cotransa cy ReCueeVENTAJAS DEL SISTEMA MAGIC-GRIP-T IMPORTANCIA DEL SENTIDO DE LA CONICIDAD EN EL MOYU «MGT» En el montaje: el sistema «MGT» permite colocar en primer lugar sobre el eje, el moyd, ligero y facil de manejar, y situarlo en la posicion axial adecuada. A continuaci6n, se presenta la polea, centrandols sobre ei cono del moyd, Esta es una ventaja fundamental, que solo se encuentra en el sistema uMGT» En el desmontaje: el sentido de la conicidad del moyd, permite desmontar primero la polea, sin tener que sacar @ la vez el moyti. Este, si es necesario, se desmonta después. Por su menor tama fo, la operacién es simple, incluso en presencia de Ia inevitable corrosién de contacto, y atin es tando el eje oxidado por efecto del medio ambiente. Actualmente ol sistema «MGT» es el Gnico que puede asegurar este desmontaje en el 100% de los casos y sin deterioro, GRAN EFICACIA DEL BLOQUEO EN POSICION La ventaja de poder montar el moyii sin la polea [abrir un poco la ranura, con ayuda de un destor nillador) permite elegir una tolerancia muy ajustada «moy¥-eje>, y utilizar intogramente el par de apriete de los tornillos para el acufiamiento de los dos conos, y no para el cierre previo del moyl ranurado sobre el eje. El reparto uniforme del esfuerzo axial sobre todos los filetes de los tornillos de fijecién asegura una utilizacién optima de éstos en el montaje y desmontaje del moyt. La perfecta simetria angular de los agujeros de apriete y su posicién con respecto a la ranura y al chavetero, aseguran el mejor reparto posible de los esfuerzos y las tensiones en el movi. El apriete del moyd sobre el eje es tal que noes indispensable la chaveta (consultar pares transmi- sibles sin chaveta) FACIL ALINEAMIENTO DE LAS POLEAS En las poleas «MGT», vistas del iado de la ma: quina {tope del eje), 1a llanta y el moyd estén siempre en el mismo plano, facilitando asi un alineamiente correcto de las poleas CENTRADO OPTIMO Debido a la longitud del moyu y a su pequefia conicidad, se asegura el perfecto centrado y perpendicularidad entre polea y ee, sin nece Sidad de precauciones especiales durante el montaie. FACILIDAD DE DESMONTAJE DE LAS POLEAS Como los filetes de los tomillos no suften es: fuerzos de cortadura, no quedan marcados por el esfuerzo debido al par 2 transmitir Estos tornillos pueden asi ser desmontados sin, dificultad y colocados en los agujeros de des- montaje sin problema. De forma general, los tomillos pueden ser reutilizados siempre. Estos tornillos, normalizados y métricos, permiten su sustitucién facil en caso de pérdida En todos los casos, los dos agujeros roscados simétricos permiten la utilizacién de estos dos tornillos para el desmontaje, PROTECCION DE LOS MOYUS «MGT», Los moyis estén tratados contra el éxido por parkerizacion NO CONFUNDIR Magic-Grip con otros sistemas porque: 1. Da el mejor comportamiento en golpes de carga, inversiones de giro, choaues y vibraciones. 2. Los tomnillos trabajan siempre a traccién 3. REALMENTE para desmontar no hace falta Extractor. (COTRANSA,PRINCIPIO DEL SISTEMA Y DESCRIPCION Magic-Grip-T Las poleas Magic-Grip-T llevan un dispositivo de fijacién de apriete cénico caracterizado por: * Cubo, * Un casquillo cénico partido de elasticidad adecuada * Tomillos de montaje y desmontaje ‘Aunque sea anticipar las instrucciones que se dan en la ditima pagina pasamos a describir el sis tema MGT. La concepcién del sistema Magic-GripT permite descomponer en tres operaciones sencillas la instalacion de la polea sobre su eje {ver Instrucciones detalladas en pagina final) ® La primera operacién consiste en montar por separado el casquillo cénico partido, to que facilita su introduccién en el eje provisto de chaveta, 0 no haciendo més facil su instalacién + A continuacién conviene presentar la polea sobre el casquillo cénico, orienténdola an- gularmente de manera que coincidan los agujeros de apriete de la polea con los del Easquillo. «= Por titimo, basta apreter de forma alterna y progresiva los torillos de fijacién para obtener un bloquee eficaz del conjunto sobre el ee. Los casquillos eénicos partidos Magic-Grip7 se encuentran disponibles en stock, alesados y ra- urados segun DIN 6886 Iver cuadro en pagina 6). (COTRANSA)SISTEMA MAGIC-GRIP - T PRESENTACION DE LA GAMA. Este catélogo tiene por objeto la Deseripcion, Especificacién e Instruceién de Seleccién de poleas acanaladas TEXROPE segin el sis tema Magic-Grip. Es valido para correas cldsicas 2, A, B, Cy D, as como para las estrechas SP y las corre ondientes sin envolvente (letra X). Para otros tipos de orreas o poleas deberd pedirse la correspondiente in- formacién. La dea general de dimensiones que se encuentra a con: tinugcion, esté presidida por la serio de Renard de ra 26n 10 (=1,259). Tomando su ralz cuarta, se obtie- ne ¢l escalonamiento minimo de didmetros que se ‘encontrard en las tablas y que corrosponde aproxima: damente a 1,06 (6%). Este escalonamiento, unido al sistema de montaje por casquilos cénicos Magic-Grip, facilita la modificacién de velocidades por cambio de poleas, muy util en las puestas en marcha donde so trata de ajustar caudales, presiones u otras variables fisicas. El sistema es también de un valor inapreciable desde el punto de vista de Mantenimienta, En efecto, merced 2 este sistema de montaje por casquillos cénicos, el desmontaje en caso de averla (de cojinates, motor eléc trico, eje, etc tiene al menos eliminada la dificultad en las poleas. Una peculiaridad de este sistema de montaje respecto 2 otros similares, es que ef moya Magic-Grip tiene Ia Conicidad de tal forma que permite que su montaje sea independiente y separado de la polea: es decr, que el ccasquillo queda en el eje pudiendo montarse o desmon: tarse la polea de forma independiente (ver fig. en el re verso de la portadal, GEOMETRIA DE LAS POLEAS. Como ya se ha dicho, las poleas trapeciales TEXROPE han sido disenadas para trabajar con las correas de perfiles clasicas y es trechos. Una definicién muy aceptada de sus dimen: siones ‘viene expresada en las normas. alemanas DIN-2215 (clasicas] y DIN-7753 (estrechas). Otras ve- ces vienen mencionadas por sus equivalencias en las normas y recomendaciones ISO, 0 en las RMA (USA, las BRITISH STANDARD o en la espafola UNE 18107 Y sus anexas, Peralelamente, estas normas han dado origen a otras {que definen las condiciones geométricas de construc cidn de las poleas. Asi tenemos la DIN-2211, o las re Comendaciones ISO R52, ROS y R459, ola norma UNE 18117, que con sus anexas, define también todas las condiciones geométricas de construccion En concrete las gargantas de las poleas TEXROPE-MGT se ajustan a la norma ISO 4188, Todas las normas antes citadas no son exactamente iguales en sus definiciones geométricas, ni en sus to lerancias. Sin embargo su grado de aproximacidn es tal, que se puede garantizar que son (otalmente com patibles on la préctica, Es decir, que cualquier corres ormalizada, sea cual sea su origen, es casi seguro, puede trabajar con poleas Magie-Grip, y vicevers: cualquier correa TEXROPE puede trabajar en poleas ‘constrvides segun las normas antes citadss. ESPECIFICACIONES. Las poleas como elemento de {ransmisién requieren una adecuada calidad en su tra- tamiento mecénico. Por eso se definen para ellas las caracteristicas mecénicas que garanticen una marcha tranquila de la transmisidn (equiibrade y tolerancias dimensionales), asi como un acabado suficiente en la superficie en contacto con las correas, para evitar su abrasién y conseguir una duracion de vida normal en En ese sentido, el mecanizado de las poleas Magic Grip, es objeto de cuidado especial 1a fidelidad a las tole. rancias de Mecanizado y acabado superficial do les gar gantas, aseguran a las coreeas un mejor reparto Oe la arga y un desgaste minima. COTRAN! Material. El material de las poleas normalizadas de ca télogo, ¢s fundicidn gris, de resistencia 20 Kpimm:, ue segin distintas normas se puede designar como GG 20 (DIN}, FT20 (NF), FG-20 (UNE. Este material permite velocidedes poriféricas de trabajo do hasta 32 misog. Para valores més elevados so os: ‘ugian soluciones en fungicién de 25 Kp.immé, fundi cidn nodular (40 Kp/mm'l 0 acero moideado. Equilibrado. Segun sus dimensiones y tipo de trabajo las poleas deben ser equilibradas estatica 0 dindmi camente Las normas mas conocidas que regulan estos limites son fa DIN 2211 y la ISO R-254. Hasta un limite, que comentamos més abajo, es suficiente el equiibrado es- {atico; la recomendacién {SO R-254 define perfecta: mente las tolerancias bajo las cuales debe ser realize ddo éste, y que son cumplidas por las poleas Magic-Grip. En cuanto los limites antes citados se sobrepasan, es ‘ecesario el equilibrado dinémico en Calidad o Grado 6.3 (normas IS0-R1940, NF.ESO-600 0 VDI 2060), NOTA 1.— Sino se dispone de una norma R-254 o si- ilar se puede pensar que el resultado de un equilibrado festatico es similar al grado 16 de las normas de equil- brado dinamice, NOTA 2.— Aunque 2 veces se definen los limites en- tre equlibrado estético y dinémico de forma muy ta jante, la decisién real puede ser més compleja. Un cr terio préctico que parece dar buenos resultados queda indicado a continuacion, Si llamamos 0 = Digmetro primitivo. L = Longitud o ancho total de la polea, 5 V = Velocidad periférica en misea, 21D 24 basta el equilbrado estética bl 2 =D. <4 €s dudoso. Depende de la aplicacion y velocidad perférica; como orientacién: Si (1) V.<20 miseg. el equilibrado es: tatico serd suficiente (2) 20 miseg. Hay que eaulibrar di: némicamente. <2 Se aconsejaré el equlibrado dindmico sier. re, pero sera necesario si V> 20 miseg, De todas formas es aceptable cualquier eriterio norma- lizado que se fje en Especificaciones Perticulares. Tolerancias de Mecanizado. Las normas antes citadas ¥en particular, en el caso Magic-Grip, la T.47-108 y la LA7-117 marcan en detalle las tolerancias dimensiona- les de las cotas que definen Ia geometila de Iss poleas. Los controles correspandientes de Inspeccién de Cali dad pueden ser exigides en el caso de Recepcién de Poleas en Taller. (Ver también la nota respecto a tole- rancias de resultado de montaje que aparece en el co: rrespondiente epartado). DEFINICION DE MATERIAL (Cédigos). Una polea tra- pecial viene definida: 1} por el perfil de 1g corres para fa que es adecuada, 2} por el nimero de dichas correas, previsto y, por fin, 3) por el didmetro primitivo. Puesto que las poleas para correas estrechas SP, va- lon también para los porfiles lasicos, utlizamos como dosignacién standard la correspondiente a aquéllos, es decir, SPZ, SPA, SPB y SPC. Elnimero de canales 0 gargantas lo indicamos con dos: digitos Y el didmetro primitivo, lo indicamos en mm. con cua: to digitas De esta manera, por ejemplo, una polea para trabajar con cuatro correas SPB, en un diémetto de 250 mm. Se identificard con ol eddigo: O4SPB-0250. o tCONTROL DE CALIDAD VERIFICACION DIMENSIONAL DE LAS POLEAS 1— Verificacién del éngulo de los cancles. La verificacién se realize mediante un jvego de galges con los éngulos normalizados para las diversas secciones que vienen indicados en el presente cotdlogo. 2.— Verificacién del diémetro primitive, (ver tabla II). El didmetro exterior «De» puede ser determinado con la ayuda de un insirumento de medida suficientemente preciso. El diémetro primitive «Dp» puede ser determinado por diversos métodos, como, por ejemplo, con ayuda de una cala de profundidad representado esquematicamente en la figura, la lectura de la cala marca la semidiferencia xb» entre el diémetco exterior y el primitiv. El dismetro primitive «Dp» del canal considerado viene dado por le férmule: Dp = De-2b Si la polea tiene varios canales cade uno de ellos debe ser controlado individualmente, iecandar yas 150 8788 En el caso de que el anterior sistema no pueda ser uiilizado, la medida del didmetro primitive se puede realizar del siguiente modo Uliizar dos galgas cilindricas de diémetro ud» conforme @ la tabla II en la cual los valores de «d» estén determinados pare cada perfil de manera que el contacto simulténeo de lo galga con los dos flancos se efectua @ nivel de lo circunfe rencia primitive Disponer dos galgas en el canal a controlar (ver figura) en contacto con éste, Medir la distancia K de las generatrices exteriores de los golgas. El diémetro primitivo viene dado por la férmula: Dp=K-2X Lo tabla siguiente indica los valores de «dy (didmetro de lo galga) y la correccién 2X para los diferentes perfiles norma lizados. £ % Lo toblo siguiente indica los valores de ud» (diémeteo de la galga) y la correccién 2X para los diferentes perfiles norma- lizados. Tabla II! Tabla It (een sre dav secién | Jets | conecion x | ‘elon [i medida y sv toleranca ent or 7 207] a ¢ 3568 12 75 75,4 | 170 1708 | 400 402) mee 80 bol | 180 1803) 450 | 453.2 Hs See | 190 | tot | fan | Soo Sox 15 5 S64 | Zoo | 199. | aor” | Seo sez 95 95| 212 | 2109) 213,1| 630 6332| 103 1063 | 32a | 2203 | zit | Fo a3 9 183 toes | 288 | Zeus | 2572 | foo | Foe | Gow me 188 | 285 | Ztas | 2343 | saon | foe: | 1008 1 Nb Hes | 265 | Zan? | Bee | 1250 | aaa [1256 2% 28 | inet] se | 20 [2980 | aert | tomo |tse8 (Laos | | 153 | 1343] 132% | 300 | 3e8's | 301s | 2000 | 1990. 2010 1s | 393 | Mag | 305 | 3a | ates WS [ 1263 [1803 | 308 [3333 [3323 | Verificacién de los canales sucesives de una misma polea en la misma generatriz. (COTRANSA) Utilizer la calo de profundidad representade en la figura Los diferencias de valores medidos en los canales sucesivos de una misma polea no deberén ser superiores a 0,2CALCUL® DE TRANSMISION POR CORREA TRAPECIAL 1, DATOS y Célculos Iniciales. Se conoce W polencia motriz en Kw, rpm. y tipo de miquinas y servicio. Se tiene RELACION de Transmisién: "thm eje répido 1 rpm eje lento Decidir Factor de Servicio de Tabla a la derecha. + We = W x FS R (siempre = 1) SECCION de las Correas-Poleas Con Ie Potencia Corregida We y las RPM del Eje Répido (poles menor} consultar grafico al pi Silas RPM son mayor Diémotros relativam de canales, SELECCIONAI ‘SPZX on vez de SPZ 0 SPA. Seleccién de perfil We (Kw) Potencia corregido Pora més detolas CONSUITAR: = Cotdlago Correos Toxrope = Catalogo Pelocs Mogic Grip = Manvel de Calcul, = Manual de Insrucciones y Mentenimignte FACTORES DE SERVICIO | _ Condiciones _——PAR | _Funcionamiento | Uniforme | Variable | Irregular Horasde L2| 106 | Vie | 132 | Servicio | 16 | 1,18 1,32 1,50 por dia ' j2a[ 1.25 | 1,40 | 1,60 + En el caso de arranques o inversiones frecuentes rmultiplicar el factor de Servicio por 1,32. + Si la Méquino motriz es de Par de Arranque elevado o Diesel de menos de 4 cilfadros multiplicar FS. por 1,18 Si coinciden ambos circunstancias usar también ambos multiplicadores. Eleccién de DIAMETROS. En pég. siguiente estén los diémetros, némeros de gargorias y alesajes o diématros de jes. El dbaco permite elegir didmetro poles répida den funeign de rpm ele rapido y velocidad lineal Esto debe alegirse do 5 0 35 miseg. creciondo en funcign de potenco por ejemplo, 8 mlsog. pars | Kw, 15 miseg, pare 40 Kw, 32 mlseg, para 500 Kw.) Procurar elegir didmetros cltos de poleas (pocos conales) pero evitondo en lo posible velocidades lire. De lo pag. 2 resulta: eeUnd previa seleccién de d segin lo dicho. = Elagit ot normalizede préxime = Be a oro fables y sli Rare Bids comparar con lo requeride. NUMERO de Correas (Canales en Poleas). De los tablas de lo pag. 3, en funcidn de RPM y ded fijar potencia unitaria por corres, po. Ne Correas N = WE po Decidir nimero de correas Recl N, = Parte Entera de (N + 0,70} Nota, Ye se conacen n® de canoles Poleas. yAtencién a didmetras cies admisibles pg. 2! Longitud (Cédigo) CORREAS Se parte de un entresje deseado E Si.no hay definicién elegir 0,7 (D + d)<&)<2 (D +d) Longitud Tedrico Correa: - dpe lOHE pam L=2.6)41,57,(D+d)+ 4E, Elegir en pg. 3 fa longitud Standard préxima L. (ie 2 Entreoje real E=E)+ Correas sobre COJINETES, en MARCHA. Valor aproximado: W Kw Kp (Kilopondios) con} ny rpm F = 5,2x10° x domm andPOTENCIAS UNITARIAS Y DESARROLLOS POR PERFIL DE CORREA @ pol. mm. > 71_75 80 85 90 95 100 106 112 118 125 132 140 150 160 180 200 730 0,67 077 0,89 1.01 1,13 1,251.37 1,52 1,66 1,801,97 2,14 2332.57 7,009.27 3,74 SPZ 970 0,85 0,97 1,13 1,29 1,45 1,60 1,76 1,95 2,13 2,32 2,54 2,75 3,00 3,31 3,61 4,22 4,82 RPM) 4435 1.17 1.35 1.58 1.81 204 227 2.49 2.76 3.03 3.30 361 392 427 471 5,14 599 6.69 po,kw [2910 1.96 2.30 272 314 355 3.90 4.96 484 5.31 578 692 604 7.49 614 864 10,1 113 @ pol. mm. 90 95 100 106 112 118 125 132 140 150 160 180 200_ 1435. 26 2831 34 3942 B53 57 65 73. SPZX ("2910 4650 5459 69 7A 86 93 100 112 124 PM) “4500 697.6 82 68 24 101 72313 pe, kw (“6000 * 7783 899.6 102 107 112 - - — 500515 530 545 560 580 600 630 450 670 690 710 730 750 775 600 #25 _850_¢75 esarrollos — —99q_925 950.975 1000 1030 1060 1090 1120 1150 1180 1220 1250 1280 1320 1360 1400 1450 1500 mds usuales 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120 2180 2240 2300 2360 2500 2580 2650 en mm. @) "2720 2800 2900 3000 3070 9150 3250 3350 3450 9550 © pol. mm 90 95 100 106 112 118 125 132 140 150 160 170 180 190 200 212 224 236 ral 730 1,17 1,37 1,57 1,82 2,06 230 256 2.86 319 358 398 498 478 5,17 5,56 603 650 697 9701.46 1,721.98 230 2,62 298 8,30 3,66 4,08 4,59 5,11 5,62 6,19 664 7,15 7,75 8,35 695 RPM) 7455197 2.36 274 3.19 365 4,10 4,69 5,15 5,75 649 722 7,95 667 9,39 10,1 10.9 11,8 126 po, Kw (2910 3,103.79 448 5:30 611 691 7.63 874 9,76 110 12,2 134 145 15,6 167]17,9 19,1 20,2 pol. mm > 7175 80 85 90 95 100 106 112 118 125 132 140 150 160 170 180 200 97017 141720 T3135 38414549 54 59 64 69 79 SPAX (Vass 16 20 24 2.8 4549 54 5965 7.1_ 86 93 10) 115 RPM> 2910 2,6 34 4,1 48 55” 7986 9,6 10,5 V4 15,0 16.2 17.5 197 po Kw (4500 33 44 5,5 6.6 10,8 11.9 1 50775 900 025, 900 925 950 975 1000 1020 1060 1090 1120 1150 1180 1220 Desorrollos “i269 1320 1360 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120 més usuoles_ “724073007360 2430 2500 25 450 3550 3650 en mm. @ “3670 4000 7650 2720 2800 2900 30003070 3150 3250 3350 Gpol.mm.P 140 150 160 170 180 190 200 212 224 236 250 265 280 400 7303.29 3,92 456 5,19 581 644 7,06 7,81 6,55 9,30 10.2 11,1 120 19.1 = SPB 970 4,13 495 5,76 658 7.39 8.19 9,0 9,96 10,9 11,9 13, 242 RPM) 1455 5,61 6,78 7.94 9,10 10,2 114 12,5 13,8 15,2 165 18,0 32.5. po, Kw ("apt07 6.45 104 123 14.2 160 177 194 21,3 ]731 748 26.6 100 106 112 118 125 132 140 150 160 170 180 190 200 212 226 236 250 265 280 aon 9702.2 34 39 4d 5.0 56 64 7.2 81 9.0 9,8 10,6 11,6 12,5 13,6 146 157 169 179° 145538 475.663 7.2 81 9,0 10,3 11,6 12.8 14,1 153 164 17,8 19,2 20,6 22,0 29,7 25.2 RPM) 2910 6.58.2 9.6 1,1 127 143 16,1 18,4 20,4 22,6 24,6 265 28,5]30,3 32.4 04,5 067 09,0 XQ) pork, (“450002 10.5 126 146 167 19,1]213 240 265 28,5 : : Desarrollos 1250 1280 1320 1360 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2060 2120, més usvales “2180 2240 2300 2360 2490 2500 2580 2650 2720 2800 2900 3000 3070 3150 3250 3950 9450 3550 3650 87509870 4000 4120 £250 4370 4500 4620 4750 4870 5000 5300 5600 6000 6300 6700 7100 7500 8000 @ pol. mm. 224 236 250 265 280 300 315 335 355 400 450 500 560 63 380909102 11.4 128141 159172 190 207 24620993, 380 43, spc 730-110 ig9 155 W798 09a asa 9950 D9 std RPM 970 13, 17,5 19,6 21,6 244 264 29,1 31,8 37,6 43,8 49,8 56,6 porkw [Tass te a as wos tay ase Te [Se Desarrollos 20002120 2240 23602500 265028003000 31503350 35503750 _4000, més usuales 4500 47505000 5300” 5600” 600063006700 71007500 80008500 9000 95¢ jenmm.__ 10000” 10600 1120011800 12500 : COTRANSA, 1 Zone velocidad > 32 ait. Consutor 2 Ports rombroade comin @ desarrollos VP2 y XCOMPONENTES DE LA TRANSMISION TEXROPE-MGT Poloas MAGIC-GRIP. En la pg. 2 se encuentran todos los Digmelros de Polegs normeles, ol n.® de gorgantas y el de casquillos Magie.Grip correspondientes. Recordamos que el n.° do cédigo de éste, coincide Sona ef © olesaje mdxim. Todos las poleas MGT son adecuadas para el montaje con el casquillo que se indica, mecanizado segiin DIN 6885° para el eje que especifique el Cliente, y con montaje segun se muestra més abajo Los poleas standard MGT son conformes a la Norma ISO 4163, Para poleas cldsicas perfil D, u otras especiales, consultar. SECCIONES DE LAS POLEAS PERFIL fancho| | lle imi; e | £ | b | p (éesde{hosto| a? | H UI | spziz | 25/12) 8|2s5|ia iT m2 ee neil 7 spala (11 | 15| 10/3 vay aoe 8 3| spore |i4 | 19 | 12 [35 ie.2),,5 10 4 6. ls inal 250] 34 [22,1 SISTEMA MAGIC-GRIPT Speie |19 | 25 | 16 P4* 50 38 [22,4] MA La concepcin dl ste Magh-GripT pari un sencillo * Primero montor el casquillo cénico partido, en el eje provisto de chaveta (0 no) * A continuacién presentar la polea sobre el casquillo cénico, orienténdola angularmente de manera de hacer coincidir los agujeros de alojamiento de tornillos de Ic polea (pasantes) son los dl casquille (or or ds mas pegete, cod sn poe jesmontoje. PARA DESMONTAJE: Ve i | | * Soltar los dos tornillos de fijacién. Atornillarlos en los orificios roscades de desmontaje; el desbloqueo es inmedioto, NO CONFUNDIR Magic-Grip con otros sistemas porque: 1. Da el mejor comportamiento en golpes de carga, inversiones de giro, choques y vibraciones. 2. Los Tornillos trabajon siempre sélo a traccién. 3. Realmente para desmontar no hace falta Extractor. CORREAS TEXROPE. Todos los detalles sobre su Estructura y Calidad se encuentran en el Catélogo Especifico correspondiente. Solamente diremos aqui que todas llevan el sello API y que sus dimensiones corresponden a la Norma ISO 4184 y que son controladas bajo tensién segin la misma Norma, Es FUNDAMENTAL para un Buen Resultado de las Correas {y de la transmisién por tanto) el Montarlas y TENSARLAS CORRECTAMENTE. EL TENSADO TEXROPE se basa en el conocimiento preciso y Ia fiabilidad de sus fibras de traccién, Por eso se tiene un procedimiento simple, por control de alargamiento. ‘Aunque en el Manual de Instalacién y Mantenimiento estén todos los detalles de Montaje y Verificacién, damos 0 continuacién el breve resumen que se encuentra en las etiquetas que acompanan a las correas. INSTRUCCIONES de Tensado Correas Estrechos Texrope: Trazor, después del montaje sobre las correas, dos marcas finas transersales sobre el lomo de la correa central. Tensar progresivamente heciendo gitar la Tronsmision despuss de cada etapa de alargamiento, hasta conseguir — lo que se indica en el cuadro a la derecho: Por-ejemplo, una distancia inicial de 1.000 mm. entre marcas, pasaria a ser 1.008 mm (0,8%) 0, 500 pasarian a 505 (1%) etc Posados, 24 horas de funcionamiento (las fibras se han estabilizado), aflojar y repetir proceso, © retensar un 40 a 60% de! alargamiento anterior (pe. si era 10 mm antes, alargar ahora otros 4 a 6 mm} Uniforme y arranque wove Irregular o arranqve directoSELECCION DIAMETRO - d - ¥ POLEAS MAGIC-GRIP eeeeshge a g a Resultado cm ¢ fa lls Jsehanlti HHH} | w rs} Bleccion ee " ‘ee 3 a pity nem) pee 8 Dato t } ge & 8 8 lil? [a4 [5 Tleys ls ]é le] wl 71 | 28 | 28 | 2 os | a3 | oa | a0 % | 3 | ie | ie 8) 8) 8) 8] e/E/E|E) 2 818) 8] 8] 8| » B/E) 2) 8 8/8) 8/8] 8) 8 814/38] 3/3 S18) 8/818) 8) | Stet eee Tae Tie woo | a0 | | 48 | 25 | a5 2) 8] 8) 8] 8] ie wie) s) 8) 8) 3 eye aes el | «| @1S/8/8) 8/8 8 818) 8) 88a sm[ sles sie | g 18) 8 [i | ie | i a Casas ye ps [ssl ss g ‘0 | 80} 80 | 100 | 100 | 100 B | ie} | 3] ss] ss] & 5 80 | 8 | 109 | 100 | 100 | 109 | 100 | 100 “ 140 | 45 | 50 | 56 | 56] 63 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 125 HBS) 8/8) 8) 8 3) 8/103 008 | 8 8 | a | 8 Joo _| 45 | 56 | 56 | 63 | 80 80_| 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 125 wre Ss spare feo Fee tft] 35 98 8 Yeo | | 3 | 3} 33] 80 1480 | tao | te0 | too | 138 | 135 | 12s ie | 3) 2/8] 3] 3 W318 |) 1B) | BB m/S/8/s] 8/8 We BE BB Miss lsl sls 31 | ss | LB ES Se SPE eT ep aps Blelslstsls ve i | ie | i | ie |e BlE; s/s] ss vB [A | ae | 8 | | |S | a\e| | 8 8118 el elele| sls ar Ble lele] se > aRGanTas Bl |e) 8] els $00 80 | 80 | 100 2 3 4 En 8 8| 3) ate 8 18 | zo B| 19 GARGANTAS ar BIB TTT fs eye B18 Z] els ae AE 2/3 8/8/38) 2] 2 2) 3 wpe] ee eye Saye BP ey ea ele(eislalé 2(8(8| 8) 3l3 Wiel s/s) sls | DO} @ | SO} 63) 43 MWe | 32 | 40 | 45 | 50 | So 4 | 0 | | 63) sa] 43 125 | 32 | 40 | 40 | 50 | 50 2 4} | 30 | 651 63} 63 N isp Pao] so] 0] 30 2 SP SPSPer et aye R/2/ 2/8) 3/3 2 S18Tslsl alas Saas ecaeiis § 8/818) 8] 8] 8) 8 S| ie | 3123/8) 8) 3 2 | 50 | 63 | 63] 63} BO] 80 1e0_| 32 | 40 | So | 50 | 43 SO | 90} 63 | 63 | 80} 80) 80 200 [32 [40 [So | 50 [6s STSTSsyp ayer eye mlalslels|s B88) 8) By as ) 3/8/82) 8|8 | 63 | 80 | 80 | 80) 80 280 | 45 | 50 | 50 | 43 | 63 2 | 63 | 63 | 89] 80) 80] 100 315 | 45 | 50 | 50 | 63 | 63 2 _{ 63 | 80 | 80 | 80 | 190 355 36 | 63 See aap ay Te ee elele Bl Tslelole J be (COTRANSA) 8/8) 8) 818/18 (COTRANSA 518/81 818s os ima no bl dine ox z Sop Tae pee ho orci Soca foals SBT | ie | ee oo 8 | 100 i #5 necesario un cdleulo més preciso o més estudiac lit @ SIT los tes | tab | ig | 12s 5 cleo pat om sued, peo IT). Catélogos y Manvales arriba ctador o sina un cleo por Ordancder,Aprovechando una experiencia de més de 60 afios en la produccién de correas de transmision, KLEBER INDUSTRIE se dedica dia tras dia a mejorar sus productos y la calidad de su servicio. La fobricacion de correas, especialmente la de correas industriales, ha constituido siempre una parte importante de las actividades de KLEBER INDUSTRIE. Estos productos, comercializados con la conocida marca TEXROPE®, han permitido a KLEBER INDUSTRIE posicionarse en los mercados internacionales, donde ocupa un lugar entre los lideres evropeos. Hoy, KLEBER INDUSTRIE ofrece una gama completa de correas TEXROPE® disefiadas para su uso como primer equipo o como piezas de recambio. Los colaboradores de KLEBER INDUSTRIE son los primeros en beneficiarse de su experiencia en el campo de la transmisién Atencién personalizada, ayuda para el mantenimiento de las instalaciones existentes, disefio de las transmisiones futuras en un espirity de colaboracién... KLEBER INDUSTRIE lleva a cabo todas sus misiones con eficacia. La homologacién del American Petroleum Institute confirma el afén de calidad de KLEBER INDUSTRIE para sus correas industriales TEXROPE®. TEXROPE® es una marca registrada de CMP ~ KLEBER INDUSTRIETEXROPE VP 2 TEXROPE CSX 2 TEXROPE $ 84 TEXROPE AGRAF TEXROPE HEXAGO TEXROPE MULTI 84 TEXROPE VSX TEXROPE VRX ‘SPEEDFLEX TEXROPE MA 3 TEXROPE HTD” TEXROPE STB TEXROPE DF TEXROPE DF TEXROPE LL Ff Fd F a — od ae EE a” PP gr e_ _ Pad + Correas estrechas con envolvente TEXROPE MULTI VP 2. Correas multibanda de seccién estrecha Correas estrechas sin envolvente Correas clasicascon envolvente Correas clésicas de extremos libres Correas hexagonoles Correas multibanda de seccién clésiea Correas estriadas Correas de variadores ISO 1604 y no estindar denominadas "VNN" Correas planas sin fin Correas planas con bordes protegidos Correas sincronas con perfil HTD® Correas sincronas con perfil STB y deniado trapecial Correas sincronas de doble dentado y perfil HTD® Correas sincronas de doble dentado y perfil STB Correas sincronas de longitud libre con perfil HTD® o STB EJECUCIONES ESPECIALES, ASESORAMIENTO, CUIDADOS Y CONSEJOS 12 16 16 7 20 aes] 23 . 24 . 24 26 26 26CTEXROPE) VP 2 La correa estrecha con envolvente de altas prestaciones La integracién de los progresos reclizados en la composicién y ol tratamiento de los cables ha permitido @ KLEBER INDUSTRIE crear la correa estrecha con envolvente TEXROPE VP 2. Su disefo le garantiza la conformidad con las normas internacionales 'SO 418d y DIN 7753, Esta correa brinda miltiples ventajas : a olivra de sus flancos aumenta la superficie de adherencia, de donde resulta unc potencia transmisible mayor. abide 0 av etbilizacién, no nacsta ninguna medién pora,montorse por jvegos en la mayoria de transmisiones y no lleva ningin signo distintivo hasta 12560 mm, En longitudes superiors, la merce SD confirma la esabilizacién, La correa TEXROPE VP 2 es ELECTRIOIL, es decir que evacia Ia electricidad estatica, presenta una buena resistencia a los aceiles minerales y @ la temperatura entre = 40°C y +80°C Caracteristicas de construccién especificas de nuestra experiencia tecnologica Los diferentes componantes, que estén unides por vuleanizacién, reolizan una funcién portcular eada uno E] telido de revestimiento proporcione adherencia, protege contra los agresiones exteriores y resiste a lo abrasion ; La mezcla interna transforma los esfuerzos tengenciales en los floncos en exfuerzes longitudinales en la armadura ; = La armadura, de tipo "monocord!", est consfituida por cables poliéster iratados para clta resistoncia y puede sopertar los esfuerzos de traccién, incluidas las obrecargas aecidentles o ciclcas. Aplicaciones mas eficaces que nunca Altas prestaciones de la ermodure, equilibrio de los flances en altura : la correa ‘estrecho con envolvente TEXROPE VP 2 crea la diferencia transmitiendo més potencia, pero conservondo iguales el resto de caracterisicas, El volumen ocupado y el coste de la transmision son menores Hoy, TEXROPE VP 2 se impone naturalmente para cualquier transmisién nueva prevista con correas con envolvente. —* Principales caracteristicas fisicas = y condiciones de medicin 1 sez | spa | spp | sec | 19 Secién nominal Wx Timm) | 9:7 x8 [127 x 10]16 x 19) 22 x 18/186 « 15 ‘Anchura primitive Wp (men) a5 n 14 9 16 Mazo lineal (kg/m) 0,068 | 0,120 | 0,194 | 0,375 | 0,27 @ min. de ecclionto (rn) 7 | 90 | 140 | 200 | 180 CGireunferencia primitiva (mm) 300 | 450 | 400 | 1000 | 800 Z Esfuerzo de separacién F (daN) 36 56 90, 150, 8 Gioerzanee ete fa i tom) vw | we | 2 | 0 | 2 (CGTRANCA)cepacia de medion langhud eecva Una correa adaptada también a las normas norteamericanas Lo correo estrecha con envolvente TEXROPE VP 2 existe también en secciones 3 Vy 5V definidas por las normas RMA/MTPA IP 22 y ASAE § 211-4. Tedos poseen las cvalidades de las secciones clésicas, incluida la estabilizacién, y se adapton parficularmente « los equipes disefiodos segtn los norms noriecmericanas. Denominacién : la denominecién incluye el cédigo de seccion 3 V 0 5V seguide del eédigo de longitud. Este ctimo corresponde o la cifra redondeada de la longitud efectiva medida en décimos de pulgade. av sv Sectén nominal bpp x hb [me 965 x78 | 158x135 Anchura primitive We (rm 85 4 Masa lineal tko/m) 0.068 0,194 Diémeto efecive min. de enrllamiento (nm) 73 180 Circunferenci efectva (mm) 3048 | 635 Esfverz do seporocion F (JoN} 465 100 Le = tp (mm) sogin RMA 36 3VP 2 SPL (9,5) lt SPA (12,5) fefeencia | le ja] le | Releencia | te || Referencio | te | Referenda | Le tem | mm | lpm | om | tem | mm | tpmm | mm | ipmm | mm soo sez | 519 | ios0sez | 1043 | a7a7sez | 1750 || 7s0sea | 768 | 14a2sea | 1450 sizsez | 525 | rosrsez | 1050 | 175080 | 1769 |] Zar sea | 775 | aso SPA | 1468 sissez | 528 | ros sez | 1060 | i762se | 1775 || 775 seq] 793 | 1457 sea | 1a75 530 Sez | 543 | 1o60sez | 1073 | ier sez | 1900 |) 7e2sea | 800 | 1asz sea | 1500 bassrz | 388 | 1077 sz | roro | vaoosez | rea aon sea | ie | soosea | ste | seosez | 73 | 10s sez | 1100 | ver2sez | 1425 |) aor spa} 025 | is07 spa | 1525 sezsez | 575 | tose | 1103 | 1897 sez | 1850 || e25sea | 843 | 1532 sea | 1550 ss0sez | 53 | 11r2sez | 1125 | reso sez | 1063 |] e92sea | 950 | 15505eq | 1508 ooo sez | 619 | tig0sz | 1133 | igezsez | 1575 |] a50spa | 868 | 1857 Sea | 1575 eizsez | 625 | tiazsez | 1140 | taer sez | 1900 |] as7 sea} a75 | 15825eA | 1400 eissez | 628 | risrsez | 1150 | wo0sez | 91a || a7ssea| 93 ‘| t6005eA | 118 eg0sez | 643 | i150sez | 1163 | 1937s | 1950 |} ge2sra | 900 | 107 sea | 1425 ea7 sez | 650 | 11e2sez | 1175 | 1950802 | 1963 || go0seA | ov | te32sea | 1480 e502 | 663 | i7isez | t1e4 | 1987502 | 2000 || 907 sea | 925 | 16505PA | 1468 eszsez | 675 | 118082 | 1193 | 2000 sez | 2013. || 9255? | 943 | 1457 SPA | 1675 ero sex | 089 | i187 sez | 1200 | 2os7sez | 2050 || sazsra | 980 | renga | 1700 ée7 sez | 700 | iz02sez | 1215 | 208050 | 2073 || 950seA | 968 | 1700seA | 1718 90 Sez | 703 | iaizsez | 1225 | 2i20sez | 2193 || 9575e | 975 | 1707 sea | 1725 er sez | 710 | 120032 | 1233 | 21978e2 | 2150 |] 975sea| 993 | azazsea | 1750 nosez | 723 | 1275-2 | 1250 | 218057 | 2193 || ve2sea | 1000 | 17305Pa | 1768, 7i7sez | 730 | v250sez | 1263 | 21@7 sez | 2200 || ro00 sea | tore | 1757 sea | 1775 masex | 735 | 1262562 | 1275 | 24osez | 2253 || 1007 spa | 1025 | 1782 5ea | 1800 730 Se | 743 | 1280 ez | 1293 | 2267 sez | 2200 || 1090sPa | 1048 | 1a00 SPA | 1818 737 sez | 750 | 1267 5e2 | 1300 | 2300sez | 2313 || tos2sea | 1050 | 1807 Sea | 1825 75052 | 763 | 13125ez | 1325 | 23602 | 2373 || 1040 SPA | 1078 | 832 57a | 1850 7sa sez | 771 | 1g20sez | 1333 | 2430 sez | 2443 |] 1082 sea | 1100 | aso spa | 1868 | 7ezsez | 775 | 337 sez | 1350 | 250082 | 2513 |] 1090 spa | 1108 | 1857 sea | 1875 772 sez | 785 | 1347 sez | 1360 | 25805e | 2503 || 1107 sea | 1125 | 1882 sPA | 1900 75sex | 708 | 1360502 | 1373 | 26505ez | 2663 || 1120 spa | 1138 | 1900 sa | 1918 77 52 | 800 | 13625%2 | 1375 | 2720802 | 2703 || 1132SeA | 1150 | i907 sea | 1925 800 sez | 813. | 137 sez | 1400 | 200 sez | 213 |] 1130 seq | 1168 | 1928seq | 1943 sizsez | 825 | raoosez | rats | 29005 | 2919 || tis7sra | 175 | isaaspa | 1950 8a5sez | 839 | iai2sez | 1425 | 3000sez | 3013. || 1180SPA | 1198 | 1980.SeA | 1968 sa7sez | 850 | assez | 1450 | o7osez | 3063 || 1207 sea | 1225 | 1957 Sea | 1975 aso sez | 863 | 1450 sez | asa | a1s0sez | 3163 || 1220 Sa | 1203 | 198252a | 2000 egz sez | 875 | 1452502 | 147s | s2s0sez | 3263 || 12925 | 1280 | 2000 sea | 2008 875sez | 88 | i4a7sez | 1500 | 33802 | 3263 || 12505eA | 1268 | 20325Sea | 2050, sar sez | 900 | 1500sez | 1513 | 3450Sez | 3463 || 1257 Spa | 1275 | 2057 Sea | 2075, goo sez | 913 | isizsez | 1825 | 355052 | 3563 || 1272 Sra | 1290 | 20605? | 2078 | sizsez | 928 | isa7 sez | 1550 280 SPA | 1298 | 2082 SPA | 2100 | g2zsez | 935 | 1580 sez | 1569 1282 se4 | 1300 | 2120 SPA | 2138 gas sex | 938 | 1562502 | 1575 1307 SPA | 1925 | 2132Sa | 2150, 937 sez | 950 | 1887 S62 | 1400 1320 Sa | 1938 | 21@0 sa | 2198, 950 sez | 963 | 1600seZ | 1613 } 1332 sea | 1350 | 2182 Spa | 2200 sozsez | 975 | weizsez | 1625 1357 5A | 1375 | 2207 SPA | 2225 o7s sez | 968 | 1497 sez | 1450 160 sea | 1378 | 2227 spa | 2245 987 sez | 1000 | 1650Sez | 1463 1382 sea | 1400 | 2232 SPA | 2250 1000 sez | 1013 | tesz sez | 1475 v490 SPA | 1418 | 2240 PA | 2258, woz sez | 1025 | 1487 sez | 1700 yaar sp | 1425 | 2282 Sea | 2300 toa sez | 1037 | 1700 sez | 1713 1425 sea | 1443 2300 SPA | 2318 Se ON oe OO A TEXROPE) VP 2 @ tb w=: 1500 SPZ (COTRANSASS kléber industrie {spa 125) $B 9 fiancee Relorencio | le || Referncio | le | Refrncin | ln || Raferonca | le || felronca | Uw lp mm nm pm | oim ip mm om ip mm mm im nm 2307 se | 2325 || 1250396 | 1272 | sooo ses | 022 || 19-1475 | 1500 || 2000 spc | 2030 2332 spa | 2350 || 1260.se8 | 1302 | 30088 5322 || 19-1600 | 1625 || 2iz0sec | 2150, 2360 sea | 237 || 1320 sem | 1342 | S600seB | 5622 || 19-1475 | 1700 || zaeospc | 2270 2362 spa | 2400 || 1340 se | 1382 | 6000 6022 || 19-1700 | 1725 || 2360 sc | 2390 2490 SPA | 2448 || 1400 spB | 1422 | 63008B | 6322 || 19-1775 | 1800 || 2500 spc | 2530 2432 se | 2450 |) 1450 28 | 1472 | 6700 SeB | 6722 |) 19-1800 1825. || 2650 spc | 2680 2475 3p | 2493 |) 1500 sp8 | 1522 | 710088 | 7122 || 19- 1875+] 1900" || 2800 sec | 2830 2482 se | 2500 |] 1580 .se8 | 1572 | 750058 | 7522 |] 19-1900 | 1925 |) 3000 sec | 3030 2500 sea | 2518 |] 1600 spa | 1622 | @000SeB | 8022 |] 19-2000 | 2025 || 3150sec | 3180 2532 SPA | 2550 || 1680 SRB) 1472 19: 2075 | 2100 || 3350 sec | 3380 2580 se | 2598 |] 1700 seB | 1722 19-2120 | 2145 || 3550sP¢ | 3580 2582 SA | 2600 |) 175058 | 1772 19-2175 | 2200 || 3750sP¢ | 3780 2607 sea | 2625 || 1600 sea | 1822 19-2275 | 2300 || 4000 sec | 4030, 2832 5A | 2650 |} 1850 seB | 1872 19-2360 | 2335 || 4250 sec | 4280 2650 5PA | 2668 || 1900 seB | 1922 19-2075 | 2400 || 4500 sec | 4530 2682 sea | 2700 || 1950 se | 1972 | || 19-2475 | 2500 || a7so sec | 4780 2720 8° | 2738 |) 2000 $8 | 2022 19-2500 | 2525 || 5000 sec | 5030 2732 sea | 2750 || 2060 seB | 2082 19-2575 | 2600 || 5300 sec | 5330 2782 5% | 2800 || 2120 se | 2142 19-2625 | 2550 || 5600 sec | 5630 2200 sea | 2818 || 218059 | 2202 19-2675 | 2700 || 6000 sec | 4030 | ecaspa | 2050 || tose man 19-000 | 2025 |) sano sve | ago 2882 Sea | 2900 || 2300 sr8 | 2322 19-2875 | 2900 |} 4700 spc | 6730 2900 Sea | 2918 || 2360 seB | 2382 19-3000 | 3025 || 7100 se¢ | 7130 2932 5A | 2950 || 2430 sp8 | 2452 | 19-3075 | 3100 |} 7500 sec | 7590 2982 5 | 3000 || 2500 sea | 2522 000 sec | 8030 1-sis0 | 3175 3000 sea | 3018 || 2530 se | 2552 19-3175 | 3200 |] 500 sec | 9530 3032 SPA | 3050 || 2580 se8 | 2402 93850 | 3575 || 9000 sec | 9030 3070 Sa | 3068 |) 2650 58 | 2672 19-3780 | 3775 || 9500 sec | 9530 3082 sea | 3100 |} 272053 | 2742 1090 sec | 10030 3150 SPA | 3168 || 2800 seB | 2822 10600 SPC | 10630 aigz spa | 3200 || 2540 see | 2562 11200 sec | 11230 3250 spa | 3268 || 2900 sea | 2922 11800 SPC | 11880 3282 sea | 3300 || 3000 seB | 3022 12500 sec | 12530 3350 5eA | 3368 || 207053 2052 5382 $e | ato || 15053172 | | | gaso sea | 3468 || 3250 568 | 3272 3550 5PA | 3568 || 3350 5B | 3372 | 3550 sa | 3463 || 3450 se8 | 3472 3750 sea | 3768 || 3850598 | 3572 3a70 sea | 3086 || 365058 | 3672 gama seq | aang || a7s0 spe | arr Uilizor prioritariamente las dimensiones normalizadas, 4500 5° | 4518 || 4000 ses | 4022 || en negrilla. 120 568 | 4142 Ejemplos de denominacién eases eee | TEXROPE VP 2 - 1500 SPZ aso ee | 292 TEXROPE VP 2 - 19 - 2800 4500 5P3 | 4522 TEXROPE VP 2 - 6000 SPC 4520 spB | 4542 éndar, no dude en consultaros eee ae Para longitudes no esténdar, no dudk ta |e) aa aE PET CTEXROPE) VP 2 @ %: 6000 SPCCTEXROPE) VP 2 Normas norteamericanas RMA/MITPA IP 22 - ASAE $ 211-4 3v 5v Referencia le en mm | Referencia le en mm Codigo RMA segén RMA Codigo RMA segin RMA 3 250 64i sv 500 1272 BV 265 zal 5V 530 1352 3V 280 701 SV 560 1422 3V_ 300 761 5V 600 1522 Av 315 800 5V 630 1602 av 335 8a7 sy 670 1702 isss ee 5y 710 807 5Y 750 1907 av 375 961 ayioon boo 3v 400 1022 SV 850 2162 av 425 1085 sy 900 2287 av 450 1142 5V 950 2a17 BV 475 1200 5¥ 1000 2552 5¥ 1060 2692 x3 na 51120 2847 av 560 1410 5V 1180 2997 3V 1250 3172 av 600 1523 5V 1320 3372 3v 630 1609 5y 1400 3572 av 670 1709 5¥ 1500 3812 av 710 1808 5y 1600 4967 aoe 1908 5V 1700 4322 By 1800 4572 3V 800 2028 5V 1900 te22 3V 850 2150 5V 2000 092 3V 900 2300 3v 950 2413 | sv2120 5382 Vv 5V 2240 5892 ee cd 5V 2360 5992 5V 2500 6352 eels 2688 5V 2650 6722 3v 1120 2843 3v 1180 3013, 5V 2800 n2 3v 1250 3173 3y 3000 7622 3V 1320 3363 5V 3150 8022 5V 3350 8522 3¥ 1400, 3563 eyaaed aoe { Ejemplos de denominacién TEXROPE WP 2 - 3V 400 TEXROPE VP 2 - 5V 900 CTEXROPE) VP 2 @ D = 3V 400 CEXROPE) VP 2 © w= 3V400MULTI VP 2 Rieter La correa estrecha con envolvente multibanda de altas prestaciones Usiizendo la tecnologia de le correa TEXROPE VP 2, KLEBER INDUSTRIE fobrica tuna correc mulioanda : TEXROPE MULTI VP 2, El juego de correas es reemplazado por una correa unica, lo que facilita el montaje y amortigua las vibraciones ‘apenas oparecen, con lo que se elimina el batido de las correas la correa multibonda TEXROPE MULTI VP 2 es ELECTR'OIL, es decir que evacta la cloctricidad esttica, present una buena resistencia a los aceites minercles y a la temperatura entre ~'40"C y +80°C. Caracteristicas de construccién Esto correa multiband esté consituida por ncleos de seccién estrecho 3Vo 5V (compatibles respectivamente con SPZ 0 SP8), sujetos sobre su base suparior por uno banda de union text capaz de soportor un rodillo plano. Los elementos conslvives de los nicleos son comparable: o los de las corceas TEXROPE VP 2 Aplicaciones especificas Lo corres multibanda TEXROPE MULTI VP 2 es particularmente adecvada para transmisiones que llevan un rodillo de tensién o embrague en la porte superior Tedes sus cuoledes se revel también en ls cpicacones someltdes o trndo «© sacudidas bruscas © variaciones de par cicleas. la separacién de las gargantos de las poleas debe responder a Ia norma ISO 5290, es decir 9 distoncia entre ejes 10,3 mm, 15 J distancia entre ejes 17,5 mm Estos valores difieren de los de la norma ISO 4183 relativa a las poleas para correos unitarias de secciones SPZ y SPB Denominacién En conformidad con la norma 1SO 5290, la denominacién de las correas TEXROPE ‘MULTI VP 2 debe indicar el nimero de elementos, el cédigo de seccién (9 J para los nécleos 3V, 15, para los nicleos SV] y la longitu efectve. Para mayor informacién sobre referencias y disponibilidad, no dude en consuliares (COTRANSA) 9CSX 2 La correa de prestaciones superiores KLEBER INDUSTRIE propone uno correa estrecha sin envolvente [0 CSE) con technologie punta, la correa TEXROPE CSX 2, que combina une rigidez trensversol méxima con une gran flexibilded en el sentido de la marcha y une extraerdinaria resistencia a los variaciones de par accidentales o ciclicas con un alargamiento reducide y contslado en servicio. Ademas, resste al contacto de aceites minerales y «@ temperatura entre = 40°C y+ 80°C, Caracteristicas de construccién Forma y consiruceién garanfizadas por la precisién del ordenoder, ala tecnologia, perfecto dominio de los components : telido de la base superior, cables de carmadura con tratamiento de ata resistencia, esratificacién lransversol enfidesgaste que modera las sacudidas bruscas, mezcla orientada reforzada con fibras cenlabrasién... lodos estos componenies estén reunidos en una corres estrecha de perfil normalized |SO 4184 y DIN 7753 en la que, ademés, el chafén de la base superior reduce los exfuerzos laterales y el dentodo moldeado permite que se earalie on paquets diémelros Aplicaciones economicas El gran incremento de potencia tronsmisible y le posibilided de enrollarse en equetios digmetros son determinantes para la eleccién de la Iransmision, ya que fo combinain de eos dex elananospamieopimio al coo defo ain ‘Ademés, las propiedades antidesgaste y la ventlacién proporcionada por el dentado prolengen la duracién de vida él y redueen el costo de mantenimiento mi En pocos polars, la correc TEXROPE CSK 2 transmite "en direco" la rentabilidad Ved 17 180 180 200 217 Bwm — y el chorvo Principales caracteristicas fisicas y condiciones de medicién mm [om | ee | secon rin Wf voxe | r2x10 freaxta| zane | ‘Masa lineal {kg/m} 0,075 0,13 | 0,20 0,35 Esfuerzo de separacién F (daN) 36 56 9 150,kleper industrio XPZ (3 VX) XPA XPB (5 VX) xPC Referencia | —_-Referencia Referencio Referencia Referencia. || _—_Referencia lp mm lp mm lp mm lp mim lp mm lp mam xz 600 | xPz 1227 XPA 732 XPA 1382 PB 1000 xPC 2000 xPZ 630 | XPZ 1250 XPA 750 XPA 1392 XPB 1060 XPC 2120 xPZ 660 XPZ 1280 XPA 775 XPA 1400 XPB 1120 XPC 2240 XPZ 670 XPZ 1287 XPA 800 XPA 1442 xPB 1180 XPC 2360 XPZ 687 XZ 1320 KPA 825 XPA 1450 XPB 1250 XPC 2500 XeZ 710 xz 1352 PA 892 | xPA 1462 || XPB 1320 xPC 2650 XPZ_ 737 XPZ 1360 XPA 850 XPA 1500 XPB 1400 XPC 2800 XPZ 750 XZ. 1400 XPA 875 XPA 1507 XPB 1500 XPC 3000 XPZ_ 775 XPZ 1412 XPA 882 | XPA 1522, XPB 1600 XPC 3150, XPZ 787 XPZ 1437 XPA 900 XPA 1532 xPB 1700 XPC 3350 xPZ 800 XPZ 1450 XPA 925 XPA 1550 XPB 1800 xPC 3550 XPZ 817 XPZ 1487 XPA 932 XPA 1557 xPB 1900 || xPC 3750 XPZ 825 XPZ 1500 XPA 950 XPA 1582 xPB 2000 xPC 4000 XPZ 850 XPZ 1537 XPA 957 XPA 1600 x8 2120 XPZ 867 XPZ 1550 XPA 975 | XPA 1607 xPB 2240 XPZ_ 875 XZ 1587 XPA 982 XPA 1650 XPB 2360 XPZ 900 XPZ 1600 XPA 1000 XPA 1682 XPB 2500 XPZ 917 XPZ 1650 XPA 1022 XPA. 1700 XPB 2650 XPZ 925 XPZ 1700 XPA, 1030 XPA 1732 xPB 2800 XPZ 997 XPZ 1750 XPA 1060 XPA 1750 PB 3000 XPZ 950 XPZ 1800 xPA 1082 XPA 1800 XPB 3150 XPZ 962 XPZ 1850 XPA 1090 XPA 1850 xB 3350 || xPZ 975 xPZ 1900 XPA 1107 XPA 1900 XPB 3550 XPZ 987 XPZ 1950 XPA 1120 XPA 1950 XPB 3750 XPZ 1000 xPz 2000 XPA 1142 XPA 2000 xPB 4000 XPZ 1030 xPz 2120 xPA 1150 XPA 2060 XPZ 1037 xPz 2240 XPA 1172 XPA 2120 XPZ 1060 XPZ 2360 XPA 1180 xPA 2180 | XPZ_ 1080 xPZ 2500 XPA 1207 XPA 2240 XPZ 1087 XPZ 2650 xPA 1220 XPA 2360 | xez 1110 XPZ 2800 xPA 1232 XPA 2500 XPZ 1120 xPZ 3000 XPA 1242 XPA 2650 7 7 XPZ 1125 XPZ 3150 XPA 1250 XPA 2800 Uslizarpriovariamentolas dimensiones | xez 1137 XPZ 3350 XPA 1257 XPA 3000 normalizedas, en negrill xPZ 1150 XPZ 3550 xPA 1272 XPA 3150 | Ejamplo de denominacién | xPZ 1162 XPA 1280 XPA 3350 TEXROFE CSX 2 + XPZ 1500 | XPZ 1180 XPA 1307 XPA 3550 | XPZ 1212 XPA 1320 XPA 3750 Para longitudes no esténdar, no XPZ 1220 XPA 1360 ‘XPA 4000 dude en consultarnos CTEXROPE) CSX 2 = XPZ 1500 CTEXROPE) CSX 2% _XPZ 1500 (COTRANSA) i i uNCTEXROPE) § 84 La correa clasica con envolvente equilibrada Lo primera correa trapecial que eporecié en los mercados internacionales es la corres con envolvente de seccién clésica. KLEBER INDUSTRIE, fabricante de larga radicién, no ha cesado de mejorar sus prestaciones hasta obtener la correc TEXROPE $ 84, Su punio fuere se sitia en el excelente equirio que existe entre el esfuerzo de traccién soportable por la armadura y la copacidad de transmisién por adherencia de los flancos. Todas las correas TEKROPE S 84 estén estabilizadas hasta 11.200 mm, per lo que, para la mayoria de transmisiones, no necesiton ser medidas para’ montarse por juegos. No llevan ningin signo disintive hasta 2500 mm ; en longitudes superiores, la marco GD indica la estobilizacién la corres TEXROPE S 84 es ELECTR'OIL, es decir que evacia la elecrcidad estética, presenta una buena resistencia a los aceites minerales y o las temperoturas comprendidas entre ~ 40°C y + 80°C, Caracteristicas de construccién Los diferentes componentes, que estan infimamente unidos per vuleanizocién, realizan una funcién poriculdr code uno - E] tejido envolvente proporciono adherencia, protege de las agresiones exteriores y resisle o le obrasién Lo mezcla interna transforma los esfuerzos tangenciales en los flancos en esfuerzos longitudinales en la crmadyra ; la armadura, de tipo *monocord®, esté constituida por cables poliéster con ‘ralamiento de alla resistencia y puede’ soporler los esfuerzos de traccion, asi como los sobrecorgos cccidertales 0 cles. Aplicaciones generalizadas EI augo de la corzaos trapecialas se debe en gran medida ol "efecto de cut", gq bern lens, estco dee orgccamerle pla le fuerza de plicacin fe los superficies adherentes de los flancos de una correa trapecial clésica * 3x feipedto a une core plana... por simple efecto goométrico, oF 3F La adherencia global y lo potencia transmisible también son triplicadas respecto a las velocidades lineales més corrientes. El volumen ocupado, por sv parte, es un 25% inferior. Indiscuiblamente, en cuaiquier aplicacién con correa trapecial con tenvolvente de seccién clésica conforme con las normas ISO 4184 y DIN 2215, se impone el uso de la corea TEXROPE 5 84 Principales caracteristicas fisicas roth y condiciones de medicié rJalefelojelala 1 Sexi rari Wi Tle) vow | 13 | vatr | ata | saa | 3825 | 0028} 2546 | Acre rn Wp tn] asfu|ulwla}a}w fa | Ness nel i nes | 0708 | 0188 | 031 | a5° | os0 | 025 | o42 é - | rin de ewoloren (nm) | 63 | 71 | 12 | 170 | 300 | aso | ao | 2m ( F Ate Grane ri fo) 0 | 00 | 400 | 700 | tooo | re00 | 520 | amo Vee hero de porcin Fld) | | 20 | 30 | 75 | 1 | 1a | 735 | 735 ‘vpn rita de medion Ue Ip (rm wl we] 2} a} a |e | a | a (5 = longhod ext {p= oe njwla|alslelala U2 Bagi inoror - (COTRANSA, 12kléber ramus rar Céeigo| Cerio |r | Gécigo] ur Céigo] ur | tp vt [te] | | [oie [oe [me [egel es [| [ete] & [is voooas] 212172] 215 | sas || iow) ate | 2s) 45s | rao {aw | 10 | rms | woomes]asr | 2m | 200 voood2s | 2151/2 | 400 42 |) 1300883) Als | as? 490 | 1301220 | Aa? 1200 m0 1302109 | AB? Pa) re wees zi? va| ae | ao | mss] Azo | 5) os | toga fece | vas | 1S | teu | va) fae | 23 vooossr | 2251/2] 455 | 75 || neo} Co raoraso | asoii2} vas | 124s | rooaais| av | 286 | asm Yooosea | z26 | aro | 90 || tors} az | 700 | roo | raoiaes | ass | rosy | es | racemes) asl | ae] 2s Vooori4| Zar | 700 | 725 || tooras| az | rio | 74s | aor | ase | rans | tao | raumer| ass | m0 | a9s Vooorss| 227 | 7a0 | 755 |} ross} az] 70 | 70 | raorao| aseva| van | van | ranzuia| asa | 2a | 2100 | Yoooaao | z31 |] 745 | aio |} tower] az | 7m | 70 | oun |ass | vaio | tao | ranz| ass | ace | 2075 & 2 vooosse| 232 | a20 | as || iowree) ax | ror | am | tao | ass | tae | ss | roaes| aor | tise | 2ins roxoso | 23472 | s75 | 0 |) iswsio} ast | 775 | aia | rans | asy | vaso | vas: | teases) asa | 2500 | 280 renova] 235 | 91s | a5. | rmsas oo | ms | ras | ass | ras | sas | 102s | Ato 25 jooov70| 237 | 950 | s70 |} sas gos | eas | raosis] ase | aso | ass | oasis} Aloo za | yeti sao | 1000 ff sows) azz ve] as | ass | ross] aso | 105 | isso) sa0me7| xin 2680 vate] ze rao | 100 & | a }wrslan | ase | aso | xmas | am | m0 wcoios0| zat | 180 | 1070 sa | a5 | owsolac | is | tao | roms] Atos | a | ars | wove | 245 | res | as | ws | so | ranaas|ass | wis | sas | roomie} anno | to | 230 woi200| 247 | 80 | 1290 gr | sip | toast fase | tas | tgs | room| anna | 2s | aes vooram0| zar ve | ui | 1220 || rsose] Aas” | soo | 0 | sso] aes | vaso | too | rams] aia | aise | 220 vooiaso| zap” | 1s] 1200 || reps] as | oa | ous | soorno| ass | vars | ime | romain] Anns | zat | 250 veorars| zap 2 | 120 | 1275 || rams] aso] 92s | 95s | woo] act | veo | iz | amsn|aiis | aus | 20 woress| 259° | mo | ims |} cova] aar | | ars | soo] aera] as] rss | tzoeo) ain7 | 22 | soo vooiaa7| z51 | 1x0 | azar |} tao] aar val 96s} rood | 30756] a8] 50 | is | iamaoe| Arie | ano | 300 voorzao| 252 | 1x0] 1350 |} rans] Aas] 975 | soto | vie] am | was | eto | rama] At20 | sue | ous vooiss2| ss | vss | 1352 |] sais tos | rus | orem far | ca] seas | rani7s) aize | sso | sao vooiays| esa | uri | 1a | sass toon | tao | vaoass fare J ters | aso | rao) nize | 0 | a0 roowan} 285 | aa | 10 | ria toa | veo | voi ars | tase | ses | iaommo| aise | Za | 300 voowrs| 257 | aa | 1s | rnvas isd: | os | vosos] az | wea | nis | ronnas] arse | seu | 3035 vopiso| ss | 1s | 1500 |] sais v5 | 0 | vent |x75 | soo | uo | nnas se | 3085 vooses] 239 | aseo | i505 |] 1010 yoo | rim | woes] x7 | sao | 0 | romsor] aise | 307 |) ass 4oo1ss0| 240 | asox | isso |] sso ios | mas | worse |x77 | ane | wo | roms) atu | a0.) 3580 vooisao| 261 | sso | 1580 [rao tia | 1s | vows) x7 | seo | mio | tt) aie | 50) asco vooieoo] ze fas | 10 | ranes ws | nis | vomms) x7 | ato | 200 | ronreo) ane | 350 | 70 rons} 263 | aco | 195 |] rors vin | 175 | van | aso | aa] ats | douse ass | 0 | anus roorsso| 26 | is2e | 14s roots7s| 26s | iast | 1400 oni700| 266 | 75 | 1700 | coi7es | 267 | m0 | i705 voorrso| tos [as | i750 voorr7s| tee | 0 | i775 Fooreeo | 270 | 7s | ten | coves | x71 | 1a | teas rooaso | z72 | ze | asp voove7s | 273 | aso | 7s Ejemplo de denominacién: roots] x78 vss | TEXROPE $ 84 - 1303080 {oot} 274 1950 | | Para ciertas secciones (por ejemplo Y) y para reas [ca ae longitudes no estindor, no dude en consultarnos. vez TexROPE) 84 @ A120 1303080 13x3048 LI TEXROPE) 84 @ D A120 1303080 _13x3048 LI 13 * os longitudes ier indcedas oul coreponden a lat denominocines ti diponils an el marcade,CIEXROPE) S 84 Ben cage] or | cated ur | te Ref. an | Ret a om a et |S woe Ref. en "ros | roves vrarr|sig | gi | a0 |] zane] cu va] wwe | v0 vrs 4% | Wise vrawes| 815) | a | io |] amie] eo" ] tow | tee "0 re | aig Wass | si | ir | pes || zg) € va] tw | tes "es & | Yaiao| mapa ise | ea | 010 | ia | "| tay | Nao vt bo | Varn roasz| iss | ao | 0 [zoo | es | ie | ta v0 0 | vza0 vmaso|sice | ang | ae | aman cs | ras | to "ae Sm | Vane Vaz | bss | 90 | dao || fmo| ©) to | oe "sea 9 | iaare Vrwe | Bist | es) | se | tars) C22") ta | ee irs | Mange Vue | Sing | eee | do | ten) | 1s | ee Imes | 8 2) | Sas | etn Voss] es | a0 | an || dmaa|es | tao | eo 1701000 | 6.38 965, jo1o | rvoatas '704sa0 | B77 | 4500 | 454s || rami4as | C56 | Lats |] Lats Voir | baa) 3 | tm | Hane Youstr| sto | 2 | amo || fse|es | wo | isn vies bay") ssa | io | oat Vooss| ates | ae | go || iso | Es | io | isn rote | bao | fom | es | Wozats vowed she faise| Ca | iss | las votes Sat toad | tes | ozs Ia | 8195 fags] C1 | AS | es vno| siz | toa | nos | ze ira | a7 aien| ca | wie | 19 Wotan | 8217] tas | to | ores 3 Bie|ca | is | ies | onus eae") tho | is | oes 0 mam | es | is) | on Vii |sae | ne | 0 | va ad foins| Cus | ioe | ts vans | eae] tian | ed | oar] i | ror |cas [imo | 1 Jes | uso | vies | rz02aes | 306 roo | cee | 70 | 1900 sie | tie | a | toa] 3a fom |es |i | lee ba | tn | tas | tou 3 Hiei |Cm | ian | ie bie | tas | ss | Nur 32 Fouad |C in| ies | tas [e812] tas vo 35s rove?" | tea | tm ee | 1x0 vrasis sue | amo | ous | zn c7312] 1 | es Sin] (ae tans tm | ax) as £5"| fe | iro $0") Ia Vso im | oa | fe E% | is | am $a | be Tass tz | fom) i Em | isa | io sa | Ba vt sim | fio | fie eh | am | bo is one vrnse| 2300 | 7588 | 70s 770 ae | an ba es ca""| ma | has te ates ee | am | dis vat | fr cu [ae | i roves co a] ees | fee | tan 1701485 a | 14as | s7onge cern Via | ss" at | 1S0. | ia ee ae es | 1 | agro ce (ls 0 | iss) | usa chu Vote |B 2} tt | ss) | ae hues | E54 iris iss 2g | as rong | ¢ Tiss Fe 3 | 30 | xe | E32 | ross iss as | es fas | € 9 rat isp 20 | ia ass | role 1s 30 | am Zs | E10 rig 5 | 1 x zones | ci tales 2 | is B Fas | Cl imino ire | iso oe Fan | Cit | vain tra | ins as za | Cis ve im | 38 225 | Els voles | vs | 9s | vosas| sisr | ans Eromplo de denominecion | ams | cin | ao | ams 1701800 | 8.69 1/2] 1761 | 1805 | 1703582) 8.137 | 3550 4 toe | Clog | a2 | 2H poiets |e70 "| 1775 | 1820 | ifoseda| ez | 3600 Para longitudes no ||| zoms| cio | 2000 | 280 yous /671 | i900 | asp | imoese| eat | esp esténdar, no dude en || zm ci |e | a0 | tthe | es | is | i estendar, iam | ein |v | Be mez 7 SM LeU AMA or lel fai 3.507 97 OE Wo PAY MV Aor S ONE COTRANSA) Tar ongides irre ineadar ui coreponden « ox denominocionss ti diponbes en el marcod, 14kleber mepes cma baa ere on 75 eagle > Feel = elm Feel TS 0x25 wt (hel an | ae [| oo Fate] [ee [sie] | |] — [aamsss[ cua | zaps | mss IT soams [0.79 ) aco | ars] somes [errr | oom | nas ees 320230 | 0.93 | 2360 3904660 | £180 | 4600 | 4685 sitvase consullarnos Bin /Bia| 28 | 25) E real 3200075 | 0. 3806102 125 Peefil x Li_ mm Bi lie | |} 3203413 | 0.132} 3350 3807622 7650, 25x 1900 Sig) | ial Be uy | i 25x 2120 ‘Soaaial | D162 | 4125 | az00 | ae1a7i7 75 25x 2325 2118 2: B ae 2:8 ens | a ae as 67 roars | C287 | 7500 320053 1 25 x 10 000 7207621 | C300 | 7582 p20 | 10815 190] 7 Fronus | 3a | boon pas | Ite | tt0||| Ejemplo de denomina- fee | eas | Be Bas] Wk | Hae | Se fona| Gs | EI | BA) 188 | es] | TP@Ores 04. 2205645 mmoous| cape | 10090 | to16s |) satszas oo | Isies | 15260]|| estandar, no dude en was CTEXROPE) 84 @ > C220 2205645 22x5600 LI eek 20D 67 SE OP AU Hb lel SPLOT 15 * tos lngiides interiors indcodos aq! comeipanden a ks denainasiones Ui spans en el mercad,AGRAF - CIEXROPE) HEXAGO TEXROPE AGRAF la correa clasica con envolvente de extremos libres KLEBER INDUSTRIE propone una correa con envolvente de extremos libres y fécilmente empalmable en todas las secciones clasicas usuales : la TEXROPE AGRAF La correa TEKROPE AGRAF, con armadura "multicord* de capes concéntricas © paralelas, esté disponible en rollos de oproximadamente 50 m. Al cortarse a la longitud deseads, se empcima mediante grapas adecuadas. a TEXROPE AGRAF facilita las reparaciones y reduce los tiempos improductives, adoptéindose porticularmente « las Fransmisiones complejas © de dificil acceso. Secciones disponibles : A (13 X 8}, B (17 X 11), € (22 X 14), D (82 X 19}, 20 X 12,5 y 25 X 16. Existen gropas adecuodas pare cade seccién TEXROPE HEXAGO La correa hexagonal con envolvente Para facilitar los arrastres con sentidos de rotacién alternos sobre poles tropeciales, KLEBER INDUSTRIE ho desarrellado lo correa TEXROPE HEXAGO. De constitucién comporable o las correas clasicas TEXROPE S 84, la correa TEXROPE HEXAGO esta protegide por un tejido envolveney tiene una ormadura “monecord de ali resistencia, los nicleos de esta correa, adeptados a las poleas de perfil 8 o C, toman respectivamente las denominaciones HBB y HCC, en conformidad con Ta, norma $ 21/4 Le corzea TEKROPE HEXAGO os ELECTR'OIL, os decir que evacis la alectricidad estatica y presenta una buena resistencia a los aceites minerales y a los temperaiuras comprendidas entre ~ 40°C y+ 80°C. Su principel campo de aplicacién, privilegiado es actucimente la maquinaria agccole. HBB |e. 7 23 13,8 175 Para mayor informacién sobre referencias y disponibilidad, no dude en consularnos (COTRANSA) 16CTEXROPE) MULTI 84 La correa clasica multibanda le asociacién de varios nicleos de seccién clésica en una sola correa ha permiide © KLEBER INDUSTRIE creer la correa mulibanda TEXROPE MULT! 84. le correa multibanda TEXROPE MULTI 84 evita la existencia de juegos y el batido de las correas en el caso de una transmision embragable por rodillo, Tombién limita el batide emertiquando las vibraciones desde sv oporicion, Oras ventajos : os ELECTR'OIL, es decir que evacic lo electricidad estética y presenta una buena resistencia o los aceites minerales y a las temperatures comprendidas enteo - 40°C y + 80°C. Caracteristicas de construcci6n Esta correo multibonda esté constiuida por nicleos clésicas A, Bo C unidos en su base superior por une banda de unin reforzada con teido, capaz de soportar un redilo plano. La denominacién de las secciones es entonces HA, HB y HC Los elementos constituivos de los nécleos son comparables a los de las correas TEXROPE S 84, Aplicaciones especiticas Lo correa multibande TEXROPE MULTI 84 se adapta particularmente a las dos sitvociones siguientes En las tronsmisiones industriales, para reemplazor un juego de corres clésicas cuando la transmisi6n incluye un rodillo. También para resolver problemas especificos de botido en transmisiones sometidas a frecuentes sacudidas bruscas o vibraciones ciclcas. e En las transmisiones agricoles de gran potencia, con o sin embrogue por rodile i | de tensade, Como recambio en una transmisién existente, debe verificarse le distancia entre | centro de las gargantas de poleas, ol eval debe responder a la norma ISO 5290, fs decir : HA, distancia entre ejes 15,9 mm - HB, distancia entre ejes 19,05- HC, distancia enire ejas 25,4 mm. Por consiguiente, hay compotibilided Unicomente con las poleas para correas unitorias de seccién B y C definidas por le norma ISO 4183 Denominacién Lo denominacién de las correas mulibanda TEXROPE MULTI 84, conforme con la norma ISO 5290, indica el némero de elementos, el eédigo de seccién HA, HB 0 HC, asi como la longitud efectiva Para mayor informacién sobre referencias y disponibilidad, no dude en consultarnos. ' COTRANSA) 7CTEXROPE) VSX La correa estriada de calidad superior KLEBER INDUSTRIE fabrica, utilizando sus mejores herramientas, una correa de calidad superior : TEXROPE VSX. Esta correa combina la alto Aexibilidad y la ligerezo de las correas planos con la adherencia de las correas tropeciales debido a la forma especifica de los dientes, que gareriiza una fuerte capacided de arrose Resistente al contacto de los aceites minerales, la correa TEXROPE VSX puede Uizereo 0 temperaturce comprendidas entre ~ 40°C y + 80°C. Caracteristicas de construc Fabricada en bandos de gran enchura, la correa esriada TEKROPE VSX retne, en une construccién equiibrada, una copa superior reforzada de ieido que soporta le contraflexién y permite un arrastre auxiliar en el lomo, una armadura con tratamiento reducido y estable, y una base de elastémero de gran adherencia, tsticda longinalante para desarllay una emia soperfie de conic le corres TEXROPE VSX se adoptada a las poleas de perfil H, J, L, y M definides por las normas RMA IP-26, DIN 7867 y ASAE § 211-4, Aplicaciones a medida Por su forma y su construccién original, la correa TEXROPE VSK acepia los pequefios didmetros de enrollamiento, las grandes relaciones de transmisién, la contraflexién y las flexiones alternas, si como las velocidades elevadas Para una aplicacién dada, el corte segin el numero de dientes necesarios crea una corred Gnica, 0 la medida, para iransmitir la potencia deseade. Las vibraciones son lmitadas y las helguras inexistentes. Asl se comprueba la calided de la correa TEXROPE VSX ! Principales caracteristicas fisicas y condiciones de medicion [3 L Distancia enire ejes e (mm) | 234 470 Altura b (on) | 35 95 ‘Masa lineal por diente (g/m) } 98 | 36 . © minimo de envollamiente (mm) | 20 7 } © minimo de contrflexién {mr} La referencia indica la longitud (mm), medida en el exterior de las poleas, es decir fn al hueco de las estrias de la corre. Esta longitud se eproxima de la longitud primitive Lp, OTRANSA) & 18eee Kleber J L M Referencial Longitud | Referencial Longitud | Referencia| Longitud || Referencia | Longitud | Referencia) Lengind | Referencia | Longitud flongitd | en | (longind | en | flongitud | en |} longiud | en | flongitad | en {longitud en en mm) | pulgodas | en mm} | pulgada | on mm) | pulgodas|| en mm) en mm) | pulgadas |) en mm) | pulgadas 35a) | 1400 | ris0 | 45.30 | 1854 | 73.00 [fsa 2ar7 | 97.50 || 2286M | 90.00 381 | 15.00 | 1168) | 46.00 | 1895) | 74.60 99k 2515L | 99.00 || 2388M | 94.00 | 408) | 1600 | 19a | 47.00 | asia | 7520 |] ro75. 27031 | 106.50 |) 2515 | 99.00 432) | 17.00 | 1200) | 47.30 1930) | 76.00 1270L 2743L | 108.00 2693M | 106.00 457) | 18.00 | 1222) | 48.00 1956) | 77.00 1333L 2845L | 112.00 2832M | 111.50 | 483) | 19.00 | 1233) | 48,50 1981) | 78.00 V371L 2895L | 114.00 2921M | 115.00 508) | 2000 | 12441 | 49,00 | 1992) | 78.40 |) 1397 | 55.00 | 29211 | 115.00 |} 3010M | 118.50 559) | 22.00 | 1262) | 49.70 | 2083) | 82.00 |] 1422. | 56.00 | 29971 | 118.00 || 3124M | 123.00 610 | 2400 | 1270) | 50.00 | 2210) | 87.00 |] 1562. | 61.50 | soBet | 121.50 |} 3327M | 137.00 660) | 26.00 | 1280) | 50.40 2337) | 92,00 1613L | 63,50 | 3124L | 123.00 3531M 39.00 7113 | 28.00 | 1300) | 51.20 2489) | 98.00 1664L | 65.50 | 3289L | 129.50 3734M 47.00 723) | 28.50 | 1309) | 51.50 1715L | 67.50 | 3327. | 131.00 4089M 61.00 762) | 30.00 | 1321 | 52.00 1765. | 69.50 | 3a9at | 137.50 || 4191M | 165.00 | 813) | 3200 | 13331 | 52.50 ¥e03L | 71.00 | 34961 | 145.50 |} 470M | 176.00 | 864) | 34.00 | 1355) | 53.40 ie42t | 72.50 | 4osit | 159.50 |} 4648M | 183.00 | sia) | 36.00 | 1371) | 5400 194at | 76.50 | ai9it | 165,00 |] 5029 | 198.00 955) | 37.00 | 1397) | 55.00 1ait | 78.00 | 4470. | 176.00 |) 5410M | 213.00 965) | 37.50 | 1428) | 56.20 | 20191 | 79.50 | 46221 | 182.00 |} 612M | 241.00 1016) | 40.00 | 1439) | 56.70 20701 | 81.50 | 50291 | 198.00 6883M | 271.00 1092) | 43.00 | 1473) | 58,00 2096L | 82.50 | 5385L | 212,00 7646M | 301.00 1105) | 43.50 | 1549) | 61,00 21341 | 84.00 8408M | 331.00 1110) | 43.70 | 1600) | 63.00 21971 | 86.50 9169M | 361.00 1123) | 4420 | 1651) | 65:00 22381 | 88.00 931M | 391.00 1130) | 44,50 | 1663) | 65.50 2324L | 91.50 10693M | 421.00 1136) | 44.70 | 1752) | 69,00 2362L | 93.00 12217M | 481.00 13741M | 541.00 15266m | 601.00 Ejemplo de denominacién TEXROPE VSX 1222 J5 (5 indica el nomero de dientes} Para los perfles Hy Ky para longitudes no esténdar, no dude en consultarnos. Cae PT LROse SAY Van (COTRANSA) 19CTEXROPE) _VRX Mejor aprovechamiento en su variador Respaldada por una larga experiencia adquirida en el disefo de correas de variedor TEXROPE, KLEBER INDUSTRIE omplia hoy su gama con una correa ancha Geniade sin ervolwente : Iz corea TEXROPE VRX pore variadores industrials. De la colided de la correa dependen en gran parle las prestaciones del variador. la correa TEXROPE VRX las, preserva en 30 totalided : pofencia o per garantizados fen cada régimen, regularidad de funcionamiento, nivel reducido de ruido, menor montenimiento, et Les gama TEXROPE VRK incluye correas de seccién "W" ISO 1604 y correas de secciones no estindar, denominadas "VN", especificas para ciertos variadores europeas Caracteristicas de construccién La correa TEXROPE VRX, producida con herramientos de alta tecnologia y con tolerancies de ejecucién reducidas, presente un éngulo de 28° para las secciones esténdar. ReGne componentes eficaces : un telide en le cara superior, una tarmadure "monocord" con tratamiento de alta resistencia y una mezcla orientado reforzada con fibras antiabrosion. E| chaflén de su base superior reduce los esfuerzos laterales y el dentado moldeado de la base inferior permite que se enrolle en pequeries digmetros Aplicaciones optimizadas Yo se priorice ol par © la poloncia, la correc TEXROPE VRX reine las propiedades ssenciles en variacién de velocidad : eutelineamiento, regueridad dol movimiento, gran par incluso sobre diémelro pequetio y autoventilacién Todas estos propiedades permiten obtener, con una duracién mayor, las mejores presiociones de los variodores, yo se trate de una simple palea vericble simatic, de un conjunto molovariader © de un motovariador reducor. Secciones ISO 1604 wis | w20 | w25 |wais] wao | ws0| wea | wo | W100 Secién nomi W x T (nel V7 x6 | 2x7 | 26x68 | 39x 10] 42 x 13] 82 x 16] 65 x 20] 83 x 26|104 x 32] chura primitive Wp (oe w% | 2% | 3 | 315} | s | 4 | 8 | 100 ‘Angulo @® - 2 | 2% | 2 | 2 | 2 | 2% | 2 | 2% | ~ | Secciones "VNN" WxT(mm) | 13x6 | 22x8 | 28x8 | a7xl0 | 47x13 | 55x16 Angulo a® aera | een) Pyne ee 28 28SS kléber Industrie Secciones "W" ISO 1604 Secciones no estandar denominadas "VNN" Referencia Referencia TT NSECCION | 13 x 6 | 22 x 8 | 28 x 8 | 37 x 10] 47 x 13) 55 x 16] tp mm lp mm Uinm [Argue 26| Angulo 244 rgulo 26 Angulo 2"| Angulo 24 Arg 25 450 W 16" 1120 W 50 500 : 500 W 16" | 1250 W 50 | ssow ist | 1400. W 50 oe . . 630.16 | 1400. W $0 600 . : . soowie | 1700 W S90 1800 W 50, 650 : : 560 W 20 2000 W 50 or . . . 630 W 20 2240 W 50 710 W 20 2500 W 50 750 . . . : g00w 20 | 2800 W 50 | 900 W 20 3150 W 50° om : 7 ' . | 1000 w 20 850 . . . : 1120 W 20 1600 W 63 | 1250 w 20 1800 W 63 900 . . . : : | 20W 6 || 959 ~f ef. 710 W 25 2240 W 63 800 W 25 2500 W 43 1000 lar . . : 900 W 25 2800 W 43 100 W 25 | 3150 43 ed | ° . sy 1120 W 25 3550 W 63° 1120 . : . . 1250 W 25 4000 W 63° 1400 W 25 180 0 p D : 1600 W 25 1800 W 80 : : : : | 2240w so || 1250 | 900 W 31,5 2500 W 80 1320 : . . : 1000 w 31,5 | 2800. W 80 1120 w 31,5 3150 W 80 ee 0 . 7 1250 W 31,5 3550w 80 | 1500 : : . . 1400 W 31,5 4000 W 80 1600 W 31/5 1600 | oye o 1800 W 31,5 2800 W 100 ; . . . 3150 W 100 em | 1000 w 40 3550 W 100 1800 \ ° . 1120 W 40 14500 W 100° 1250 W 40 5600 W 100" meal . . 1400 W 40 2240 . : 1500 W 40 1600 W 40 1700 W 40 | 1800 W 40 2000 w 40 2240 W 40 | 2500 W 40" | _ Fiemple de dencminacin Ejemplo de denominacién atereniosdapontes, en vein con Teme Wi 27 20 12501 anolenie doo {es decir W x Tx longitud interior) << klever industrie <> kléber industrie <> kiléber industrie <> kléber industrie CTEXROPE) VRX *=: 1400 W 40 CTEXROPE) VRX *: > _1400W 40 Gera A Gee SAO a Pale CTEXROPE) VRX ‘=? 1 37x10x1250 LISPEEDFLEX — MA 3 SPEEDFLEX La correa plana de gran potencial KLEBER INDUSTRIE produce una correa plana, reconacida en todos los mercados internacionales por su allo potencial : SPEEDFLEX Esta correa pla se singe por w poco spot yw ligereze, cl come por una elevada potencia especie. Disponible en tres tipos de resistencia creciente, se adapta fécilmente o los requisitos de la trnsmision Resistente « la ruptura y sufciontemente eléslica, soporta las socudidas bruscos y just constanlemente su tensién para optimizer los esfuerzos en los ejes. Caracteristicas de construccién Ls correa SPEEDFLEX, fabricada on bandas de diferentes longitudes, forma una capa delgods y simétrica, La armadura continua y "monocord" de resistencia craciente con el tipo cubre todas las gomas de potencia, Su elasticidad controlada permite hacer un ajuste fino adaptade a la polencia transmisible. El tejdo reforzado que cubre ambos lades de la correa tiene un alto coeficiente de rozamiento y una elasticidad suficiente pora enrollarse sobre diémetros pequetios lo correa, realizado con longitud definide, puede cortarse @ lo anchura conveniente para coda aplicacién Aplicaciones especificas le correa SPEEDFLEX es ligera y acepto altas velocidades sin que la fuerza centrifuga reduzca exogeradamenie la copacidad de transmision. Al ser simétrica, se enrolla indistintamente en un sentido u otro y se adapta perfectamente o las Iransmisiones alternativas. Como es plana, se adapta a los didmetros mas pequetios y genera tronsmisiones de gran relocién. Disponible en tres fipos y numerosas longitudes, cortada 0 la anchura necesoria, lo correa plana SPEEDFLEX es una eleccién a la cart. Principales caracteristicas fisicas y condiciones de medicion wor [to | wos | Espesor aproximedo e (mm) is | 22 3 | ti ‘Masa lineal para ancho 10 em (kg/m) 0,24 0,27 0,40 Gama de longitudes {mm) 15 & 600] 15 4 600 | 300 4 600] | @ min, de enrollomiento recomendado (mm) 25 50 100 (Cy) (\. masse WN Oe Esfuerzo de separecién F (doN/em) 20 4 «o | Lo correa es medida entre poleas planas y bajo el esfverzo de separacién F indieado aqui. En estade libre, la longitud de la correa es alrededor de un 1% inferior. = longi intron COTRANSA) 22tent | Toe | tot |] tna tn | tee | Teo 8 | Tet] ented cam) | pW | Tye |] tried om | Tye] Tigo 500 eje us | o | o } 3660 | o | o 20 | 0 | © 520 ei] | 00 | 8 | aso | + | 9500 | * | ¢ 560 1550 | 0 | © 3975 | 0 | o 970 | 0 | 0 600 | 400 | * | * |} 10000 | * | « 630 e] ei 5 | o | 425 | © | © |} 10300 © 670 ele 1700 ee | 4250 ele 10600 . 690 co} o |} 1750 | of o 47s | 0 | © |] 10900 ° 710 04/04) 1) | O10 4500 | © | © || 11200 . 730 ° |} 1850 | o | o 4s | 0 | o |] 11500 ° 750 |e | 10} * |e aso | * | © |] 1800 | . 75 o | of} 15% | o | o 4875 o |) 280 | o 800 s |e |} 20 | + |e 5000 © || 12500 | . 825 2 | o |} 26 | o | o 5150 | o | o |] 12850 | ° 850 e] oe] 20 | «| 5300 | * | © |] 1320 | . 875 o | of} 2% | o | « | 550 | o | o |} 13600 } | o 900 e] oe | xo | 6 |e | 2 | © i] 1000 . 925 o | o | 2300 ° © } © |] 14500 ° 950 «|e | 2360 . | © | © |] 15000 975 o | o |} 230 | © o | © |] 15500 | ° 1000 0/04] fy 160 jap © | © |] 16000 . 1020 of off 275 | o | o 6500 © |] 14500 ° 1060 Oi Ol) 2) Ol 6 6700 © |] 17000 . | 1090 e | ol} 275 | o |] o 6900 © |] 17500 ° 1120 e |e | 20 | + |e 7100 © |] 18000 . 1150 2 | of] 200 | o | o | 7300 © |) 18600 ° 1180 * | * ] s00 | + | « 7500 | * | * || 19000 . 1215 o | o |] 3075 eee 730 | 0 | o || 19500 ° 1250 ef} e |] 3130 ete 000 | © | * || 20000 . 1285 o | o |} 3250 co | 8250 | o | o 1320 «|e |] 3350 eee a0 |e je 1360 o | o | 3450 Jo 8750 | 0 | o |] Se secomienda emplear 1400 e |e | 3550 ele 9000 | 6 | || lesdimensionesennegrill TEXROPE MA 3 La correa plana de bordes protegidos Con lo corres TEXROPE MA 3, KLEBER INDUSTRIE propone una correa plana sin fin con envolvente por sus 4 lados. El tejido envohente resiste a los proyecciones de aceite mineral y le confiere una buena resistencia a la abrasién. La armadura "monocord" sumamente resisente y la mezcla especialmente elaborada permiten la transmisién de medionos y altes potencias, Estas propiedades lo desfinan especialmente a las transmisiones con rodillo de embrogue y poleas embridedas, come las existentes en ogriculvra, la correc TEXROPE MA 3 existe en 18 anchuras y diferentes longitudes Para mayor informacién sobre referencias y disponibilided, no dude en consultornes. (COTRANSA) 23CTEXROPE) HTD® - CTEXROPE) STB Una solucién muy positiva KLEBER INDUSTRIE aporta una nuova dimensién a la transmisién con las eorreas sineronos TEXROPE HD* y TEXROPE STB. Su mecanismo es simple : el engrane diente a diente evita el deslizamiento y las Variaciones de velocidad. El sistema asegura su sincronismo y realize una transmisibn positive, Ademés, lo cusencia de contacto metal-metal y el engrane suave de los dientes reducen considerablemente el nivel de ruido del sistema sincrono. La correa sincrona TEXROPE HTD® La abrevictura HID® [High Torque Drive) signin *ansmision de par elevad. En materia de transmisién sincrona, la correa TEXROPE HID® es sin duda lo, més eficaz de la gama con su peril curvlineo especialmente estudiode, La correa sincrona TEXROPE STB Esta correa sinerona de deniado trapecial esténdar, resultado de una misma tecnologia, existe on perfiles XL L, H, XH y XXH Responde la norma ISO 529, Caracteristicas de construccién Producto de las tecnologias més ovanzadas, los correas TEXROPE HTD" y STB rsnan omponeresopinsadas on uno cancion uy presi. la cme roporcona una vetsenca petfecta al trcion con vn olargomiento eas nulo, &Fevestiiento superior flocble protege lor cables, of denkodo ‘noldendo. con gran preckién permis un engrone idl. Su revedimiens inferior enlcbrasen ts protege do lor cantacios repeldos entre dientes y polecs. Ese revesiniento minimice también el ruide, El conjunto constituide’ de esta manera resiste a lor aceites conrenes Aplicaciones variadas El orrastre positive que limite la tensién dnicamente a los esfuerzos dfiles y lo tamplia gama de potencies cubierla por las correas sineronos TEXROPE permiten insolaciones compactos y rocionoles y gastos de mantenimiento reducidos, Ademés, la potencia trgnsmisible de las correas TEXROPE HTD® es mayor debido al engrone curvilineo flexible y progresivo que reparte los esfuerzos Ge manera jénea. También se obfiene la esiabilided de la linea primitive, aportando una velocidad angular perfectomente constant. Su campo de oplicacién abgrea tedes los necesidades de la industria en materia de transmisién positiva, desde las herramientas portatiles hasta les lineos robotizadas, pasando por la maquina herramients Principales caracteristicas fisicas sm] om [am [2m [om | ot | om | xm | xm Peso p (mm) 5 8 14 | 20 || 5,080] 9,525 | 12,700 | 22,225 | 31,750 Altura de diente h/hs (mm) | 21 | 34 | 6,1 9 || 127 | 19 | 229 | 635 | 953 Alura de correa H/hi(mm) | 38 | 56 | 10 | 132 | 23 | 36 | 43 | 112 | 157 ‘Mesa lineal (g/m) | para 10mm de anchura | 40 | 64 | 98 | 135 para 25,4 mm de anchura 59 | a7 | 10 | 300 | 420 © min. do enrallemiente (mm) | 22 | 6 | 125 | 216 |) 16 30 | s6 | 127 | 182 ANSA).Kleber Industrie TEXROPE HTD® a Ta Referens to wm [Nt dren] Rolo _| Up om [Nioe|| eforencia | tp om [N° canes] felarenca [ip am 490-6 | 480 | 60 | 1200-em| 1200] 150 || 40-14] 966] 69 | 2450-14m| 2450 | 175 Sed -am | Seo | 9 | 1200 -em | 1200 | 160 || 1190: tam | ri90 | 88 | 2590. tam 500 | es 400-am | doo | 75 | 14ad-am | 1440 | 180 || 1400 14m | 1400 | 100 | 2200 14m | 2800 | 200 gio -am | exo | 8 | \eoo em | 600 | 200 || teto- tam | lato | t13 | aisa- tam | 350 | 295 70-8m | 720 | 9 | 1760-0m | 1760 | 220 | ize- tam | te | 127 | 3500: 14m | 3500 | 250 00-8 | G60 | 100 | 1600-8 | 1200 | 225 || Ya90- 1am | tayo | 135. | 3850 - 14M | 3250 | 375 a@0-am | seo | 110 | 2o00-am | 2000 | 250 || 2100: 1am | 2100 | 130. | 325-14 | 4326 | 309 sed am | 960 | 120 | 2400 - am | 2400 | 00 || 2310 tam | 2ar0 | 165 | 4578 1am | 4570 | Sar yoao -am | 104 | 130 | 2300 “am | Za00 | 380 30" am | 1330 | 10 | Fjemplo de denominacién | fn anchras de 20, 20 50 y 85 mm TOROPE MI9® ego-ana0 | Enonchros de AO, 55, €5, 115 y 170 mm TEXROPE STB x t w Reece | Wpmm [Wdows | Roos | ipmn [Ndeia| Reece [ipa [Ndioia| Relewce | Ip nm Ne dene] eon | ise] 30 | 1a4t | aaa] o | mon] cone] a | so7mn | 12090 | 50 you | ie | 33 | toc | geo] a | won| sese| se | comm | lazza| 6a am | 2002 | 4 | tere | a5] 5 | Son | Yoo | 0 | dom | 16002] 7 sox | 3s | 43 | rot | Soa) s | Son | aoe2| 6 | foomn | I7700| 00 rox | 3540 | 5 | mst | Sas| 6 | Son] dial 7% | Jom | Iss8| ae nox | 24 | 35 | 240e | sos! o | 390n | gros | 72 | aur | 21336 96 vox | 3043 | 6 | 2st | Garr | s | don | roses | 4 | Soom | Zaa92 | vie vox | 3302 | $5 | zou | S698] 7 | don | i190 | 90 | rian | 2eea0| 20 vax | 3555 | 7 | zat | yas | % | don | ine2| 93 | tacom | 32004 | 144 Wom | se00 | 75 | 500 % | Sion | 12954 | 102 | tao m | 25500 | 140 10x | dose | 8 | 32 a | un | \are | 10 | tsar | sens | 176 vox | are | 8 | 345 92 | son | tae’ | tna | 1750xH | 444s | 200 aor | f5r2 | so | Sere % | goon | isad0 | 10 Isom | 4025 | 95 | St | 9906 | 102 | S90n | 16002) 126 |[e cctoce ae 200 aoe mal zoo x | S0x0 | 100 | daot | rosea | 112 | on | tere | 12 |] Sorbus & 200 6 nox | 534 | 105 | dst | traso | 120 | oon | 7760] tao || ROU" kon | S530 | 110 | Zoot | izie2 | tae | Zon | ios0 | 150 |LMOle gon | S642 | 115 | SIL | 12954) 136 | Soon | 20920 | 140 gion | cove | 20 | Sul | tare | ie | son | 2ns90 | 170 on B30 x | 6350 | 125 | soot | T3240 | 160 ] Soon | 22800 | a0 2M | 604 | 130 yo | Bees | 285 | 700m | 1779 | 56 1250H | 3175.0 | 250 800 OH | 2032 oe i204 | 31780 | 250 | Soo ion | Zoe6 | 72 1700H | 4310 | 349 | 1900 XH | 2540 | 80 ; 1200 30H) | S08 | 96 1400 90H) | 3856 | 112 4eo0 001 | does | 125 | s00 oe! | 4572 | tae . En anchuras de 050 (12,7 mm}, ||| En anchuros de O75 (19,05 mm}, ||| En anchuras de 200 (50,8 mm), |} En onc e025 (625 om) |] 754808 ly 10 100 f254 ml, 150 (36,1 || 300 1752 rm, 400 087 19,9 mn reba 200 508 om y 300762 mn ||| {101.6 my 900 1127 mon] Ejenpl do dono | TERROR 880-8M-30 EOC ECiOy ELC TUEIO) SI0H 100 5I0H 100 510H 100CTEXROPE) DF - (TEXROPE) LL TEXROPE DF La correa sincrona de doble dentado y perfil HTD® o STB la correa sin fin de doble dentado TEXROPE OF de KLEBER INDUSTRIE, con perfil HID® o STB est6 destinada e permitir arrestres sincrones en sentidos de rotacién allernes. Inlegrando componentes similares de las correas de uno simple dentado TEXROPE HTD® o TEXROPE STB, su fabrieacién gorenfiza uno simetria perfecta de los dientes dlspuestos lomo con lomo. La correa TEXROPE DF se adapta especialmente @ las fransmisiones "serpentinas® y permite repartr c volunted Ia totalidad de la potencia transmisible entre los dos dentodes Principales caracteristicas fisicas PERFILHTD® PERFIL STB oa _[ aM [aM | [a Paso p (mm) 5 | 8 | 1 |) 508 | 953 | 127 Altura de corea H(mm} | 53 | 83 | 149 | 30] 45 | 5e | Espetor entre los diontes orn | ia | 28 fos | oe | 14 TEXROPE LL La correa sincrona de extremos libres y perfil HTD® o STB Para satisfocer las aplicaciones sineronas que no necesitan correas sin fin, KLEBER INDUSTRIE propone la correa de extremes libres TEKROPE iL con perfil HTD® o STB. Esto correa existe con una armadure esténdar de fibra de vidrio © con cable de cero identificable por la mencién *METAL* la TEXROPE LL, fabricada directamente en longitudes rectas, realiza un engrone preciso por dientes esrictamente perpendiculares en el sentido de la longitud Esto correa garantiza un posicionamiente riguroso en todas las aplicaciones de movimientos lineales (Iransportadores, puertas aulométicas, méquines de control rumérico, ete.) PERFIL HID® : por rollos de 30 m. : PERFIL STB : por rollos de 30 m. Pachura (nn y Cédigo de nchura “Archura lnm) y Céaigo de enchura rer [6 | 10 [ 15 ] 2 | 25 | a0 || rer | 635 | 954 | 1270 | 1905 | 25,0 __| Gln 5 | Cat 10 cad 15 cin 20 cin 25| iin) ge 028 Cio 057 Cio 050 | Cdgo 075 | Cio 100 Jom fe fe]. xX . . : aM fe]. | L J. . o aa oo lo] | : : . COTRANSA 26kleper Ejecuciones especiales. Con un minimo de suministro, KLEBER INDUSTRIE puede proveer la mayoria de correas frapeciales TEXROPE” con ejecuciones especiales : ermedura rebojada que Soporta grandes contraplegados, armadura de poea relraccién para Wransmisiones desombragebes,tlido de nvolveni de coficient de rozamiento reducide, ignilugas y conformes con las especificaciones de ciertas industrias, "especial fio’ ara un fnefonamiento hasta @ 70°, csiantesel6cricamene y conformes con las normas de seguridad de cieros sectores, armadure de alta resistencia (fibras arémides) para transmisiones de gran polencia Asesoramiento. KEBER INDUSTRIE spon ho do los moos de assoramiono mos moderna, fruto de au larga experiencio. Se trata, on portculor, de equipes y programas informaicos eftcaces,flexibles y voriados, desde los ordenadores def centro de cele hows fo mmicroordenadores de bolallo con que estén equipades yo los Asi, KLEBER INDUSTRIE puede verificar sus fransmisiones actuales proyectar nueias,proponiéndelelodos ls parémetos de consvucsiony ait. Cuidados y consejos. Para obtener el major provacho de une transmisién con correas TEXROPE®, y sin dar una lista exhaustive, KLEBER INDUSTRIE hace los siguientes recomendaciones + pora el almacenamiento : Las correas soportan un almacenamiento prolongado si se conservan en un local limpio, sano y cireado, o temperatura ambiente moderoda, al resguardo de la luz solar directa y de los UV y sin presencio de ozono, Pueden enrollarse, pero no apilarse deformadas bajo una earge excesiva, ni presionarse con tenazas 0 algo semejante, ni plegarse de manera demasiado apretads. Es posible clmacenarlas vertcalmente, sobre rodillos, a condicién de que éstos no presenten ninguna arista cortante y fengon el diémelro suficiente, = pora la instalacién : ' - Los ejes deben estar paralelos, las gargantas de las peleas alineadas y las correas then montis re ore . : , Si hay un rodillo, ésto debe respetar un diémetro minimo y estar dispuesto sobre el ramal flojo pare obtener un arco de contacto suficiente en la polea pequefia. cambiar luego comple. pera a tern f De la tonsién correcta de las correat depende en gran porte su duracién, Respete pues las consignas de tonsién y controle ésta, después del rodoje, por el método de la fecha o dal clargamient rel manienimiento Ef montenimiento de las correas se resume en general a una vigilancia de la lnpiezs, del cinecnienio de fa tension, Sin embargo, eso tupone montana en butn etlodo les cies componantasy, on especial, coitelr of doggone de es polecs, ol estado de los rovemiontes su Urcoctn, la ngider de bs estucuresy el porlelsmo dels chs los hombres de KLEBER INDUSTRIE y sus socios distribuidores ponen todo su esmero en disefiar, fabricar y mantener disponibles las correas TEXROPE®, ofreciendole, ante todo, los beneficios de su competencia profesional en el campo de la transmisién de potencia, | Estudie con ellos sus transmisiones del mafiana ! R INDUSTRIE server ho de medio ws preety ut gras con ol ft de eer,Ee ell eS) datos técnicos de las poleas SPZ/Z (SPZX) (3V) Diam. 1 Canales J=16 2 canaes J= 28 am. | - _ : re wer bose] Aesie ne | NE Tes rene] P| M | BB TSE To Yon] PO | MS |B; 7 = T=) el>| 1=lost ml elelT Magic- & [2 jis] sa] os| as alas] Grip- 4 Canales J=52 5 conaies J=64 = ; woo : (Mee ria. | am | M5? Mors fig. | M 2 [2] 3] 1) a7 | 030 a2 |r }az] 1 | a7 | tos 40 | 4 [ao] 4 s7 | 30 so | 19 ro | 44 so | | so] 1 so | | s0] 1 | 70] sa | 50 | 19 ro] ss | so | | 50] 1 so | 19 | 50] § | 7] 50 | so | @ 7 | 70 | 63 | 24] 63] 3 | a6 63 [2a fess | 9 | 90 1 | ee onencoes nt pote ser moiicass sn previo eo. (COTRANSA) Son posbies ecucionts con otros dametrs y mumero de candlesdatos técnicos de las poleas ‘SECCION (13x10) SPA/A Diam, |___1 csnates J=20 | 2 canes J=38__| (SPAX) prim. ess raw |] Ames | ram Foun] | | RR INE Tren] 2 | | RR n pu]el@|s oo) wep] alo = mee edalei cb ecleeeelelisle Magic wo [fala]: or| |u| alt s | falels on] a] | af 4 | folly oes | | m | a] a |e pope tt oe} ao fw | «of 7 m | fase}: tes] te |e | as] we [fu fols | || | 4 m [a] fo] ) &] tol a] ie | al te | [eft | af swe Le | sft wpe }efe,.)a)2 | =| 1 te |i flats | ef as | ' we [faa fr | was | 1 wo |i [ae fafa fae ae | so ' wo | [ela a | al es | oe ' 170 45 | we [45/3 | s2] 28 | 56 1 180 45 | 6 | 45] 3 62] 30 $6 ad we [ele la | alae | a 3 | zo | fifa 3 | sa] aa | oe 3 ae_ |e |e |ie| 3 | ma] oe 3 me [a }wteps | a] «| a 2 ze [lla [a |e] ao] se 5 zo [a fifa |e | sz] ao | se 3 oo | 50 [ifs] s | ma) se | 3 se [sf s|s|s | me | ss 5 ss [ote foys | ms |e 5 ‘0 & p] |e 0 a oS las Diam. 3 canaies J=50 4 canaios J=65 5 cde J= BO prim. |_| Awsues re || amie mee Ia] Ae = BPR Tran rwar] | | HARE Tea mo || EB [MRE Fe | | M | n [w]o]=]?| | oo wm | fale] 2 | a] om | mf |i a] 2] 2) tof a] 2) wf 2 | ef veo | oe fe fae] t | a] wool afm | ae] 2 | se] tes | so | [eft] t | so] vol ao |u| sol 2 | sel vm fo pepe sr] oy ise] w]e] wo] 2] sr) es wo [a fie) t | sel tos] eee fie) a | ae] ar | as) a) oe] 2 | ve] 27 we fas fas [as | t | o[ 22] as] a] as] 2] eel ze | a) | as] a | a 20 me fas {a [as| | oz] ze | 50] | so] 1 | m2] ze] so | | so) 2 | ml ot mw [stele] el al a] sel a] sel + | tel ae | se | a | Sl 2 | tof as wm [we papata rel as | TPpae] ofa] spe] ep a te i [a |se| 1 | me] at | se 1 |e] 83 | ae | ae | se| 2 | ae] ae wo [i [a |se| 1 | a) 3 | Se 1 |i] es] 1 | ot wo [se fa | als | te] So | a | : tf z | ta] 1 | a wo | [2 (| |e] eo | oo 1 so | z| fo) 1 | 12 170 36 [22 | 36 76 | 65 63 1 30 | 28 | eo] 1 | m2] 105 wo las [3 | te] eo | 6 : w || [1 fim [ne 1 fas | mf se | eo ' go | | [1 |i [as 2 mos | 3 | s| ao | 2 ' | ze | co] 1 | ne | ws te me {os | 3 as | 80 I fo | os | o0| + | ia | iss wae wpa ps pepe] wpe] wo] 3 wo 2 | oof 3 [ia [us a mle] sf af se] so | a) mo] 3 so | 2 | oo] 3 | ta | es Fe mos | a] a [io | 0 | 2] 0] 3 so | a | 20] 2 | v2 | 0 280 | a0 | 3 | 12 | 180 80 | 28 | 80) 3 go | 28 | 80] 3 | 12] 180 #6 |s |i w|i | | so | ze | 0] & | mo | m0 ww] spi wo [| oo] op | mys ia pas ‘oo | oo | = | to | 20 | 2| § so | a | eo] 8 | t [20 ‘so ze foo | = | we to | ae | | go | 2 | eo| s | mae 500 28 | ao | 5 | na ao | 28 | 80) 5 300 | 40 | 100] 5 | 144 | 35 560 28 | 80] 5 | 1 so | 28 | s0| 5 | se | woo | a | wo | 6 wo | «| wos | m [oo ("Faso de Ts poka con su mo Soa posibiee gcuciones con otras diets y numero de candles (COTRANSA)SECCION (16x13) datos técnicos de las poleas T comes J=24 | 2 carats J=43 (SPBX) (5V) oo oso [1 | Aesves S&S Aisi se [| on | * | ep afeafaret atest erat steele] eles woe | 32] 12] 52] 1 | 47] 450) 40] 14] 40] 1 | s7] 22] eo] 14] ao] 2 | 57] 26 5 me) else geishesy s}a)ahie ts 3) Mlagic- a8 | 32) 12] 32] 1 | 47} 1,70] 40] 14] 40] 1 | 57] 25] 40] 14] ao] 2 | 57] 3,1 BU STEEL Shg) 18] 31113] 3] sis] 82/818 ; mpeutapapertestearerste tale) © Grip- By eee eer sleys a al sia [ss S) Sha Ser Sie) st la a) gialg | ais 3) 2)3) 215/35] 2/8) 8))/ 8) Sg) a (8 8 el sieaps sis] ets] stil ale stash (sis weft af stats] syetat tp areal ofa ar Potas 2) Silay: ete] srs Seay ee) Sieh: [elas SS] 2]5)2)3] 88] 2) 3) 8) 3] 8) s3] Sie] Bt] e] 8s Be] o)s) s)8] 222] 2) g) 3] 8) se] Sie) Shs] ess Se] refs] 1128] 8ii8/s] 1 es ale] alt] ats arf olapatepatery ats aft at eat e|spats atts ey everele/ aise] sisyele tale Sls/eie (ais 265 | 50 5 | 70] 5.3 | 63] 24] 63| 5 | a6] 9,5] 90) 26] 0) 3 /107/ 17.0 280 | 60|19| 50] 5 | 70) 55 | 6324] 63] 5 | a6] 95] 62] 24) 63/ 5 | 26] 11.0 | 20] ei | S/R) 8] i) 8/28) 812/88 [sins arf 3| safe ales ofa ape belwal-e]a ate arrae : ae) S) 75/82) 8]a/ ef [eye : sashes : ]8) 82S]. 2 |8 8: (Se e by belapets _ : alas: CorRARSH E )a/ 8h: Diam. 81 5 cones J=100_ |G canes J ceed 157 Fs whole [ele]. elel=|.]. le 3 uP | 9 (pl | | s7| 34 | 40] | aol 2 | sr] 43 wel slsaii al al elelal: |e mo] 41 | so] 19] 50) 2 | 7] 48] so] 19] 0] 2 | 70 aye fa] sii} e) sy sya al] ae S/S SUB) S18 ai [2 setaysteti fal sp slat alee e6| ao | 03 | 26] 63] 2 | a6) 90] 63 | 24] 63] 2 | a5] Bey Sle) i/e/ ey Sieg) ] g 2 Bie S/R) 8 E1es/ 12/812] S) 8) wlalal [a » : Be | SUAS UBS / Sie 1; | BLS| ele/ sl [as i aertaleate fear elatali tere elatal ters = ale stalele [ele] slayer: |aye| s/s/eii lel 8 2a [130 | 80 | 28 80] 1 [107] 20 | 20 | 28| 20) 2 | 07 22 | a0 | 28] eo 2 |r| 26 3 Ble] Sia /ei i fale |eleyels|mls ] eya(s): |e s B PISO Bee ee eed % eyes tefaets fel belapal spare S Bis [sta] ss leis Peleel [ele [= [elel [ol « 5 Be TB /RS| R/S /a/S] [es 8 07 |20 60 | 28] eo] 5 ft] 22 | 80 | 28] Bo} & | 107] 26 | 100 | 40] 200] 4 | 133] 49 = we (Ble eles [| s 18! = we perafet stele relate) s (ete [= [aacere 0 wor 2a | a0 | 28 | 0] 5 veo | 0 [100] 5 [ss] a3 | 00 | 40 ico] 6 fas] se fe Bee |e fa sistas [Elsie s]s)2 |e |s/s)¢]e) s s Bee fe fsjelselt (Sisiels/S/s Blea) sas & Bee [BUSS EN [BIEIE| [els [elie]: [3] 2 i ator tolslet epee pe leet tate re etal tela 1000 was ]e0 | :0> | 40 [00] s [133] 90 | 15 [sofas] s | res fre | 125 fo fas] 5 [5 | 68 Las denensones mr pueden ee macsiss sn pono au Sin poles ppeavans con os etos yaa carlSECCION (22x18) datos técnicos de las poleas SPC/C (SPCX) Magic-Grip-T Diém,| 2 consis J=57 | 3 conoes J=B2_| 4 carves J=107 | 5 corms J=132 | prim, || Aesses ro fy | Aisne | veo | [aes FS @ | Fem] | | Fe nn] | | [RE fd | | (8 Fn fl | | 170 | 63 | 2¢| 63} 1 | a6] ao] 63 | 24] 63] 1 | a8} 90] 63 | 28] 63 63 | 24] 63] 2 | a6] ns wo | a2] ea] 1 | ec) as] sala] oo] | as] os] so | or] es | 2] 0] 2 | ac] ns wo | 63] 2 63] 1 | @6) wool 53 | ae] sa] | as] 20] 9 | 2¢| 63] a0 | 29] 20] 2 | mi] iss mo] efile] + | a] no] [af]: | a2] aol ofa 0] a0 | | eo 2 |r| ms ae | ea| 2 ea] + | e6) us] oa || ea] + | | 0] 0 |26| 00] ta | 26 | «| 2 | o7| 2 wae 2%] @] 2 | as] nol fae] eof 1 for] esp | 2s] wo] a [26 eo] 2 [or] 2 nas | 63 |2+{ 63] 3 | a6] 20] 80 | 26 | a0] 1 |r| 20°] oo [25 | sof 1 ta | 26 | 20] 2 J or| 25 a0 | | | ¢3] 2 | 86] 90] a0 | 26 | aol + fier] 21 | bo | a] vol 1 | te | 26 | 80] 2 | o»| 27 65 | a3 | 20| 63 2 | a6] wo] e026] a0] 2 | tor| a1 | o0 | 28 20] 3 fo | 28| 20] « | o7| 2 moo |e | 20 00] 2 |r| seo] eo | ze aol 2 |r| a | 20] 25 0] 3 1 | 0 [0] + [v3] soo | [2] e0] 2 /wr] 2 | wo] m] | 2] or] | | 2] of 3 veo | «0 | wo] | a] 38 | 60 | 26] eo) 5 | 107] 15] 80 | 28] 80) § | rr] 22 | wo | 40) 100] 3 wo | 40} wo} 3 | 133] aa sas | s0| 26] 0] § | 07| ves] 00 | 28 | 20] s [or| 22 | wo | «0 |100| 9 w00 40 | 0] 3 | | ass | a | 28| 0[ 5 |oor| 20 | a0 {28 29] § | ar] 2 | 9 | 40 00] 3 veo | a0 xo] 3 || a7 40 | | 25| s0| 5 [tar 23 | wo | 0 | wo] § | 02) 6 | wo [40 | 10] 5 veo | [0] 5 | 10] @ aso | [2] eof [wr] 2 | wo [0] wo] © | aa] @ | m0] a0] wo} 5 wpo)mls [als £0 | woo | «0 00| 5 || «6 | to [40 foo] 5 100 | 40 xa] 5 | 9) 5 0 | woo | «0 00| 5 | 3] ¢2 | to [a0 feo] § veo | 0 | 00] 5 | 23] 0 eo | woo | 400] 5 [130] 56 | 00 | a0 100] 5 125 | | 25] 5 | es] 50 0 veo | 20 | oo] § | 120] 2 | tes | 50 12s] § [5 | ab | 1s | 50 [s/s | 5 [100 9 100 [40 foo] s fra] eo | as [so rs] = [oes] se | ws [so | m5] © [ws] mi 200 | n25 | 50 [as] 5 [iss |ias | tas | 50 [as] & | 5 tes 0 | 125 [50] as| s [res|ise | rs [50 [us| 5 [ies [1 Diém. |_6 canes J=157 | 8 canatee J=207 12 canaes J= 307 prim. ene roo |_| esate, = Aas = Mays . Mops | Mays | Fi t i v0 | a0 | 28] e0] 2 | 155] 165 | tw |e | 20] 20] 2 | | ws | vso | a0 | 28] 2] 2 |107| 0] 20) oo] 2 |r] @ | | | 200 | 99 | 28| | 2 |r| wo] eo | 20 a0] 2 |wr] 2 | | | ne_| ao | 20{ so) 2 | w7| 22 | 20 | 26| eo] 2 |r| | | 4 | za | [28 | eo] 2 [wr] as | wo [0] 00] 2 | oo yy dd 2x6 | 0 | 28] 90) 2 | 07] 28 | 100 z | | 20 | 0 | 20 100| 2 | 23] 3 | wo 2 yy dd des | wo | 40| 00/2 | 22 | | wo a 20 | oo | 40 t00| 2 |es| a | wo a , i x0 fo fo] wo) 2 faa] @ | uo | 18 | 00 | 40 fim] « | a3] ae | to 4010] 6 | ma] 0 335 | wo | 40 ino] « [oss | aa | wo 400] 6 [ia] es ass | wo | 40 | o| 4 [is3| st | uo 40 100] 6 | | 98 eat | oo | 40m] 6 | 5] 51 | to 6 [23] 00 250 [wo [x0] oo} 6 fas} a7 | us ves} a8 0 ao iao] 6 | a] ea | 12s i | 0 $60 sos] § [ss] st | zs 15518 = so 5] s | ss] 1 | es tes 0 rio _[ 128 | 50 [25] § | 65] re_| ts 185 [198 sao fs [30] as] s [ws ue | us ves [200 vooo | 125 | 50125} $ | 6s] 68 | 80 206 298 ras0 | io | 62 | ea] $ | 208/205. | 10 208 00 so0_| 60 | 62 60] 5 | 206 ]395 | 160 Lae denen nm pander maces prove 250DATOS TECNICOS . MOYU DE APRIETE Magic-Grip-T Treses m ] A Kg. pera | Tomnilos | 0, | u | 0, Ne “| @ min. [@ max.| d max ee 20 | 2 | 20 | o100| m axis | 32 | 25 | 13 | 25 [| 0.130 | m 4xzor0 | 40.5) 26 | 13 | 26 | 0.165| m 42020 [4a | 25 | 952 a2 | 12 | 22 | 024 | m Sxa6i25 | 61 | 29 | 40,5| 36 | 14 | 36 | 031 | m Sx25i25 | 66 | 92.5] 46 40 | 14 | 40 | 044 | m 6x30/30 | 63 | 36 | 51 45 | 16 | 45 | 067 | mM exaors0 | 68 | 40.5] 96 so |_ 19 30 | 0,92 | m exasias | eo | 45 | 64 [se | 22 se | 1.10 | m axaei35 | 86 | 50 | 695| [res | 26 | 62 | 1.76 | mioxasias | 98 | 57 | a0 “a0 | 28 go | 33 | mi2 x 50/80 |123 | 72 |100 oo | 40 | 100 | 67 Miex60160 [156 | 90 [126 vas | 50 | 125 | 13,0 | mzox7sr75 [rea [113 [157 160 | 63 | 160 | 25,0 | M2axsor90 [zaa [ras [rae NOTA los pesos indicados en Ia tabla corresponden a moyis con alesajes méximos ¢ incluyen los tories. Mori Mar Moyis con alesis chavetero sogin DIN 6835 daponbles on stock _# | |] | | 2 | - [| 2 [a 6 [18 | 19 | 20 | 22 | 24 | 25 I I za_[ te] 18 [ta 19 | 20 23 [ae | 25 | 28 | = 2 a [6 {ve | 19 | 20 [22 | 24 | 25 |e [390 | 36 | 16 | 18 [19 | 20 | 22 | 26 [25 Ts - 40 19 | 20 | 22 | 24 | 25 | 28 | 30 Lao | racial 20 | 22 | 24 | 25 | 20 | 30 ao | ae | a8 80. [2s [30] 32 | 35 | 38 | 40 [30 T se | 28 | 26 | a0 | 92 | as | 28 [<0 ae [so | 38 [ “es [30 [32 [as | se | ao | «2 | 45 so} ss] 60 | a ee 70 [7s [eo || 100 [35 [eo] os | 70 | 75 | 00 | as es 125 70 | 76 {80 | s5_| 20 | 95 | 100 120 a 160 | a0 8s [90 | 88 | too v10_ [120 i Dimensiones en mm. y pos0s en kg, sin compromise, COTRANSA)datos técnicos de las poleas ail» as Magic-Grip-NA Diam. 4 coats J= 154 B canaies J= 190 6 consis J=226 prim. | weve |_A%= | |g | moo |_Atessee wwoya |_Nlessee [TRE Frm] | MYR fame me] | MLTR Pra Pra] | M ag [waioo] <0 | woo | » | wo} woo] » | wi [watoo| ao | wo » | zs [watoo| a0 | too | 8 | at zo| joo | 6 | st | natoo) 40 | oo | 6 | ast ass [watoo] ao | too | 8 | at to] wo | & | ist | nawo| co | wo | & | ast ms | to] wo | 6 | st | watoo| 40 | too} & | ast 400 _|watoo| so | 00 | » | 1 f[ to | 6 | isi [ans| so | os | 6 | wo 480, waaoo} 40 | 100 b 161 40 { 100 > var [wars] so | 2s] b 189 soo |waioo| 40 | oo) & | asi fo] 0) & | isi [aus] so | us| 6 | i sso | to] joo | & | ast | nars| so | as | 6 | seo tao _|wasoo| a0 | 100 | » | im to| joo | [set | natas| so | es | bo | te9 ao [wanas | so | vs |» | eo so] ms] » | we Pwans] so | as] » | wo roo Jaszs] so | 125 | 2 | ts9 so} 1s |» | 19 |nans| so | a5 | » | 169 taso__[nareo | 63 | too | 3 | 296, | wo | + | 200 | nao) a | to | 2 | 26 1200 [uaveo| ea | veo |e | 206 cal eo [e206 | naseo| 62 | 60 | «| 208 Diém 7 Canaes J= 262 Canales J= 298 _ tim. Payee |_Alesaes yo |_ Alesis " MOO Tama] P| MM bearer] Fe | M ts sts fwaioo] «0 | 00] © | te |wasco] «> | wo |< | wr [nawe| o> | us] < | wo gentoo) 4 | 100 | © | tsi [watoo] ao | too | & | ist [mass| sd | us| ¢ | to ass [waczs| 50 | 125 | 2 | 199 |raszs| so | we | » | 19 | Naas| 50 | 5 | © | 19 375 |waizs| 50 | 125 | | 199 |nanzs| so | 128 | © | v9 | watz) so | 5 | © | 109 co __[Waizs| 60 | 125 | © | too [naras| so | 12s | & | too [narzs| 50 | ws | © | 19 aso |waias| so 12s |» | 180 [wnvas| so | as | © | 199 |naveo| e | wo | © | 235 seo |waizs| 0 | 125 | » | te [waco] 62 | seo | & | 206 | naieo| e3 | 160 | © | 205 Geo |Naizs| 60 | tas | > | tas [wateo| 63 | too | | 235 | Nadoo| e2 | too | © | 238 soo |waiso] os | wo | » | 236 [wateo] oa | eo | » | 200 |naiso| e | 0 | » | 205 tooo |waiso| 2 | 160) © | 236 [watoo] se | eo | & | 2s | mateo | sa | too | & | 236 taso_|waiso| 62 | two | & | 236 [watco| oa | eo |b | 236 | naseo| sa | to | b | 236 1500 watco] aa [wo | | 29 [naveo] «| wo |» | 236 Las dimensiones rm] pueden ser moaificagas sin previo asa ~ Son potles ejecveones con otros det y numetos de candles, COTRANSA) ~LN Ag = diam Yr rT = 1INSTRUCCIONES OPERACIONES PREVIAS |. Limpar bien las gargantas dels polees @ fin de hacer de: sapsrecer excesos de: Pintura © barniz, si son nuevas. * Giasa u 6xido, si Son usadas. 2. Ladisposicisn general del montsja as de acuerdo con a Fig el roverso dela portada de esto catdloga A continuacion 0 describe el montale en detalle del casquilo © oyu MGT. MONTAJE + Limpiar of oj, movd y toriios. + Avi ligeramente la hendidure del moyt (Fig. 1) Colacar en su sitio el moys sobre el eje (Fig. 2) Limpiar mecanizedo eénico del cubo de la polea y montar lo sobre el movi haciendo coincidi los aguleros y los tor nilos. Intvoducir los 2 tomillos en su alojamiento (Fig. 3 y ape: ‘ar altemativay progresivamonte hasta su tloqueo sin so- bropassr los pares de epriate sefalados en la tabla A DESMONTAJE + Desmontar los 2 tornllos de tjaclén. Atoriltios en los aguietos de desmantaje dea polea hasta al dasbioqueo de Ta pers (ig. 4 4. Sise desea comprobar ios resultados del montae, se pue ‘den seguir los dos siguientes criteios genorales: * Tolerancia de perpendicularidad. El contrl de porpendi ‘cularidad se efectvaré en la garganta de las poles y al vol de digmetro primitvo, La aferencia maxima entre Ios indicaciones extremas de un comparador stuado en {al posiclontondré que eer del arden del interval de to lerancie 11 (TT 11} tomado sobre el valor dal cigmoto pri imtwo, Si dicho dismetre es mayor que 388, puede s Guirse como criterio que ia diferencia maxima do los Teeturas en el comparador sean inferiores a la milésims parte dol valor del cismetro primitive. + aSolton Admisibo, La tolerncia medida en Is cteunte: ‘encia del ciametro de as poleas, se puede concretar por Ia teroncia maxima admisible entre dos indicaciones ex ‘tomas del comparador Este limite como ovientacién se {ard eomo la cuarta parte dela tolerancia total aimitica para dicho dlémetra exterior, con un minimo de 0,1 mm En caso de desear datos més concretos se ruega co” sult @ nuestio Departamento Técnico. MANTENIMIENTO Aungue ¢s un tema tratado especialmente en el correspon: iente Manual, no esta de mas citalo aqui Las paleas no requieren cuidados especiales de mantenimien: to, pera ses conveniente establecer alguna rutin do vigian cia peridaica La viglancio eegular permite + roduc al deosgaste de correas y poleas, par tanto el costo ‘do mantonimiento. + Preven la rotura de correas, es decir, las paradas impre: Pare los precisa un examen poriédico: + ela transmision on funcionamient, + De sus elementos ~correas y poleas — en parade PERIODICIDAD DEL CONTROL En un ambiente normal sete examen dabiera realizarse + Cada 6 moses on caso de utiizacién a t turno (B horas aries) + Cada 3 meses en caso de utlisaciin a 2 turnos [16 horas “9. (GOTRANSA fig. 1 fig. 3 fig. 4 + Cada 2 meses en caso de ulizacién de 3 turnos (24 horas ‘ars En condiciones soveras (atméstera calurasa 0 agresiva, pol 0, provesciones liquidas, et} se deberia aumentar la fecuen: ia do las rovisiones. EXAMEN DE LAS POLEAS os canales deben presenta flancos brufidos y limpios, de perf rectlineo sin que ia zona pulda lague en ningun caso hasta el fondo, ‘Silas poleas estén gostadse opreciéndose estias circulares| flaneas céneavos 6 fondo puldo, repasar la polea ene! tora fo sustitila Los tlancos de tas poleas pueden calentarse como consscuen: Cio do un desizamenta transitoro frranque © parada brutal) Sie! cusrpo de la polea esté caliente, el calor puede proceder Gel je (por slemplo en un ventiador de gas caliente) Ung temperatura sostenida superior 2 80°C, acorta Is vida con S| eet | oe...1s] Perfiles de las poleas Figura 1 fe) spziz | os SPAIA | 1: SPBIB | 14 {} spcic | is Poleas con moyu Magic-Grip - T I. | 7 | 25] 16 |5 24,5 250 27 + |e" [450 | Figura 2 | | : COTRANSA