie Pears eat eee Ns eee eee erie eau) Berto ee Tua) Perey eee te ee ae oie 0 ieee sear en eet eee a) Coe tee TT Aree to) PEI emre eo) econ errant PSS Cote eon open eT eee en ried Cee ere Sie eens pore een end Peer tnd merece Ret eee er ana Caceres ae Echeverria 2469, 5° C, Buonos Aires Pee ener ae ero eee Se esd Pe Laney eee TG aera}ce el 30 de noviembre en. Blenheim, erea de Oxford, Es hijo do. Tord Randolph rch, duque de Masiborough, y de any Jerome. 94-95, pués de asistir a la clegante Escuela iblica de Harrow, entra como pupilo al 0 militar de Sandhurst; se lo nombra, subteniente del IV Regimiento do Senado corresponsal del “Daily Tele- Pde Londres, parte hacia el enartel de las fuorgas de Manalaand, dos- en las hondonadas de los valles de mayka, fetras el gobiemo britinico se dixpone leclarar a guerra los derviches, auune cargo. de “coresponsal de. gue del pring Post, En el verano, se ane al Bi Regimiento de Lancoros y durante tes Banas eabelzs hacia sl suc'a Io largo del BL 1 Ae sterie se divin el of ode los derviches en la cercanis de la Gada de Gavin, Al Gin siguiente, Pinson participa en li carga de ln cabo i co Kart, sve en otono de i compana de Bipto elisa la buj del ere para dedicase Te palit postuléndose como candidato ervador na parte en la compafa electoral que MGesarolla en Oldham. Los Hbersles de- Bian smnrlicmcntc a so partido, En oc- Se emburea hacia Sudéfrica como ‘special del "Moming Post” y lle Bal freate boer por Easteourt. Se encuen: fon ua viejo, amigo, Leo Amery, en- p del “Times” TH de noviembre, durante wn reconos: a en una emboseada ¥ ce hecho Tievado a un campo de concen ide Pretoria, logre uit durante ta del 12 de diciembre y despucs de Bere de eveaturas, logs de vuclta = Church Ernesto Ragionieri donde habia sido derrotado en 1898. Cana por estrecho maryen. 1901 E127 de enero pronuncla por primera vez un discarso en la Cémara, ea un debate referente a los boers. 1902 En una mocién relativa a cuestiones sud- fricanas, se almea con la oposieén. 1908 Entra en icha abierta con el Ider pro- teccionista Joseph Chamberlain y_realiza una gira por el pais para promover la causa el Hberalisma ‘econémico, Invita a los Ii- berales de todos los partidos a formar un frente tinieo, Durante un discorso suyo en a Cémara, los conservadores abandonan Ta sala: esto sella el fin de su vinculo con €] Partido Unionists 1904-1905 Churchill no pierde ocasién de poner en dificultades a Balfour —sa ex lider neutral fen Ih cuestiOn fiscal, quien se ve obliga: do @ renuociar. Se forma un nvevo minis- terio iberal con Campbell-Bannerman, en el. que Churchill desempeia el cargo de subsecrotario parlamentario para las colo- rias (hasta 1908). 1906 Sélo por su espiritu combativo, Winston ‘lige como eircunseripeién electoral el nor este de Manchester. Los Uberales ganan los seis escarios, y Winston vuelve a la Cimara por wna mayoria de 1.241 votos. 1908-1910 Se nombra a Churchill ministro de Co- En 1908 es derrotado en las elecciones de Manchester, pero por invitacidn de los Ik herales escnceses se presenta en Dundee y obtiene una amplia victoria. Vuelve, por fende, al seno del gobierno como ministro de Comercio, Bn ese aiio se casa con Cle- mentine Hozier de gobierno, Winston fctia en estiechisima colaboraciéa con Lloyd George. Se presenta, a las elecciones, en el distrito de Dundee y sale veneedor. Rechaza el Ministerio para Irlanda y asume el cargo de ministeo del Interior. El problema mas grave que se Je presenta en sus nuevas funciones es el mantenimiento del orden durante la violenta y prolongada buel minera, En. diciembre, es reelegido en las cleceiones de Dundee. aout En agosto, el, gobiemo alemén envia la cafionera Panther al puerto de Agadir, en. Marruecos. Esto provaca tina crisis inme- diata en toda Europa. Se envia a Churchill al Almirantazgo, y'en octubre se lo lige Primer Lord del Almirantazgo. Mantendrd este cargo durante los cuatro afios siguien- tes, hasta el fracaso de Ja empresa de los Dardanelos (1915), que habia promo. y defendido, 1912 Ruptura de las relaciones entre Churchill y Fisher, por causa del nombramiento, he- ‘cho por el primero, en cargos importantes do algunos akmirantes no gratos a Fisher. 1914 8 de junio: atentado de Sarajevo; comien- za la primera guerra mundial En noviembre, Churchill designa a lord Fisher en el cargo de Primer Lord del Mar. 1915. Churchill renuncia en noviembre # sus fun- Cones de Primer Lord, Se traslada a Fran: Gia. donde French le ofrece el. mando. de tina brigada. ‘Presta. servicios durante un Ines, en el cuerpo de granaderos, despues 45 lo cual se fe asigna Ia Brigada de ls Divi de Dds Fe eon ef eemlazo French por Haig so lo otorga el mando de um batalla, el Sexto de Fusileror de [Bscocia. En. est afo, es nombrado también Gonsejero det Dueado de Lancaster. 1916 En el otofio, vuelve a la Cémara de los Comunes y veinicia la actividad politica. wit El 16 de julio se Ie ofrece ol Ministerio de aarmamentos, a pesar de Ia oposicién de eealgunos miembros del Partido Conservador. Mantiene este cargo hasta, 1918, 1918-1919 $e insoribe, pars las eleeiones, en a lista do Dundee, ¥ sale victorioso. Se le presen ta le oportunidad de clegirentro el’ Minis: terio de Guerra y el Almirantargo. Bn un Principio opta por éste, pero Taeyo prefioe €1 Ministero 'de. Guerra Aerontutien, en ola pemanger sty 0B, Secon fe en el propulor dla itervencion ing say alinds— a favor de los efectos Blancos, en la Rusia. Septentrional, ‘conta cl pode sovitien 1920-1921 A fines de 1920 asume el cargo de Secre tario de las Colonia, cargo que mantendri, hhasta 1922, Se traslada a El Cairo pana hacer frente a los problemas de Medio Oriente 192 Después de caer el gabinete de Lloyd Geor- Churchill ¢s derrotado, al igual que en Is elecciones del aio siguiente, en Dundee. 1924-1929 Febrero: rial dl canddato conservador Dorel tit a Aut de West fle denotade, aunque por pejuenising iiferenen do, voter (BISe8.8). Poon Imeses despues se" convoct a elocgiones finer, Winston se presenta ena cis fnseripclgn sual de "Weottssee “cons andidato conervador. Cuando: St Bald ‘rin, amuncia Ta formacién de. suv nuevo tinisterio, su hombre parce enlist So lo nombre Cancer del Tesoro, omg ‘Qe mantendrs hasta 1985 1929 ‘Triunfa en las elecciones, en a lista de Essex. Durante diez afios no formaré parte dol gobierno; se retrae en una libertad de aceién critica, orientada en particular hacia la politica exterior de los gobiemos de Baldwin y de Chamberlain. Se lo nombra rector de la Universidad de Aberdeen y publica Le crisis mundial que habia eo. menzado en 1925, 1930 Se lo nombra Canciller de Ia Universidad de Bristol. Publica Mi primera juoentud. 1936 Diciembre: abdicacién de Eduardo VILL, « canien sucede en el trono su hermano Jor ge VI. Antes de abdicar, Eduardo habia Consultado con. Churchill. 4937 Publica Marlborough, sw vide y su época, comenzado en 1993. Se intensifica su eri. tica a la policy of appeasement (politica de apaciguamiento) 1929 HI 1° de setiembre Alemania invade Po- lonia, EI 3 de setiombre Inglaterra y Fran. cia declaran Ja guerra a Alemania y, el mismo dia, Chamberlain forma un gebine- te de guerra; Churchill lo integra como Primer Lord del Almirantazgo 1940-1945 El 8 de mayo zenuncia Chamberlain. El rey Hama a Churchill y te contia Ia tarea de formar el nuevo gabinete, El 10 de mayo reclbe Winston el nombramiento de Primer Ministro y Primer Lord del ‘Tesoro, Veinticuatro horas después anuncia la for. ‘macién de un gabinete de guerta compues- to por cinco miembros y jefes del depar tamento militar. Asume’ personalmente el cargo de ministio de Defensa Cae Paris y Churchill se traslada a Prancia para tratar de impedir la caida del gobierno. Asume el control de I retirada del ejército expedicionario briténico, luego de la batalla de Dunkerke. Pétain constituye el nuevo gobiemo colaboracionista francés, pide el armisticio y se instal en Vichy. Churchill apoya y recibe a De Gaulle que organiza cl Comité de Francia Libre. Pronuncia un famoso discurso alentando a sus compatrio- tas a perseverar en la lucha y prepararse para tuna larga lucha. 1941: Advierte el peligro de 105 ataques aéteos y dirige personalmente, con su inspeccidn, los refugios de la pobla- cin urbana. Decide el inicio de Ja guerra cen el norte de Africa. Ante la invasion de la URSS por los alemanes, se traslada a Rusia y establece un pacto de compromiso, Fitn con Roosevelt la “Carta del Atlintico” y estrecha la alianza con EE.UU. al entrar este pais en guerra. 1942: El Parlamento le aprueba el presupuesto de guerra, el mis elevado de Ia historia britinica. Se traslada 4 Afriea a celebrar la victoria de EI Alamein; Se retine con Roosevelt; supervisa el desem- bareo norteamericano en el norte de Attics, No accede a los reclumos de independencia del Congreso indio. 1943; Luego de la derro- ‘te del nazi-fascismo en Africa logra la apro- bbacién por parte de los otros aliados del plan de invasion a Italia. Continda apoyando a De Gaulle como tinico Lider de 10s franceses libres. Junto a Stalin y Roosevelt preside las conferencias de Mosci, El Cairo y Teheran. 1944: Visita Roma luego de Is entrada de los aliados y asiste a la partida de la tropas que hhan de desembarcar en Normandfa (Dia D) y on Provenza. Liberada el norte de Francia y Belgica, inspecciona el campo de batalla. Vi sita Paris que lo aclama, Insta a Alemania a renditse, luego del frustrado atentado contra Hitler. 1945: Ofensiva final que acaba en la rendicion de Alemania, anunciada por Chur. chill un minuto antes que lo hicieran sus alindos. EL 17 de julio, junto con Truman y Stalin, inaugura la Conferencia de Potsdam, du rante la cual se fijan los detalles de Ia fu tura administracién de Alemania. El 25 de julio, en Londres, se entera de que ha sido derrotado en las’elecciones por el labors ta Attlee ose Frononela en Fulton, Estados Unidos, un discurso en el que proclama la necesidad de contener la expansién sovitica y se Ei el comienzo de la “iuerra fia". 1950-1951 Con 75 afios de edad, es el més viejo didato de las fuerzas de la oposicioe Jas eleeciones de Woodford. Vence = ll por amplio margen (31.239 votoe tra 18.740). EL 2 de octubre se al Palacio de Buckingham para recibie rey el mandato para lormar nuevo nio, del_eual es Primer Ministro poco de’ su 77? chinpleatios 1953. Isabel I to condecora con Ia Orden de Jarretera. Por su eolosal obra Segunda ra Mundial se 12 otorga el Premio de Literatura, 1954 En el mes de abril, Church dejs el cares: de Primer Ministro a Anthony: Eden. 1563 EI 1? de mayo abandona toda actividad politica y se retira a la vida privada, 1965, Muere a tas 8 y 30 del 28 de excv0, Sus restos reposan en el cementerio de la igle= sia de St. Mactin, en Blandon,1 John Churchill (1650-1722), primer duque de Marlborough, antepasado de Winston Churchill 2. La habitacién de Blenheim Palace, donde nacié Winston Churchill Churchill Desde que Voltaire Nam6 al siglo XVI el “siglo de Luis aie fueron innumerables Jos intentos realizades por los historiadores para fjar la imagen de un’ siglo con el Beil de un personaje o una nacién, de luna invenoién lentiien 0 wma aplieacién técnica. No hay tal ver definicion, menos unilateral que’ aquella que se. atrbuye@ vooes al siglo XIX. al. caracterizarlo, como el “siglo de’ Inglaterra” ‘Esta definicion expresa realmente, con amplitod y eficacia, Sigunas de las tendencias furunentaes de i historia universal en el siglo que Drevedié a éte, en el que vivimos. El siglo XIX fue el “siglo de Inglaterra’ en primer higar, porque en él lege a0 apogeo y Togté una expansién paralela al Conoeiiniento: aleanzado’ entonces de. todo el planeta, el imperio unis grande que haya onoeido la histona: el Imperio Inglés. Ex tendido ‘por los cinco continentesy ent uecido "—justamente en el siglo XIX— con las posesiones de Australia, India y ftrandes zonas de Afri y América, el Im Pero Bnitinico era realmente mundial. Ni el Imperio Chino, nf el Romano, ni el Mer fulimin, aleanzaron nunca una extension aproxlmadamente comparable al mismo, In menses, colosales y omnipotenter ante los ojos de sus contemporaine, estos impetis se revelan a fa consideracion histories, de tna humanidad ‘para Ta cual ya. no hay Darte alguna del globo inexplorada © iner- Plorable como imperios cietmseriptos sus. fancialmente dentro ‘de una. sola, region dal mundo La extensién geogrifiea del Imperio Bri tanico, sin embargo, sdlo era el signo ex terior de su fuerza, pero no constitula el seca als etn, don ‘exraodinaro poderio. La formacin del Imperio Inglés Ie tanto una cats como un efecto de la virtual unifieseién del mundo, de la con toc‘ ana "nn ade rl clones econdanicas y polities, que no ‘anzaba todavia + Tor aspectos sociales. ¥ faltoraes. En el momento de: mayor bill die su imperio, Inglaterra fue el “aller del roundo"; es decir no solamente el pats en 1 cual se iniié Ja. revalucion industrial Sino también el que Teall un grandiose esfuer2o para lograr la unificacion del mer- ado mundial, de modo. de convestrse en Su centro productive y transformar ast al tudo en ina zoe de, produc. de, Iaterias primas necesnrie para su indus. tela o en un mercado abierto asus. pro dluctos “manufsctorades. a superiondad cualitativa de Ih produccién industrial in- flesa abrié por Ia fuerza, oe viejos mundos dela Tndiay de China y'disolvio sus a ‘aicas estructuras tadicionsles; en Europa se alirmé imponiendo Ia doctsina dela Hertad “de comerco, Del mismo modo, después de la derrota de Napoledn por Nelson y Wellington, In- elaterra se convirto, en el plano. politico ¥-de modo indiscutido, en la'mayor poten. Gia del "mundo. Como potenciamindial destigada de todo acuerdo 0 pacto de ce er permanente ‘con cualuiens de. las Ouas. grandes asiones, regulé. a distancia al jueg> de relaciones'y"oposiciones en el ontingnte europeo. En lt vieja Europa, rturbada masque nunes por las vival: Sades ents dex wsjes neve estas —agudizadas por Ia apprecion aa inde pemdencia de hacionalidades hasta ese tao tento divididas y oprimidas— se buscaba tun diffe! equilibrio politico ontre_ clases sociales en descomporteién, consolidaciin 0 formacién; en est Europa no se prodjo Singuna modificacign importante de la que Inghterza no fuera su impulsora indirecta 0 sa sabia reguladora: ya sea. la difusion fen muchos paises del proceso de industria lzacién @ Ia seconstiticon en estados a= ionales de pueblos de antigua altura, Ia propagaciin de las constituciones ibe. rales, Pero. a comienzos del ultimo cuarto del sig XIX comens® la. decadencia, del Imperio Inglés. Es verdad que. su consti tucion politica no mostraba todavia las hu Tas de'este eomienzo de’ declinacién, pues estaba dirgida por uma clase plftice babi siempre pronta-aintroducir los retogucs necesaris, La flota ingless todavia. domi tuba Tos mares en forma indiscutidas y los ptses que habian conquistado recentemen- fe su independenciamacional y que. aypi raban al papel de. “gran potencia” —Italia, por ejemplo— todavia podian hacer de a amisted con Gran Bretaia un objetivo in- apreciable'e indiscuible de su politica ex terior, Pero las premisas inexorables dela Aecadencia del Imperio existian ya; do ali en adelante, Inglatrra ya no seria e nico “taller” del undo, Casi simultineamente, desde hacia mis de un’ devenio, dos arandes paises como los Estados Unidos y Rusia —con Ta guerra wil y con el decreto de emancipacién de fos siervos de ls sleba, rexpectivamente— Saban aes gales decivos al reo minio social de ia ron propiedad tora e encuminaban decididamente hacia ‘un proceso de industraliacién que aprovecharia, aunque con formas muy de ferentes, sus enormes riquezas_ naturales Un pats asitico, Japén, pobre en mateias primas pero dispuesto a asimilar velozmen fe las tdenieas de los aldaces europeos que Fabian violado su aislamiento, comers a yuxtaponer la-modema.prodieeién indus Us) a a estructura. spsial en. muchos aspectos. todavia fendal, En el centia tnismo del continente europed, aparte de tas difcultoss'relaciones con’ st secular val —Francia—, comenzaba, a. define Ia amenazadora competencia. de. Alemati aque en el curso de su proceso de unifies ion ‘nacional habia desarrollado su propia Industria con ritmo avasallador. A. parti de exe momenta, Inglaterra perdio ‘mente la primacia eon la produccion do Garbén, acero y hero, primacis que’ f4e- ron eonquistando los muvos estados indi tiles. Se inicia entonces Ja competencia ex la expansion colonial entre as grandes otencias, y- surge la perspectiva. de ‘una fuera para lograr una’ nueva, distebucidn de las colonias de las estoras de influencia. Pero Ia decadencia del Tmmperio Inglés no ¢s manos grandiose que, su ascents. su ‘poweo, salpieada como Jo extuvo de vic tocar Scticas y" denotes” estitégics. EL cnricter sumamente complicado que ha ad. ‘quinido In exsis general del impevialimo “por la\ concunencia de una vastisima gamma de factores, al formanse nuevos ia evios y_ surgir en todos os contineates fuevas realidades sociales V nacionales— i suminiseade i dud T ast ds ‘para ol despliegue de la activi Lise diigente muy experimentads, auts, capsz de fimitar sabiamente y_ate- fuar en forma rogulada su voluntad de Giominio. Es por sso curio, pero no del(Churchill1, La madre de Churchill, Jenny Jerome, destacacla ciudadana norteamericana, 2. Randolph Henry 8. Churchill, padre de Winston, 3. Winston a los siete avis 4, Subteniente del 4° Regimiento do Hisares de la Indie, en 1896. 5. La Harrow School, a la que concurrié Winston durante su adoloscencia. 6. A los quince afos, con el aniforme do la Harrow School © 7, A los oointidin afos, con el unijorme de gala de los Hiisares de la Reina todo incompronsibie quo si bien los pueblos ¥ les naciones dan origen generalmente a fag figuras mis relvanion om periods de fscenso.y expansién, el largo’ erepscdlo del Imperio Britanico aya sido iivminada por ima personalidad exeepeional como la Se. Winston Churchill. Nose trata, por cierto, de una de las personalidades spi Htualmente mis vioas en le larga historia de la clase dirigente inglesa; es una perso- hslidad discutida y combatida, pero no por tlio menos representativa, Es ‘nombre {que ha compartide profundamente. con. Gpoca ‘ese amor poi Ia aventsra. tan. feo- vente en los periodos de grandes trans. formacones polis, scien. oro tambien un Hombre poitieo, que supo en. carmar una fe indestructible’ en. perio al que sirvié durante toda la vida y que, probablomente, murio con la convicelin de {tue en la historia hnamena noha habido tna consttucion politica mejor que la gue Higi6 Tn larga vida del Imperio. Inglés [Las aiios de su formacién Pero el defensor mis tenaz y Kicido que tava tener el Imperia en ef curso de's docadencia era, s6lo en parte, un. tipicn conservador britinco. Su origen familiar, bo menos que su higer de nacimiento, pa recian predestinarlo en, tal sentido: Wins fon Leonard Spencer Churchill nacié el 30 de noviembre de 1874 en el castillo de Blenheim, cerca de Oxford, que su ean antepasedo John Churchill, Guque de Mari. borough, jefe de las fuereas inglesas en I pueria ‘de Ta sucesiOn expat, habla eho einen el tomena dona or Io reina Ana para recompensarlo por ls. vic fore miliores que ablan difcultda a Tas XIV wetablecaree hepemonia Ga el Continent europeo..Precisamente de una Ge esas victorias tomé.sa nombre. Prove hla, pues, dena de las més grander fo tnllayarttoceftleas de Inglaterra, Pero exte Inismo origen familiar contenta otras ten- Aencias eontrapuestas, Su madre, In bel. Sima Fenny Jerome, no provenia de las fils dela aritocraci ingles: era hija de Leo hard Jerome, el afertunado propietaro-d. rector del "New York ‘Times "su padre, Randolph Churehil, durante sw breve pero tumultuosa apariidn en la poltiea ingles, Se habia hecho famoso’ por su carécter 16" ipelde y diel, en efecto, como Canciler Gel Tesoro en'el Ministerio presiida “por Jord. Salisbury, personified ta tendencia de Jn democracia tory, exo es, de la coriente del Partido Comervador favorable 2 una alianza con algunos estratos de Ta. clase ‘brera, con el in de arrancar de Tas mans 4e los liberates la causa de la reformas, Si Se su familia matemna y del contacto diec: to oon su madre que fue durante mveho tlempo su consejera~— el joven, Churchill partis heietar dl desprects por ks. ead- enciones y el espiitu de aventura, de las versiones que su padre habia recogido en el curso de'su carrera polities — hasta ser ferduido de ella on tne dessin que route Jo levé a la twmbe— Churchill fonservé, mis que una sombia en el re: cnerdo, el imptlso de una extraordinaria combatividad, Estos aspectos personales de su origen fa- rmilar se scontuaron, en lugar de atenuar. en el como de la formaciin intelectual Y ia experiencia politica del joven Church. au porta eoiadicecinioe ce Mira niin ase Peete ere, Sep ae ie ee a Se eee ee ae ep ce ae eae reese erie ane eS Seo eee eee se a Aree a snemees o ee El joe Cini tose Bc, bose ee oa eae ed ee eee oe eae ee sey a ele et ae al cae Aenea Se Sci cone me ce mat Se Cart ose 133 ene se yon alae eet Soe ea ee eects eer cae ee eal Wrolgeigon deze» spat: de Se ree eee ee eae Senta ee ee Se oe eee osten ie ar See et ee eee ioe eee See ee ee ree aes ee eS habe uli te. eet oo eal tim bap Home ton toe Bee eae Sere ene one ae ee ee a oe ee aad Soe ae AGS pede om ee ote a Poe ee ee ae ee ee eee eee See ee Soe eo SS ee ee ee a ee fe ee Se ee ieee ee es Selle, os oe ae ee Dead, cn al a pt useron fin al reino de los derviches, Mis fn ee one oe an ee ee wie ee ee ee ee bene era eee pen bet en oe hose yarns tao ds pce i Ie dieron los diarios y con la feliz. narracion {que el mismo Churchill hiz de ella en un bro, le abrieron las puertas de Ia /- ‘En 1899, antes de esa aventura, se habia ‘presentado, como candidato por el Partido ‘Conservador, en Jas elecciones para ocupar vacantes de ia Camara de Jos Comunes en el distrito de Oldsam, en Lancaster, pero habia sido derrotado. Poco mis de un ao después, en una eleccién parcial, el mismo distrito ‘de Oldham io clige como repre: sentante suyo. De conservador a liberal El joven diputado conservador se revela pronto como uno de low mis vivaces y ort finales oradores de la Camara de los Co- tunes, Churchill no fue un orador ato: durante toda su vida, la pronuneiacién de a “s" dejo siempre bistinto que desea. Su formacién cultural foe también irregular Fn Ja escuela militar no habla aprendido mucho, pero en la India habia pasado por tin periodo de meditaciones y lecturas que Te’ revelaron, con Gibbon y Maclay, st amor por la historia y una vaga curiosidad por los problemas econdimicos y_inorals. Pero Churchill ponia en sus discursos el de la teadicion familiar y el tesoro de Er experiencia ya reilizada, egpresado. un inglés plistico y_potente. No fue, si embargo, un diputado conservador: deme Siado sometido 4 las directives del propio partido. El motivo de contraste mis sig Ficativo se plantes con respecto al problome de la reforma del efércto. A nil de las Aeficiencias demostradas por el ejéeito ine giés durante In guerra anglo-boer, el mi nistro de guerra, John Brodrick, habia ela. Borado una reforma que provela la creacion de seis cuerpos de eject sgiin el modelo Continental, tres de los cuales debian estar Tistos para’ servir fuera de Gran Bretata, en. caso. de necesidad, Churchill se opuso Feselamente a eo. Sut ldmaor ren ‘an relieve « In paste introduetoria dl Aiscurso prommciade el 12 de mayo de 1901, en el cual Churchill afimé. que “le vantaba de nuevo la bandera’ desgarrada ¥abandonada “en un campo. dovastedo” sto es, Ia bandera de su padre, Randolph Churehill, quien, justamente por su. opo- sicién al” aumento de los_gastos “militares Aebis abandonar el cargo de Conciller del ‘Tesoro en al gabinete de Lord. Salisbury En realidad, ls continuidad con la tradiicn aterna no constitaia mis que una. parte Ge lz posicién dal jovon Church, Si Ra Aolph 'Charchill se Tabis puesto. ala ‘mento de los. gastos militares en nombre de ina ‘mayor preseupacion por les pro blemas internos,, Winston se opuso a ellos gn nombre de la insficincin que se re 1129 del ejército inglés representa para Ins efectivas necesidades mulitares que se le podrian plantear a Cran Bretafa on un nuevo confleto. Churchill consideraba, in Justificada Ta formacion de esos ties euerpos de ejcito, porque “ano era mas que suf ciente para combatit 4 los salvajes y tes ho bastaban para combatir a los europeos™ Churchill no solamente tenin ol presenti miento de sma nueva gran. guerra, si Jncluso de las nuevas y-desconocidas racterfsteas que ésta podvia asumir; "Antes, uando las guerras nacian de razones. per! Sonales, de la politica de un ministro o de Ja pasién de un rey, cuando se combatia ‘gon pequetos ejéretos regularey de solda: dios profesionales ‘y euando retardabon su avance hs dificultades en las coimineacio- ‘Churchill nes y Jos suministras, y a memido se sus- pendia durante el aiero, ore postble I Initar las pérdidas ‘de corbatientes, Pero fctuaimente, cuando grandes pueblos se arojan unos sabre otros, cada uno de clos fuertemente exasperado e fnflamad, cua o los recursos de Ta ciencia y de la iv lizacién barren tod>\aquello "que. pode mitigar su furl, una guerra europea solo ede terminar con la ruina de las venct, os y con la desorganizacxin comercial y fl agptamiento poco menos que ‘atal_ de Jos vencedores. x democracia es mis ven gativa que los gabinctes. Las gues de Es" podlos gh ds tbls ea Ge les reyes". Al plan para seforzat leit, Churchill" oponia st conviccin de que el aumento demasiado rapido del armament terrestre s6lo comprometeria cl pestigio del Tnperio, sin reforzar efectvamente, por to dems, su seguridad, El prestigio de la bortad’brieintea podia ser restaurado ‘por J marina y s6lo por fa marina. Unicamen te tna marina poderosa.permitiia mante ner a dlanela a cualquier adversary ‘mientras tanto deberemos fortalecernos has. {2 que seamos capaces, si lo considerames neceseio, de tramsformar toda ciudad. de Inglaterra en un arsenal y toda la. pobla clon masedlina enn jérite” Ya en este lejano discirsp de los comienzos de su carrera politi se perflaba In pre- eupacion que seria constante on Churchill al predomiata del interés por los problemas Selle plies eaten co sepia as taestiones de politica interna, ta, salvaguar dia del Imperio inglés como criterio supre- mo para jzgar lo problemas interncions- les, Le rapider y In Gos en la provision de gure como ncrsarn ara It pote én de este imperio y también el realismo en ka estimaci n_de todas las ednseenencias guerra europoa. En el ‘estas preocupaciones Jas que. inspiraron, ademis de su orienta ccibu politica general, sus actitudes y cam Dios de partido. EI joven diputado tory, aque habia parecido tan infil asus colexas desde los primeros dicursos promnetlos fn la Camara do los Comanes; no tard cx Sfecto, en pasir a la fas de’ Ios liberals Teor i acntizied al sential aes Ihien ecodaien efectuado por ol Fart Conservador En 1903, el ministre de Colo nas, Joseph Chamberain, no. de los mis {nfhiyentesfideresconservadores, habia pro Duesto que Tnglateraabandonase la tnd Gicional politen hiberal que habia adopta do desde hs grinder reformas do Sit Ro- bert Peel, pars establocer un impoesta o> bre las mereancias importades e ntroducir farfas.adopladas’ conjuntamente con oe otros esados proteccionsta Conocemos el frigen de estas propuestas de Chemberlain, aque eran en el fondo In primera toma de cencenca atv de as ameneza do de lencin que ae cerntan sobre el inpero Dit tinieo y que provenian del hecho de. que Ingltefraya ‘mo era el unico “taller del ‘mundo’, Sin embargo, a reaccién fie enor- me: liberalism y Union Jack constiutan deste Iu denna Smo inseparable ante los ojos de fn opinicn pi blicn britiies pars que se pudiese estu. char con toda Yranqotided ‘ma apostsia ao los principis liberals, Porel hecho de orientaree cada vez mis {Palabras con que los ingleses acottumbran amar a Ta banders, 6 lings of dood Ce clajan heats, aflacwies Parente hte Oo Banter S25 a) REWARD se alee oy the CHURCHILL,1. Manifiesto fijado por las autoridades militares boers: se ofrece un premio de 25 bras esterlinas por la captura “vivo © muerio" del prisionero de guerra evudido Winston Churchill, 2. Winston Churchill, comresponsal de guerra en el fronte de Africa del Sur. Churchill definidamente on la diteceién de las pro- puestas de Chamberlain, el Partido Conser- vvador se disgregaba y Churchill estuvo en- tre Tos que pasaron a las filas del Partido Liberal y contribuyeron al clamoroso triun- fo de éste en las elecciones de 1908, Pero el joven diputado que habia pasado del co legio electoral conservador de Oldham all liberal de Manchester habia cambiado, en Ia inspiracién fundamental de su-politica, ‘mucho menos de lo que afirmaba publica ‘mente. AI pasar de las filas de los tories la de los whigs, Churchill segula siendo el fiel sorvidor de la monarquaia y continua ba considerando los intereses del impsrio como cl norte de su politica. No podia de- eirse que Churchill estuviete menos pre ocupado que Chamberlain y sus amigos por las consecuencias de la expansién in dustial y comercial alemana. Hemos visto que desde su primer discurso parlamentario ‘importante, en 1901, habia previsto una ‘eran guerra europea inminente y perturba dora, 'y veremos también que reconocerd en Alemania —dedicada desde hacia afos 2 formar, segiin el programa de von Tir. pitz, una gran flota— a la principal rival de Inglaterra. Pero el. prinelpio condsctor del _comportamiento politico de Churchill se presenta como sustancialmente diferente, Sélo un imperio compacto, guiado pox 28 Inglaterra que hubiera eliminado de su seno los mayores peligros de inquietud in temna, podria afrontar la gran pracha que ineludiblemente le esperaba. ‘Tal fue la trientacién auie guid Ta acelin de gobierno de Churchill como miembro de los gabine- tes liberales de Campbell-Bannerman y Ine- g0 de lord Asquith, en los afios que pre edieron a la primera guoca mundial, on tn rinipn camo subecretario de Cobo nas y luego como ministro de Comercio y ‘ministro del Intetior. Por esta razén, Chor chill se convittié en el promotor de la re concilizcién con Jos boers, contra los cua les habia combatide con ‘tanto. encarniza miento: por esta razén también provocd ts infense opasicion on su nuovo partido, al pregonar y hacer triunfar Ia causa de i autodeterminacién de esa Inlanda donde, de niio, habia considerado alos “fenia nos” como. los mis grandes y misteriosos enemigos de Inglaterra y del. género hu mano. Por esa Tazén, él, que en el fonda sentia tan poco intorés real por los pro Dlemas econdmicos y sociales, tan adverso al movimiento de los trahajadores en enal- uier aspecto y en cualquier forma, sostuvo ¥ aprob6 las mumerosas reformas’ sociales ¥ politicas de Tas que se habia hecho pro- motor el gabinete encabezada por lord Asquith. Las disensiones dentro del impe- tio, Ja rebelién de Irlanda, las tendencias revolucionarias que hablan vuelto a fer- ‘mentar en la clase obrera inglesa con una intensidad deseonocida desde Ia declina cid del cattismo, todo esto debia ser fie- ado, detenido 0 decapitado, si se queria que Inglaterra pudiese presentarse, en la prueba decisiva, libro de contradicciones internas “demasiado graves. El Churchill que en 1911 es nombrado Primer Lord del Almirantazgo no hari mis que recoger lo que, él mismo y sus colegas habian sem- bbrado en su actividad gubemativa Ua primera guerra mundial No fueron muchos Jos politicos europeos de su época para quienes Ia guerra results no solamente fan yoo ieperd, soo Cini tin dam Son" cece Prindpsle Fora cote, Chscll e Sno de aauelln que mat otnyeen a gue Cran retin extn rere a comer el eft Despues Se ie SE heat camo Come gee loa al cmsre Pathe pat oper ia itendoes sonm sabre Marc 1 pepe de feta po ge abe cats ol pansies domiiae ide Church a ete de 18L0 A thik tla doe Sate dl te orale marina yy como Trine Lord Gl Bimfantng, Chl ards coer tet ete qu be bala conf AS ‘Dine ft ened dia 9 Butte propria prt yoo civ de ulate por fae ds An Superado tence etgonisos on ls a ores iene emai bi moet dr naj eicenc fn on cae bn fra a cron con a fi lest eo tc cobain fon Fabre ac Primer fd de Mar ‘ete 1004 5100, 1 ssgaré a poet nbs aes mt Inv decline fom ohn Tae coef abate dei Daas Se eas Demian oe ans od Spa semre—" potas tno Stee enya impute des nares hao femaceet agile nants con Agi Sif'O1-Company por el colt foe Vabaca le muta is guna Bec culties polos Go ptos aos Inogo of ican cdot de bs pos pal Gin ltes qe sntn 9 didn os gander potent eapane Crh, jue fom inal o comprn ¥ st Frvorble a momma» aban on Ean Co°El ator Conch dese a la saunas anteres a 3 do ago & 1S1L como “ty elt” So pede Fantazgo, hizo tido Io posible por poner al fobiero inglés frente al hecho consuma- tio de fa-moviizctén general dela ma pas Bor pict aya 38 de jlo fota se drigié a sus bases de guorta y Bede agosto se dio la orden de movizatiin foe tea de od ote activated foe que Ts flo inglesa so hull prepara para el comienzo de Tas hostldades y Ale nani no_pudo wtiizar en el mar ol factor sorpress del que se habla beneficisdo aa pliamente en las operaciones terrestres, Sin Embargo, pese a todo lo que anteip6y pre- até para esta pricbs, y de que previo fm muchos agpectos algunas do sus eame tevstica fundamental, In primers guerra ‘mundial no fo In gerade Church I hecho ave Cc en eco de In primera itera mundi, no tivo oct Sones 0 poderes suficientes para. drigila de modo tdecunde alos earacteristens que consderaba como lis esenciales de Ix ge tra modema yen selaciin con lat notes ates y posbiidades extatieas del In1, Churchill, primer Lord del Almirantazgo, 2. Con el grado de mayor de caballera, j Churchill interoione en lax maniobras del efército inglés en 1910. 3. Winston Churehill con su mivjer Clementine 4. Winston Churchill y Clementine fen ocasiin do. su matrimonio. 5. Churchill el dig de su matrimonio,perio inglés. Churchill pensaba que Ia en- trada de Gran Bretafia en Ja guerra habria ebido operar como un Impanente cataliza- dor de fuerzas, capaz de concentrar de inmediato en el plana politico y militar, contra la coalicién de los imperios centri les, Ja gran superioridad que tenia todavia Inglaterra como potencia naval, industrial y politica. La consecuencia de esta concep- ién de la’ guerra no era solamente la nevesidad de destruir Ia amenaza de la flo- ta alemana. Significaba también arrancar de las manos de los imperios centrales, en particular de “lemania, In iniciativa,iili- tar, enfrentands activamente la ofensiva de los’ mismos en los frentes terrestres, acct dental y oriental, y aplicando una estrategia 4que sellara la colaboracion entre los aliados ccidentales y Rusia, e indujera a las poten cias medias y pequefias —todavia neutra- les— a alinearse junto a la Triple Enitente, ero la primera guerra mundial no presen- {6 ninguna de las earacteristieas que anhe aba Churchill. Si bien Ia fuerza naval de Gran Bretaiia. tavo una influencia decisiva sobre el conflicto, al bloquear el continente f impedir Ia logada de suministros a Ale. mania, la Home Fleet® no logis nunca el objetivo de destruir Ia armada creada por von Tinpitz. La guerra se estabilizo en los frontes terrestres y se peiflé como tna gue rade desgaste. Solamente a la Targa la fuerza de Inglaterra pudo desempefier un papel determinante, Churchill trxté de todas maneras de sus- traerse a este destino, Coineibié los proyeo- tos bélicos mis fantasiosos, pera ninguno de ellos se realizé, al menos momentinea- mente. En cambio, protagoniz6 dos episo- dios que respondioron tanto a esta concep- ign suya de Tn guerra como contribuy ton a un largo eclipse desu fortuna pol tica: la resistencia de la fortaleza de Am- heres y la tentativa de forzar el estrecho de os: Dardanelos 1a fortaleza de Amberes era wna posicién clave del alinoamiento defensive franco: anglo-belga que trataba de resistir Tama niobra envolvente inicinda por las tropas alemanas en el verano de 1914, De la ze- sistencia que los belgas opusiersn all de pendia, no s6lo la solider de todo el frente, sino también Ia posibilidad de’ mantener despejada la costa y permitir, por Jo tan- to, la legada de los’ refueraos ingleses c do los helgas extaban_ por capitan iados va por al avance de hs troy ale manos, Chtchll shizo ening a3 de Setubre de IBLA, al ger en el que se ers Gontraba el gobiemo, con in de. wean thar ol espinth de resistencia de los bela Usd todos Jos medios a su aleance y hasta iid permis al gobierno ingles para abuns Sonar’ st cargo en el Almiranteso, part Poder asumir ix dressién de Tas opersco. hes militares, Logis postergar por algunos dias la deetsign de ‘vacua in foriles, pero no polo imped Ms gave y mis signficativo ain fue ol fracaso de Charchill en ln accion eas Dardanelos. El objetivo “quo. possegala Chore rs htt cho: se tab en imer Iugit, de establecer un contacto fina colaboraidn decta con los sasns, past transformar en tina ventaja la estategin de 2 Flota asizmada a In defensa de Jas Islas beim ee ee ee Charchill “lineas internas” adoptada por los imperios centrales. Pero de las dos posibildades que fe abrfan on este sentido “una accidn en ¢] Billo gu hiker tn ale mana de los puertos donde se habia refu giado, o una empresa en los Dardanelos que smenazara al perio Otomano perm fiese enviar por esta vig refuerzos al jee ‘ito ras0, gravemente afectado por los gok pes de Htindenburg— Churchill eligio te sueltamente la. segunda, En verdad, éta ofrecla la ventaja de unir el Iogro del ob- jetivo militar principal ‘con el fin polities de acelerar un vueleo favorable a la Enten- te en la constelacin mediterranea y baled nica. Le intervencién de Italia contra Avs. fia y de Bulgaria contra los tureos ha. brian sido sus conseovencias necesarss, a 1a par que se bubierm deblitado de manera finitiva Ta soldez del Imperio Otomanc Si bien la concepeién politico-estratégien de In empresa ent clara su ejecuelin’ oa eambio, fue confusa.y“contradietoria, Se ccomenzé por confiarla'a las fueraas teres: tres, slo" apoyadas.paralelamente. por Ib Tarina, pero hiego Se asignd. su. euliza cién sinicamente a esta altima, porque el Frente occidental absorbia todas las dvisio nes disponibles. Por afiadidura, lord Ti sher, a quien Churchill —poco antes. del comienzo de Ia guerm— habia nombrado Primer Lord del Mar, no ocultaba su re. sistencia a embarcarse en esi empresa y st clara preferencia por una accion en el Bél tico que pudiera provocar un encuepto, en tmar abietto, con Ia flota alemana, Sea’ co- to fucre, el ataque a los fuerte exteriores de los Dardanelos comenz6 el 19 de febrero de 1915 y fuo realizado por una excuaca Jnglesa compuesta. por navios de viejo tipo, dlotados de artileriapesada y apoyados por una divisin naval frincesa, Después de dos semanas, ls fetes exteriors de Ios Dat danelos quedaron reducklos a silencio; pe- ro ae predjern,"nuowasvalaciones a efectuar el dragado de las minas yal pro coder a atncar los focries intermedi © internos. EIIS de marzo, cuando eatorce havios ingleses y euatio franceses tealza ron ef ataque detintivo, los turoos habia reforzado sus defensas y respondieron. al gafioneo naval con ‘on fuego nutido, Los fuertes trees fueron’ semidestrds,, pero 1m acorazado francés y dos eruceros ingle. se5 fueron echados pique. Frente a le it Cettidambre que se produjo en el comando de la flota del Mediterrineo, asi como a Ia divergencia entse Churchill. favorable. a Ja continuacidn del bombardeo—y Fisher ~inelinado a no. utiizar Ta. marina, el Frimer Ministeo Asquith se decidio por esto iltino, Las. tropas_snglofraneesas desem Darearon.‘en la peninsula de Gallipoli el 15 de abril, pero debieron mantenesse en posiciones defensivas.y se desangvaron al Fechazar Una contraofensiva que os tarcos habian podido preparar comodamente. La empresa que hubiera debido imprimir un fuevo curso a la guerra tenmind ast en la apertura de un nuevo frente, estitico y te tere. No se estblecis contacto con Tas sia Talia firmé el pacto de Londres yen. 486 en Ia guerra junto a la Entette, pero Bulgaia sell una linan con Tos impenos 1La dimisiin de Fisher como Primer Lord del Mar no foe mis que la tltima gota que hizo desbordar el vaso ya colmado de ira contra Chueh. gabinete de unided na tlonal que inckyé sth ves-~ también los conservadores, so forms. en mayo de TOIg'y mote ba I tl do Am srith, selegd. a. Christ eargo paras tente decoratvo de ener del dvcado de Laneater, mientras que al der conser vador Ballour To. recmplazs. en el Ale fantuzgo. A los poses meses Churchill re: huneid también sl auewo cargo ¥ 50 tae: Indo al front francés para comand en lag trncheras un batallén de infant, Hast 117 ‘no vais «formar parte deus nisteo, Fue Lloyd George quien ola Al gobierno que presdia'y Ip nombro me histo ‘de Armamontos; findlmente Wo em Acciona los tongues que. habla ‘heck Proyectar_baclaalginos os, y" dosai fund su dinamo voll casi ctidianamen: te al frente experimentando incdentes de todo gener,» ogrando ser uno de los ae fees de vitomn ings, Foo su poo en In diescén de ls guera n0\50 hizo seni de moda considerable EI “eonservader anarquista’ Tnglatersa salla victoriosa del primer con: flieto mundial, pero a guerra habla, plan teado en la metropoli yen el Imperio pray | Blemas inmensos El origen de lis cuestiones més graves ell {mprevistas fue la revolucion de octubre de 1817 en Rusia, $i en un primer momento. se manifests, sobre todo, Bajo la forma de He deine deloen Ye Ik Botte de tna de sus prinelpales potencias politices y mlitares, pronto se revelo en todo. fu ak tance la amenaza que signficaba la ati ‘macion del poder socialite en un gran es fado hacia Gl cual comenzaran a GirEise | Jos pensamientos y las expectativas, N60: | lamente del prolelariado europeo, sino Ine | cluso de los Pueblos oprimidos. por el m= peviliamo en Asia y Africa y para, quienes Av primera guerra niundial habla sido como Unt “queres civil” entre sus rzopios domi adores. Churchill asumi6 tm ppel do, ‘mera importancia en la reacciOn antisovie ties de las grandes potencis europoas, Sup aigndo sent do bos ieveset sale Sota dios del Imperio Brtinico contibuia a has cenleadoptar tal acttad tanto como su seh fido no menos agudo de couservacidn sO. ial, que lo lisbia indueide cuando. era ‘inisto del Interior en un gabinete bora abierto a las reformas sociales a ordenar en 1910 la marcha de las tropas contra les breros huelguistas de Gales, Como iin tro de Cuerm del gabinete do Lloyd Geor ge, Chusclll organic el euerpo expedieo: hatio inglés quo, en el verano de 1918, des: embared en Arthangel y en Murmansk para Syeda als topes del general Blanco Kol lak quien diigia en fa Rusia septentsin tal fa cha ‘contra el poder sovigteo, El retexto de esta expedicign fue inicialmen- te lavorecer In reapertura_en Oriente, dal freate entilemin que, antes de las revo: Iuetones de febrero. y" octubre de 1917 9 después de le par de’ Brest-Litovsk, babtan fontribuido a desgusmecer y luego @ hacer Aesaparever. Pero ni las tropas de los Be. notales blancos ai el cuerpo expedienaeia Ingles fueron utllzados ntnca ‘para lograr tal fin Su objetivo era en nena esa gular desde, su nacimnienio al joven poder Sovidtico, Churchill fue la ‘monty & ccta intervencién y do sa reemés del fin de le guerra mundial, lo de proceder a la evacuacién del ‘cuerpo expedicionario en el verano de 1919, trato por todos los meilios de postergar la fecha de esta accién, en un Vano_intento por reforzar la posicidn militar y politica de das fuerzas contramevolucionarias en Rusia. Churchill era autor de un plan —cuya ej ‘cacitn estaba asignada al gobierno inglés, de comiin acuerdo con los otros gobiemos lia ddas— que preveia la transformacién de Ru- sia en tna unién federal regida por un go- Demo de absoluta confianza de las potencias ‘oceidentales y capa de aceptar, ademas de Jas reivindicaciones territoriales do. todos Jos estados surgidos o fortslecidos. al. oxci- dente de Rusia, después de la paz de Brest. Litovsk (desde Finlandia hasta los Estados Biltieos, ‘dese Polonia hasta. Rumania) también las aspiraciones autonomistas de las nacionalidades que habian entrada. a for. mar parte del Imperio.Zavista. Charchill fcusard del fracaso do este plan a Ia actitud indecisa de les potencias aliadas y al mis ‘mo tiempo a la incapacidad de los enerales Dlancos. Este plan estaba destinado a fra ‘easar porque ‘chocaba contra la polities Saaz ¥ realiste del gobierno soviétien, que destrayé la “prisiin de los pueblos” que fra el zarismo, no en funcién del imperia Tismo occidental, sing exaltando Ta. unidn de reptblicas ‘wacionales federadas sobre Tn hbase de una nueva concepeién y un nuevo uso del poder. En el antagonism de orien taciones y simpatias que se iba delineando ‘en todo él mundo alrededor de los proble mas de la revolucién_soviética, Churchill pareeid.personifiear, en los aios de pos- guerra, Ia causa de Ja reaceién social y de {i opresion de los. pueblos. Justamente. en Jos dias decisivos para Ia guamicién inglesa de Arkhangel, tn joven socialista italiano, Antonio Gramsci, eserbia: “Egipcios, hin: ites, chinos, irlandeses, ete, como unida- des nacionales, y todos los pueblos del min: do como proletariado, ven en el duclo entre Lenin 'y Chri hha entre tbs Aue los tiene sometidos y Ta fuerza.qwe pe- dle czear las condiciones de sa outonomia. ‘Pero Churchill pareci6 representar en e303 anos el espfritu de la reaccién no s6lo con respecto a la revolucién socialita en Rusia, El historiador y novelista inglés Wells, por entonces que “si D’Annunzio hubiers Sido inglés habria sido Churchill, y i Chur- hill hubiera "sido italiano habria sido D’Annunzio”. Yun escritor politico italia. no de orientacién muy diferente dela Gramsci, Luigi Salvatoreli, definio 2 Churchill como “un conservador anarauista”, ‘esto es, und de es0s conservadores prontos ‘2 reeurrie hasta a Ja violencia para. defen- der el orden, social y politico dominante. Estas definiciones estaban destinadas a ha- ar amplia verificacion en Ia actitud de apoyo entusiasta que asumié Churchill frente al fascismo: “No pude menos que ‘quedar fascinado, como tantas otras perso- has, por el aire afable y simple del setior Mussolini y por su porte calmo y_ serena —declard Churchill ef 20 de enero de 1927, como ministro.del gobierno inglés, al final de una visita a Roma—. Su tinieo pensa- miento es el bienestar perdurable del poe. blo italiano... St yo fuese italiano, estoy soguro de que habria estado totalmente con vvos desde el principio hasta el fin de vues- tra Tucha vietoriosa contralos bestiales ape- titos y las pasiones del leninismo... Talia (Churchill hia demostrdo que hay wn modo de com- bats a fucras sibvenins mdo ave pied ater masa del pucblo a tna ooperacién real com la dignidad y los ine tereses del Estado.” En esta exaltaciin del fascismo italiano, presentado —no sin ostentacién como tina terapia eficar contra los males de todss lat sociedades contemporineas, el “conservae Alor anarquista reforenba Ta convicen, del imperialists inglés de que la Telia fascist cra un Gti freno al predominio francés en el continente enropeo, e, incluso una for. fale do In politi de “cordén sanitaio” contra Ia Unién Soviética. “Paz al. pucblo Slemén, guerra a Ta tirana bolchevigue™ ra el lema que Churchill habia trtado de imponer a ts polition exterior inglesa_ de Dosauera, en una carta a Lloyd George de 1920. Bra tina nueva version de la politica de equilxio,coloreada ahora con tm asomo do aventurerimo y de agitacén contra el primer estado socialist del mando, que en {is canversaciones con la Alemania de Wel mar preveis el apoyo a una estabilzacion instucional que permiiese entablar con el fobierno aleman trataivas tendientes a ve- lizar un examen de los problemas’ finan Gieros Y_politeor originados en fos trata: dos de paz de 1918, También la nueva conversin politica’ de Church, que en 1924 lo lleva tuevamente ay las fas del Partido Conservador, fue el fruto de ‘esa acentuada preacupacién de Carter social Bin 1928, el gobierno de oon Ticiin formado en 1915, al dia siguiente del fracaso.de la aventura de’ los, Dardanclos, se habia desintogrado ante un problema de politica internacional el mode de enfin tar ls agresividad de os tureos, que querian reeuperar Ia poses de los terrors oct eos or ls topes Iles, Pao oa 1a eoalicion eonservadara-liberal esta ba profundamente dividida también en po- Iitica interna. El proceso do industrializa, idn que se produjo en Inglaterra durante Ja guerra, los sufsimientos de los trabaja- ores y los soldados, la radicalizacién provo cada por las luchas Sociales y por el ejemplo Ge In revolucién socialista on Rusia dieron ‘un fuerte impulo al movimiento obrero.y socialist, ‘También en Inglaterra se habia formado un Partido Comunista, pequetio pero decidido y compacto, que scluaba como tn a Sobre las organizaciones de los. trabaja tes. El laborismo habia aleanzado gran di fusion y sus representantes en la Cémara de, los Gomunes se Fabian mis, que tpi ‘eado con respecto a Jos de las sitimas el ciones de premuerra, Para Churchill, las Viejas diseusiones sobre el proteccionismo y-el libetalismo hablan pasado « segundo plano con respecto al enfrentamiento, con 1 socialismo. No hacia ninguna distineién entre los laboristas moderados, los comu- nistas ingleses y os sovidtioos. La sombra de la amenaza socialista hacfa_ que los in cluyera a todos en una ‘nica furiosa aver sién: “Gallacher no es més que un More! ‘que tiene el valor de sostener sus propias opiniones —solia decir en sus discursos elec torales tomando como puntos de referencia tun comunista y un Jaborista— y Trotski no ‘es mis que un Gallacher que tiene el po- der de matar a las personas que no logra convencer.” Con este enfoque, es lézieo ‘que Churchill propugnase, a partir de 1922, 10 la comtitacsn de va pete el coal <= teas del coscrysdorme 7 el El asceiso ol pide = coer tear eohae ee diay or Raney Scone ‘dorado por dl corto el mayor de ee pony b enas eee ety Hite on scleeae eee cont ote ee ee emg ate Cee ota nevd corer go fu para Churchill bastante mis die dolorera que aquela tomads on oe tos ats del sige y que lo habia Tlevad Ta fils del Partido Libra. Por ew pee conseeties en 1985, 1088 9 Ghinclill Foe derotado en kes Yn pedo vebvr = eatery eu lt de bs Costin Pertatabel ea far tanto la opice,publicnconeradiaa Y patric, que le: pedia conta de a Jethos de Ambeses y del desastre de Galle Pally como los canto sevciconsros de Ta Shreos cto be pected eae Ser in Svc eas da de gies Cl Al geal que al aaa ‘Sat deste de Calpe, ‘Church! area tn hombre. poltcamente acabado, Yaa Brat ee ow lake eae trgllac ‘experiment la smsocon dl rota Despucs del and reson ante racaag lector a de 129, Chorchill pares rer esa agresvided que lo spumtal en is horas mis difcls. El lider comunity Galkcher dof, en sus cnotan, alga gett decipela de bs econ aa lame los resultados electorales del distri fn las que el caddeto sonar a is fant al famoo poli, “El func Ho dlestoral so dingo a, Churchill proguad ‘andes queria decir algo. Churchill poe Imaboda ‘pay de eal 2 aca en una. acti’ de fparable deseonsue: [Se stonnentabs neriocaments el a sheey Gani gay timopos¥ lagares mée flies, mieniras oe Valente anjey setae omer de al Sa be en yor bp por ouldended call setor ¥ duct Rmcionaro: electoral se (alan a wr y eos Le pee Bean el eminent politeo te movi. ln tate, do manera ecknica, po al tm ges sutomico de acgacce. El Fam Cconaro electoral estaba por dar fin a i feremonis, esando tne lente die "Hable yo Fg como st Church ese experincntato ta sacudida elec cx: Lovanté de golpe In cavers, land un iinda sobre lo expectadores 0, VOW 4 medias sn move by pes. Por sta, mal ejemplo ‘cast lo dla fuerza neces pars haver tun intent, pro le faltaba bo Eeicial We fatabe In” Soordinacn, iad fe eieeeo 4 cienold:a pce eeeicto vals cance ae alec babe eras Pero finalmente, en 1924, con el apay del arto Crmieridox, Churbil pele aa elegilo, Baldwin, quo a fies de’ 1924 vet Seiples elaborate MocDooa 7a aaa fairer oerncke una vigo- rosa polémica con el historindor bers! les Sel ochocientos 2 propésto del jucio thre el dugue de Marlborough, por la pro- Pert al Frexco Mitscco colorido y de Hates vivaces; en Ranke, por el sentido del Tints Lititico de fondo, casi seperado Gel contest de lor acotecimieator hiss. Churchill ricos genersles; ¢ incivso mis alli, por el conocimiento,direto oindirecto, de Ios his- toriadores.poltces “del, Renacimiento lino en est trama de “vietud” y “fortuna” aque sefala los pontos mis altos —dedi dos alas grandes conmociones~ de sa na. rraciin historic, Churchill siempre proclims qve no queria competic con los hstorindores profecionales, fone se haya echo, syd, como es ostombre entre los potions, por algenos ae alls, "como’ el profewr Desi, en la ompilaciin de sue obras histrces, para Ia reanidn el primer onlenemiento Tov documentos. No busquemos pues, en sas libros, la narracign compacta, basada en la erica sitemitin ‘de les. "fuentes. En cambio, etentemente encontraemos fra ‘nontos’ grandioios, sentence apodictcas, Taronacientes. merlizantes, etraton de efecto intercalados con extensas cites de textos. Kn este sentido, la bigrafis del du aque de Marlborough y lis dos obras sobre Historia Ge las dos suerras mundiates. to nen alo andlogo, ya que In apologia del propio antepasao no es menos expieta que Ai'defenss de se propia labor como Lord del Almiantezgo 0 primer ministo, Una téeniea algo diferente Gene su tltima obra, Aguella sobre la historia de Toe pueblos de lengua inglsa, pero aqul tambien, la idea conductora de In afimacion de. wa cons titcién basada en fos valores liberals cons: fiuye ‘una tama de Séldo relat ‘no. me- nos importante que el esbozo, biogeiice, Por lo denis, el esquema de las obras his toneas do. Churchill es igual ¢n todas: 36 jeer. comaein deg as ones, las razas, el pariotimo y las quertas cons tituyes Tas verdades ltmas fndsonen- {ales de li historia del gémero uaa, fen- tea las csles hallah su ubicacién”y su medida Tos individivos Tas sociedades, lor estado y lon gobiermor No deben engatar Jes frecentes referencias a los crtrios del “Tue gobierno". Eston, on el fondo, sem: pte. permanecen’subortinados ah revuh fador obtenidos en el plano del poder, Por 30, Churchill o es un historiador de “so. Mai siquers “de “eturas™. Ta tnisma,copstitieiin inglesa es. importante paral sobre todo. porgue asegurd el fun Eimento y la vida de un gran imperi. Lo demuestra, entre obras cosas, los eipidos tsbozos de historia de ls sociedades de ins caltoras que aparecen de tanto en tan- to en su obras. En ellos, To decisvo en el fondo es ef ritero de fe fuerea, el paran- sin y a contraste con sociodades y euteras Steines y opnestan Churchill ex éscamente wn_histriador de Ta actividad polities, un historiador de Estado como expresin’ de flerza, de. po- tenia, En ley por a cual s¢ miden los Bs ted Ta deli capacdad pore leave Si objetivo y, por ende, yay primer fr, para tomar concientia. de su Fanci Ye ets foie de es Brads top ton y medio las grandes personaivlades, Ei individuatidades Tuertes concebidas tho protagonists dela. historia, Cuando Ghul en latte de eo pon ajo, sus historias cleanmem mayor dear tildad AI desenibir el pert Chcchill se Somerge en tina confrontacén dieeta. que anette seabe por trasconder sus mis- tas convieiones politics, para converte En un elemento sutinomo de valocaciin ¥ Ge nterprecaciin De ahi que pueda te sultar un retrsto Limited de Cromwell 0 Ua. revaloracioa parcial de Jacobo T, pero también pueda surgir un peel de ‘Lenin que, como el Mefistofees de Goethe, es der Geist der stets cemeint (el espiri que sempre nicga), y constituye probablemente el retrato mis'dramitico que aya echo tin politica conservador del protagenista de Ia Revoluclin de Octubre: “Lenin era con respecto 4 Carlos Marx lo que Omar era on respecto a Maboma, Tvaducia las teo- tas en actos, estudiaba los métodos pric. ticos. para aplicar a su epoca las. teorias ransistas. El elabord el plan eomunista de ‘campatias emitid las dedenes, establects Tos Temas, dio la sefal y dirgid el ataque Lenin era también la Venganza. .. su mene te ora umn instrumento. formidable, cuando comenzé a actuar, le revelé todo el mundo, on su historia, sis dolores, mezquindades, Simulaciones y, sobre todo, sus injusticias Mhumin6 todos los hechos desde sv. punt de vista, el mis desagradable el més exeitante. Su inteligencia era notable y en STguaos momentos magnifien: capaz de una Comprension universal, haste un punto ra Tamente aleanzado por les hombres. La tjecucidn de un hermano mayor hizo des Siar esta jean luz blanca através dean prisma: y el prisma fue roo "Pero una fuerza de voluntad no menos cxcepgnal utzaba y guiabs Ja mente de Lenin. Su cuerpo, tosce, cuedrado y vigo- oso, ino obstante. las ‘enfermedades, era apto para albergar hasta la edad. madura fae faersas actuantes @ incandescentes ‘Antes de que cstas se consumiesen, alcan- 38 su objetivo, yun wallar de aos no Hastarin para que se lo olvide, Lenin fue el Gran Renegado: senegaha de todo, 1e- reyaba de Dios, del rey, de la patra, Ta oral, los tratados, las duds, las rentes, Tos. itereses, las leyes y Jas” costumbres seculazes, de todo cantrato escrito o imple Cito, de toda Ta estructura actual de Ia s0- ‘edad homana Al Final, renegh de st mis too; renvncié al sistema comumista; coafeso '81figeaso en un esfera unportantisima, Pro- clamé a nueva politica eeonomica y re00- hocié el comercio privado; renegd juste mente de aquello por lo cual habia matado {tanta gente, que n0 le habia creido. Y de fai, wnaevor mis, « la insureeccion de la ihimanidadl Quiz, en esta ocasion, seal cance mejor él objetivo, y se pueda hacer ‘mors los que estan equivocades, no a los die tienen faz.” Contra Hitler ee ee Hee ile ee se oes aaa ed pele 7 ones See oak ioe ee ee me ee oe mee na poe er eee me oa ee eee peters i oles ems Fp ee a ee ae pocapete po Tansy) aaa ems bah de ae aaaEn las péginas precedentes: Winston Churchill, candidato Woora, pronuncie un dlscurso en tina reunion publica en Ménchestor en 1508. 1. La segunda guerra mundial se halla fon curso: Churchill visita las dofensas costeras inglesas. 2. El primer ministro se prepara para un ouelo de inspeccién en 1940. 8. EL despacho-habitacion de Churchill durante la guerra, on lox subterréneos del Ministerio de’ Defensa 4. Winston Churchill fotografiado en la entrada del n? 10 de Downing Street durante Ta guerra (Churchill pee ie Ege eee oneal 1 EI topo dele oratorinparlamentaria de Churchill asumid una. vielencia. que. supe faba en mucho su habitual vivacidad’y aque ert casi desconocida en la Cimara do Ios Comuness “Resuerdo que, cuando era nito, me levaron a ver el famossimo. cr > Bamum, que exponin ante el piblico diversas ratezas_y_espectéilos manstro: $93. El nimero que yormis deseaba ver era tt el hombre sin espina Corea, pero. mit padres porsaron que el espectictlo seria Gemasiado choeante.e impresimante para piiesetre et te reeset itt alos pire Yor al hombre maravilla dar el espectictio de su arojo en el esca fo del gobierna en la Camara de os’ Co También ot problema de ln administracién indin fue eau manoana de dscordia bas- tante importante con ia mayor. del par tido. Conservador. Al dia siguionte dla primers guerra, mondial, Tnglater habia Iniclodo Una reforms. que prevoia Tn trans ferencia de algunos. poderes del gobierno ental bs gies roils Is aque ontraron a formar paste ropresontantes dois poblictin India’ La apleason de frtaroforma habia sido muy insatisfactora, entre 1920 y 1930 el movimento naci: Alisa indio anomid. vn carter, masivo reclamé fa completa independencia del pus El gobierno inglés convocd.entonces. In Conferencia: de ls” Mess Redonds, en I fl paticiparon’ también representantes del movimiento nacionaiste indo y dela aque surgié In propwests de transformar la India en un dominio, con todo fo que esto fimplicsba en el plano legislative y wubor nativo. Pues bien, Churchill se opos. con Wiolencia'« este proyecto, Tachd + Gandhi de “desprecabie’faquit', afro. que’ no ‘lobia celizarse. con él fratativa ninguna, resents la medida como un “odioso cto fe autodegradacién”, setalé. Ia” oposiion fate hindes y muissimanes, y ln vision dla la poblacién india en estas, pant de ‘mostrar que los indios eran intapaces de fgobemane « si mistnon hizo al ego de Jos “pocos miles de fumcionaror brtinicos responsablesIrente al Parlamento” que ha bian elevado “a 350 millones do personas aun grado de cultura y aun nivel de par, Garden, higiene y progreso que manca he feiam podido conseguir o mantener por af mismon’” A ta transformactn dela India oe dain contigo a amp, de a Dantcipacin de los indios en el gobiome de la. provincins, A este respecta, sordid muy elaramente io qte_no vacilremos en Tamar el racimmo: de ‘Charchi, Su esti eidad en los problemes de a auionomia de Shdafica y de Telanda habia sido bastnte mayor. Pero, en estos casos, se habla trae tado de sancionar el autogobierno de po- blaciones “blaneas”, alas que. s6 podria atraer nuevamente al dmbito cultural de civlzacion anglosajona. Esta vez, en cam Bio, el problema comcernin razas dstintas deta europen. El Imperio Britanico pode Sensor gad en ton come nidad de pueblos anglossjones pero tl transformadiénhallaba: un’ limite insalva bie en las 13235 no europens Estas acttudes de conservadoriomo exte- smo asus por Churchill expican Ty fa tia de predicidor de desventuras, de Jere Ines, de Casandra que habla adgueido en @l Parlamento beititico, © dni alme- 16 Se ee ee incticer su camped conta la amenaza de In Alemania naz Nada seria més folzo que considenr a hurhill como un adversario del fasismo desde el principio de éste. Como hemos vis- <9, no slo fo favo nada que objetar contra al'advenimiento al poder del fascism en Keslia'y de los reginiones filfescistas en Ia Eiopa baleiniesy dambians, sino qe, en ef fondo, hails 'en los vegimenes 16 Gomrion dp ete Gp Ie miepe gern tes telesales oa Comunists on Enropa, Pero con el nacion nalscollsmo la cost fue dstnts. Probable Imente (como testimonien alnos de. so Aiseursos de esos afta), no eseapo « Chie hill el caricter-consecuente del nacional Socialisno como ideologia ¥ prictica de wn ‘movimiento tendiente « temchar desde sus Ccientos el sstema_densitaiones lle teas de valores morales sobre el que 36 vlaba Ia grandezs. misma. del Tmperio Britinico, Pero el motivo. fundamental de 50 aversién por el nazimo fue ot. Con Fiver habia sabia al poder, en el centro de Europa continental, ema fuerza politica Ge amenazaba con dar un peo crocionbo dl habe eececeer de cee alongs cont ol cal, giana haba ‘mundial, Por ello, con extremo.realano, Glhurcill na vacil in momento on cam bine la divecclon de su fusit “El Tmpeno Britinico “dijo en julio de 1994 al embas jidor sovitico en ‘Londres, Maik que Hrevaba propuestas para una polten de oe sgridad ‘colectiva,Adoptada ‘por la Union Sovldtica después del advenimiento de Tic ther al poder es para'miel alla y ol ome: fg Lo que es bueno. para el Imperio Be tSnioo er bueno. tambien para mf. En 1919 estaba convencido de que el peligro inis gave para of Impocio lo representaba Su pals, y Dor ende me ales entices com. fea Rusia Hoy estoy permadido de. que peligro mis grande para el Tmperio\ es Alemania. y por onde’ me. alineo, conten ella... Obgerto al mismo tiempo que Hi ter se estdpreparando, no tl parse pandise a niestas expensas, sino tambien Mitta Oriente. gPor qué, pucs,no podremos tims en Ia fucha contra ef enciign oe tin’... He sido y soy un advoware del comnig, pero pe kegs del J pero Britinico estoy dispuesto a. cooperat con el Soviet.” mt e Xin los afr ftales, durante los cuales Hitler y Mussolini fueron de asnesin en agresin, fornando ls cadena de acontecimientor que dlebia lees al estado de To segunda gue a mundil, Churchill so mantavo rir Samente en Ie acted que Te dicta se Principios de politcn imperial. Entiéndace Bien quo In acitud conservadora que aie i Timitar estrctamente este proveto a tha politica entre Estados abe como tal in Blicaba un explicto rechazo de todo’mo iniento revolucionario-o, popular, no de- {a¥6. en Churchill'en esos anos de activ dad libre, separada do sw esata de aslado Aiputado’conservador en In Cémara de Tos Comunes. Tampoco fue casual quo una de Ins pacas posiclones en politin exterior del sobieme de Chamberlain, que hallo su ple tia aprobacié, fuese la aplcacion recente y satmocitieate pwotanquidts del eed Gipio de no intervencion, duran ls gered de Espada, Esceptico arie ls reuniones daJa Sociedad de Naciones, Churchill no cr2 sin pacifist ni vo defonsor del principio de In indivisbidad de la paz, Permaneei sb ldaments aferada a no, pnp. del eatilbrio, pero extaia foeat sus. conse- @oncias von extromo realieme, En Ios a tious periodistions, en hs entrvistas y, sobre toda, on los diseursos de la, Clznaa de los Comunes, no se cansd jamis de in sis en la amenaza “ef ttperilismo ale tin, en las necesidades militares que este Hecho imponia a Gran Bretaia yon ian onsecuencies politicas, en lo referent alianzas, que debian estraerse de él. Ci hil habia comenzado muy pronto cam af contra el rearme aleniin. “Tengo el Indximo respeto y la mayor adisiracion por fos slemanes —decla eit wn discano. par Tani prong en 2995, al vl de un viaje por Alemania ocsidental y mo ridional, adonde se habia trasldado para reconstruir las campatas mlitares de 31 fran antepasado—y_ deseo. fntensamente Ae podamnos vivir en términos de. cont Fy eaconl provera con sion Peo 0 notar a an Chinara que a toda conce. sin hecha —y se han hecho muches, se hari o deberdn hacerse muchas mas ha seguido fomediatamente un nuevo Tec mo, Hl redlamo de hoy os que Alemania Deda rearmarse. No nos lsionemos, No se ilugione el gobiemo pensando que lo que pide Alemania ex wn estado” de. paridad. ~Todas esas filas de expléndidos jovenes teu tones que’ marchan por Alemdnia, con el dleseo de suftir por su patria briléndoles en lis ojos, no piensan en un estado jurclica de igualdad. Buscan’ armas, y cuando las fengan, creedme, pedirin la restituciin de los tomrtorios'y_ las colonine perdidos, y chando hagan su pedido, ete no dejard de sacitdir, quizas hasta [os cimientos, 4 todas ize naciones del mundo.” Después de la subida de Hitler al poder fea, campaiia se intensified. Cuando on 4005 Mussolini agrede a Etiopis, el alfa y cl omega de su politica —esto ci, los inte reses de Ta politiea imperial indujeron or primera vez a Churchill a oponerse a tin acto de politica exterior de le lia fas- cists Todaviacalfcd-« Mussolini de "gran hombre “zobernante sabi", pero cri G6 resuchamente. que as sanciones econ ‘micas faesen aplicadas Telia con dems siada blandura'y, sobre todo, que. seh Iyera rechazado la aplcactin de as san- cones militares, las teas “que hebelan permitido detenor ls agresiin, En realidas Ginurcill no ignoraba To que los ottos eon servadores no velan 0 no querian ver, es eis, que Is intensfieaciéa' de la cavera de los simamentos, la tepetiein de actos fagresivos ya sistemética volaciin de os fratados provocerian como, consectencia pecesarin unm guerra general ain mis es antosa que la anterior. Pero los conser- adores britinicos, si bien no desconoetan las miras agresivas de Mussolini, y de Hi fier, esperaban poder frenatlas y desviaras tmis alla de los limites y Jos snterees. del Tmperio inglés No era solamente el amor por la vids tranquia o ol pave refiejo dl Ss de pur ae imp ss Tigentes conservadores del gobiemo inglés 2 sostener Ios inieatvas de los dictadores fascias. En realidad, considersban seguro ‘que la amenaza del imperialismo alemén se Sloalizarisfinalmente hacla Oriente y cle {Bee 2 Ia Usién Sovidtica como sa princt Churchill pal abjetvo, La poly of anpeasement que lew a Chamberlain, nto son Tos Figenter politicos franceses, a reconocer la fanenion Ae Austria (matzo de 1938). y 9 poyar en Ia conferencia de Monich (29-20 de setombre de 1938) Tas pretensiones de Uitler sobre la regiin de lot Sudetes —co- Jocando ast las bases para el desmenbra- tniento” defintwo del Estalo checoslova co— fue también In “poltien de. manos libres en ch este”: Churchill se opuso dee didamente,a una’ y otta polities, Son inn merables sis escrtos y discuss de esos fos tondintes a alertar aa clase dcigen- te britiniea, para que hiciets frente a los nuevos pelgros con métodos probados, por Una larga experiencia. Chureftll Bizo tua soleroneylises resfitmacion 4e_ prints pio de estos métodos al hablar, a fines de marzo de 1958, despues de ln reniltais tin de Renan, ante los aniembros_ eon Servadores.de la’ comisin de Asuatos Ex- tevjores: “Durante ‘custrocientos tos politica exterior ce Tnglatera ‘consist. on Oponerse a la poteneia continental mis Fue te, ids agresiva y mas. prepotente, y en tar que’ los Pais Bajos tayesen’ eh st poder. Considerados'« Ja luz de la histo. Tia, e508 cutto siglos de conducta, cone Fonte, entre tantos cambios de nombres de sicesas, de elreunstancias y de cond. clones, deben aparecer como “uno de. os més notables ejemplos que puedan revel fos recuerdos de tna raz, nacion © Puc blo, Ademés, en todas las ocrsiones, Tngla- tera eligié la Hien de conducta: mis. diff cil de seguir... No me consta que se haya ‘enificado alain cambio que pueda refutar fn lo més minimo Ia valider de mis deduc- iones. No conozco ningin hecho en el im. bito militar, politica, econémico cent fico que pueda inducirme a eonsiderar in. feriores nestas capacidades, No conozco vazén alguna por li eval yo. deba_pensat que no existe para nosotros Ja postbilidad de’ seguir el mismo ‘eamina:” Y seguir el Inismo camine, que en el pasado habia per- iitido ‘a Tnglaterra-oponerse con axito a Felipe 11, Luis XIV, Napoledn y Guillet mo IL, signticaba, para Churehll conside- var ala Alemania de Hitler como el peligro Principal, un peligro acentuado por el 12 iimen nazi por el moderna sistina Go ar Imamentos, ¥ ‘que era necesarienfrentar apelando ta Sosioded de las Nackons, la cal, uniendo a los pueblos ‘britinios con los: puobles de’ otros pales, Iograria real zar un control sobre el agresor potencial. Munich sollé de hecho el fin de tal posi- bildad, y Churehill To sefalé con, uname {éfora crada y efectiva en un dicuso ante Ja Ciara de fos Comunes: “En un’ pen cipia se 0s pidié una Kbra esterlna En el momenta de la entregs nos pilieron dos, y finalmente el dictador consintiS en aceptar tna libra esterlin y 17 ehelines tuedio en moneda contante y sonante, ¥ el resto en seguridades de buena voluntad Dara el futuro. Y no erean que esto serd € fin. Esto es silo el principio de la ren dicion de-enentas, Sdlo es el primer ensayo, el primer Sorbo de wn ciliz amargo que se os preseatard aievamente en Tos aios ve nidetes, a-monos quo, con un secudln st premo de nuestra energin moral, de. nues tro vigor guerrero, podams resirgit y I0- char otra Vez por ls libertad, como en los Yicjos tiempos” La hora del sacudin pa reek legar cuando Hitler, en. vislaciéa deJos acuerdes de Munich, oovps Praga y ppuso fin a Ta existenela de. Checoslovaqui U5’ de marzo de 1999), Fue como st In clase. dingente y_ In opinién abla de Gea ‘cata bir ri a 020 a a orgllo, Sin embargo, el sistema de contaseguo® creadon a partir de ese momento por la diplomacia inglesa, prt mero en laf conversaciones con Polonis, fue co todos oon Estado aenadn er una potencial agresién.alemana, no to choos com los cfen vinculos econo 4ve por entonces unan a. Inglatera con Alemania (en os mismnos dias de la cow Dacldn de. Prage, Tnglatenrasoseribid. un fcuerde financier con Alemania para te solver Ia exeasez de divisas de éta,, que ra sence par tien de terme ¥ do expansion de Hitler). La cuestion po fen “decison era la sana entre. dlaterray Prancia con la’ Unién Sov fica camo bate de un alineamiento” de fieraas eapaz de contener Wes planes del imperialism alemén. Churchill Taché. sin tregua para que se admitera a la Unidn Sovietica en la aianza, enn pie de igual ed, y para que se otorgaran tas garanias due In mise pedia eel esa. de es ne- feciaciones. Pero Chamberlain’ y- sus co- Inhoradores eron_pibicamente. avers a {al alianza, o pretendian far sus modes formas de’ maners que, pura vutiza una feliz imagen del historiador Inglés A. J. Taylor pian alr ads on sma canilla que ters posible abrir o costar 2 yolontad, La. Union Sovitiea, delbers damente exeluida de Monich, no podia ex traer del pasado fe alguna on tal perspec tiva, miontas vela en su futuro ‘conten: trane la amenaza de una guerra en dos frentes, contra Alemania y contra Japén, Ya unids por um pao claamente anti vidti.y anticommunist, 0 la par que las potencias occidentales, en el mejor de los Easos, permaneeian sin prepuricin 9 se empetiaban desganadamente en la. Dacha En medio del naufragio de una politica le Seguridad colectiva, micniras en el verano de 1999 se entroonteaban las negociaciones ante todos los Estados, ya Hoja, 0 ate as, Stain, cava personalidad politen wo lo Tea deat em manos do ois ls cx nills de ss propia cass, acepté ln propuss ta de Hitder'y suseribié el 28 dle agosto do 1939 un pacto de no agreston, El I” do setiembre de 1909 las tropas alemanas in: vatieton Polonia, ¢ Inglater Francia Aeclararon la guerra a Aletnania para man tener la fe en la palabra empeitada, ese 4 que, todavia, no supleron o'no quisioron oneretala en ‘una accion militar faz jWinston ha vuelto: Con la declaracién de guerra de Inglaterra a Alemania (el 3 do setiembre de 1930) €l hombre que en 1929 habia sido ignomi niosamente separado de la Cancilleria y que durante diez aflos fuera el “franeo-tirador” cn la Cimara de los Comunes, volvfa inme- diatamente al gobiermo. Chamberlain aca- baba de confiatle el cargo de Lord del Al mirantazgo: ese mismo cargo que Churchill habia tenido que abandonar on 1915 des- pués del desastre de los Dardanelos. “Wins ton is back!” (“Winston ha vuelto”) fue el mensaje que los Lores del Mar ditigieron Ia noche del 3 de setiembre a las tripuls (Churchill ciones de Ta flota, diseminadas por todos Jos océanos. zrchill desplegé en este retorno a las fun- ciones de gobiemo.su habitual dinamismo, Adopta una serie de medidas para la de fensa de las naves inglesas contra Tos ata- ques de los submarings alemanos; refuerza el sistema defensive de las minas y trata de hacer impracticable para los transportes alemanes el curso dol Rin. Fue bajo su ireccién que In flota inglesa dio caza al acorazado alemin Graf eon Spee, que ha- ‘bia eumplido miltiples empresas corsarias sobre los mares, y que fue hundido el 1 ‘de diciembre de 1989 en el rio de la Plata, Pero esta vex Ta guerra no se deciditfa en el mar, ni mucho menos encontraria. Se ocupé de Ta organizaclén del mundo des Dués de la reconauista de la paz, Churehil Ee habla educido a un buillnte co-primer ministo entre un. Stalin y un Roosevelt ue, si tenian dificutades” para. campren- derse plenamente, se sentian de, cualquier redo empujados a moverse y & bacer pre- Visiones sobre ‘un. mismo plano, El sito Inis importante que_coseché Churchill en tte faso, foe en las tratativas concertadas fon Stalin para la divisin de las respect Yas esferas‘de inflvencia en Ta Europa. das rubiana y baledniea: na pagina de historia que reconstruys con dramatic evidencia Suh storia‘ It somunda gue, mun isl, como si sogiviera que Stalin, miont en el euro de la guers habia nutri ex Poranzas en tn orden internacional com Dletamente renova, fue indueido, despues {tue el esfucrzo decisive se habia camplido, {buscar soluciones de acuerdo eon su in: terloentor inglés en el plano de Ta politica poder. {GBI mas grande en el mas gran drama? yo ge cs aivon de dois» de vrloracones postivas que fanto en. Tngla- Terra como en el resto del tmindo,scom- puto en el mes de enero de 1965 el tran porte de los restos mortles de. Winston Chaves thkime moda, adquire notable zelevancin. el juiio expresado. por general De Gaulle: "Dans le plus grand Grame le plus grand” (ol ms, grande en fvinis grin, drama). Joico fundado en ti condepcidn heroica de ls historia, po pin de quien Io ba pronwnciado, que Fabra. agradado.indedablemente. el gusto intelectual de Choreill antes aun = que omplacerlo personmente. La eletidad po- fier del etndita betinico, anya biograia acabamos de trazar brevemente, demuestra ase pars llevar a cabo este cometido, para xccibir este clog, se habia preperado oui- dadosamente. ate Es cierto que Churchill se sustrajo al des- tino. que en los. respectivos pases afectd 4 Roosevelt y a Stalin, y ha hecho de éstos ies principales imputados de un proceso encaminado a verifier las responsabiida- des do las aificultades de la paz ode las fases nesativse de la guerra, Su fams de condottiero de Te sezunda guerta mondial no ha sido ensombrecido ni isctida haste el peste on Ingato bast fos’ hechos para legtimar el jnico de De Gaulle? Sea : En realidad, cuando se sale, del_ émbito aacional 0 de In concepein “heroiea" de in historia, ese jucio no puede dejar de suscitar lat mas amplias reservas v es ma- yotes pemplejidades, Porque la segunda gue- #24 mundial no fue simplemente una guerra tn terminos “cuantitativos, mis importante aque lr que la prevedié vein afosatris: 10 Slo partici en ella un mimero cas! doble de Estado y el espantoso lance de la tamiceria pss6 de los 10 millones de 1014 $018 a los 30 millones de 1930-1045, Tam- ign cualtativamente Ta segunda guerra mondial present numnerororespeetos nue vos. La eontinuidad de Ta direction politica militar en las manos de fuertes persona lidades fe sin duda una de sus caracte- rstcas mds destacadas, pero no five menes importante la parteipacion de mases no ya paclenies y sifrentes, sino consclentes {cts ES entre los andnimor protagoni tas de ests flas de muevos combatients, entre los judios del ghetto. de. Varsovia. 0 Jos guemllers yagoslavos, entre lor de. portados de Buchenwald 9 entre los con- onados al exterminio de Awsehwite, donde Churchill puede encontrar los ivales ca paces de disputare la definiciin que De Exaile ford para él. Porque fueron ‘preci famente esta fuerzas nuevas, emergidas drammiticamente. maduradas durante la 9 fginds guerra mundial, las que Churehil, tm efecto, estuvo lejos de comprender apreciar. El carécter_y el limite de su realismo politico consistieron precisamente fen esto. Subja dirigirse al democratismo Se Roosevelt aun cuando 10, comprendiera fu razones mis profundas. Con e)jete del Estado socialista, con Stalin, el heredero del "Gran Renegador", spo entenderse en muchas ocasioes y, stm en medio. de un frofundadesconfianaa.reiprocs, tavo_ al {runes momeator de matin sinceridad, Chur. Shit no era tenable a lag seas hond fnonto tivergentes do las propiss, por mas {due tuvieran un origen tevolucionano que Tia coma, peo deblon ‘nctmaas fn fuerza, en. poder, Baber superado Ia tural del sonido de i dis y eombatida sismacin. Peo conta ios pues, cote ios gropor cociales y Tos movimiento: tem que por tne asia w otra no Fem Bieran legato. « ese nivel y conservaran tn carter ‘subaltemo" Churchill demos: tt) wn incompresin wns aversion que Honenpocos.ntecedentes en. la historia de mest siglo: Tox movimientos de resis fencin dela sogenda guerra. mundial Io txperimeniaron no mens de To que lo os ftotteron los obresos ingleses o Jos pueblos {el impor Britinico, Eor cierto, el Chute hil que sobrevivie a Te segunda. guerra funda parecio otuir que el smindo ae bin cambiado profindamente y dio prachas de querer hacer frente « estas transforma—_— erence rere caitva. St on ls pliga interna vols a Reece eee ae ee Aigo, Cifsmando’a lo adminitradores Ia- fonttas que dante cinco stor hablan Galsborsda con 2h como les impertadores de un Estado que habria constituido el plagio del “Estado de la Gestapo”, en po- ee eee ea ee eee ores, linea de poltcn internacionat fo Church en ln pomguare an ty 6 fre el iscuss de Fulton (1040) y Io ape esa ponte conbye etre os fotos Ge las grondes potencize (1953), stain 1 cei ee aa See vol eet ie ero la polticn delineada en Fulton, con ets ok pitas al cada St al ees a tons is “corti de. hero” que. abl fsjado do Stet a Teste y dal otro Indo ge i cat cmon ene pale de lor Estados ex steer el imperiitans occidental, una dramitica e irreversible transormicén socal y police, Foo nance como en aguel mapente, tal manifesto feibs deatiade al fc sctolua mort fer do pucblos de tos Tos continents que fEstaban de exrser de ls guerra a eecon dh le Nstora tecete yams, y_que no ter cnte Garni ae ee eee eee ar fe presenter det equiibio do las goon der potencas, yulto mis pelgrose shore por fa latinidastony ol tenbe stmncon, EL mismo Churchill que en 1959 se Heo fae ford am ce Ton fefes"de las grandes potenciay ale : llconci ete tie iad por af ete aor tts abi contig Pitas teeter eae Cee {as cue suerte! aera «tana nided'e ura mya y pando conagract=, tceptble eta vez de desta las tices Eee es teat a tren alte ce Gece ge Chul bir ed pronto a ls plena compronion dens re eee erecta ae iar neveridedes que surgan, eo lp pottcn Intemactnal I Tooexistencla patio’ ex fu Teelimontacin dso relaciones etek Eiger ts iow tere ee, Htico y socal que implica necesriamotte, A reve 0 largo plaza dishueidn de ks Imperios y a posited do todos ls pues tor de ln tata de converse on atiice de mor propos destino Pero no era para fsto due Churchill habia fuchado. durante fanto.Hempo, MA probablemente, rin ht fitted por farang on Gienca de que la caus por la call he bia combatido darente mas do medio sido cera minada por todas. partes, tanto por los slidos cm ys canto intla tatito_ do frabar' le qoleesad woe ete eae por los adversarios tradicionales. Quizas la Bip tn‘ Shea de ve encontat el easio ya dignided. para tie police que habia deja do tener a — 1 dsposcn todas In ees el alfa, on ua fniciativa que so'e. podia torpren: der a quien no habla eaptado ‘2 singular contadicin de, te edits, veradeae mente grande s6lo en tiempo de guerra, y dotado sin embargo de una extraordinaria Sensibilidad para las consecuenciag que ella ha engendrado de tanto en tanto, Ber, int ciaga paradojcamente por Churchill se de'la "distension escaps muy pronto de su conte tome ots diekner para abarear problemas que ya n0 eran més” 70. dlcibles tnicamente al viejo equilibrio ex ropeo. Entonces, antes de resid la desin fegracién del. Timperio, ezys 0380. habla aleanzado a_jluminar a yetes ce un vivo splendor, Churchill prefiié sbondonar el poder para volver a tecorer en el. re- tuerdo las etapas de una historia. goviosa Bibliografia Obras principales de Winston Churchill: TLoncion to Ladysmith cia Pretoria (1900); Lord ‘Randolph Churchill (1808); My African Journey (1908); Liberalism snd the Social Problem (1810); “The World Grisis, 4 vol. (1923-1929); Ay Early Life (1930). (trad. espafola: Mi primera. je ventud, Farida Ed), The Easton Front (1931); Thoughts und Adventures (1932), Malborough, 4 vol. (1988-1938); Great Contemporaries (1937); Step by step (1939) "(articulos); The Unrelencing Struggle (nov. 1040-dio. 1941)" (discur 05); The End of the Beginning (1842) (Uiscursos); Onioards to Vietory (1843) {disoursot): The Dawn of Liberation (1944) (discurss): ‘Victory Speeches {145}; Seoret Session Spesches' (1048) Sinews of Peace (1948) (discursos). Woods, Frederick, ed. A Bibliography of the Works ‘of Sir Winston Churchill. 2. ed. ze St. Pauls Biblios England, 1979. Churchill, Sir Winston Leonard’ Spencer. A history of the English-speaking peopies. 4 lus, Nu York, Dodd, Mead, 1983, (V. i, The birt of Britain; v. 2, The New World; v. 3, The ‘ge of revolution; v, 4, The great democra- cles.) Existe traduccion al castellano: Hist ria de Inglaterra y de fos pueblos de habla in leo. Bonos Aires, Peer, 1936-1938, 4. ‘inglés también existe una edieion abrevia- a: Churchill's History of the Englsh-spea. King peoples; wranged Jor one volume, pot Henry Steele Commager, Groonirich House, 1983, 475 \p. Great contemporaries, Lon: ies, Thomo ButerWorth 4g, 1538. he Inside of the Cup. Telegraph Boks, 1981 (Reprod, 1a ed, de 1913). Liberalism and the Socidl Problem. Haskell, 1972 (British Hla: tory Series, 30; reprod, 18 ed, de. 1909), Memoirs of the’ Second World War, H. 31, 1939 (Existe traducctén en castellano: La segunda guerra mundial. 4. ed. Trad, de Car- los V. Frias, Buenos. Aires, Peuser, 1950- 1965, 6 y. this, mapas). Mr. Crewe's Career Telegraph Books, 1981. (Reprod. 18 ed, 1908). ‘Richard "Carvel. “Telegraph Books, 1981. (Reprod, 18 e4. de 1899), Parlamen tary government and the econgmic problem. Oxford, 1930. Winston 'S."Churchils His 28 Complete Speeches, 1897-1963. Robert R James, ed. 8 v, Chelsea House, 1963. La eg ‘ion abreviada es: Churchill Speaks: Winston S. Churchill in Peace and War. Collected ‘Speeches, 1897-1963. Chelsea House, 1980, (Existe traduccién al castellano de los diseur= sos de guerra: EI fin del principio; del abie- ‘mo a ia victoria, Discursos de suerta compe lados por Charles Eade, Trad. del inalés poz. Néstor A, Morales. Buenos Aires, Clariaad, 1944), Winston Churchill. Servidor de la Co roa, Con la consibucion de varios sores licion de Gilbert Murray, Buenos Altes, Kraft, 1955 (Colee, Cipula). Hobsbowm, Eric J. Las revotuciones burgue= sas, 38 ed, Madrid, Guadarrama, 1974, 29 (Pinto Omega, 123), Parker, RA. G. Else glo XX, Europa 1918-1945, V. 34 de la Hie foria Universal.. México, Siglo XX1. Wood ward, E. L. Historia de Inglaterra. 3. ed. Max Grid, Alianza, 1982, Barker, Elisabeth. Chur chill and Eden at War. St, Martin, 1973 Brendon, P. Winston Churchill. Harper and Row, 1984, Broad, Lewis, Winston Chur chill’ A Biography. Greenwood, 1972, (De is primera ed, de este libro existe una trad. al astellano: Winston Churchill. Madrid, Pega so, 1944), Cowles, Virginia. The Great Mark borough and His Duchess. Thus, Macmillam, 1983. Chastonet, Jacques, 5! parlamento de. Inglaierra, Trad, de Tost M. Quiroga Pl Buenos Aires, Argos, 1947. Fuller, ». F. ba 1H guerra mundial. Trad. R_P. Pérez Roldan. Buenos Aes, Struhart, 1982, Goering, Here mann, Goering’s Last Letter to His Accusser, Prosecuter, Judge and Hangman: Winston Churchill, Revisionist Press, 1982, Guedall, Philip. .Mr. Church: A. portrait, Folerofe, 1977. (Reprod, 14 ed. de 1941), Guffan, Jean. Churchill, Paris, Masson, 1978. Hig gins, Trumbull. Winston Churchill and the Secdnd. Froni, 1940-1943. Greenwood, 1975, (Reprod, 14 ed. de 1957), Kersaudy, Frangois. Churchill and De Gaulle. Ather rnoum, 1983, Straréges et Norvége 1940, Ler Jeux. ite la guerre et du hasard, Paris, Hae chette, 1977. Lewin, Ronald, Churchill Ax Warlord. ‘Stein and” Day, 1982, Neilson, Francis, Churchill ond Yalta, Revisionist Press, 1979. The Churchill Legend: Winstom Churchill as Fraud, Fakir and War-Monger. Revisionist Press, 1983, Churchill’ War Me= ‘moins, Revisionist Press, 1979, Rabinowicz, Oscar’ K. Winston Churchill on Jewish Prom lems. Greenwood, 1974. Sigfried, Andre. La crise britannique au 20¢ siecle. Baris, Ac Colin, 1975. Soames, Mary. Clementine Churchill: The Biography of a Marriage, H M,, 1979, Sydenham, George 8. C. et al. The World Crisis by Winston Churchill, A Citi ism: Lord Sydenham, Admiral Bacon, Geo nneral Maurice, General Bird and Sir Charles Oman. Association Faculty Press, 1970. ‘Thompson, Kenneth W, Winston Churchill World View; Statermanship and Power State University Press, 1983, Traknanovsiy V. Winston Churchill" Political Biography Mosci, Progress, 1978. Viereck, Peter. R. Conservatism, from John Adams to Chur. chill. An anvil original under the general ed ‘orship of Louis L, Snyder, Princeton, Van Nostrand, 1956,EI préximo numero de de la historia La Historia Universal @ través de ‘sus protagonistas contiene la biogratia completa e ilustrada de Piagel103 HOMBRES == La coleccién de biografias histéricas mas importante del mundo, Los grandes periodos de Ia historia universal desde la civilizacién de los rigenes hasta el mundo Contempordneo. La Interpretacién mas moderna y documentada de los hechos que preocuparon y preocupan al hombre: Ig historia, las ciencias, el arte, Ia religion, la politica, Prestigiosos autores han prestado Su colaboracién: Jean Bachelot, Fuagiero Romano, José Maria Moreno Galvan, Christopher Hill, Issac Deutscher, Albert Soboul, Raise! Alberti, Fernand Braudel, Jacques Le Gott, Alberto Tenenti, A.M. Schlesinger (h), Francois, Chatelet, etc. etc Mas de 5.000 fotogratias, cuadros, mapas, grabados, a todo color yen blanco y negro, que forman un extraordinario Archivo Documental de la Historia del Mundo, Las biogratias de los personajes de todos los tiempos y todos los paises cuya historia es la historia de! mundo, Plan de la obra 4/ La civlizacién de tos origenes Homero, Pitagoras. Moises, Buda, Contueio, Zoroasta, Solon 2/ 1 mundo grecorromano Perlees, Ssurates, Piston Aiistoteles, César, Augusto, Virgilio, Jests 3/ Cristaniamo'y Edad Med Garlomagno, Wahoma,Genais Khan, Tomas ‘de: Aquino, Dante, Marco Polo, Giotto 41 Del Humanismo reforma Leonardo da Vinci, Miguel Angel, Caos V, Maquiavelo, Cristatal Gotan, Lutero 8/ Loe siglos XVII y XVII Galleo, Shakospeate. Richelieu, Cervantes, Descartes, ‘Tupac Amatu, Vote, Nowion 6/ La Revolucion Francesa y et perlodo napoleénico Rotesplerr, Stendhal n, Gov, yo XIX (D) san Matin, Darwin, Artigas, Poe, Wagrer, Bolzse, Lincoln 87 EF siglo XX (I) 91 El sigto Xx @) Froud, “churchil Hitler De Gaulle ita Plessso, Lenin, Einstein, La publicavion se inicla con tos tvs Sortespondientes. al Sito. 3X ia aireccion se reserva el derecho de cambiar algunos fe los ttulos de! presents pian