IM-P134-61

ST Issue 1

Indice

Vlvulas de retencin
WCV1, WCV2 y WCV3
Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento
1.

Informacin general de seguridad

El funcionamiento seguro de estas unidades slo puede garantizarse si su instalacin

y puesta en marcha se realiza correctamente y el mantenimiento lo realiza una persona
cualificada (ver Seccin 11 de la Informacin de Seguridad Suplementaria adjunta)
segn las instrucciones de operacin. Tambin debe cumplirse con las instrucciones
generales de instalacin y seguridad de construccin de lneas y plantas, as como el
uso apropiado de herramientas y equipo de seguridad.

Aislamiento
Considerar si el cerrar las vlvulas de aislamiento puede poner en riesgo otra parte del sistema
o a personal. Los peligros pueden incluir: aislamiento de orificios de venteo, dispositivos de
proteccin o alarmas. Cerrar las vlvulas de aislamiento de una forma gradual.

Presin
Antes de efectuar cualquier mantenimiento en la vlvula, considerar que hay o ha pasado
por la tubera. Aislar (usando vlvulas de aislamiento independientes) y dejar que la
presin se normalice y dejar enfriar antes de abrir. Esto se puede conseguir fcilmente
montando una vlvula de despresurizacin Spirax Sarco tipo DV. No asumir que el
sistema est despresurizado aunque el manmetro de presin indique cero.

Temperatura
Dejar que se normalice la temperatura despus de aislar para evitar quemaduras.
Vlvulas con componentes de PTFE no deben exponerse a temperaturas superiores a
los 260C y con componentes de Vitn a 315C. Por encima de estas temperaturas
desprenderan gases txicos que pueden producir efectos desagradables si se inhalan.
Debe evitarse la inhalacin de los gases y el contacto con la piel.

Eliminacin
Al menos que las Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento indiquen lo contrario este
producto es reciclable y no es perjudicial con el medio ambiente si se elimina con las
precauciones adecuadas. De todos modos, si la vlvula tiene asiento de Vitn o
PTFE, se debe tener un cuidado especial de evitar la inhalacin los gases txicos
que se puedan desprender al descomponer/incinerar estos asientos.

Vitn:

- Puede enviarse al vertedero, siempre y cuando lo permitan las normativas locales.

- En medio acutico es indisoluble.
PTFE:

- Solo se puede eliminar por mtodos aprobados, no por incineracin.

- Los deshechos de PTFE deben guardarse en contenedores aparte, no

mezclar

con otra basura y enviar a vertedero.

Copyright 2001

2.

Information general del producto

2.1 Descripcin general

Las vlvulas de retencin WCV 1, WCV 2 y WCV 3 estn diseadas para ser montadas entre
bridas. Estn diseadas especficamente para aplicaciones con lquidos que contengan grandes
cantidades de partculas, por ejemplo aguas residuales, papeleras, lodos etc. El asiento estndar
es de EPDM. Otras opciones disponibles de asiento blando bajo pedido:

Opciones de asiento
Las vlvulas estn marcadas para identificar el material del asiento:
Asiento estndar:
EPDM
'E'
Vitn
'V'
Opciones alternativas: PTFE
'T'
NBR
'P'
Nota: Para mayor informacin de materiales, tamaos y conexiones, dimensiones, pesos,
rangos de operacin y capacidades ver la hoja tcnica, TI-P134-03.

2.2 Tamaos y conexiones

DN125, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450 y 500 pueden montarse entre bridas BS 4504 / DIN
2501 PN6, 10, 16, 25, 40: ANSI 150 y ANSI 300.
Nota: Deben usarse bridas Welding neck.

2.3 Condiciones lmite

Condiciones mximas de diseo:
WCV1
WCV2 / WCV3

PN16 (DN125 - 300)

PN40 (DN125 - 300)

PN10 (DN350 - 500)

PN16 (DN350 - 500)

Temperatura mxima de diseo con anillos de sellado:

Asiento estndar:
Opciones:

EPDM - sufijo 'E'

-50C a +150C

Vitn - sufijo 'V'

-15C a +250C

+5F a +482F

PTFE - sufijo 'T'

-10C a +200C

+14F a +392F

-20C a +80C

-4F a +176F

NBR

- sufijo 'P'

-58F a +302F

Prueba hidrulica
WCV1
WCV2 / WCV3

24 bar r 348 psi r (DN125 - 300)

60 bar r 870 psi r (DN125 - 300)

15 bar r 217,5 psi r (DN350 - 500)

24 bar r 348,0 psi r (DN350 - 500)

IM-P134-61 ST Issue 1

2.4 Rango de operacin

WCV2, WCV3 (DN125 - DN300)

200

Temperatura C

Temperatura C

WCV1 (DN125 - DN300)

150
100
50
0
0

10

12

14

16

200
150
100
50
0

30

20

10

WCV2, WCV3 (DN350 - DN500)

200

Temperatura C

Temperatura C

WCV1 (DN350 - DN500)

150
100
50
0
0

40

Presin bar r

Presin bar r

10

200
150
100
50
0
0

10

12

Presin bar r

14

16

Presin bar r

La vlvula no puede trabajar en esta zona.

2.5 Materiales
No. Parte
1

Cuerpo

Disco/eje

Cncamo

Material
WCV1 Bronce
WCV2 Acero inoxidable austentico
WCV3 Acero inoxidable austentico
Bronce (DN125 a DN200)
WCV1
Bronce (DN250 a DN500)
WCV2 Acero inoxidable austentico
WCV3 Acero inoxidable austentico
Acero inoxidable austentico

WS 2.1090
WS 1.4301
WS 1.4571
WS 2.1050
WS 2.1096
WS 1.4301
WS 1.4571
WS 1.4301

2.6 Presin de apertura en mbar

Presiones diferenciales con caudal cero

Direccin del flujo

DN125
9,40

DN150
12,20

DN200
18,40

0,98

0,98

1,17

IM-P134-61 ST Issue 1

DN250
16,90
0,98

DN300
20,60

DN350
22,10

1,17

1,17

DN400
24,00

DN450
24,10

DN500
31,10

1,27

1,27

1,96

3.

Instalacin

Nota: Antes de la instalacin leer la 'Informacin de seguridad' en la Seccin 1.

Refirindose a las Instrucciones de Instalacin y Mantenimiento, placa caractersticas y Hoja
Tcnica, compruebe que el producto es el adecuado para las condiciones de servicio existentes:

3.1

Compruebe los materiales, valores mximos de presin y temperatura. Si el lmite operativo

mximo del producto es inferior al del sistema en el que se va a instalar, asegure que se
incluye un dispositivo de seguridad en el sistema para evitar una sobrepresin.

3.2.

Establezca la situacin correcta de la instalacin y la direccin de flujo.

3.3. Retire las tapas de proteccin de todas las conexiones.

3.4

Las vlvulas deben instalarse solo entre bridas welding neck. Otros tipos de bridas pueden
restringir el funcionamiento.

3.5

Las vlvulas deben instalarse con flujo horizontal o vertical hacia arriba.

3.6

Cuando se instale en el lado de salida de una bomba, no montar directamente en la brida,

curva o codo de la bomba, dejando una distancia de 5 a 10 veces el dimetro de la tubera.

4.

Puesta en marcha

Despus de la instalacin o mantenimiento asegurar que el sistema est totalmente listo para
su funcionamiento. Llevar a cabo todas las pruebas en alarmas y dispositivos de seguridad.

5.

Funcionamiento

Las WCV son vlvulas de retencin que permiten el control de direccin del fluido en la direccin
de la flecha (marcada en el cuerpo) y previene el flujo inverso.

6.

Mantenimiento

Nota: Antes del mantenimiento leer la 'Informacin de seguridad' en la Seccin 1.

Estas vlvulas no tienen mantenimiento.
Cuando se monta una vlvula nueva, asegurar que las superficies de unin estn limpias.

7.

Recambios

No hay recambios para este producto.

Como pasar pedido

Al pasar pedido srvanse especificar:1. Dimetro nominal de la tubera (DN)
2. Material del cuerpo
3. Tipo de fluido
4. Temperatura trabajo mxima
5. Presin nominal (PN)
6. Bridas conexin
7. Anillo de cierre

Ejemplo de como pasar pedido

Ejemplo : 1 - Vlvula de retencin Spirax Sarco WCV 1 de DN150, cuerpo de bronce y anillo
de cierre estndar EPDM, agua caliente a 110C y 6 bar r, para montaje entre bridas BS 4504
DIN PN16.

IM-P134-61 ST Issue 1