IGS-M-IT-001-1(0)

Feb.2007

APPROVED

IGS

Iranian Gas Standards

!" #

%&, ( ) *) +,-)#
(/

Technical Specification for Small Capacity PABX , Part(1) :

less than 100 extensions
.

Fax:(9821)-8131-5679

3345 67894: ;<3=9>?;@A9 BC;A=3 D>E4F@G: 6HI? JC4KL 6M NOP ;<3=9>?;@A9Q9 D3;R@A9 S94M
http://igs.nigc.ir/igs

igs@nigc.ir

NIGC

2007

IGS-M-IT-001-1

.
.

#
#
2

$
'() * +,

-.

!"

.#

.&

/ 0

,&

8 %$ 9-: . ,&

3456" 7(-(
;6

.#,&

<( -

=6>-40 ? - ?@ 06A ? 5( -" .&,&

%6 C, .D,#

:B

8 , -A E 5 > . ,D,&

(FG, . ,D,&

(Main Distribution Frame) MDF

.#,D,&

75, I 8

.D

.H

45

$ J8

.2

?L : 8 M/:

.K

IL N

.O

. 7" 6A . P

NIGC

2007

IGS-M-IT-001-1

:
-( /, V
Z$

E W4: ? - 9LX 76
/ 0

[ ! V

6!. V YN8 R R S8 TU( , -

4 @ 8 L \ 7]

8@ , 6 !

%6 C,

/Z` 'Z6,

, = , %> -

@ C( ? -

>8 > =6 4(@

.7" 3 8 65
Z6(c, Z Z( (PABX)

,-

/ 0 V

? ^6Y "
: _ '(
. "-

8( 8!

PP -gR

) 76$-f 3R

/` '6,

, = , %> -

L \ 7R- 8@ -h: @8 ?X R L ?8 @- - ?

% e_

B 9 !, : 4 R

=(

d W4
-(L =4

V @->

. @i A 8

.
1- ITU-T:

International

Telecommunication

Union-Telecommunication

(Series E & Q)
2- IEEE: Institute of Electrical and Electronic Engineering

:
CAS: Channel-Associated Signaling
Co: Central office
DTMF: Dual-Tone Multi Frequency
E&M: reciEive and transMit
FSK: Frequently Shift Keying
FX: Foreign eXchange

!" .#

NIGC

2007

IGS-M-IT-001-1

LOM: List Of Material

LOP: List Of Price
Mbps: Mega bit per second
SOC: State Of Compliance
PABX: Private Automatic Branch eXchange
PCM: Pulse Code Modulation
PRI: Primary Rate Interface
TCI: Telecommunication Company of Iran
TDM: Time Division Multiplexing
UPS: Uninterruptible Power Supply

$
j() * U,
: B

5"k

,-

? @8 : 4" =(-`N - l ;

( = , %>IEEE

.
.
.
^6Y Z" iZ

8-low A-low n " -

8@ P/D Erlang Z

,-

8@ @ B
.

-.

8@ Z( = , %R- o -.

. , ,&
.#, ,&
.&, ,&

(Non-block) @ 5:

E 46C(@ q 345r"

4 @ q8 \L "

. , ,&

ITU-T

TDM/PCM ( = , %R- ?) * U,

Z"-4"@ iZ

.&

/ 0 . ,&

E 46C(@ m R ( = , %>-

.
oZ 7R-Z

-.

7R-

( = , %R-r L \

.D, ,&

NIGC

8Z

2007

Z @@-\ @ 4"

IGS-M-IT-001-1

-, 6T R ? @- L ( : = , %R- 8 4` " 8@
: PC base ^6Y " 8 4` " -[(@

.
? Z ,8 > L -Z6G ).s Z

4Z @ 8

.H, ,&

ZU -Z 8@ M/Z: 76 _ ^6Y "

8R-

.2, ,&

( (FG,
? Z ,8 > L '( -

-`

8@ R

? : \

( = , %R-

@-> v( ], -:N
(?8 %$ 7 " ?8 %$ 9-:) 8X ) m R
=6>-40Z u( -Z" ;_

4 8

4 V-[(@ =6>-40 u( -"

8

( = , %R-

,E )

( ];_ - 8@

.@@-[: -[(@ ? E )

-` L - R
(

];_

-Z6`x ;W: @ 8@ online

? : \
@L

Z6 R >
.@@-\ 7h$

- Universal slot

( 345r"

.@-6\ 8 -_ E W4:
-Z66G, eZ W 8@ N ? Z iZ

-.

.O, ,&

= , %>- 76$-f i( %$ U(8 .

.@-(FA

.K, ,&

Z V=ZZ , %ZZ>- (jZZ: -, E&M VCo Vt-40ZZ q Z ,8 R -ZZrh:)o : ZB

Z;_

Z, @ Z

-.

( = , %R@ eW45

-.

( ^6Y "

` @ 4" ` :

. P, ,&

8@ ? @ `8 6 R

"8- @8 L 6:
? : \

@ B

, ,&

, ,&

8@
-.

(-B ) 4*

NIGC

2007

, EPROM

N eZ

@ 4"

IGS-M-IT-001-1

7 5: Flash memory L @ 4" = , %R- o -. 8@

8@ EPROM L @ 4"

8@

o 7r * 8@
.@

@ ZB =6R-40Z Z! ? -Z (DTMF)

, u* A I 8

-Rx mWr_@ r
?-6\ 8 !

.
Z

j(L y : @ e_

y ,

` @ j(L

.@-R z 4: 8 j( 4Z @ e R ?8 \L " @8 : 4" ? 6

% C

. &, ,&

4 @

( = , %R-

4 ?8 %$ 9-:

\y :

. #, ,&

. D, ,&

( = , %R- { * :N | ;`

. H, ,&

.
= , %>- L 6:

8@

@ 3

PP 7
.

%6: 3

( , H -g>

Z 4 (FG, ? ,8 R ? 8 4U: R R @@-\

=(%[( B

: 4: :N L 9 R ^6

R ?8 .

W ? 8 @ { * :N =6R-40 6 R
KPP u: T

Y8

8 ZR @ %$
4 @ 8 -r~

8@ _

( , Ke_

=6R-40 ? ,8 R

. K, ,&

-. ? : \

( = , %R-

. O, ,&

-[(@ ? ,8 R ? 8 4U: R
. :

t-40Z

-[( U(

<W$ V %R- 76$-f %#P , ]" , 76 _ = , %R(FG,

8RV

. 2, ,&

-6h: $ d

%6 C,

L 6:

. P, ,&

NIGC

2007

IGS-M-IT-001-1

` @ =6>-40 7 B r (Numbering Plan) ?8 F\ 8 ! -.

& Z, e_ Z
Z"-4"@ ?

ZR q8 FZ\

Zr-], 7Zr _ =6Z !

4 @ 8 3_8 # , e_

( ? 5( -"

4 @ ITU-T
:

j: -,

+: -,

: r

V CO { * Z:N ? Z 6* [6Z" L
- Z

UZ

, ,&

,l ;

E /, 76 _ ( = , %R= , | ;`

FX= , | ;`

( E1) 2Mb/ s ? U 6*

?-

CO

=6R-40

r = , %R-

| - E.163 , E.164 q

-(L ?@ 8 | ;`

, ,&

]" , e _ 3_8

8 3Z_8 D Z, I-rFZA 7Zr _ ZR @@-\ o -. q : \

.

E&M { * :N q

. #, ,&

j: -,

: 640ZA Z 8@ Z_ ( ?@ 06A = , %R-

. &, ,&

Z E /Z, 7Z B E 46C(@ 3Bit CAS PRI E 4rCr@ E&M

.

@ ZB 8 Z, -A <Z" , ( [ Z" A =6Z !

8 @ 8 L 7r-r

E-4 R 76 _ R

8 q8 %$ 9-: q o -`

| ;` j6,

q : \
,

( [ "A

4 @

r = , %R- o -.

4 @ 8( U
.@ !:

-.-

9@ <" ,)
N l(-. L

. D, ,&

. H, ,&

NIGC

2007

0.8 L -4!R E ]$ t-40 - q L

IGS-M-IT-001-1

R @@-\ o -. q : \
. R

e_ Z

Y 8 7 B 9LX 8 %$ 7 " R @@-\ o -. q : \

.

-Z Z;_

E [r" ;_

r = , %R-

8 @ 8 345r" 8@ @ B

8@ R @@-\ o -. q : \

q8 -_- v

-/ q)-:

Z L 8@ Z( q@ 0ZrA =Z , %ZR-

. K, ,&

. O, ,&

( q@ 0rA = , %R-

.#P, ,&

@ 9 C: 8 o @ ur -" @ ` o ` @ E [6" Vo: %!

o4$ Zr8@ o: Z %! E [rZ" q 8 -Z jZr,

8 Z

o: %! E [r"

.@8 F[ -r , %R- o @ ur -" q 8 U:N

.
=rZ !

. 2, ,&

L r: R o( ur -" L %80

4 @ 8 :8 @ 8 %$ 7 "

q8 Z [: 7Zr _ Vq-. Z

r = , %R-

-Z4

R ^rY "

ErlangP/K - - ': -, - oUr$ -, 7r$-f e_

L -Z4!R y Z ,8
.

q 8 ZR Z:8 Z r 345r" J 8

4 @@ B

.# , ,&

R 8@ N @ !: 7 7r _

345r" 7r-r
Flash VCD q 8 o: r40A

.# , ,&

8 %$ 9-: . ,&

5: q 8 @ r 345r" ( -B q 8 %$ 9-: r R
.

-6~ (

. , ,&

NIGC

2007

IGS-M-IT-001-1

(Password) q Z %Z 8 V Z:8 @ ZR oZ 4

;Z" n " .

4 @ -rrG, e _

? -Z Vo4Z" `8@ q8 %Z$ 9-Z: q ur -" r R Y 8

.
9-Z:

8 Z

8 %$ 9-: r R

% PP

\: \

8@ _ r 345r"
8

.#, ,&

V=6>-40 9 !,

Z @ Z` o: Z L q Z -4 8 A Zr R -ZrrG, 7r _ r 345r"
.

Z:@-\ o -. q : \

r = , %R- q8
s

.
.

. , ,&

:@ B

:@ B
.

-r5 q

5r -" q8 F\

[: 7r-r
.

q8 %$

q 8 %$ 9-:

@ " 8 r5

:N 8 R R

8@

.H, ,&

n R8@ o4r@

q Zone

.2, ,&

r-],

=rR-40 r R q - Caller ID Y 8 7 B q8 %$ 9-: q8 %$ 7 "

.
=r q-

Vo `@

!* U

4
:

4Z @ @ ZB -Zr~ ` = , 8 !

: @ B o4r@
4

.D, ,&

" R -r5 @ Cr 8@ o4r@

=rR-40 q

4 @ @ B 345r"

.&, ,&

.K, ,&

:U

.O, ,&

r@

q-r\ I8 %\ q

-$ r ,

r% V o: L

^r

. P, ,&

V q.

.
1

4 @ @ B oB8 ` o ` @ L 3 | ;` r R q 8 q-r\ 3 %
User friendly

, ,&

NIGC

2007

. r !: Y 8 DTMF FSK
=rZ !

=rR-40Z Zr R Z z 5Z

IGS-M-IT-001-1

8 Caller ID r 345r"

8 Z

ZY 8 7r _ r 345r"

. #, ,&

.
q Z" !, @8
H

8@ 8 -rL

8 e !* =r

4 @8 N

/4 q j: -,

. qL " -r`x 7r _ r e_
q-

=r V q-

345r"

e` @ L 3 =rR-0

. -r`x

8@ _ e_

4 @

r = , %R.

7 =rR-40 q " !, @8 8@ r = , %R- R L r: @8

:
?@ 6

5! ?-C

. e_

=r V q-

!* U
Z 4 oZ"-4"@ ZR q-

. H, ,&
R

VL 8 ) r8 ,

(n !, q8 -_- h * ) !* U y -

=rZ

. D, ,&

;W: @

o -rL -

(E "

Vo ` @ ) !* U y :

(e !*
:-r\ n !, 8 !
M.

. &, ,&

| -

.
8@ . &, ,& Z 8@

, ,&

8!

NIGC

R o,8

2007

8@ ) 7"

r@-\ 8 -_-

IGS-M-IT-001-1

N lr-. L | ,8 R oU: -, 8 !
(

: o ` @ | ,8

. @ 4" @8 Zone
7Z

ZU =6Z !

=6R-40Z ? -Z %C
.

5! ?-C

7Z -Zh: @8 Z (8 ,

(-],

-\ =(

L 36h , -!( ,
.

8 Z

-\

4 @@ B

? Z U: -, =6R-40Z Z6 R ? - ?8 %$ 9-:

9-Z:

U
!* U

(-], 76 _

. K, ,&

4 @ @ B = , %R-

?@ 6 (8 , @ - ? 8 @ ( 345r"

8 %\ 6 R 8@

. 2, ,&

. O, ,&

8 , -A ? - z 4: e _ ?8 %$
.@

Z e/Z4 ? Z jZ: -,

Z ` @ =6R-40 u6 4(@ ?
.

Z(X @ ? 8 @ e_ Z

4 @ @ B ?8 %$ 9-:

Z( ?8%Z( -A Z"
.

? Z u6$-Z4 ( lZ(-. L

/Z

6$ 6 R -66G,
8

Z! ( = , %>- 7(-(

. P, ,&

%R3456"

, ,&

, ,&

(?8 , -A ?8%( -A ") "-4"@

? Z -, 6T R Z E /Z, 76 _ ( 345r"
4 @ 8 . -

q Z : L 8@ oZUr$ -,

Z"
:

7Zr _ o45Zr oZ q@ 0ZrA = , %R4 @ erx q 8 N Y 8 7 B 8 0

=r]

. #, ,&

NIGC

2007

IGS-M-IT-001-1

o ` @ | ,8 q8 -_- q -

]$@ @ ], 8 N

| ,8 q8 -_- q -

]$@ @ ], 8 N

U: -, | ,8 q8 -_- q -

]$@ @ ], 8 N

345Zr" @ ZB q Z ur -Z" Zr R L @ 4" q -

]$@ @ ], 8 N

q@ 0rA
Z$-. jZ(

8 Z

Z Single mode Multirete

4 @ 8 ITU-T ?

.
%Z6 ? Z 8 @ !: @ ZC(
jZ( 8@ Z( : 6* Z"

:6

ZU

ZR Z

V? 4

: 6
,8

Y 8 PRI 6* [6"
, =(-`N l ; $-. @

o45( 7(-r

5( W

R8 .
.

.,,

345r"

= , %R- 8@

.,,

-`

4 @ 8` : L L

o;r
@ -\ o4: " B8@ &D o* D
%OP -gR

8-

<r -

.#,&

B8@

o 5: 7 .8

=rR-40 q - q@ 0rA q ur -" .&,&

@ ` =6>-40
Call Forwarding, All Calls
Call Forwarding, Follow Me

-(L ? u( -" Y 8

8@ _ ( = , %>-

NIGC

2007

Call Forwarding, No Answer

Call Forwarding, To Co Line
Call Transfer
Call Waiting
Direct Call Pickup
Group Call Pickup
Call Back
Call Hold
Call Queuing
Automatic ring back
Conference call
Assign timer for call duration
Music on hold
Outgoing call retraction
Incoming call restriction
Account Code Entry
Alternate Direct Trunk
Answering Direct Trunk
Automatic Callback Busy (Camp On)
Automatic Route Selection (ARS)
Caller ID Service
Delay Ringing
Dial Type Selection
Do Not Disturb (DND)
Do Not Disturb Override
Emergency Call
Hot line
Executive Busy Override

IGS-M-IT-001-1

NIGC

2007

IGS-M-IT-001-1

Flash
Force Party Release
Hold Recall
Music on Hold
Night Service
Operator Call
Quick Dialing
Ringing Tone Selection
Station Message Detail Recording (SMDR)
Timed Reminder (Wake Up Call )
Toll Restriction
Trunk Access Code
Power failer transfer
Direct inward dialing (DID)
Direct out ward dialing (DOD)
Caller ID on call waiting
Optionally Boss/Security service

:B

%6 C, .D,&

8 , -A E 5 > . ,D,&
:

.@-6[

4 @ 8 -(L

/` r 8 , -A E 5 R

PC r (Desktop ) q%r 8

. , ,D ,&

$ = , %R- L -4 DP , : 4

. , ,D ,&

NIGC

2007

Z ( o5Zr [: VoZ"8 $ ) *

<Z` n ZR V Z U: -, =rR-40Z

IGS-M-IT-001-1

8 4r:

r ir !:

/ 0 V<` 7r]d

.#, ,D,&

% C
@@

0: 8 h

8@ C45ZZB <Z` 70ZZA q@ 8 | Z;` @ Z], V r8 Z, V 7 Z" V=rR-40Z

= , %R- ( Phonebook )= , S-4$@

.
ZU

ZU X o4

0: 8 = , %R- q

8XN 7r]d

.&, ,D,&

h * - 8@

. @ ir !: 345r" q 8 -:N oUr%r$

q -Z 8 Z, -A q Z L r: 7Z B (Function Key) o, r ! q
.
E GZ

rR

.... Call Park ,Call Hold , Transfer

r!
.H, ,D,&

Zr : 8 Z, -A E 5Z R 7" @ rL q@ 8 | ;` @ ], Ur [ 8@
(Call Waiting). @8 @ [: 8 q@ 8 q ;` 9 !, : 4

z ZB <Z` jZr @-ZR Transfer

.2, ,D,&

8 Z 8@ oZ ]r V<` 70\- 7r _

.K, ,D,&

eZ _ =Z , %ZR- 8@ ZR =rZ] o: Z L
.@

L ] V t-40 <" , N @ :

@ @ 70\- 8 , -A q 8

. R @ 4" Headset L : 4 R
.@8
ZrFG, Z: \ ^rZ

(Busy)

@-R Day / Night 7r _

.o4"@

Z oZ

.D, ,D,&

% C

7" @-R

q : \

r-],
.O, ,D,&

U X o4

:L r R jr q 8 r@ 8 o !, . P, ,D,&

Z o5 3r" L jr <" ,
.@@-\ e

U X o4
= , %R-

, ,D ,&

NIGC

2007

IGS-M-IT-001-1

8 %ZZ$ 7 ZZ" (Upgrade) ZZW,8 7ZZ B RS-232

8 ZZA jZZr

@ 4"-$ 7r _ V 9 %*

.
.

, ,D ,&

4 @ (Firmware)

.
=rZ] <Z` jr q 8 (Announce) 8 ;`

ZZU X oZZ4

4 @ <` 70\- 7 B q r R 8 , -A q ;`

. # , ,D ,&

8@
4 @8

. & , ,D ,&

8@

(Redial)?-6\ 8 ! =r-`N 8 -+, . D, ,D,&

: (FG,
.

4 @ 8 -(L q o\r

.( @

oB -` ) 4*

^rY " . , ,D,&

D Volts Ac q@ 8 ) 4*

8 R or : , . , ,D,&

r-B r

q)8

Z L e_ Z ) Z

PABX o$-/Z

M" 4 oB -`
-rrG, V8

-Rx LOM 8@ r L r: @8

7_ 9 !, 8 R 7 " K e_

r = , %>- q@ 0rA rFG, 345r"

.

= , %RVq@ 8

. ,D,&

r-B ) 4*

Y 8 .#, ,D,&

$ d e W 8@ 7h$

%r C,) -

- u: R-$ V W

r40A q-. r q8 -;d - 345r"

e _ V j0` :

.&, ,D,&

r40A q-. q o\r

, M" 4

r40A q q-. @ ],

.(@

0 LOM 8@V @-R8 R

.D, ,D,&
.H, ,D,&
.2, ,D,&

NIGC

2007

.@

9 C: PABX <" , jr,

IGS-M-IT-001-1

.K, ,D,&

q-. )8 @ 8)8

q8 Z [: 7r-r Z q Z -, rT R q -Z V UPS o$ ZR @ Z], Z r

UPS R 7" -Rx

L 8@ r q@ 0rA ? -,8 ( r

. :-r\ 8 -_ 8

8@ q

@ @ 0rA

9LX . > 3 -$ -4 r-A

_ ^r

- ;_

(Main Distribution Frame)MDF .D,D,&

(Larder) 8 * MDF :

8 Z(@ ? 8 -Z M/Z: eZ _ Z:L Zd r L 6:@8

. , #, D , &

.
.

. , #, D , &

] =rR-40 @ ], - - r MDF 7r$-f e_

$d % D
.

( L r: @8 q * r -, 76 6> .#,#,D,&

8 (-` 6( , @8

eR @ ], ? [ " A r (Vertical ) =rR-40 q@ 8 7!" 8@ * r -, @ ], .&,#,D,&

.
.

Kz-

$d % D

] q-

| ;` o ` @ =rR-40

( (Horizontal)%R- q@ 8 7!" 8@ ? * r -, @ ], .D,#,D,&

=rR-40Z eZR @ Z], q [ Z" A Zr %ZR- q@ 8 7!" 8@ * r -, @ ], .H,#,D,&

.
q@ 8 ZZ, %ZZR- q ZZ 8 4U: R 70ZZA L =rR-40ZZ q ZZ eZZ R E ZZ. -gR ZZ
.
:

-4

R r , 8 -rL

.2,#,D,&

D VMDF q * r -,
%r C, r

-$ .K,#,D,&

NIGC

2007

, = , %R- L =rR-40 q e R e
-6~

rFG, q

IGS-M-IT-001-1

L r: @8 q

R V =6 L e R V rT B q e R VMDF
=r ,

q 7R @ r R =r ,

MDF or_ @

V=r L

rFG, o. ,8 q

=r L =6 L =r !

R r R =r ,

R 7 B L r: @8

345r" , q-. , L ) -4 #P E ; -gR

.(MDF ,

$d % D

] =rR-40 @ ],

( N.Os -C6$ q 8 @ ) - q L r$
.

:75, I 8 .D
.:@
.7r " 8@ = , %>- @-U ! 7
ZrY , Z =rZ !

@-R8 ZR 7 Z oZ"8- e Z

75,

75,

:L Z" @8 : 4Z" n Z" -Z r

- @ 8@ r = , %R-

: `8 R 8@ @-U ! 7

75,

: `8 R @-U ! 7

75,

V7r Z" 8@ 345Zr" @-ZU ! 7 Z 75,

:

q 5ZZr -" Z rFG, Z

o -rL q -4 8 A

E Z 4rCr@ | Z ;` jZZ: -, | Z ;` =rR-40ZZ | Z ;`

.q

5: @ q ,8 R q8 , -A E 5 R =rR-40

?
1

- Normaly open

"- od W4

45 .H

NIGC

2007

6"8 %6: 8 r-` 6( ,

=6 !

IGS-M-IT-001-1

:L " @8 : 4" n " - ( E /

45
.

3r" V8 4` " L lr_@ rd , e

8 Z

>?

t8

= , %>- o -` r 0, 7r-r

4Z @ r8 Z, t8

$ J8

.2

L e R q-" @ r

:L "

-r!], V 75, VqL : 8VM/: Vq

R 7" -4 . @ 8 -_ od W4 8 r4` 8@ o"8 $ r o5r [:

L
.

.@-r\ 8 -_ od W4 8 r4` 8@ CD

t8

5: jr (

N-

qL : 8 M/: .K
8 U: !rA

[4"@ jr q8 @- -

- , qL : 8 M/: 8

9 !, . ,K
.

. Zr !: M/Z: -Zh: @8 e
.
8@) ZrFG, Z

8@ 8 %R- LOM 8@

Y 8 MDF r 8 U: !rA

o$ R 9 U 4" q 8 @ r MDF M/: R 7" -Rx

Z -,8 r V r-. o0R e R M/:

q Z R 8 L =rZZ !

9LX

7 5: r 8 U: !rA

. r !: 9 _ ( @ @ B

.#,K

=rZZ L V Z rFG, V -ZZ o0ZZR eZZ R Z r R Z r 8 Z U: !rA

.

. ,K

@ 9 C: 8 MDF , =rR-40

.&,K

NIGC

2007

IGS-M-IT-001-1

IL N .O
. r !: Y 8 - : q - V%R- - q L

8 erx o L N q

o -` r 0,

E B jr

8 8 @-

/_

8 @ r 8 U: !rA

8@ q8

q8 %\-

M/:

qL : 8

q8 , -A

[: -r!],

L 8@ r 8 U: !rA

. : "- 8 r-` rY ,
q - Z L oZUr8@ 8 Zr-` ZrY , Z

8 ZU: !rA

IL N

Zr , oZ L N 8 @ q8 %Z\- L eZ _ 8 Z. -

. ,O

o: L

U =r ,
.

. ,O

.#,O

-r

%B r R r 8 U: !rA

.&,O

. @ 8 -_ 8 r-` 8 r4` 8@ o$ R @ ],

NIGC

2007

IGS-M-IT-001-1

: o . 7" rA P
:
P o4: 8 Z\ Z

q - -rL @8

8@ 8 = , %R-

-$

@ @ 40rA
R o4: 8 E "

q@- 8 R q 8 %$ 9-:
8 %$ 7 "
o $ o: r40A
y -Z

Z L =Z , %ZR- 8 R
.

L ~N M/: L ] o4: 8 \ y -

o o4: 8 \

r"8

rA

L : 4U:

L ] o4: 8

],

. *

NIGC

2007

D q -Z 8 =Z , %ZR- L r: @8

oR r

];_ 75r* 7"

. "- 8 r-` rY ,
. R -A o $

/ 0 q

o r!U,

IGS-M-IT-001-1

-$

9 !, q - 8 -rL E B

rd ,

@ @ 0A

rY , 7r]d

rY , 9
| -0
4Z" 8@ . @ Z oZ 4

: -h: @8

@ @ 0rA

o 0 -rL

@ @ 0rA

4" 8@
L oUr

0: R" e R rY , "

@o
.

@-ZR @8 N-Z Z 8@ Z_

rY ,

8! V $E BE
.@

Z 8 oZd W4 4Z" `

R o @8 N- e R 8 .
@o

0: R " rY , 9 "

. 75r: od W4 4" `
8 -Zh: @8 Z q d W,

@ @ 0rA
.@

. R o $ d 8 o r!U,

#.

, @ @ 8 -_ 8 r-` 8 r4` 8@ E "

e R rY ,

9@

@o
]4

0: R "| -0

rY ,"

: , o!: e R E .

rd , 9 "

4" 8@

@ @ 0rA

NIGC

2007

ZrY%B -ZRx = , %R- (LOM)

-

R LOM V
. @-6\

0Z

or : L ] .
8 -_ r-`

IGS-M-IT-001-1

%r C, 75r* 7"

@ 8 -_ 8 r4` 8@ 7!r_
8 r4` 8@

@ @ 0rA <" , : \ B 8 .

-$
8

r"8

-$

r -rL q i

r%

&.

.@
qL : 8
V q-, Z ZrFG, Z

V -, rT ZR V -Z4 r-A Z : o : ZB

M/: r%
%r C, r%

(... MDF V 8 , -A E 5 R V -,8 r V -r r4R8

<Z" , Z: \ B 8 .

N r%

IL N
.@

L r:

8@

@ @ 0rA

D.