Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Abecedar Româno-Rus Pentru Transnistria
Abecedar Româno-Rus Pentru Transnistria
Abecedar Româno-Rus Pentru Transnistria
At
TRANSNISTItita
.
iN-rocmyr D
ILIE I. MIREA
DIN 114111A11 441 CU COLABORAREA Ott
ANDREI T NICULESCU
www.dacoromanica.ro
TRANSNISTRIEI
ABECEDAR
-BYKBAPb=
ROMANO-RUS
PENTRU
TRANSNISTRIA
INTOCMIT
DE
ILIE
MIREA
I.
INITIATIVA $1 CU COLABORAREA
INFORMATIA ZILEI"
SECTIA DE EDITURA
ATELIERELE DE ARTE GRAFICE INDEPENDENTA"
Bucure$td, Str Academiei, 17
r:!'"A"..-4.--44,-www.dacoromanica.ro
MAM
Ws
---
--4.Ferfagoom.v.
www.dacoromanica.ro
"
www.dacoromanica.ro
-z;MO.W.
-6
www.dacoromanica.ro
I=
. 4,'
.
_-..
CI
r,
c
^
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
z
Nr
441+
.444044.4444..-
44.
x
_;u_
www.dacoromanica.ro
l
1
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
- 15 -www.dacoromanica.ro
, if
.
td
...or
.--
1"
'
eti
..,
,...o.1.
...
(,..
.
7'S-
I.
:-..,.,--
...
V....
..
.v
...
..
,...-
,,
..
r,
..
11'
,',
i.
?
-
'
.,,:.
..
....
..
*.
10.,p3,401*
.._.
47,"
;(.. A
V? 4--
._
.4.*
.
.
.
,
...;
.-
...
..
,
.
.4.
..
-;
www.dacoromanica.ro
1.1
to
,
...
M.
17 -
www.dacoromanica.ro
- -
18
www.dacoromanica.ro
..
..,.
...
.4.-T
)1%0
1441
'.......
n-
tb.
.
'
...,
.
'""'
lel .
.1
",....
.....N...
'' ;
..
1i
..
...
,
...
vi
,o-.-..:
..
.01
..
,..f.-...
et.
,. . ,..
.,;...
vc
_.:
,.,
...
n - -6e.
..
e ,.
..
.
.
...--,.
..
. ."
- 19 -A
www.dacoromanica.ro
'
tr.,
4-4
www.dacoromanica.ro
...
...
tor1
, ,.
..
.1.0
,,.,
...111i
Il 1/4
,,
--,,,,.!,,,
N.
.
1.,
.
,..
''
illi
.1
tk,
....:
r.
I.
,::::,,,,,
...oil"
V
.....--,
...:
44.,
.1
.
.
_,
...
..,
,
*....,
fif
IN
`",
..,..
Apo
wiez
Om
40
-AI*.
..
..
..
.,,.
,.
..,...,...,...,..,
...Xtr ,,..
,,
._
,,torg
i
t
.
-, ..
,
17
1_'
3.
.
.
,T
11
,:c..
#
f
,,..
.-
.,
f, .
r.,
,1
(1
21
www.dacoromanica.ro
--- 22 ---
www.dacoromanica.ro
- 23 -
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
'.1
- 25 ---
www.dacoromanica.ro
\/
www.dacoromanica.ro
=
,
.,..
7,4 ,/:7'1
7/fir/ /
I--
4i
..
,..,.._.
..
.,..
_............
,
r.
..
.,:.,
_r
1r
.,
.
/-
44I
*
--4F.
'.40,41-..-.
..
4,.
liptilp
-.M
C00
001
WitsWill
**
41,
..
cc1c
7--V17
its
`411
Pr
4
a
r/ MAY eV
ra
www.dacoromanica.ro
Aor
Arl
www.dacoromanica.ro
zacy2:7zaizr
aAB. acq-A
izaaiziz
-
6l)
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
,,,IF
11
I10614:,,,
'
--77, m
271 A In Lt
- -
ieNTATIMIllifilAll
7??, _1:11,
M______
T
fill-il_:iniarrkE
==1111.-_____"2:C9
www.dacoromanica.ro
t/P
,AL
(AILIAACI.
/61
NraiwdiclamaL_
ia,
- 33
ion
www.dacoromanica.ro
7#
'
'ffilimmickw1,13,
......rPiN.Vo.k\-=:,,.
PlnIt,114,.0.,sv.',,,e,fikkvvw&v.,vx.'
fiE
,
.
,
t_nin
11111011AIVIAIVI
IT If
II At 111 Al
ZIAA
11111111111rn71ill1
flu
fill lILl
111111111
34
www.dacoromanica.ro
tiuK,sKwwuC1
oporiviwri
14---zat
i MN
MON1111111111WAWIF
ilittellArtiv
111111111M1111111/
1111W1111111,
-35www.dacoromanica.ro
twormt it , .
1 Iwo MI
tie1111111
dr
t
itiat
AYAWATIFISAWAFRAVY
ZiJai" 41 ,INDAWD1111
IIIAIWN
yt
.1'
411
ta - ta - ta !
tu - tu - tu
a. m. u.
t. t.
to tuu !
- 36 www.dacoromanica.ro
Moth .40,t_
2"7.::Ifr
lAb
',,Ler.,t;-33
IAN I I I I I IlittalfiAllt
Watiri IIMA WM
0
0
-2,178; 77 U277 UT-11
ITtT
Ta-Ta-Ta! Ty-Ty-Ty! Tam-Tam! TaTa.
M.
Ty-Ty-yy!
C.
www.dacoromanica.ro
y.
T.
T.
rre-
www.dacoromanica.ro
it Li
Pt
-.-.... ..-...
,-.
r.,.,......-__
ft
I
.
.
H.fiii
iletArf 41
LT,
1-6y77b
t:
mama.
aHHa.
TyT.
Ha!
a. M. H. T. y. H.
Co
- 39 www.dacoromanica.ro
rani "am'
L
I.
,11
(WI
Itt,
t/.
arc 22272-ZZ______AOZ7T.Z17z.
AtiarroArro.Art-rAwri.A.751
4,
C:1 111111
MN MEI
r. a. t. u. n. m. r. r. r. r.
- 40 www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
..
IINIEBIIAMINF
AirOr'
Of,
Id 'Air
4 irm i retarmyr
.4
IAIIVIlifflAIWIAWAIr
iiptt
NNW
C
rac. car. cuc. tun. tanc. ac.
a. m. n. u. r. t. c. c. c. c. c. c.
'
- 42 0
www.dacoromanica.ro
t
11
11
III
III
IIIR
.15
..;----------__4
.
)0'
;
404444
1
,
'
Meri
W.
/
..
MI 2
11171711117
/7
VIW AlIWArAt .1
Aly
11
/
/
11111FAMMAIPATIAVAIVirNil
__7---
..
,...,
..-.
...-.:-_----,
).
.
Ky-Ky! a HHa.
H.
H.
y. p.
T. K. K. K.
,4
- 43 II
www.dacoromanica.ro
'
.ht
4:
Agettr..PAImp:
4'4
Ar.."
AP'
41.0! .4
AMAMI
i
ira na urn mac. nuc mic.
tanc cu tun. titi is
caii.
i. a, c.
m. u. t. r. L
.
www.dacoromanica.ro
Now
1-114.- P--.,-;--...---------z
v,,e
:',
,t,
________.,
''..!?:.,
'
..
,..
tI
"
N.
r -4.
r
1
".;----'-
------1. I
,
------7 -
,-------
1^
- ,,
......---- .....--, I
.:-.
,1
--- ,..--
--,-------1
P2
....-
...r
a,,,
.1'
eY
.....,
0 l',1111111117/MIEVIArliZir
Al I I 1 rtie XI
Lb
.
IMIIIIrli 1 F11971
/r---4,-
11116=".110 .7.7"..4
: r,
.?ck
;,:.
y. a. p. K. H. K.
.
.
AG
www.dacoromanica.ro
r_
Man
Rat.
1664tr...
.4111111411MPA7A111MILVAIIIIIII
=f22Eorszzlz
.
----LT-
Alrialii1WIAWAMPAY.
fT- 0
Clra)
,..
,..........", .."....................--..
--, 1
.0,
.1.-rq.11
.....a.....MINWIP
A =C,----ZaZ--ZYCeaZ__.
A,
MINA IrAWRIAINUTIATI
i
ArgarifArtirtatiAllil AM
o
cv
/........
.--i-i).--
lic---4---->
..
El
oKa.
.
OKO,
KOTNK,
- 47 www.dacoromanica.ro
-_
01111111116':
tiff
I
..:
rtti
C)
liiiii
111
It
)
I
.,
:
x
III -ill
1
.;
0
4,,
1 ,k,
..,.:,
-ProPri--
---------2z2---7
_,__
/0;7727,1122
.
IC
AIIMIK6311/1
it
..
theft
.
c. r. u. L n. M. a. e I oo!
..
-48www.dacoromanica.ro
,,
14'
.i
.
.....-'
AlktivAi
-77
,
--4--.......--....------,I
, 4111WAIWAWAVIINFINANTAIII
ArlirAffeinErng1111111
Avommermafif11/7:17111111MATIVAII
4-411L.
H.
a. eeee!..
,
--.-
Tv
CIA
49 -
..
www.dacoromanica.ro
1
.
lit
-u
I.
b.:_..
4. (7
11
,-'.
SSS
,..
.,14 TE-WZ=1
Irirdir
IIA irrimArsirmarz-Imprillrf..AIMIt
,
-4
-..
.
ti
- 50 ----
www.dacoromanica.ro
Wm.
/I
re
.
/40-1).
iRMIMIArAraFAWAIIIWWII
g
.
.. I 41A1/010.1 7W Jilt'
IM7AriffilAWAVAIV
.
COH.
pOT.
oi<Ho.
Oz.
I
HHHa, He '
CTOfi y pent. c-reHa y COHN CHHHfi
HOC. ccopa. HHHa CTOHT y OKHa. C.
e. O. C. H. y. p. T. H. a. C. K. CCCCT!
HOC.
- 51 -
www.dacoromanica.ro
1
li
.0
...k.
'
..,
,.
-t.
A \
-14
i;ti i:
'
114-7--"I
igiij IP '
ill/
ii, 'I I,
\ft.
Ir'2.
ffi, t,
i'..0
44., ,%r.,2,.: :. i,
..
-...&---
s._ ii.
,_,..,
:,
na
in
..II
I 1071141 I I rara274,
,J
11/.
JP7 I I"
9. 7 21
,-.
/et.%
.--1.----.,___,----
:..--,
- 53
Lu... y.14. T. H. p.
CMOTpH. cawa,
K,
0. e. W. c. wap!
cTpawlio. wymwr
mawtma wap. wypa. mammy.
Ha CMOTpliT Niinua mamma. wuria.
/
7/2 77 2 V
717
971177777
JAwariff
.1114111111,1 WIA1111,1"
THI4111
cHNrurni
Er11141A1
UdicIT1
/c1-11,11TIEW
6131T1
.01-11T1EdID
'dun
.D
.m
'0
IFICLLORID
*)1
TITIPD
.d
- EG
www.dacoromanica.ro
14d10111D
--Ili
ille:IP'V
"""soor, 1,1
I.
,sser'r.
R..
'
Ci
.,
Fff
.
.
A 7:G
...3.X.,.
-I
att.
-------A
-
4,.......
-sr
:ftego
Al ri I Pg. WA WO W./ i
,
../
YAW I I I I
4/ ,11,1
Fin WA I VIM/
AA
MI 4: `,triftalfirt.
ill r
..
, 411M Atdifitillralriffif
par. porn mic. pas mare. pis !
pitic. potop. pac !
petre are un cos cu pere si mere.
p. s. . o. i. r. n. m. u. a. t. c. e.
pis L. pisica.
-54-
....,..............,
www.dacoromanica.ro
'tie
II
..._-.
,
i
t4
,t
\ rj
\---
It
.-
,,
4
,.
"' a
!.rn'
....--.,
MI 1 IV
) !.
'
--...
it
ii.\
1,
rel:
),
i'
1 `
.2.0-41. "
--,,,--
11!
11""
/
ow Kill,'
i
.
/1
cHori.
:-
1#
..,
.
,
40
,,
ll
'-
Ili. ,e 0
.: rarlor
6. (6 a c/16.
rir
y neTH
Ha
ilianKe
naym.
55
www.dacoromanica.ro
"'
h
CI
LI p
-=41
c
>trie,Vi
IMPtallINW-AriAlIVAINW1K1
wzmAllwarmirramtwel
.
..44711111MMITABIIIIIDIMArinft
_I 4ff
AINIArillirMin AMY
Z
(
zina
a. m. n. t. u. r. c. e. s. S. p. z. o. zzz !
- 56 www.dacoromanica.ro
,4,,
il F
4
-A
VF^d
II
,}
t...2..............a.w.......a.
Y/
-----f--.
.
_
.
6...
---:
lik
11111
arlAIMAIIIIIIIIEe .
Art
fl,711 ,___:ii2;E:0272a
L. frlard117/1131111/70M71011
111WITIMAZIA011111 4911/11970111
2______
ZU)
A94.
4tIvie,
cauia, 3awect
3a pa3a K03a.
3aCiM11 mHe
30HTHK.
ceHe. urraH11[13K11.
3HKa,
3aKpo`k
cKopelA 30HTHK!
II- W. e. O. K. p. M. T. ii. a. H. y. 3.
-
- 67
'
www.dacoromanica.ro
-1
41
.<:..
----.1
,t
.,..-
--Lr c,--.;--
I s.
.
k,
1
,
./CIL Aft
4-eAgrotA-4,0
.4/Af
If 1
1_ AM
'Ad AdreAll
JAI
AMPTIYIKAIII.ADM
_z.dzia
manea
ea,ia
si
maria
/A
Al
A.
."41
lillAwarnins
4W
aduc
mure.
r. s.
. i.
t. a. m. n. u. p, z. e. c. o.
i
- 58 -
www.dacoromanica.ro
z.
.-......--
3.
--.
III
...
I?
i!
..
willeM
::4111.
u..
_____'
7.1.1
0,..--
..
- - _....,
"1"
i6,
-.......
___--;-77.7..11P2,
.i._''
,.
__J
.117M11111
'
.d
.
A
4A
IIIWATIONANWIIIIII
... 4.
ACWW1111,11_,..4
FWIE1111/M/111 ATIMIAKIMIA1111111
1
.
..
poet Amy.
FIL112.
C.
111.
H. T. a. H. y. I1. 3. e. 0. A.
.
,
,
,_
- 59 www.dacoromanica.ro
,..,
1RN! pen,,,-
. 4...
--- .
f
0 4 4 4 P."... ...P.........'.. ''.....M.'''
,......r.**.
_,
. C,
,,,--",*4'
'7"."-7
_------- .....
..........___
do. , ._
___. _
.........
.N
,t
-%
AllIEWArffift
/Or iri.ararlitarIZIAEKIESMIII
.
ti
A.
Or 1,1
11/1 17
MP'
,C.
A
.- Z7
API
-777& /G '
A.
LI ,1
f
a1
1
rPP-7
- 60 www.dacoromanica.ro
1717/11/MWT
/ /
'I
1' 111ATMAIEVAWAIIIIIMAY
1 I/ if
;
vicivi
'
1c1COd
*II
.11 .>t
'14.1.J0113thl
L5
.d
'1-11cliccd
1h01-1
19-1-11c11Ailcd
1001A11,1
'III
ricod
tcitvuoi
.o
1511IPHE
*E
- 19
www.dacoromanica.ro
1/1
lq
'111
"X
(,
Ai
Att
INFIKIMIIIM701171124R7111:
4f METIIISI/AVVINIAMIKKI
Ar
27'
ArNMAIIMAIT ,
Ali
V
.
mompl_01
IN
www.dacoromanica.ro
F1
,--:
'
',
--
..__,
'V.
....
....
..!:=3.
....
-.
ii
IFINIAIANIWIlltir
/
mzt1omrtmrwhYmmrmn/
/
/
,L._1181111.,111M11111/11014/1011.1."
/ Iff11171 RIWAWKAYMEMISIWIAI
.
o0
....,
,
.
.
,:.
BO
Roma,
He Bui.teH. R.
61.
no wove. A1/40114
a. 6. K. A. e. .1,1. M.
H. O.
11.
p. c.
ityH51 14 .wawa
H,ayT
T.
y.
.'.
- 63 . I
t
www.dacoromanica.ro
.
(to.
I T ,t- \
1
Tin.
I)
'
IIA,
glo
Ai r
1.--4,-,
`' ,Th'\
-r
4.
,,
, ((HI
,,,
.,,
A----L,:y",------4,
,
1,
r,
,---
,
,
,-i
-,
II
-1
If
,slc-
441
icS;1
l';14.
>
.,
.,.
1
,
_. ----
/firtatitt
_.----
A1"
.
70'
7 2 7 7 7, .
*ea
/ b
41
'/ 1,
/
MY 11111"
.)
iz____71i2t,,,,i..
?F-1
--
bate
banca
bon.
to
b, v. a. i. i. r. s. . I. u. z. m. n. o. p. a. c.
.
,
- -
64
www.dacoromanica.ro
a_
Sr*
,"t1;4
111&44,Vit,
AAP"'
Se
1%
re,0 "r,
//ir s-
%) , Po/
417101"7:-
/
ear
....
c7tt6c,
<-4
p, y.
83
www.dacoromanica.ro
11
11
Pill
1
11
1 0
iI.%at,
--Z..
N
,....
3,
cc
z---"'"
_______,.,MISINIMM
..
41ArAVIAPTIAIRMWERMill
/AIM
IWK11119151W11/71,117/111561,14
PrIMIAMOPSINWINFIKIM/KIKIIIIM
1 I Irliftifftafti
MOW
MP% Wff
www.dacoromanica.ro
4-
.t:.
c..
,....,
a--_-.1
..
------
,f*
, \.
tt
---46-;----
--
J :7-
1 ..--
.,-.,
te
---
-.....,
.;:,.....
.s..
bbb
l+
,:,-
AFIAllirtir.
Vila
a_
/ / /
/faltrArairl s / .1 /
A
41r
11:1
./ l
IN_
0
.
I
.
- 87 -
www.dacoromanica.ro
.
_.....
- -.
.,A
,x
---.
--
-;-
--
------,----,-,--- --1,-.-1'
- ------....
,..___...,....f
----
.
',web., --....
t'
--,t-,....:
rv..-*
.,
--'1.-1 ----4
..."
_.
---j
f;11".
.ft..
;-:=2
-N--
715
:.--)
- -------
-.,:----..%
4, ^
----',,
c---
_ ,-___----
---/-
- - .....)
11111141111IMAINFIAMIIIVIDIRY
/
II rPA rtWirMtA
/
..4-
Al
../
4 -0... '
A
Ai
---t'--
,14r
Ae
4.1
k&oy.
/Alf 1
I%
61
0 D-.)
i. m. n.
r. s. t. u. v.
68
www.dacoromanica.ro
d. e.
1.
A.
..
-:
"*":.', ,::,-;
-.
,,,,,
.,
,e
-?;
.--
vim y
"**-"n!V
_...---4,...".
-_
--
14
C76_,Aff
-ttillM
i
/
,',/
_
INWell0711191117ffidNIALPF.1/7Art
//
1 f' 11111
-AV
I.
MitallEMIL'I
,...
I:- Aell i 27
/
.Mirlit_17/
'
.
,..
,
.. .....1
.1. .. '.
c:;)
..
.,
%,
..
%
...
Als.
....
- 69 --
:.'
www.dacoromanica.ro
mai ........1.011
-...%.
/ADWAIIArilrArirXWM
/
'
/
/
/
MAIIIIIERMINAMMIER721
/
/
_k_gagieFAIWIYAYNX/707.171
.
/
f If
/ /
IffiMMAFININAVI
AF,
- 70 -
www.dacoromanica.ro
Ja.,- 5....
t17
9--,=,0
eARNANYINIMMILIMItiflititd
ArtarifillAWKIIIWIllf Milan
/1110;077M1 1111111171MAW11 AEI
-- 71 I
www.dacoromanica.ro
/f01.617:-
/IIF'/
1/
/4a
y coceaa eCTb KOH.
OH
,1011>KeH.
II
C. T. y. B. b, bl.
- 72 www.dacoromanica.ro
,-----v
.,,..,...
fir
',i".7------7119.
1....-------
C__\
A.,
-,
?
..
'It
.., \
'
4.
,.
.,
_
,...
,...
1.4
K.27tANT
.i,
N.
I.
/
zo
...-A, AN
wirairmirosiwrir
Foil rtizv-A sr.
..
/
i 1 i.
//
.0.
...
..
2,
0,81.
3/
b /
...
-----4:32>
rio11be3I1a
CTOH7 C0.911aT.
o66e3aHn BeCb
KpacHB, b.
131. A,
KpbIM.
3. W.
PI"
moil KOHb
H.
Q.
CT. y. B. 3. b.
- 73 -
OH
www.dacoromanica.ro
II. J.
-
Ler
r,
Elm I.
I I =I AllIFAIIMIrl
11111111W-A44111271/JAFA,.
WV"
/
"AY If
11-'
witwirawriffiremair
J
jar ro*u. jipa e jandar. jean are
www.dacoromanica.ro
....troall05.7.4
- CL -
'El
'IT1
..tc
irsOr-
1t
/
A.A
---:_-_-__.f.-----:-_,,,
wmarmarrAvivirtimi
-11/1191rAill
1111111191MIWIMMIMIN71-111/4011
AZAWifilf 749.11
wfwbwromormamrarommerm..
reftemzttfizsmittemertartemmes
auffamungunimme
r.
t
/
> .c::C2.<
--/
y HART bl )1<a p o. y o c
>Kano. y wyKa
B .6o.noTe. a. 6, K. n. e.
r
H,
o.
M,
(I). 14. W. n. M.
7
p. C. W. T. y. B 3. 'b. bl.
-75-
www.dacoromanica.ro
t
1.
z
0
-....4.-
al
^0-*
.
41"."7"""
i-
Al, A ........:a=
'Om 04,..
.''S Mr.
'SF .-
Af[1,10.'7'
041115,
7,
4 ""
/...ifto'lw"4"
liereiriziwow 4410!(<., eft
eArtitarAr
- 97
www.dacoromanica.ro
..e,
,-
,..'
,...--.,,,
------;---N-4,/
e;?(
,,;,_4,
r-,--- ,---- -
----
I
1
,
,
,1
<.4
Ai
.III.I
IP
/ //I //
it
/
i
Waif /0 fr ',/ ,
r akszfrim
/ /-
,,
4111111111111111
/A
.i'r
- et
IFerfOr
6-6
i r
.141gr
- 77 -www.dacoromanica.ro
,
4P
,t
fi
,t
fr
Yr,s,.7.,_
g-i-
0
i
,111
s.
...
1 .,
I ran
ray
......... 1.,..
wit.
^,---,-E
_I.
...
k
11
es:
%
/J'AZ
.-10.1P74411
/ /
---
1.
APvtlaPariminrit
,
11111/111.11MAINZAVOZt
.
-AMI klatiA/41111
AfarilOVAIWAILIVIEFAII in Pi
z4
h
..
horia a fost un roman viteaz. mi1
Sell
21111116
www.dacoromanica.ro
-;
.
.. -,
,.
.-
Ah
;F..... ..............
%.....
... .,..
....-,..
\.\\
i-
,i,
- ')'
*F.
\.
mc.---.7.7.--_->...
kx--,
-..-.--- ,,,7.,./.
,t. --'.t.',- ' ' '., 7.. \
i'' ''''.
%Ir:,0- ,,4
Z\...\.-,0 -r-
-_
4.
-,,--,
ji
...,:,.._
._
7--
..4.
.,
,,,,
,1
....".
,__...
{H
JnF
t.
IIIIPMFIAVAPIMIZZIAIIIKAI
Arhrti111/4 VAIN
1 rift 41,11//r"A .
liffititriA ,
/
musareL AY11/11WEIDlir71X1
/
/
EirvIDEINDINF1117/1N/lblartirr
X fw /r;
.......,
et.
e,
-79www.dacoromanica.ro
,.....
.._
_.
;)
rit-i 4
1;
----2
v
_..__.-.e-
ue
....,___J
-___
_..
_.
.
.:
:1
Ind /die
.4co
'a2
//
AA._
-
AMPAPArAMPNIBTFArAFAr
a
,-
irmio.
AA A.!... a a. a. 1. i. s. . t. h. j. 1.
..
- 80 -
www.dacoromanica.ro
\ , 't.,0-z,1 f
,1
01'
-..1-.-
r yr
/'At A t" 1,
w.
I,
9
a3ponnaH
9
neTe.n
v.
'- '
'/
' ..-
it.
.i_
LPL.
...
ISS
cr*
"__.
Han.
'
ropoaom.
II}K3K
- 81 www.dacoromanica.ro
...
-----
1-*
'o}
...
,.,
.-4--'
Vs'
------
----'..----------...------""'`.-
oo
_-....,-,.
,-'
...,.
''''-'\
.
, 1.,
.a
i,(...
'"
, --.
.7.77,,,,,,
'
a6
u.::e.
441191MIIIMIII:11"
,.-'ikti
"
jj
ortamstraromorarszortsit,
41:
,
/
1111/INCIIIMIYrtiliallikil If '
.
,
.
/
IftWARIFIARICAleArlArtif
/
.._
.4...4... 82 1-mm
www.dacoromanica.ro
,,,i;, :$;..,f,
1
,,
..
-, ---1
,---
1,
..
,
if
(14---,tzt.
7.1,p., ;,,____L_TL.,,,.";
4.__
,.;11
L__
'.;
------ -,0.
rK
4w.
61
",, :t
-
Arz
.,-
,
.,I
),
,,,...
4. ,
c.
If
' 'L.,
IIVII
.e..
'-''
-....---i
'
..,..-,-,:;
e t
tit
--e1L--g---E.--CZ:77-------P5C-25=
a
/,fl 4141111Aeil
vOlir 4
li
17
/MI '.
Iv_ OM'
It
xy3Heu
r. x,
ii. W. .n. M. H. O.
C. W.T.U.
K. A..
11,
4.
p.
,
.4
83
www.dacoromanica.ro
.t
r- -.
2
h .'''' -er * A,
'
.
7--.-,-- -.6,
I").
, --6W'
-,' !, 7 0 '-=.---
t
'
'
,--
t:It
r;
e,
ikl
..
cr-
,....1
. ..
~.....nmr,
it
,.Q:..
_.
''..
...
5'
.'
....._.0,-.....a.
4- r
-IOLL
.
1,
f
I
-'..'
.
V.
rrnaZi
/J/ktf4
ZeC,7/631
VZMIter770.11/7,
,
t?:.17ri?),-in7t?, /WI"
..
..
*...
/WV/
t% -"Iv
4110 4 r
..
yTeHOK
.ot 4/
e....Zo%.
ryCeHOK
no .
11J1111J114
exuwa. e. e. c. -,
.
..... .-
- 84 -7
www.dacoromanica.ro
"
..
'
''
!,
-',.,2
4:1;, "
1
":"^--
---vms,-----
',......,,
--
-1'
...,
--,k
----
4
e,
..
(j
,......._
'r''''N
---- -
,-
rs, ,....,..--j."--,1
..,,
'4-,,,
..,
1111111116r,"11.4rAriAlligriArlf,
1111111
OHM
- 85
fir:
www.dacoromanica.ro
-21
Pt
,--
izi L=fj:22.
Or' AMIRMAWATAINPIKIW
neArsuroviteximismr
emcee
www.dacoromanica.ro
-,_
1'
'
.--...
Ilk ti
aim
11
1
041.
arsedwarmrimwiryt.- ... .
AIZKAIMAII
/II/ ..INAIWArallAre
AIWA
-71- Li
yaChl ObFOT Ana Linea. KTO-TO CTy1-111T
F3
xoyeT
1
;
1,
x.ne6a.
1-1e.nollek. OH
mama
Aa.na
Liepeuieu Liepe3
OK110.
eMy
.c
-87-
www.dacoromanica.ro
NMI
Alt,g, .41
:111.0...:4
OF
WM(
titalte0
8**ft*
ir
0
r
s_
k -- A
AI.
,,
fl'
k
j1
!
/del Oek
/
ffie Cirtt
/
IP
4/1/./It
... dAd:
4.1 a,
/ /
/
'171471AMTA171171ffiffili1741111
.
IMIIMIWA(WiTAWAWI
_,e
petrache ochete bine. el are ochii
sinitoi. mod costache puneochelarii. drege o pereche de cisme lui
chiriac. chita
i coase rochita.
Y
- 88
www.dacoromanica.ro
II
t;
wriaiireomEern&liare /00
/ ii/W7 /i
/
'if /
/
or or"- ke-3V,
I
oFfri/
/te. gne.
gni.
www.dacoromanica.ro
t
d
.0
'"i
/
G,
,
/ /
BLS
.9
teirlilrit7eAMTIA
/ /
L YAWN" NAIWAFAVIYITININ
/ //
/
411firlift KA ri riA %vim raftRN
/
/
/
,srArerAwirldrz,
/
AtaiKe e
4_ ._
..-
sv.
.,
,i
.....--...
a'
-...- ...
....
.
1,*
1..y
..
t'z---
... ,_-:
:-- --2'
/ADM
/11011117
,
PWAIWMA
.eit(
AfAi
'.. C
." ..
... ...
4
...
v-
1.!
...
:".1
'V
-
,,
mypa., Kok.man rayKy .n paKa. y
,
paKa., Ceirb
KTIeW,14.
OH Twin HyJl.
.
,
-91
www.dacoromanica.ro
(.-
moraru
p ugaru
)'7:9;SPg
%.
CD=
744
c.
111
,...",...7j,
bacanu
bru-t.ardi
- 92 -
www.dacoromanica.ro
Na
fierarul
tarn
IRlt
F1,
cro itorul
.11-4.4
II
cismarul
- -
93
www.dacoromanica.ro
11
,
Mina
pescarul
zidaru
.14
iI
clobanul-
Friz.eru,1
- 94 7
www.dacoromanica.ro
octorul
invatatoru
:---"t
11
,a
prectu
unC
onarul
- 95 www.dacoromanica.ro
! P.
DD 0
A fie
fflakeZ
MIC
.1.
,a
//.1
c Ill m
14 0 /I A
f
.
v z i i .ea xi 4ej,a,ci
3i la cz
t q, 3 a
a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. I. m.
r
M.
a. 6. K. A. e. 43, r. x:
n. o. p. r. s. s., t. t. u. v. z. iu.
H. 0. H. p. C. W. T. IL. y. B. 3. 10,
io.
ea. ci. sci. a. a.
A.
1. W. 3. bl.
-96-
www.dacoromanica.ro
e.
I/
semnele punctuatiei.
punct
Totixa.
virgula
3arprraa
doua puncte
M3e TOIUI
punct i virgula ;
TOIK
semnul intrebarii
Bonpourreamial max
semnul mirrii
C 3aRfIT01-1
BoutaintaTeAbHilii 3Haft
64
semnele citarii
ROBLIIKH
linioara de unire
THpe
paranteza
cgo6ItH 1'
apostroful
anoupocii)
97
www.dacoromanica.ro
'4
Maresalul Antonescu.
Marealul Antonescu a luptat mutt
pentru Cara.
.,
..
ok,
.,.
Sal
mr
.,,
e, ;
't.
4
,
`1
0. . .
at
./
a. A.
H.
Z.r
0'
/
flin
Arir
ZANY'
RAW
.:
H.
m.
M.
Mapula.n. MiToilecKy
- 99 www.dacoromanica.ro
%.
71
i. I.
cA:
j. J.
Horia, lancu
h. H.
hf:X
Jianu.
Horia a fost un taran roman din Ardeal.
Maghiarii 1-au ucis pentruca fi iubea
gi
neamul.
asupreau poporul.
Horia, lancu Si Jianu sunt mime de romani patrioti.
- lit --
www.dacoromanica.ro
kik
A. H. 14.
w. >K. x. X.
Xop.Ha
6b1J1
pyMb1HCI-Olci
, .
1<peCTbRHH H
tdl
www.dacoromanica.ro
H }K 14 a
01,.111110- -NsVelmossmai
0.
0.
$,teian cel Mare.
Stefan cel Mare a domnit in Moldova.
Mare i Sfant."
- 102
www.dacoromanica.ro
',
f'..-
144
.'`P,...
at
E
o O.
K.
K. c. C.
ILL
III.
IlirecpaH Benicia].
111-reddaH Be,TIHR111711<H51>KHJI 13 MOJ1J10Be.
.11,3151
3aLL1HTbI CTpaHbl:
B0:3111311
11
CBSITblM.
- 103 www.dacoromanica.ro
J11
....."._,,--TOT."7.
'
e. E.
I.L.
g.G.
d.D.zaE
nila Apostol.
,
d
rA
'
auseurAwarmirmummrapri
e. E. r.
II.
,a.
R.
.1
105 ".
www.dacoromanica.ro
-4.1.0
r
I
ty
.
ra..-11.--Ias
p P
WO 1"
r R.
Poporul Roman.
Poporul Roman s'a nascut din Dad 5i
.
Romani.
- 106 www.dacoromanica.ro
MIL
hq
----...N...N..,-.."., )...Q.4)
SAP'
Mt
yes
RAMPRE
,s
tr dl
'V
k 6(
5
4Artil,
P'.
" >
ottkt
0
kA
MUNTENIA
14,
e,`?
ea
uovvo,
ri. 11..zia-W-
6.5..c (
Pymbuicithil tiapo,a.
p.P/2
npov3owerr
PYMbIHCKIIri
Ha po,a
,ElaKOB H PHM.TIAH.
OT
lipoBHHumk:
Memay LI,HecTpom
Byrom
}1{14BeT
MHO ro .PyMb1H.
Apyrom
0613e11,11HeH Hy/0
BeJ114Ky10
PyMb1H1410.
Pymbninert npaBHT
KOpOJIb Mmxari 1.
Ero Be.rinLiecreo
107 -
www.dacoromanica.ro
',"A A
Sat.
amen I a.
4RC
A IN
J.6.4A-u-t
/ Va.
^1911,zw.
rd7
soroca a
kN,
411.
o YoSnottAS
\-7 Bsiv
ernorzt,14
Pi atra
ni
14; ,fe
fa.!
0-1ik
nav'
Hap
cS u.
AZ
U COLAI
CH e R so
k-\.
FL
'111:01*45./k
atbv \ \v":.
Cam
14 RE Ai NC
t rirtY't T
lb
""
F.
Transnistria.
Transnistria este pa mantul romanesc
dintre Nistru i Bug. Toti Romani' nascuti
in Transnistria se numesc transnistrieni.
.
'i-
1-au ocupat pe
nedrept.
,
Fe
T T
u.
cp.
(Pf
TpaticliRcTp0g.
TpaHCHHCTpI1
PyMbIHCKaA
3eMJIA
Owl camm ce6H Ha3b1BalOT monliaBaHamH, TIOTOMy 4TO cocTaB.TtsuoT Liam Ha-
poAa MonfiaBcKoro.
KpaCOTbI
14
601aTCTBa
3T01%1
3em.nH
www.dacoromanica.ro
111
74}
(Tr
U UR
VN=Z.Gallyi&-1
scoala. Ei
sa.1
vindece.
Vasile 4,va tine minte aceasta patanie.
110
www.dacoromanica.ro
r.
->"
BB
y.
1-n:-;,;,',?';v1,,,,,.,.
/ 33
r-T-3-
BaCIIJIlli'l II 3axapHfi
/J1h
inaniicb.11:1 1.11K0.11,1.,OHN 110111J111
Ro3RpaK
peKe,
t-rroohl 1-10KaTaTbCA Ha Abny. C1epBbIN1 c6e>Kan Ha .n .a B3CHAtiri.
LIIHN1 Tpy,aom.
Topa
www.dacoromanica.ro
ti
6;ta.."1""e"..
x.
kK
yY.
Xenopol, Kogalniceanu
,;)-1
Ypsilante.
romanesc.
Mihail Kogalniceanu, finpreuna cu Dom,
www.dacoromanica.ro
41Q
":"."n4,
3,4"4.,/.:,:?1,,,
2ZlIllngt7AllrelrAreY
eurkeeragsmwastrAaillie.
Kc, RK-KK.1414.
KCCHOUOJI, K0113AbHl1tlaHY H 1111ClillaHTH.
KceHonona
JIBE
yi-ieHbo;
KOFITIbHRLIHy
6b1J1R
PymbrHa. OHR HarTHCallii
H
- 113 www.dacoromanica.ro
k50
.. .
IMIEMPIIIR'17
if .4v
'
3. 3. in 1.11,
q, Li.
ci. Ci. (e )a. A. sci. Sci.
6 411111tRallir
waraAtmwarmr...Aw
1y
9. e. E.
iu. lu. ea. Ea. io. lo.
.0. to.
...
H.
1911(0111101111W107
9t
tw
Ni
[-
0.
'lac
fanau
[aria
Eepul
at%
<y224
'lama
ai ..*,.13
id
ItiSibii gIV
41
c0,11lliti
(lie
rill
Al&
4.1.:,
MP
%IF
11
11
.
3TOT
W.H
3x3amen
W,eHox
- 114
www.dacoromanica.ro
51upe6
.
511(06
Mamma x AHreny
xpaithremo.
AHreA moft Ipannre.nb,
Meim-4cerAa Tbi
TS.77{10..
115
www.dacoromanica.ro
////
II
1.0101111"011117/11211fORP
/g I
WNAMILaireAMP
2
arawammir
reoP.Amung
rtnrartaff
AII.....1111TAMPArk
WirMiltrAdiraiiirelarerfirer
IDWArill'AMNINFAreilirdrr
AIIIILWAIIILW.AIIIIFMIIIMPJMIIII
laireavrellirdra
ff'
z_L_zo
A. B. C. D. E. F. G. H. I.
J. K. L. M. N. 0. P. R.
S.
S.,
T.
T.
U.
X. Y. W. Q.
.
- 116 -1.
'
www.dacoromanica.ro
f.
V.
z.
re
mem
F-Airgm
ILWOMICWAIMILarargill
_
MAIM
IMAIWA/4112111WAredra
relffirAWAMMILMIWAWAIILIPM
NTAFACMCWIANTAM11[21
WEZJIMINUIZAIWA7WAI
Iliar42r014111073/r1A
WIANIUMINEEPACWAIIIMMANI
A. B. K. A. E. (P. F.
X. 14. )K. K. JI. M. H.
O. H. P. C. II I, T. U.
Y. B. 3. 3. LI. La
JO, A.
-- 117 www.dacoromanica.ro
Dumnezeu,
Dumnezeu a facut cerul 4i pamantul.
Tot El a dat viata oamenilor i tuturor
fiintelor. Deaceea i1 numim Tata al tuturor.
11
rugam.
Ada sa facem
noi.
E o r.
BOr co3,aan He6o H ammo. OH Ke
asaJT )(H3Hb MORAN_ H ecemy, IKHByru,emy Ha
Bcero cymero.
,, rocnortb Bor fto6p. OH nomoraeT Ham,
Korita Mbl K HeMy o6pamaemoi c mo.m6oh.
OH npHin-imaeT BCe tiaum MOJ1HTBb1,
rzle 6b1 Mbl HH MOJIHJIHCb.
...a-=1111111111111111I
- 118
www.dacoromanica.ro
.
40111111111..W.
Mos CrAciun.
Mos Craciun cu plete dalbe
A sosit de prin nameti
Si aduce daruri multe
Pe la fete $i baieti.
.
Mos Craciun I
Mos Craciun
(..
itt
Mos Craciun I
tit
.kft,
,AEA-M0P03".
FlpH6wHaeT HenpemenHo,
HHKor,aa Rae He minim.,
,L1,e,%-Mopoal ,Ete,HMop031..
Rell-Mopoa 6e.nomm0cbill,
Tb1 Hy,a,a )1( Tenepb Hiteuib?
CileAll 6 hibt npo U,BeTHK 6eablir,
ECJ1H 6 3HaTb, 4TO He yaitelub...
il,eH-Mopoat ,ea-Mop031..
119 --
www.dacoromanica.ro
A
10
r. o
<71
"Irtie4rit
4.1"
Naterea Domnului.
In staul, la Vitleem,
S'a nascut precum vedem,
Fiul Domnului: lisus.
Ingerii cantau pe sus...
Pumas Xpicioco
B Bmcimeeme poAvma
,
Trei Crai.
120
www.dacoromanica.ro
.?
Imparate ceresc.
www.dacoromanica.ro
7,1
5colarul bun,
Vasile este colar bun. In fiecare zi el
un
automobil.
bung.
- 122 -
www.dacoromanica.ro
J06pbiii
111KOJIbH1111.
Hb
Ro6pomy yLieHHKy.
Baco we 6bin paa,
Aeno.
- 123
www.dacoromanica.ro
,.
'-..4
'.
ft
.--
0
W
i,..
%.
4.0
:Ss.'
ow
1.34.-
*44.
HOttli.
'
- 124
www.dacoromanica.ro
r1,
BopsiwKa.
aooa
ucKyca.rim ero.
TaK 61,1,1 HaKa3aH
&ileum 3a Kpawy.
1.
- 125 -
www.dacoromanica.ro
sul.116.
Marioara si Irina.
Marioara si Irina se duceau la coala.
Marioaro, s impartim
banii intre not i sa ne cumparam jucarii.
Marioara nu primi aceasta propunere.
Raspunse [rind ca punga gasita trebue dusa
domnului invatator. Dansul va afla pe paguba si ii va da punga pierduta.
Marioara a sosit la coala. Pe said a
gAsit o femeie sarad.. Ea plangea. Era
pagubasa. Primind punga s'a bucurat si a
Irina zise :
multumit copilei.
Domnul a laudat mult cinstea Marioarei.
- 126 ,7
www.dacoromanica.ro
If
,
_
o
t'1.
Mapycs 11 HpHHa,
Teposwemy
OHe LtowAH AO wKanbi. B Kopn.ope
,
pao rmaKana.
DTO oHa noTepsula Rowe.neK. 11anyt-H4B
www.dacoromanica.ro
-R\7,7-':-ZF;1/4-''`'
.. ql
" 'N
IL
LAcomia pedepsit6.
o vulpe intra Intr'o noapte intr'un cotet
cu pasari. Lacoma si rea ucise multe din
ele. Apoi lua cloud gaini i le duse la vizuina.
116
HaRa3aHHalI waRllocrb.
011Ha)-K,E1b1 HOLIbK) JIHCa ripoOpmach
HypATHIIK.
Ho oHa
,s,r,,,F%
ti
CJ
4,
Focul
Stefan avea un obicei urat. Se juca cu
focul. Aprindea bete si le invartea prin casa.
()data i s'au aprins hainele i lucrurile din
casa.
130 www.dacoromanica.ro
.
40164
00
F0
tl
4116N,
OT
OT
OH
KHHyJIC51,
A130p,.
BO
y}Kaca.
cmepTm.
Kor,Lta po,a,HTedth
Be pHyJ1HCb
110J151,
po,Ture,neit.
.
Scolarul viteaz.
Soldatii romani alungad pe bolsevici
din Transnistria.
Mihai, un scolar din partile Dubasarilor,
vazu cativa soldati bolsevici cari se ascundeau intro cazemata.
Aveau cu ei pusti i mitraliere. Voiau
www.dacoromanica.ro
6.1
Cmeabai rieHNK.
60J1b-
Mmwa, KOTOpb11-1 Owl yilemmKom o,aHOrl gy6occapcKofi wK0J11-31, 3ameTHA HeCK0J113KHX 60J1bWeBHUKHX carmaT, KOTO-
BHHH3-3a C11141161,
H
1-1J1eH.
flpara..
133 :L-;
www.dacoromanica.ro
.AR
- -,
Ar,
it
Leneul mincinos,
Simion era fiul unui plugar. intro zi
tatal sau it trimise sa vanture niste grau.
Tata, unde sunt pepenii mei? intreba
Simian.
Vantura grau) i-i vei gasi! raspunse
tatal.
7,7-7---t
1I
"if.,i i 1 fi
r....""--.,
..
. .._.-
, . 111r MOM
.
11
..,_ __
,..,.....i.
LA
...-......."--
...7
..s, alk
blfi aewrnh
CeubKa 66111 CblHOM naxapA. aartaNuthi
110Clan ero BeilTb mummy.
OTCU
rite mott a pOy3bi, oTee---cnpocHA
.111Egit
CeHbKa
ilpoBeA
newt)
B KoonepaTntl 3a noKynKamn.
Koraa off BepHy.ricsi, Cet11,ka cto3a.1
o He natnea ap6y3oB
emy,
cripocm.ri
Tbi ripoBeNt nuiemiuy?
.
ero oTe
.
ECI1li6b1 Tbl npoBe54.1 nwennty, TO HaweA 661 H ap6y3ht. 51 11X 1-13p011HO cnpq-
Tate' nostru.
Tatal nostru carele e ti in ceruri, sfinteasca-se numele Tau, vie imparatia Ta,
faca-se voia Ta, precum in cer aka i pre
pamant.
Orge awn
0-rile Haw:. H>Ke ecw Ha He6ecex!
Jita CBSITHTCH 1/1Mil TBoe!
Ha 3em,nu!
- 136
www.dacoromanica.ro
.r
F.
Limba ronaneaseti,
.
Ca ea nu gasim.
Salta inima'n placere
Cand o ascultam
Romanasul o iubeste
Ca sufletul sau,
Vorbiti, scrieti romaneste,
Pentru Dumnezeu.
PYMbIHCKNA 513bili.
0xam C.fla,r(OCTHO npetcpaceti
Haw 23bITS p01H0171,
137
91.
www.dacoromanica.ro
.117aseisliMmam
.-11.romr,.,
NIMIIMMINE
r,
I"
C
0 plimbare la pAdure.
Era o zi frumoasd de primavara. Domnul
ele. Sd nu
- 138
www.dacoromanica.ro
'
rf
IlporyaKa B aec..
Bun
npeKpacHbul
BeceHHHA
Lter-r6.,.
Ha nporynKy B nec..
Tam Mbl mrpanm B M511-1 H .1101311j111 6a6o4eK. BaHR, Haw ToBapm, .na3vfn no fieY411TeJlb
B3F1J1
Hac
peBbAM. OH HCKaJ]
n-rptLibm
rHe3.B.a.
Mbl
YKaJ1OCT.1111BbIM
rHe3.a. OH
Hac He xoTen noc.nywaTbcsi H 3a BTO 6bin
wecToKo HaKa3311. non HHM cnomanacb
Emma m
14
He pa 30pATE)
HX
waHme.
139 www.dacoromanica.ro
""*"--"xes.-
lubirea de near.
Era pe vremea cand Romanii luptau
contra bolevicilor.
Teodor era un mic ciobanas. El invatase la scoald cum sd-si iubeasca tam si
ca au treaba acolo.
Teodor a priceput ca sunt spioni. Le-a
fagaduit ca-'a duce la depozitul de gloante.
Land cold vrednic14 ciobanas dadu spionii
pe mana jandarmiloir.
Pentru aceasta fapta Teodov a lost laudat si decorat.
.
140
www.dacoromanica.ro
-;%.-";0-
/ip
Bpa 'weenie wripioHbi PiHorn,a criycKamicb Ha napaOHM xorenti co6paTb caewyTax Ha Hawy 3emmo.
fieH11n 0 pyMb1HCKOM eoficKe H nprillIHHHTb apea cTpame.
0.alia}Kabl TPH pyccictlx napawyTHcTa CHH3H.T1HCb
Henameito OT .neca H (Glean. OHH roHopHnii C crleaek
no-pymbiptcirii. H H83138J114 ce6si pymbiHamm. lipwraopHAHCb. 'ITO 3a6J1y)211,111HCb. He
3HalOT,
Hano nonacTb.
HM
r.ae
HaX011HTCH
11111110Hbl.
cor.riactincii yita3aTb HM. r.ae HaXOTHITCSI opy)KeilHbici cic.na.a. Ho HmecTo 3TOrO, AocTokubici nacTyOH
www.dacoromanica.ro
am*
.,"ret4
rf
_
CTpa,Ilaillici H Bouipecemie
liticyca XpticTa.
Bor nocnaz MARIN rocnoAa 14Hcyca XplicTa, Tiro15b1
OH HapiHJI 14 X Ao6py.
pae-
He6o.
-- 142
www.dacoromanica.ro
0.
BO3HeCCE
Ii
11Z.,
Ca.+
-"
- 14$
www.dacoromanica.ro
on A
flak] on mil
HaTie4aTa
!.:ma.pb
3tifjora,f,,;1;
F. A imit'ciwy, riepPoru
!1 a
Tfla
)efittaTOp
fi
Err
}Toro
JIM
4:,./.11.U3-
i, ripe Botil;;Le
Nthmsi
c.T3a,
13
rOC99,r(Illia
rOlf., OT
Tsf
Horn): A WrOf4e-i:Ty.
Nth
.4,..,11,e I 1 WA
ro rocY7-1.3f,-
yr
nicTioNAR tcyloBaP)
Romano RuS
ANEXA
.
94
144
www.dacoromanica.ro
IIECU111
INFORMATIA 21111
a.
r.
Suits de editor'
Mellon% Ss Arts Snake
-In agendas's"
www.dacoromanica.ro
if