fe DETALLE DE COTIZACION ‘TRANSFORMADORES DE POTENCIA. “Ww C.U,USS PROVEEDOR DESCRIPCION OE CeSaL FECHA [Transformador tifasico 60/6 5-11.58 RV, DELCROSA__| 17 MVA, puesto en La Oroya 479 .000.00| 31/07/2000 Transformadortrifasico 6016. 9-11.98 KV, a el eel lage |17 MVA, puesto en La Oroya 192 275.45] 31/07/2000 [Transformador trifasico 60V6.9-11.98 RV. ie a es SIEMENS 17 MVA, puestoenLaOroya 179 960.00] _ 31/07/2000) a [Transformador trifésico 50/12/0.48 WV, ~ - DELCROSA __| 7.5/7.5/2.5 MVA, puesto en La Oroya 180 000,00] 01/02/1999] | Transtormadortrfasico S012 KV, 7.5 NIVA, a IDELCROSA _| puesto en La Oroya - _135 000.00] 01/02/1999] 7 FTranstormador trifasiGs 12/0.48 kV, 2.5 MIVA, 7 DELCROSA _| puesto en La Oroya _ 7 | 38 000.00] _ot/o2/1999| [Transformador trifasico 12/048 RV, 1 MVA TT ~~ |DELCROSA _| puesto en La Oroya_ oo |__| 2000.00} orvozrtse9| Transformador trifésico 20/60/10 KV, lage __| 75175130 MVA __ 680 000.00] _ 01/01/2002] ~ Transformador irifésico 136/60/22.8 kV, — | DEP-MeM | 25725MVA 291000, ato 197 _| [Transformador tifésico 22.872.3 WV. DeP-Mem ——|630kVA _ 7500] ___fario 1997 _| Transformador tifésico 220138770 kV, | 100 MVA, £07 000.09] INTERRUPTORES CU.USS PROVEEDOR DESCRIPCION For con FECHA Interruptor tipolar de potencia 50 RV, en SFO, |TECSUR __|puestoen La Oroya _ ___|__ 23.466.65| 31/07/2000] Interruptor tripolar de poténcia 80 KV, en SFB, ALSTOM, n La Oroya _ 27 556.00| 31/07/2000 for tripolar de potercia 50 kV, en SF6, [_ laBe [puesto en La Oroya 7 _ |__21 176.00] _31107/2000| [ABS “|Interruptortripolar de potencia 6OKV, en SFO | | 19'929.00) 01/04/2009] interruptortripolar de potencia 60 kV, en SF6, SIEMENS puesto en La Oroya 18 601.00) _ 31/07/2000] ——— tor tripolar de potencia 138 KV, en SFS 36000 SIEMENS ‘or tnpolar de potencia 220 kV.enSF6 | 63800 07/08/2000‘SECCIONADORES <7 PROVEEDOR DESCRIPCION FECHA ETECEN [Seccionador de barras tripolar de 60 kV, 1250 A 1701/2002 |Secclonator de linea con pat. tripolar de 60KV, en 1260. [Seccionador de varras tipolar Ue 138 KV; 1250" as A | ‘Seccionador de lineas con pat. tripolar de 138 oO KV, 1250 A, SIEWENS [Seccionador de barras tripolar de 220 KV (07/08/2000) [Seccionador de lineas con pat. tipolar de 220 SIEMENS kV 01/08/2000] TRANSFORMADOR DE TENSION PROVEEDOR DESCRIPCION FECHA ‘Transformador de tension capacitive 60 kV | ‘Transformador de tensién capacitivo 138 kV SIEMENS, ‘Transformador de tension capacitive 220 kV 0170872000) TRANSFORMADOR DE CORRIENTE PROVEEDOR DESCRIPCION FECHA FTransformador de corriente 50 KV, puestoenLa TECSUR |Oroya 31/07/2000] [Transformador de corriente 50 kV, puesto en La ALSTOM |Oroya — _ 31/07/2000} [Transformador de corriente 60 KV, puesto en La ABB loroya = 3107/2000} [ABB [Transformador de corriente 138 kV SIEMENS [Transformador de corriente 220 kV 0770872000] PARARAYOS PROVEEDOR DESCRIPCION FECHA TECSUR |Pararrayos 60 KV, puesto en La Oroya 3470772000} ALSTOM Pararrayos 50 KV, puesto en La Oroya '31/07/2000} Pararrayos 50 kV, puesto en La Oroya '31/07/2000} [SIEMENS |Pararrayos 50 KV, puesto en La Oroya 31/07/2000) ABB Pararrayos 60 31/07/2000} ABB Pararrayos 138 kV SIEMENS Pararrayos 220 kV 01708200022S RELES CUUSS PROVEEDOR DESCRIPCION Oe vec FECHA Relés de distancia multfuncion, para linea de 60] ABB kv. ee ees 410200.00| 31/07/2009] /Relés(GE) de distancia multfuncion, para linea | DITEC PROYEC |de 50 kV o_o 8.000.00| 31/07/2000} | Relés(GE) de sobrecortiente direccional y DITEC PROYEC | sobrecorriente mult linea de 50 kV| 7 _3.500.00| 31/07/2000 ABB sobrecorriente, multituncion, para linea de 50 kV| ___3500.00| 31/07/2000] FRelés de sincronismo automatico, para linea de ABB 50) kV eset |__| __ 2700.00] 31/07/2000 Relés de sincronismo automético, para linea de DITEC PROYEC |s0 kv 2100.00] _ 31/07/2000) AISLADORES CULUSS PROVEEDOR DESCRIPCION FOE LOCAL FECHA lAisladores de suspension de vicrio o cerémica, 7 para linea de 60 Kv, puesto en La Oroya 7 12.36| _31/07/2000| BANCO DE BATERIAS CUUSS PROVEEDOR DESCRIPCION FECHA Banca de bat 48 VNC. 24 caldast FOS, LOCAL cada celda), 640 A a 10 horas, puesto en La SISTELEC CONT|Oroya 31/07/2000} ‘Banco de baterias a 248 VOC, 12 celdas(2 V cada celda), 640 Aa 10 horas, puesto en La ISISTELEC CONT|Oroya 5600.00] 31/07/2000) BANCO DE CONDENSADORES CU. USS PROVEEDOR DESCRIPCION FOR PoeRC FECHA [Banco de condensadores monofasicos(de 36 lunidades) para 4.18 kV, 266 KVAR, puesto en lage lLaQroye a _ 23 544.00| 31/07/2000] Banco de condensadores monofasicos (de 15 lunidades)para 14 kV, 200 KVAR, puesto en La ABB lorya 9390.00] 31/07/2000) Banco de condensadores monofasicos 10 KV, 3 ABB MVAR 16 945.00| 01/11/1999se | CELDA DE MEDIA TENSION C7 PROVEEDOR DESCRIPCION C.U.US$ FOB LOCAL [Val. EGMSA |S pararayos | 3 roids de b> Total Fes de cariente 150-200/5/6A, | interrupts extraible 630A, 17.58 mr) 2400] 2400) 3000} 22300] |SISTELEC CONTROLS.A. Div.Energia 341/98 JPR Noviembre 25, 1998. Sefores ELECTROANDES S.A Calle Morelli 109 San Borja Atn.: Sring, Jaime Laura V. Telecomunicaciones La Oroya Ref: Su Solicitud de cotizacién por Baterias Para telecomunicaciones Estimado Ing. Laura Nos compiace dirigirle la presente, a fin de alcanzar a Usted, nuestra propuesta referencial para un banco de baterias de 600 Amperios hora, en 48 voltios y en 24 voltios., en celdas de 2 voltios. En la presente oportunidad le alcanzamos dos (02) alternativas en Beterias selladas, libres de mantenimiento y de tecnologia VRLA, como sigue: @ Banco de Baterias Orion , de C&D Technologies (USA) 2 Banco de Baterias Liberty 1000, de C&D Technologies (USA) Agradeciendo la gentil recepcién de la presente, le reiteramos nuestros saludos Muy Atentamente, SISTELEC CONTROL S.A 70) hd reba PAULET ARNAEZ GERENTE GENERAL Calle Redin 288 - San Rorja Norte (All. Cdra, 12 Av. Las Artes), Lima 41 - Peeti Telfs: 346-1567 / 437-7392 / 437-7407 / 436-3088 Fax : 346-0555 e-mail: ppaulet@infoweb.com.pe otSISTELEC TONTROL S.A. iL- PROPUESTA ECONOMICA. PROPUESTA: BANCO DE BATERIAS A 48 VDC : BATERIAS TIPO AGM, DE 10 ANOS DE VIDA UTIL, MARCA C&D TECHNOLOGIES, INC, USA, SERIE LIBERTY 1000, Y DE 20 ANOS DE VIDA UTIL MODELO ORION. [PROPUESTA | PRINCIPAL [___ALTERNATIVA [MARCA C&D TECHNOLOGIES, INC [C&D TecHNoLoGies, INC | SERIE ORION LIBERTY 1000 _ PROCEDENGIA [USA USA ‘MODELO 24°R90-15 [24 LS6-600 (IDA UTIL 20 ANOS. Ssiecaai 10 ANOS [CAPACIDAD A” [640 AMPERIOS [600 AMPERIOS [24 CELDAS DE 2 Vec 24 CELDAS DE 2VPc 48 VOLTIOS 48 VOLTIOS 2,558 LBS 2.376 LBS |LESTIMADO — ee PRECIO US$ 9,564 + IGV USS 8,485 + iGV LOCAL je FLETE ALA US$ 150 +1GV [US$ 150 +IGV OROYA _ PROPUESTA: BANCO DE BATERIAS A 24 voc : BATERIAS TIPO AGM, DE 10 ANOS DE VIDA UTIL, MARCA C&D TECHNOLOGIES, INC, USA, SERIE LIBERTY 1000, Y DE 20 ANOS DE VIDA UTIL MODELD ORION. Calle Redsn 288 - San Borja Norte (Alt. Cara, 12 Av. Las Artes), Lima 41 - Perc Tels: 46-1567 / 437-7392 / 437-7407 / 436-3088 Fax : 346-0555, e-mail: ppaulet@infowet.com.pe PROPUESTA | PRINCIPAL ALTERNATIVA MARCA (C&D TECHNOLOGIES, ING ‘SERIE LIBERTY 1000 PROCEDENCIA USA ‘MODELO 12 L$6-600 VIDA UTIL, [10 ANOS : [CAPACIDAD A |640 AMPERIOS: 600 AMPERIOS 10 HORAS _ | NUMERO DE [72 CELDAS DE 2 Vec [12 CELDAS CELDAS irc VOLTAJE 24 VOLTIOS PESO 1.180 LBS a ESTIMADO. _ PRECIO USS 5,788 + 16V US$ 5,072 +1GV [LOCAL _ | ___ | FLETE ALA J83 150 + IGV US$ 150 + IGV OROYA } AqSISTELEC CONTROLS.A. CONDICIONES COMERCIALES. FORMA DE PAGO. LAFORMA DE PAGO ACEPTADA ES MEDIANTE ADELANTO DEL 60%, SALDO CONTRAENTREGA. PLAZO DE ENTREGA. EL PLAZO DE ENTREGA PARA LOS Di {ENTES BANCOS COTIZADOS ES COMO SIGUE! Q UBERTY 1000, DE C&D TECHNOLOGIES.- 6 - 8 SEMANas, @ ORION OR9D-19, DE C&D TECHNOLOGIES- 8 - 10 SEMANAS. ACCESORIOS INCLUIDOS. ‘TODOS LOS BANCOS DE SATERIAS INCLUYEN: RACK PORTABATERIAS METALICO MANUAL DE USUARIO CONECTORES INTERCELDAS GRAGA ANTIOXIDANTE CEPILLO DE LIMPIEZA oovoo DESCUENTO OFERTADO. EL DESCUENTO SE OFERTARA DE ACUERDO A NEGOCIACION. Calle Recin 288 - San Borja Norte (All, Cera, 12 Av. Las Artes), Lima dt - Perit Telts.: 346-1567 / 437-7392 / 437-7407 / 436-3088 Fax : 346-0555 e-mail: ppaulet@infowet, com pe 277py suey V8 Hag anorg eax wyuepy weg oprenp vHoad = - ~ vil Oboe ~ 19S/bovO~ tes : “XvaryaTaL Wwosls ormioiwog zleseszo a1 W037 JLNYIN3Sauday 000102 one V's Hang UMOJg BBSY = HOLSOd 130 IVID0S NOZWY (asn) soursuawy saieiog ua sopesaidxa ueisa k aw. e vos so1zasd $07 oo'ose's | oo'sz9 YAY 002 ‘A OOP'bL !sodisejoUOW sasopes: z0 oo'res'ez | onrsa YVAN 992-'A O18'b ‘sorIsejoUOW saropes to | onvuinn Sai Bisaaal Nolodtuosaa Wat 2 [3 $ ¥ e a t VOINONODA VLSANdOud eb oN OXANV Asea Brown Boveri S.A. Av Argentina 3120 - Lima 1 Fax: (51-1) 561 Teléfono: (51-1) 8810404 ) 5513¢| (er huitiwew.ab.comipe E sade Postal 3848 Lima 100 - Pera Agar:AL ERED FERED ITEM 01 - (36) UNIDADES CAPACITORAS DE 266 kVAR Unidades capacitoras monatasicas, tipo CHDS 550, para ser utilizadas con tusibles internos, de las siguientes caracteristicas tecnicas CONDICIONES DE SEAVICI : Instalacin Exterior, - Attu 4200 msnm o Temperatura minima = 10°C. ~~. Nivel de Polucién Mediano. ESQUEMAS INCLUIDOS EN LA OFERTA: - ‘Dimensiones de una unidad PE177a12. DATOS DE LAS UNIDADES CAPACITORES: Las unidades capacitoras son del tipo monotésico, FARADOL — impregnado : Tipo HDB 550. 7 Potencia nominal: 266.0 KVAR. - Tensién nominal 4810 Volos - Frecuencia neminat 60 Hz : Norma; JEC 60 871 — 1, 1997. - Tipo de fusible: Fusible Interno. _ Resistores de descarga intarna: Si. 2 Numero de unidades: 36 Unidades. ‘) 7 Nivel de aislamiento: BIL 7S kV (a 204 s.a.m.). . Numero de bushings: 2. Agen Prawn Rovert 3: A. : Asea Brown Boveri S.A. Av, Aigentina 3120 « Lima 1 Teléfono: (51-1) 5610404 Fax: (51-1) $512902 i: ‘Apartado Pastal 2848 hito:thiww abh comnioe t3t-1) 5613040,| Av Argentina 3120 - ima t Apartado Postal 2845, Lima 100 - Peet Ah BRP ED FRTSED ITEM 02 . (15) UNIDADES CAPACITORAS DE 200 KVAR Unidades capacitaras monotasicas, ti externos, de las siguientes caracteristicas té CONDICIONES DE SERVICIO: Instalacién Altitud Temperatura minima Nivel de Polucion chicas: Exterior, son ipo CHOB 330, para ser utilizadas con fusibles . 4200 msnm + 10°C, Mediano, ESQUEMAS INCLUIDOS EN LA OFERTA: ESQUEMAS INCLUIDOS EN LA OFERTA: Dimensiones de una unidad PEI177822, DATOS DE LAS UNIDADES CAPACITORES: DATOS DE LAS UNIDADES CAPACITORES: Las unidades capacitoras son del tipo monofasico, FARAOOL — impregnado. , Tipo Potencia nominal Tensién nominal Frecuencia nominal: Norma: Tigo de fusible: Resistores de descarga interna Numero de unidades: Nivel de aisiamiento: Numero de bushings: CHOB 330. 200.0 KVAR 14 400 Voltios 60 Hz. IEC 60 871 = 1, 1997, : Fusibie Externo. Si 15 Unidades, BIL 125 kV (a4, Sansa) 2 Asea Brown Boveri S.A. ‘Teletono: (54-1) 56 1040 hip thw. 38, comipe Asen Veown aver! 8, AL Fax (81-1) 5612902 (S11) 5813020177 4h BB ED PREDED VR Heaoy wmeig vesy Be caneasiorapy wang ae WUrA Ug oprenpy ee L002 I8p oNNP ap gz VHOad VWHld ee ‘ObOE- 19S / POFG- 195 = “XVUr4aTaL LBW OZLE otyeonvaBy ‘ay avasis oriole | zizecaco x7 ‘o1apiog une us oplenp3 : OST SLNVINSSIUdad zvizaoo0.0z ‘onu v's ufhog umovg BaSY : -YOLSOd 130 TVIOS NOZVY ‘J/SIUIUNS [ap UapIO A OIbNUED Tap epeavap esnes aInbjend sod oseuTuO epand onb ‘sey © o1geu1pujerovandasu0D oyyp oy aluesad OF9Ny JOM UOIeSUadUHOD ed) epiniaxe aluawesordya epang ‘thuere6 40d solowsas Jeyy0s ep oysasap opo1 eiapiad aruaya ja OUEIcage OU ap A eIiueVe6 ap opovad ivpinp sesoniaejap 0 Sepeuep sez0id op uoRnmsns 0 uolDeredey x anbydut anb soise6 so sopO1 80 ajqesuodsay e2—s] UaIqep| nwaH9 19 "ay 30d s9pvER soianpo1d 0 sodinba So] P ojaeInd!FEneS 1d 58 ou oWVaIN/eUOIDUN) WO eHARe e and asieiaaI=p| eHUBeD| —f ‘9p ospa ua & lamas Ja opevaHos zan eUN “seyeimIBU SoUAWOUa) Bp o1Da}9 70d 0 leWOU alseBSap ns “opeDITTeD ou ]euOSIa0 40d sepeniaaye sauotoesede/ Jod © savoiaeiado sere ‘olvalWeuaDewe (eb un 10d sopeuoiseao soueN alana OU eNUeIeD 1 a @Banua ap e499) 8 ap sued & sasaui (21) a90p ap opouad un Jod $3 OIDMIOS 2153 Sls : owinyeus auodsuBI Un velBpisi0s WGeiiva ap ozeid ja ouloa BAT OWE Bs ‘onoedsos o1ejape jap Obed jap A eseja atuauulelovawos f Pow2al Ble xduio9 2p Uapr PUN rE! AP awed © sopetuoD ‘souBIeWHE soHtE|N UB OIsaNd [eUaIeUj9 40d UOS eBDiE ap SezEK S01] Gam [23 saved sequre ap Sia? an olvoupyelve un 2p ovuap ows ep SooDadso SoUWe) so JepIORe BEE YOOISOdsP ® souaseisal *P O7Id| S| EE 1 9 0 FICWOD AP UAPIC P| AP jeUZO} UOIDEDOIOD vj ap salUE ‘adulaN| saiNbjend o ‘sauo!aeD0BaU ap E20de UZ 2| 5s SPUBWAS 92 mo) 32 - _ vo BYajO eB] $s WS SBONVOMLO3TS #UHEHIISAN/ ns ap med @ vem Fp EMaN od = sapEd An spor vo ENB Hop ewer] UAE] . < ‘SOWSIW So] ap UgIdada/ B| BISEY OGed ap sajUaIpUad So\UOW so} a/qos ‘souDeSUadWIOD A souojesow soueoueg Sas2saiu! so} eesqQ09 y's HaAdg UMaJg easy ‘OBR ap eysinasd eye} e| Epouaa zaA eUN) ‘m98I 8] ap uo!oRIaaUED ap wyDA} e| Ua aILabIA CUEDUEG BILaA OIqWED ap Odi fe EUOIDEN EPaUOW, obed ua 0 souronowy sareiag Ua eVeI0 28 oulo9 opebed ras expod (‘A'D)' SEIL9A SBI B JEIAURH oISanduN| ja sew) eIUO) ap SOFA 1a] ap eUILO amaej e| ap uordaga) 2p Ud9} eI BP SBD G1 SO} e OWNxeW JeBed espod ag ‘vaDeUIe ox1SanA UB UBIS@ sodinba So] anb OSIAE [P Opjes A ODEWEIAp OF VLH340 ougny 5 7 E NOIOOVSNVUL V1 30 SANOIDIGNOO 23 ©" oN OXANV ae Fe a oaalee| | { Asea|Browa Boveri 8. A. a ii Edecanete S.A.#8 -f——=\e PYM: EVA fod! dogo nn Nn Nal nn Nn Nn NA avaInn aVGUNVS a | 66h Nodos3g AYLOL =UVAW.E APS a0 v4 : wyNaLEY cd A XVF woaiaoud oF 4 <4 VS ALINVOACA \o. eer Fern: neirensa gon BUNS Aor Stor TERIA veo 2 ress"hasauoe Sefiores ~ SLECTRO ANDES S.A, La Orv Arts Manuel Medina vente Téenico Ref: Transtormadores de Potencia Es grato somerer a su consideracion nuestra oferta por: ‘Veouslurmdures Trifésivos de Poteacia marca "Delcsosa”, bao de aceite, rattgeredo por sirculacion aanural del aire, para operar a 4,000 msnm, segulacién en vacio, (re [| BOFENGIA” | "RELAGION | VALOR VENTA] | } iva) Ky) ; UNrraRIO | LL | i USS | r 7 [SES ass ee ( ! | | | 7 7 i FOS ; 500000} { - { i : 2S 33,000.00 | i ee | | + TS | 7 ee i _t L i (Afiadir 18% de GV) Caransia Dos (02) Afos Forma de Pago 1 40% de adelante con la OC (incluido IGV) Suldo al aviso del t&xnino da la fabricasiba Plazode Entrega: Ded as meses Valider de oferta: 30 diss, Arentamente, \OND ee SANG) oe «ss . 21 ENE. 1999 Ge¥eote Comercial Construcciones Flectromecénicas Deicrosa S.A, Av, Argentinc 1515 AP.-28 Lima 100- PERU. TIGHG6 1a - Fax: 296-8189 - 32E-79T ematidecolaiomnst/ BF _ _DELCROSA aD ca_LGL-005-2000-ELA n Pabl SeTicion totes LGL005-2000-ELA Equipos Eléctricos de Potencia de Alta Tension para EiectroAndes S.A. DETALLE PROPUESTA ECONOMICA ENTREGA LOCAL RASA AE ACE UE OF A ECONOMICA ENTREGA LOCAL Oferta N° GC/128-2000 31/07/2000 Cant | V.veata [SubTotal | impuesto | Tora | | Uniterio | iv | _uss USS __|__18% uss | pot ] edo | 1 | raze] 177,700.00} . 31,986.00] 209,686.00 ’ T | | | | Prueba de Calentamiento | OL | I | ' | | | | | 800. o 50000) 144.00) 44.00) i + TT a | | | | i [__ [Pretec Tesionce tmpuisa OL | 500.00} 500.00) $0.00) 590.00 | i Gran Total i j | { i | uss I | i | 211,220.00) Validez de Oferta. Segin aumeral 14.1 e) de las Bases ‘oanceos estén expresados en Délares Americanos ei Dr, Fuan Carlo sal) Ceres iH - £ Ve (HOX” cal econ? VALS agente / ACA Os J.B 77 Construcciones électromecénicas Delcrosa S.A. Au Argentina 1515 AR.48 Lima 100- PERU, 336-66n6 Fox 336-8189 e-matisosman@celciora.com.cePROPUESTA ECONOMICA Sefiores CENTROMIN PERU S.A. Ay. De la Poesia No. 155 San Borja Lima 4 Att: Presidente del Comité Especial Ref.: LICITACION PUBLICA LGL-005-2000-ELA EQUIPOS ELECTRICOS DE POTENCIA OF ALTAT ELECTROANDES De nuestra consideracién: Nosotros, JORVEX Y CIA. S.C.A.L. como postores a la licitacién de fa referencia y de acuerdo a lo dispuesto en e! Capitulo 1? de sus Bases, ponemos a su consideracién la siguiente Propuesta Econémica que se presenta para efectuar el aprovisionamiento de ia referencia, en moneda ddlares americanos (US $), con 7 Anttega detallada en la carta de compromiso, por un monto total de US $516,278.21, y cuyo detalle presentamos en hoja adjunta. Lo que agradeceremos tener en cuenta para efectos de la evaluacién de nuestra propuesta y en toda lo referente al compromiso contractual que celebremos en caso de salir adjudicades con la Buena Pro Lima, 27 de jutio de 2000 JORVEX & CIA. S.C... Nombre de! Representante Legal : Sr, Oscar Vexelman Tender h / f Cargo Gerente de Compras Useafe Yc tu: Gig. OSCAR VEXELMAN TENDER Gerente de Comprasi ay Teenw oer [or eer ere TSA) WLOLNVUS | Se ! faa) © a oozes ove oor Omura cic foc oo jaune 9p ame ex ov'209 oro loa nue Jit 29 epven6 9p ayaeD eed 5 mp 8p prENG op 94929 LIEU voy lon'can's scot fons si lesz sa 1909 mies e}8qr1 lovirey ore low lecace ne lace ecuce loce serie ev0e so looroze a Jeo loce . Jos'ean's§—foc'vs Jour WoW GC SOV -OTINNUOD eed lon'one'9 eo. lono'oz gon locas: © oro louo ar loorzeese — Joorz loao'vzs loorurocr — Yarvee loco lo'srs'so [bear 'vor 0 bass loziovest Jouisez 9 7 sokeneva] co'sce'9z |vo'ccrort foc'eor'a y 109 ap sasopewojsuess| veose'ce foe’sezz0 |so'sowez lo ed 750 sen] ssn onivann rion 1__Lavorens |vinsa 30 yotwa ovaunwo Ng!ounso830, wat W901 VOAYLNA VOINONODA VISANdOUd ITIVIAG 'V'g SAONVOULITIS-VUVd NOISNAL VLIV 3d VIONTLOd 30 SODRLITTI SONI V12-0002-500-197 wN VOMENd NOIOVAIOI a InsoayALSTOM ROMIN AERU S.A. LICITACION PUBLICA #° LGi.008.2000.214 LICITACION PUBLICA N° L-005-2000-ELA DETALLE PROPUESTA ECONOMICA LOCAL (OFERTA PRINCIPAL) 1 VALOR DE VENTA prey BESCRPSIGN TS FREES) | (Wrasio [Torat—] | tora | + 2 anetaae| sosrezo] 2501020) 3 119,378.00] 21,487.68] 140, 863.88) wearace] sine) ssczssy simea sesei] rae { fi | 1 | L aan Yorn srussrea|to2ssscal grapenaal [ I a sis104| 8 9Sf ALSTGiM UetFACION PuBLcs w 161005 7560-20 Aree nts? LICITACION PUBLI EQUIPOS ELECTRICOS O€ POTENCIA DE TA TENSION PARA ELECTROANDES S.A PUESTA ECONOMICA LOCAL (OFERTA ALTERNATIVa) TERT TESTS CRY aR EVE] “Te Bea pe [OY rae oa | ex | 2 |imarepures oe ptncia wn 8F5 | 220,001 2 |rresomacorece I visarsed + [Perarayes #e O2n 30.7000) 3 |Relés de Protaccién (54+53+5C) 239,428.00 3,088.88 \ —— aaysutssion & o1ieleANEXO LICITACION PUBLICA LGL ~ 005 — 2000 ~ ELA LR SL ICA LGL ~ 005 ~ 2000 ~ ELA EQUIPOS ELECTRICOS DE POTENCIA DE ALTA TENSION PARA ELECTROANDES S.A. DETALLE PROPUESTA ECONOMICA ENTREGA LOCAL SRR SES TA ECONOMICA ENTREGA LOCAL VALOR 34 809.58 [22s 835.00 | / | Interruptores de | 21176.00}1 aa lesen 08 76.00 30 493, 199s01.44 | / Transtormadores de eae 19 552.92 [ras 176.32 7 j 4 a 4886.28 | 3073428 | Relés de Distancia tifuncién 5A | 2 | 10 200.00 | 122 400.00 | 2032.00] 12 22.00 4 | Relés de Sobrecorriente | i i Direccional y i i a2 | as || Sobrecorriente ee eee I ] / "12.0000 20 160.00 | 132 180.00} i i { | Multifuncion. | i | / | Relés de Sincronismo | | { | i | reronismo aa | ar 54 72.00 | sc | Rees ge Si | 22 | 270000] 500 00 | 972.00] 8.37200 i | GRAN ToTaL | 736153.42| 132 507.62 |a6a at | Socouaa | ol | Asea Brown Boveri S.A. Aw Argentina 2120 Apanado Pastal Teigione Telefax PARC: Atenciéa de Rectames Lima 1 - Peat Ne aug (51-1) s6104 -SIEMENS EQUIPOS | Oferta Basica Oferta Alternative LICITACION PUBLICA LGL-Gi5-2000-ELA . ECTRIGOS OE POTENCIA DE ALTA TENSION PARA DETALLE PROPUESTA ECONOMICA DESCRIPCION Transformador | de Potencia 50/6.9-11.95 kv, 17 MVA ELECTROANDES CANTIDAD] VALOR VENTA UNITARIO 1 |196,892.- 1 | 479,950.- S.A ‘SUBTOTAL NTREGA LOCAL, ANEXO NOs Montos en USD IMPUESTO | TOTAL GENERAL A LAS VENTAS 39,440.58 |232,332.56 32,391.- 212,04 interrupioras de Potencia en Hexafioruro de Azure Pararrayosen| SO kV i 8 16,507- | I 18 TST 26,641.44 | 774,659,40 L I 3,729.24 | 24,447 24 12 Reles de Distancia Multifuncién 32 Reles de Sobrecarrie, te Direccionat y Sobrecorries iz Multifuncién 2 Reles de Sincronisme, Automatica 1 ‘/i73,800- [31.284>—/205.081- i 2 Sistema de Sincronismo Manual 9 Instrumentos Digital de | Potencia 1 779,400.- 19400 |3492-—_}22.882.- | GRAN TOTAL Considerande Oferta Basica Consierando Oferta Alternativa 859,405.24 ae 639,415.68SFPTSSCHTFSFGAIIGLPSSPSCOVO SDSS DOSTORHOSHOSCHDHOHEHESHH SEED Mot ¥. CABALLERO CAMARENA “INDAGRI -EUROPE 11, Place BAZOC lise es-GALLE 45480 - FRANCE Le oe tin TOR GEAENTE in Lau Ca WREF.: Licitacion publica LGL - 005 - 2000 - ELA Att. _: Sefior Presidente del Comité Especial NIREF.: PROFORMA N° 200 14 07 - SOBRE N° 2 ITEM 7“ BANCOS DE BATERIAS 120 VOC y 48 VOC * Sefores CENTROMIN PERU S.A. Av. De la Poesia N° 155 San Borie Lima - 41 Tel Telefax : (51) 1.476. onas :(51) 1. 4 Nombre del Poster: INDAGRI - EUROPE Representante Legal: Sr, Amadeo CABALLERO CAMAREN, (CONN): N° 07441 211 Mexico 917 ~ La Victoria ~ Lima 13 ~ Pert. Tél /Fax: 4.73.21.45. Con Libreta Electoral Direccién: Aveni Sefior Presidente: Tenemos a bien de oresentarles nuestra mejor PROPOSICION ECONOMICA concerniente a los Bancos de Baterias 120 VOC y 48 VOC segun vuestras. especificaciones tecnicas. Cumplimos de manera exhaustiva con todos los requerimigntos. Los precies propuestos incluyen + Los elementos compietos de caca Banco de Conectores aislados Baterias asi coma accesorios y Los bidones compietos para cargar las Baterias + Soportes Antisismicos para cada Banco segun Planos + Sistema de recombinacién de agua AquaGen + Informacién técnica completa + Pruebas de recepcién en pres +Gastos de viaje y estadia incluidos para el inspector. + La fabricacién y pruebas corresponden a las Normas ISO 9001 y a la norma Europea ( CEI 986 - 1) Agradsciéndole por su atencidn, Seftor Presidents, je exoreso mis respstusos Saludos y quedamos de Ud. Para cualquier consulta necesaria. Atentamente, Mme. Evelyne VIRON - INCACRI-EUROPE PLACE OE LEGLISMr. Eduardo BENITES HW BALOCHES LES GALLERAN TE Fa 54 34 L x 53 FRANCE (99) 228533053 2388125 58 _ Director de Proyectos,” 1010 Anexos 42281 - 42284 738 JA. RUC: 12 75 06 17 - ‘a de inspector con protocolos de pruebas. Tél. : (33) 238 53 34.52 Fax : (33) 238 81256 il : indagri@wanadea,fr 00 € 100 26; ¢F s1e@2— ape sige oches, & 14 de juno der 200T = PROPUESTA ECONOMICA i :> INDAGRI -EUROPE @ 11, Place de 'Egiise BAZOCHES-les-GALLERANDES 45480 - FRANCE 2 e 1 BIS Tél. : (33) 238.53 3453 Fax : (33) 238 81 25 68 email : indagri@wanadoo.tr SARL 23 Capi DAGRI j Wasa PROPUESTA ECONOMICA CENTROMIN PERU S.A. Av. De la Poesia No 155, San Borja cima a1 AU. : Presidente del Comité Especial NRef Proforma No 200 1407 De nuestra consideracian: Dosetes INDAGRI-EUROPE como costoras ala lctacién de la referencia y de ac Capituls to de sus Gases, ponemos a su consideracien la siguiente Provusete Feary Baa Clectuar el aprovisionamiento de ia relerencia, en moneda USD (Deleres Anores DOP LA OROYA par un manta total de 27 826 USO ( detalle presentemos en hoja adjunta 12109 & disguesto en el ica que se presenta NOS), con entrega en veintisiete mil acho cientos veintiseis USO) y cuya Lo que agradeceremos tener en cuenia para efectos de la evalua cién de nuestra aropuesta y en todo la referents al campromiso contractual que cele! ‘bremos en caso de salir adjudicades con la Buena Pro. Bazoches, 14 de Jutio del 2000 Firma, Nombre del Represantante Legal. Sr Amadeo CABALLERO CAMARENA Cargo AWADEO Y. CABALLERO caManena : .LICITACION PUBLICA LGL.005-2000-8LA EQUIPOS ELECTRICOS DE POTENCIA DE ALTA TENSION PARA ELECTROANOES 5.4, DETALLE PROPUESTA ECONOMICA ENTREGA LOCAL ALTERNATIVANET [Ta] Tao cane ae BR REE wane Wesaan | aaaeae | aso | |esuaaca ce | | | Power | i pusnacenenr | | [esracieisscos i erent en | | fees co ey | | lseranocacos | | | { SRE WOES a a OFPi00, “Manca | } [G.E. POWE! | { MANAGEMENT y| { | | fem i i [srctristcas | Jentae en | jhojss de datos| | Igerartzaces | | | | | BER z Haaa asa] a] wu varca : / | | | 7 i \ { | i caectriscas | i | descrtas an lal { 1 | Iheias do cates| | | i |corarazaces | i | | ] i | IGRANTOTAL | | } 212211,20 CONDICIONES COMERCIALES, PLAZO OE ENTREGA: Setanta (60) dias en los simacenes de Zleczcandes (La Groyay Lega €e racepcionada su Orden de Comara, VALIDEZ OE LA OF ERTA: ‘Sesenva (80) clas calancarios a marti dea receocién y acerura de lee aseres PREcios. a) a ster ecarémica 9s an eiares Americanos de los Esades Unites 5) Les precios inctuyen todos les costos (arta, desacuanamenta, saguics, arancelesy Petes, etc) FORMA DE PAGO: 2) Contade comercial 30 dias por el 100% del monts gran atl de fs propuesta ecendimica y luego de presentada la factura de OITEC PROYECTOS. ») La soictus-de cago serd luego de recepcionada as bines en les almacenes de ELECTROANOES de La Oraya, enters y total satisfaccién, asi como tambien la Factura y Guia de Remision ce DITEC PROYECTOS SAC detidamentefirmadas y salladas. NOTA ADICIONAL; En caso de obtener Ia Suera-Pro nos consorciaremas con General Elect, para emisisn de la Carta Panza de Fel ‘Cumplimiente del Contato goos mT Ditec Proyectos $.A.C. \ i