pa g .

16

r ob e r t o o t r o l a

fig.5 a

10 ECM01. Edificio en clima mediterrneo 1.

Fuente: elaboracin propia.

fig.07

Variacin mensual de nubosidad media, clima mediterrneo. Fuente: archivo Waldo Bustamante.

Especificaciones tcnicas:
Muro cortina: doble vidriado hermtico (DVH) de tipo selectivo; Cristal Sun Energy Gvb de 6 mm, 12 mm de cmara
de aire y vidrio claro de 4 mm. Transmitancia solar (TS) =
0,4. Factor de transmisin de luz (TL) = 0,5. Transmitancia
trmica (U)= 2,8 W/m2C.
Piso sobre subterrneo: hormign armado (HA) de 150 mm
con recubrimiento de baldosa cermica. Transmitancia trmica (U)= 2,31 W/m2C.
Cubierta: hormign armado (HA) de 150 mm y poliestireno
expandido (EPS), de densidad 10kg/m3 y 80 mm de espesor.
Transmitancia trmica (U)= 0,48 W/m2 C.

fig.08

Variacin mensual de temperatura media, clima costero. Fuente: archivo Waldo Bustamante.
fig.03

a l a n pino

Variacin mensual de nubosidad media, clima costero. Fuente: archivo Waldo Bustamante.
fig.04

Waldo Bustamante / Ingeniero Civil Mecnico, Universidad

de Chile; Magster en Desarrollo Urbano, Pontificia Universidad Catlica de Chile; Doctor en Ciencias Aplicadas, Universit
Catholique de Louvain. / Profesor, Escuela de Arquitectura, UC.

35
30
25

fig.05

20

Variacin de temperatura interior en recintos Este

(of. A) y Oeste (of. B) en piso 10, en verano.

10

T media mnima

T media mxima
T extrema mxima

Nubosidad media (Octavas)

7
6
5
4
Oficina B

Oficina A

3
2
1

8 hrs.

fig.02

14 hrs.

20 hrs.

>

35

40

1000

35

10

Temperatura C

Temperatura, C

600

20

5
0
E

400

15
10

200

5
0

11

13
Hora

15

17

19

21

23

T media mnima

400

15
10

200

5
0

11

13
Hora

Temperatura externa
Of. A (Oeste)
Of. B (Este)

Of. B (Este)

T media

45,5

600

20

Temperatura externa
Of. A (Oeste)

T extrema mnima

49

800

30
25

25

15

60,1

1000

35

800

30

20

40

Radiacin solar W/m2

25

1200

45

1200

45

30

15

17

19

21

23

1,2
Escenario 1

1,5
Escenario 2

1,5
Escenario 3

Calefaccin kWh/m2 ao
Refrigeracin kWh/m2 ao

Radiacin solar global

Radiacin solar global

T media mxima
T extrema mxima

fig.03

>

8
7
60%

30%

80%
60%70%
50%

20%

40%

30%

15%
20%

3
10%

2
100 +
90

>

J
14 hrs.

O
20 hrs.

80
70
60
50
30
20
10
0

100 +
90
80
70
60

UDI: 100 -2000 lux [%]

8 hrs.

fig.04

15%
10%

da y noche, y radiacin solar intensa; nubosidad baja en verano.

cuadernilloARQ1_ULTIMO.indd 16-17

T media

1 Clima templado, con invierno de cuatro a cinco meses, verano y estaciones intermedias con oscilacin trmica moderada entre

verano que disipa al medioda.

>

2 Clima templado con influencia martima, inviernos de cuatro a cinco meses; oscilacin trmica baja; nubosidad matinal en

Iluminancia natural til (UDI) para rango entre 100

y 2.000 lux en un recinto interior del edificio. Muro cortina con doble vidriado hermtico (DVH) selectivo. Lneas de
contorno de UDI: 100 a 2.000 lux cada 10%.
fig.10

T extrema mnima

Nubosidad media (Octavas)

mente ms alta que la de calefaccin (figs.08

y 13). En ECM01, la variacin de temperatura
interior en un da tpico de verano mostr
severos problemas de sobrecalentamiento
(fig.06). Este mismo fenmeno se observ en
algunos das despejados de invierno (F ig.08),
lo que indica la necesidad, aun en este perodo
del ao, de utilizar sistemas de refrigeracin.
Se supuso la aplicacin de proteccin solar en
ambos edificios a travs de la incorporacin de
celosas en el exterior (figs.08 y 13) para disminuir la demanda de refrigeracin, la cual
sigui siendo alta en comparacin al edificio
de envolvente mixta (fig.18).
A los problemas de sobrecalentamiento se
suma el deslumbramiento que provoca la
falta de confort lumnico, segn se desprende
del bajo ndice de iluminancia natural til
(UDI, Usefull Daylight Illuminance). Este
fenmeno es mayor en el caso ECM01 con
DVH claro, que con DVH selectivo (figs.09 y
10). En el caso ECC01 tambin se observaron
severos problemas de deslumbramiento,
aun cuando se trata de un clima con mayores
niveles de nubosidad y de una fachada con
vidrio selectivo (fig.14).
transparencia parcial / El caso ECM02 mostr una demanda de calefaccin menor a la de
refrigeracin. Esto confirma que en la zona
mediterrnea de Chile central, las solicitaciones climticas ms crticas en edificios de ofi-

Iluminancia natural til (UDI) para rango entre 100

y 2.000 lux en un recinto interior del edificio. Muro cortina con vidrio DVH claro. Lneas de contorno de UDI: 100 a
2.000 lux cada 10%.
fig.09

fig.01

Alan Pino / Licenciado en Ciencias de la Inge-niera, Pontificia Universidad Catlica de Chile; Candidato a Ingeniero Civil
Mecnico y Magister en Ciencias de la Ingeniera, Pontificia
Universidad Catlica de Chile.

Este ejercicio se avoca a la evaluacin de

tres edificios de oficina, estadsticamente
representativos, de la zona central Chile.
Dos de ellos se ubican en clima mediterrneo1 (ECM01 y ECM02) y el tercero en clima
costero2 (ECC01). En conjunto abarcan
vastas zonas de dicha regin (figs.01 a 04).
En clima mediterrneo, uno de los edificios
(ECM01) es de fachada completamente transparente (fig.05) y, el otro (ECM02), de fachada mixta (fig.15). En clima costero tambin
se estudi un edificio completamente vidriado
(ECC01) (fig.11).
Para cada caso se analiz el desempeo
trmico y lumnico, tanto en su situacin original como con mejoramientos aplicados, para
conocer la variacin en su desempeo segn
cada tipo de edificio. El desempeo trmico se
evalu en rgimen dinmico con el software
de simulacin TAS. Se consideran las demandas de energa de calefaccin y de refrigeracin y se observa tambin, en algunos casos,
la variacin de temperatura interior, para
ciertos recintos en das caractersticos. El
desempeo lumnico se analiz en distintos
perodos del ao con los software Ecotect y
Radiance. Se aplic adems ventilacin nocturna como estrategia de enfriamiento.
transparencia total / En los casos ECM01
y ECC01, se observ que la demanda de
energa de refrigeracin fue significativa-

Demandas de energa de acondicionamiento trmico,

segn diferentes escenarios:
Escenario 1: proyecto original.
Escenario 2: proyecto original con proteccin solar. Alero en
fachada norte y celosas opacas verticales, a 0,5 m del muro,
en fachadas oriente y poniente.
Escenario 3: escenario 2 con ventilacin nocturna renovacin de aire de ocho volmenes por hora, entre 22 y 07 hrs.
del da siguiente, entre octubre y marzo.

Roberto Otrola / Ingeniero Comercial, Universidad de Chile;

Candidato a Magster en Ingeniera de la Energa, Pontificia
Universidad Catlica de Chile.

Esquema y planta.

fig.06

15
Temperatura, C

Felipe Encinas Bustamante / Arquitecto, Pontificia Universidad Catlica de Chile, 2002; Mster en Ciencias, Universidad de
Nottingham, 2004; Doctor en Arquitectura Universidad Catlica
de Lovaina, 2012. Su lnea de investigacin est asociada al
comportamiento trmico y desempeo energtico de edificaciones.
/ Actualmente es profesor de la Escuela de Arquitectura de la
Pontificia Universidad Catlica de Chile.

pa g . 17

Variacin de temperatura interior en recintos Este

(of. A) y Oeste (of. B) en piso 10, en invierno.

Radiacin solar W/m2

f e l i pe enci na s busta m a n te

Variacin mensual de temperatura media, clima mediterrneo. Fuente: archivo Waldo Bustamante.

fig.09

50
30
20

>

10
0

UDI: 100 -2000 lux [%]

fig.01

fig.02

a n l i s i s de e s t r at e gi a s pa r a c on f or t t r m ic o y lu m n ic o
de e di f ic io s e n di f e r e n t e s c l i m a s de l a z on a ce n t r a l de l c h i l e
wa l d o b u s t a m a n t e

82 |

c ua de r n i l l o de l a t cn ica

Temperatura C

fig.10

>

1/3/13 2:24 PM

pa g . 16

r ob e r t o o t r o l a

fig.5 a

10 ECM01. Edificio en clima mediterrneo 1.

Fuente: elaboracin propia.

fig.07

Variacin mensual de nubosidad media, clima mediterrneo. Fuente: archivo Waldo Bustamante.

Especificaciones tcnicas:
Muro cortina: doble vidriado hermtico (DVH) de tipo selectivo; Cristal Sun Energy Gvb de 6 mm, 12 mm de cmara
de aire y vidrio claro de 4 mm. Transmitancia solar (TS) =
0,4. Factor de transmisin de luz (TL) = 0,5. Transmitancia
trmica (U)= 2,8 W/m2C.
Piso sobre subterrneo: hormign armado (HA) de 150 mm
con recubrimiento de baldosa cermica. Transmitancia trmica (U)= 2,31 W/m2C.
Cubierta: hormign armado (HA) de 150 mm y poliestireno
expandido (EPS), de densidad 10kg/m3 y 80 mm de espesor.
Transmitancia trmica (U)= 0,48 W/m2 C.

fig.08

Variacin mensual de temperatura media, clima costero. Fuente: archivo Waldo Bustamante.
fig.03

a l a n pino

Variacin mensual de nubosidad media, clima costero. Fuente: archivo Waldo Bustamante.
fig.04

Waldo Bustamante / Ingeniero Civil Mecnico, Universidad

de Chile; Magster en Desarrollo Urbano, Pontificia Universidad Catlica de Chile; Doctor en Ciencias Aplicadas, Universit
Catholique de Louvain. / Profesor, Escuela de Arquitectura, UC.

35
30
25

fig.05

20

Variacin de temperatura interior en recintos Este

(of. A) y Oeste (of. B) en piso 10, en verano.

10

T media mnima

T media mxima
T extrema mxima

Nubosidad media (Octavas)

7
6
5
4
Oficina B

Oficina A

3
2
1

8 hrs.

fig.02

14 hrs.

20 hrs.

>

35

40

1000

35

10

Temperatura C

Temperatura, C

600

20

5
0
E

400

15
10

200

5
0

11

13
Hora

15

17

19

21

23

T media mnima

400

15
10

200

5
0

11

13
Hora

Temperatura externa
Of. A (Oeste)
Of. B (Este)

Of. B (Este)

T media

45,5

600

20

Temperatura externa
Of. A (Oeste)

T extrema mnima

49

800

30
25

25

15

60,1

1000

35

800

30

20

40

Radiacin solar W/m2

25

1200

45

1200

45

30

15

17

19

21

23

1,2
Escenario 1

1,5
Escenario 2

1,5
Escenario 3

Calefaccin kWh/m2 ao
Refrigeracin kWh/m2 ao

Radiacin solar global

Radiacin solar global

T media mxima
T extrema mxima

fig.03

>

8
7
60%

30%

80%
60%70%
50%

20%

40%

30%

15%
20%

3
10%

2
100 +
90

>

J
14 hrs.

O
20 hrs.

80
70
60
50
30
20
10
0

100 +
90
80
70
60

UDI: 100 -2000 lux [%]

8 hrs.

fig.04

15%
10%

da y noche, y radiacin solar intensa; nubosidad baja en verano.

cuadernilloARQ1_ULTIMO.indd 16-17

T media

1 Clima templado, con invierno de cuatro a cinco meses, verano y estaciones intermedias con oscilacin trmica moderada entre

verano que disipa al medioda.

>

2 Clima templado con influencia martima, inviernos de cuatro a cinco meses; oscilacin trmica baja; nubosidad matinal en

Iluminancia natural til (UDI) para rango entre 100

y 2.000 lux en un recinto interior del edificio. Muro cortina con doble vidriado hermtico (DVH) selectivo. Lneas de
contorno de UDI: 100 a 2.000 lux cada 10%.
fig.10

T extrema mnima

Nubosidad media (Octavas)

mente ms alta que la de calefaccin (figs.08

y 13). En ECM01, la variacin de temperatura
interior en un da tpico de verano mostr
severos problemas de sobrecalentamiento
(fig.06). Este mismo fenmeno se observ en
algunos das despejados de invierno (F ig.08),
lo que indica la necesidad, aun en este perodo
del ao, de utilizar sistemas de refrigeracin.
Se supuso la aplicacin de proteccin solar en
ambos edificios a travs de la incorporacin de
celosas en el exterior (figs.08 y 13) para disminuir la demanda de refrigeracin, la cual
sigui siendo alta en comparacin al edificio
de envolvente mixta (fig.18).
A los problemas de sobrecalentamiento se
suma el deslumbramiento que provoca la
falta de confort lumnico, segn se desprende
del bajo ndice de iluminancia natural til
(UDI, Usefull Daylight Illuminance). Este
fenmeno es mayor en el caso ECM01 con
DVH claro, que con DVH selectivo (figs.09 y
10). En el caso ECC01 tambin se observaron
severos problemas de deslumbramiento,
aun cuando se trata de un clima con mayores
niveles de nubosidad y de una fachada con
vidrio selectivo (fig.14).
transparencia parcial / El caso ECM02 mostr una demanda de calefaccin menor a la de
refrigeracin. Esto confirma que en la zona
mediterrnea de Chile central, las solicitaciones climticas ms crticas en edificios de ofi-

Iluminancia natural til (UDI) para rango entre 100

y 2.000 lux en un recinto interior del edificio. Muro cortina con vidrio DVH claro. Lneas de contorno de UDI: 100 a
2.000 lux cada 10%.
fig.09

fig.01

Alan Pino / Licenciado en Ciencias de la Inge-niera, Pontificia Universidad Catlica de Chile; Candidato a Ingeniero Civil
Mecnico y Magister en Ciencias de la Ingeniera, Pontificia
Universidad Catlica de Chile.

Este ejercicio se avoca a la evaluacin de

tres edificios de oficina, estadsticamente
representativos, de la zona central Chile.
Dos de ellos se ubican en clima mediterrneo1 (ECM01 y ECM02) y el tercero en clima
costero2 (ECC01). En conjunto abarcan
vastas zonas de dicha regin (figs.01 a 04).
En clima mediterrneo, uno de los edificios
(ECM01) es de fachada completamente transparente (fig.05) y, el otro (ECM02), de fachada mixta (fig.15). En clima costero tambin
se estudi un edificio completamente vidriado
(ECC01) (fig.11).
Para cada caso se analiz el desempeo
trmico y lumnico, tanto en su situacin original como con mejoramientos aplicados, para
conocer la variacin en su desempeo segn
cada tipo de edificio. El desempeo trmico se
evalu en rgimen dinmico con el software
de simulacin TAS. Se consideran las demandas de energa de calefaccin y de refrigeracin y se observa tambin, en algunos casos,
la variacin de temperatura interior, para
ciertos recintos en das caractersticos. El
desempeo lumnico se analiz en distintos
perodos del ao con los software Ecotect y
Radiance. Se aplic adems ventilacin nocturna como estrategia de enfriamiento.
transparencia total / En los casos ECM01
y ECC01, se observ que la demanda de
energa de refrigeracin fue significativa-

Demandas de energa de acondicionamiento trmico,

segn diferentes escenarios:
Escenario 1: proyecto original.
Escenario 2: proyecto original con proteccin solar. Alero en
fachada norte y celosas opacas verticales, a 0,5 m del muro,
en fachadas oriente y poniente.
Escenario 3: escenario 2 con ventilacin nocturna renovacin de aire de ocho volmenes por hora, entre 22 y 07 hrs.
del da siguiente, entre octubre y marzo.

Roberto Otrola / Ingeniero Comercial, Universidad de Chile;

Candidato a Magster en Ingeniera de la Energa, Pontificia
Universidad Catlica de Chile.

Esquema y planta.

fig.06

15
Temperatura, C

Felipe Encinas Bustamante / Arquitecto, Pontificia Universidad Catlica de Chile, 2002; Mster en Ciencias, Universidad de
Nottingham, 2004; Doctor en Arquitectura Universidad Catlica
de Lovaina, 2012. Su lnea de investigacin est asociada al
comportamiento trmico y desempeo energtico de edificaciones.
/ Actualmente es profesor de la Escuela de Arquitectura de la
Pontificia Universidad Catlica de Chile.

pa g . 17

Variacin de temperatura interior en recintos Este

(of. A) y Oeste (of. B) en piso 10, en invierno.

Radiacin solar W/m2

f e l i pe enci na s busta m a n te

Variacin mensual de temperatura media, clima mediterrneo. Fuente: archivo Waldo Bustamante.

fig.09

50
30
20

>

10
0

UDI: 100 -2000 lux [%]

fig.01

fig.02

a n l i s i s de e s t r at e gi a s pa r a c on f or t t r m ic o y lu m n ic o
de e di f ic io s e n di f e r e n t e s c l i m a s de l a z on a ce n t r a l de l c h i l e
wa l d o b u s t a m a n t e

82 |

c ua de r n i l l o de l a t cn ica

Temperatura C

fig.10

>

1/3/13 2:24 PM

pa g . 18

Especificaciones tcnicas
Muro cortina: vidrio simple tipo reflectivo. Transmitancia solar (TS) = 0,47.
Factor de transmisin de luz (TL) = 0,52. Transmitancia trmica (U) = 5,8 W/m2C.
Piso sobre subterrneo: hormign armado (HA) 200 mm.
Transmitancia trmica (U) = 2,2 W/m2C.
Cubierta: hormign armado (HA) de 150 mm. Transmitancia trmica (U) = 4,3 W/m2 C.
Esquema y planta.

Iluminancia Natural til (UDI) para rango entre 100

y 2.000 lux en recinto interior del edificio. Muro cortina con
vidrio simple reflectivo. Lneas de contorno de UDI: 100 a
2.000 lux cada 10%.
fig.14

Of. D

Of. D

fig.11

Especificaciones tcnicas
Ventanas: vidriado simple claro. Transmitancia solar (TS)=
0,87 y factor de transmisin de luz (TL)= 0,9. Transmitancia trmica (U) = 5,8 W/m2C.
Muro envolvente: hormign armado (HA) 150mm. Transmitancia trmica (U) =3,8 W/m2 C.
Piso sobre subterrneo: hormign armado (HA) 150 mm con
baldosa cermica. Transmitancia trmica (U) =2,31 W/ m2 C
Cubierta: hormign armado (HA) 150 mm y EPS (10kg/m3) 60
mm de espesor. Transmitancia trmica (U) = 0,61 W/ m2 C.

>

Variacin de temperatura interior en recintos Oeste

(of. A), Norte (of. B) y Este (of. C) en piso 5, en invierno.
fig.17

fig.15

1000

35

Demandas de energa de acondicionamiento trmico

segn diferentes escenarios.
Escenario 1: proyecto original.
Escenario 2: proyecto original con DVH selectivo. Transmitancia solar (TS)= 0,4 factor de transmisin de luz (TL)=
0,5. Transmitancia trmica (U) =2,8 W/ m2 C.
Escenario 3: escenario 2 con aislacin trmica exterior de 50
mm (muro) y proteccin solar en todas las ventanas: vertical
en fachadas poniente y oriente y alero en ventanas norte.
Escenario 4: escenario 3 con ventilacin nocturna renovacin de aire de 8 volmenes por hora, entre 22:00 y 07:00 hrs
del da siguiente, entre octubre y marzo.

fig.18

fig.19

25

20

0
12hr

0hr

12hr

0hr

12hr

0hr

12hr

0hr

Temperatura exterior
Alta inercia trmica, sin ventilacin nocturna

Sistema constructivo escenarios 3 y 4.

Alta inercia trmica, con ventilacin nocturna

Iluminancia Natural til (UDI) para rango entre

100 y 2.000 lux en recinto D del edificio. Sin proteccin solar
exterior.
fig.20

fig.22

>

Iluminancia Natural til (UDI) para rango entre

100 y 2.000 lux en recinto D del edificio. Con proteccin solar exterior.
fig.21

Curvas de temperatura interior con y sin ventilacin

nocturna. Fuente: elaboracin propia.

Esquema y planta.

800

30
25

600

20

400

15
10

200

5
1

11

13

15
17
Hora

19

21

23

100 +
90

Temperatura externa
Of. A (Norte)

80
70
60

Of. C (Norte)

50

Of. B (Sur)

fig.12

30

fig.22

40

35

1200

45

30
20

Of. D (Sur)
Radiacin solar global

>

fig.15

>

fig.19

10
0

>

80%

60%

50%

90%

fig.20>

75,1

35

800

30

10

Escenario 1

fig.13

Escenario 2

Escenario 3

400

15
10

200

5
0

25

11

13

15

17

19

21

23

Refrigeracin kWh/m2 ao

fig.16

fig.14

>

10
0

fig.17

>

Escenario 2

Refrigeracin kWh/m2 ao

>

11

13

>

15

17

19

21

23

100+
90
80
70
60
50
30
20
10
0

10%

fig.21

40%
20%

20%
30%
40%

>

22,1

13,8

Calefaccin kWh/m2 ao

fig.18

Radiacin solar global

Escenario 1

90%

Of. C (Este)

3,5

4,4

Escenario 3

Escenario 4

50%

80%

Of. C (Este)

40%

UDI: 100 -2000 lux [%]

30
20

Radiacin solar global

10

60%
70%

200

Temperatura externa
Of. A (Oeste)
Of. B (Norte)

13,6

50

10

Temperatura externa
Of. A (Oeste)
Of. B (Norte)

20,9

80
70
60

400

15

Hora

23,3

100 +
90

600

20

Hora

Calefaccin kWh/m2 ao

>

800

30

600

20

1000

35

25

40

Temperatura C

39,6

1200

45

1000

UDI: 100 -2000 lux [%]

40

Radiacin solar W/m2

1200

45

Radiacin solar W/m2

60,6

consideraciones finales

cuadernilloARQ1_ULTIMO.indd 18-19

21 ECM02. Edificio en clima mediterrneo 2.

Fuente: elaboracin propia
fig.15 a

Variacin de temperatura interior e.n recintos Oeste

(of. A), Norte (of. B) y Este (of. C) en piso 5, en verano.
fig.16

UDI: 100 -2000 lux [%]

fig.11

ventilacin nocturna

/ El que la demanda de energa de calefaccin haya sido en los tres edificios inferior a las respectivas demandas de enfriamiento, muestra que en edificios de oficina, con uso diurno
intensivo, los problemas trmicos y tambin lumnicos son ms
crticos en verano y en ciertos meses de las estaciones intermedias. Por
ello es que deben utilizarse estrategias de diseo tales como: vidrios
selectivos, doble vidriado hermtico (DVH), proteccin solar y ventilacin nocturna.
A continuacin, en el texto final de esta edicin, se desarrolla un
anlisis de sensibilidad que permite conocer con mayor precisin el
efecto combinado de estas y otras estrategias de diseo destinadas a
enfrentar los problemas aqu detectados.

Variacin de temperatura interior en recintos Este

(oficinas A y B) y Oeste (oficinas C y D) en piso 5, en verano
fig.13 Demandas de energa de acondicionamiento trmico
segn diferentes escenarios.
Escenario 1: proyecto original.
Escenario 2: proyecto original con DVH reflectivo.
Escenario 3: proyecto original con proteccin solar: alero
Norte y celosas Este y Oeste.
fig.12

Temperatura C

14 ECC01. Edificio en clima costero 1. Fuente: elaboracin propia.

Temperatura C

/ Con esta estrategia, la masa del edificio se enfra durante la noche para que al da siguiente dicha masa fra absorba
calor del ambiente interno, lo que permite disminuir su temperatura.
Se obtiene as una curva de temperatura amortiguada, con mximos retardados respecto de la temperatura externa (fig.22). Cabe sealar que
un muro de hormign u otro material de alta densidad, cuya aislacin
trmica se instala por el interior, no ofrece inercia trmica al edificio
pues su masa se expone hacia el exterior.
Se aplic ventilacin nocturna al caso ECM01, en su versin con
proteccin solar externa. Esto permiti disminuir la demanda de refrigeracin en un 7,1%, aunque sigui siendo superior a la de ECM02, en
su versin original. Por lo tanto este ejercicio no fue suficientemente
efectivo por la escasa inercia trmica del edificio.
Tambin se aplic ventilacin nocturna al caso ECM02. Se consideraron todos los mejoramientos aplicados, lo que disminuy la demanda de
refrigeracin hasta lmites significativamente ms bajos que los alcanzados en ECM01 (figs.8 y 18). Esta cada fue de alrededor de un 37,5%
respecto de la situacin original escenario 1. Si bien es probable que
en un edificio de fachada mixta en clima mediterrneo la demanda de
refrigeracin llegue a lmites inferiores, se observa que el conjunto de
medidas aplicadas al edificio ECM02 permiten mejorar su comportamiento trmico, en todo el ao, de manera muy significativa.

fig.11 a

pa g . 19

Radiacin solar W/m2

cina ocurren en el perodo de refrigeracin (fig.18). Adems se observ

sobrecalentamiento durante el verano, lo que obliga a ocupar estos
sistemas de refrigeracin. Sin embargo, en un da despejado de invierno
este fenmeno tuvo menor intensidad que en ECM01, que es completamente vidriado y se encuentra en el mismo clima (figs. 7 y 17).
En ECM02 se observ que la demanda de calefaccin fue mayor que
la del edificio completamente transparente (ECM01) (figs.8 y 18). Para
enfrentar esto, como primera medida, se mejorar el estndar de las
ventanas con DVH de tipo selectivo. Al hacerlo se observ que la demanda de energa de calefaccin disminuy solo levemente (fig.18), lo que
indic la necesidad de optimizar tambin el muro de hormign. Luego con
la incorporacin de aislante trmico de 50 mm en el muro, su transmitancia disminuy significativamente, lo que permiti que la demanda
de energa de calefaccin descendiera a niveles muy bajos (fig.19).
Respecto de la demanda de energa de refrigeracin, las mejoras
aplicadas para disminuir la demanda de calefaccin no generaron un
efecto significativo. Se desprende de aqu la necesidad de incrementar
la ventilacin nocturna.
En relacin con el confort lumnico, aunque ECM02 tiene menor
superficie vidriada, sigui mostrando un alto riesgo de deslumbramiento; sin embargo, se pudo establecer que el uso de proteccin solar
exterior reduce significativamente. El ndice UDI para rango entre 100
y 2.000 lux es extremadamente bajo cuando no se tiene proteccin solar
(fig.20), y con ello predomina la existencia de deslumbramiento porque la iluminancia estara mayoritariamente sobre 2.000 lux.

82|

c ua de r n i l l o de l a t cn ica

Temperatura C

Bibliografa sugerida
Bresesh, H., Bossaer, A. y A. Janssens. Passive cooling in a low-energy office buinding. Solar Energy,
N 79, Polymeric Materials for Solar Energy Applications. Elsevier, msterdam, diciembre de 2005. /
Bustamante, Waldo y Yoselin Rozas. Gua de diseo
para la eficiencia energtica en la vivienda social.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Santiago, 2009
/ Salomon, Thierry. Fracheur Sans Clim: Le Guide
Des Alternatives cologiques. Terre Vivante Editions, Mens, 2004.

1/3/13 2:24 PM

pa g . 18

Especificaciones tcnicas
Muro cortina: vidrio simple tipo reflectivo. Transmitancia solar (TS) = 0,47.
Factor de transmisin de luz (TL) = 0,52. Transmitancia trmica (U) = 5,8 W/m2C.
Piso sobre subterrneo: hormign armado (HA) 200 mm.
Transmitancia trmica (U) = 2,2 W/m2C.
Cubierta: hormign armado (HA) de 150 mm. Transmitancia trmica (U) = 4,3 W/m2 C.
Esquema y planta.

Iluminancia Natural til (UDI) para rango entre 100

y 2.000 lux en recinto interior del edificio. Muro cortina con
vidrio simple reflectivo. Lneas de contorno de UDI: 100 a
2.000 lux cada 10%.
fig.14

Of. D

Of. D

fig.11

Especificaciones tcnicas
Ventanas: vidriado simple claro. Transmitancia solar (TS)=
0,87 y factor de transmisin de luz (TL)= 0,9. Transmitancia trmica (U) = 5,8 W/m2C.
Muro envolvente: hormign armado (HA) 150mm. Transmitancia trmica (U) =3,8 W/m2 C.
Piso sobre subterrneo: hormign armado (HA) 150 mm con
baldosa cermica. Transmitancia trmica (U) =2,31 W/ m2 C
Cubierta: hormign armado (HA) 150 mm y EPS (10kg/m3) 60
mm de espesor. Transmitancia trmica (U) = 0,61 W/ m2 C.

>

Variacin de temperatura interior en recintos Oeste

(of. A), Norte (of. B) y Este (of. C) en piso 5, en invierno.
fig.17

fig.15

1000

35

Demandas de energa de acondicionamiento trmico

segn diferentes escenarios.
Escenario 1: proyecto original.
Escenario 2: proyecto original con DVH selectivo. Transmitancia solar (TS)= 0,4 factor de transmisin de luz (TL)=
0,5. Transmitancia trmica (U) =2,8 W/ m2 C.
Escenario 3: escenario 2 con aislacin trmica exterior de 50
mm (muro) y proteccin solar en todas las ventanas: vertical
en fachadas poniente y oriente y alero en ventanas norte.
Escenario 4: escenario 3 con ventilacin nocturna renovacin de aire de 8 volmenes por hora, entre 22:00 y 07:00 hrs
del da siguiente, entre octubre y marzo.

fig.18

fig.19

25

20

0
12hr

0hr

12hr

0hr

12hr

0hr

12hr

0hr

Temperatura exterior
Alta inercia trmica, sin ventilacin nocturna

Sistema constructivo escenarios 3 y 4.

Alta inercia trmica, con ventilacin nocturna

Iluminancia Natural til (UDI) para rango entre

100 y 2.000 lux en recinto D del edificio. Sin proteccin solar
exterior.
fig.20

fig.22

>

Iluminancia Natural til (UDI) para rango entre

100 y 2.000 lux en recinto D del edificio. Con proteccin solar exterior.
fig.21

Curvas de temperatura interior con y sin ventilacin

nocturna. Fuente: elaboracin propia.

Esquema y planta.

800

30
25

600

20

400

15
10

200

5
1

11

13

15
17
Hora

19

21

23

100 +
90

Temperatura externa
Of. A (Norte)

80
70
60

Of. C (Norte)

50

Of. B (Sur)

fig.12

30

fig.22

40

35

1200

45

30
20

Of. D (Sur)
Radiacin solar global

>

fig.15

>

fig.19

10
0

>

80%

60%

50%

90%

fig.20>

75,1

35

800

30

10

Escenario 1

fig.13

Escenario 2

Escenario 3

400

15
10

200

5
0

25

11

13

15

17

19

21

23

Refrigeracin kWh/m2 ao

fig.16

fig.14

>

10
0

fig.17

>

Escenario 2

Refrigeracin kWh/m2 ao

>

11

13

>

15

17

19

21

23

100+
90
80
70
60
50
30
20
10
0

10%

fig.21

40%
20%

20%
30%
40%

>

22,1

13,8

Calefaccin kWh/m2 ao

fig.18

Radiacin solar global

Escenario 1

90%

Of. C (Este)

3,5

4,4

Escenario 3

Escenario 4

50%

80%

Of. C (Este)

40%

UDI: 100 -2000 lux [%]

30
20

Radiacin solar global

10

60%
70%

200

Temperatura externa
Of. A (Oeste)
Of. B (Norte)

13,6

50

10

Temperatura externa
Of. A (Oeste)
Of. B (Norte)

20,9

80
70
60

400

15

Hora

23,3

100 +
90

600

20

Hora

Calefaccin kWh/m2 ao

>

800

30

600

20

1000

35

25

40

Temperatura C

39,6

1200

45

1000

UDI: 100 -2000 lux [%]

40

Radiacin solar W/m2

1200

45

Radiacin solar W/m2

60,6

consideraciones finales

cuadernilloARQ1_ULTIMO.indd 18-19

21 ECM02. Edificio en clima mediterrneo 2.

Fuente: elaboracin propia
fig.15 a

Variacin de temperatura interior e.n recintos Oeste

(of. A), Norte (of. B) y Este (of. C) en piso 5, en verano.
fig.16

UDI: 100 -2000 lux [%]

fig.11

ventilacin nocturna

/ El que la demanda de energa de calefaccin haya sido en los tres edificios inferior a las respectivas demandas de enfriamiento, muestra que en edificios de oficina, con uso diurno
intensivo, los problemas trmicos y tambin lumnicos son ms
crticos en verano y en ciertos meses de las estaciones intermedias. Por
ello es que deben utilizarse estrategias de diseo tales como: vidrios
selectivos, doble vidriado hermtico (DVH), proteccin solar y ventilacin nocturna.
A continuacin, en el texto final de esta edicin, se desarrolla un
anlisis de sensibilidad que permite conocer con mayor precisin el
efecto combinado de estas y otras estrategias de diseo destinadas a
enfrentar los problemas aqu detectados.

Variacin de temperatura interior en recintos Este

(oficinas A y B) y Oeste (oficinas C y D) en piso 5, en verano
fig.13 Demandas de energa de acondicionamiento trmico
segn diferentes escenarios.
Escenario 1: proyecto original.
Escenario 2: proyecto original con DVH reflectivo.
Escenario 3: proyecto original con proteccin solar: alero
Norte y celosas Este y Oeste.
fig.12

Temperatura C

14 ECC01. Edificio en clima costero 1. Fuente: elaboracin propia.

Temperatura C

/ Con esta estrategia, la masa del edificio se enfra durante la noche para que al da siguiente dicha masa fra absorba
calor del ambiente interno, lo que permite disminuir su temperatura.
Se obtiene as una curva de temperatura amortiguada, con mximos retardados respecto de la temperatura externa (fig.22). Cabe sealar que
un muro de hormign u otro material de alta densidad, cuya aislacin
trmica se instala por el interior, no ofrece inercia trmica al edificio
pues su masa se expone hacia el exterior.
Se aplic ventilacin nocturna al caso ECM01, en su versin con
proteccin solar externa. Esto permiti disminuir la demanda de refrigeracin en un 7,1%, aunque sigui siendo superior a la de ECM02, en
su versin original. Por lo tanto este ejercicio no fue suficientemente
efectivo por la escasa inercia trmica del edificio.
Tambin se aplic ventilacin nocturna al caso ECM02. Se consideraron todos los mejoramientos aplicados, lo que disminuy la demanda de
refrigeracin hasta lmites significativamente ms bajos que los alcanzados en ECM01 (figs.8 y 18). Esta cada fue de alrededor de un 37,5%
respecto de la situacin original escenario 1. Si bien es probable que
en un edificio de fachada mixta en clima mediterrneo la demanda de
refrigeracin llegue a lmites inferiores, se observa que el conjunto de
medidas aplicadas al edificio ECM02 permiten mejorar su comportamiento trmico, en todo el ao, de manera muy significativa.

fig.11 a

pa g . 19

Radiacin solar W/m2

cina ocurren en el perodo de refrigeracin (fig.18). Adems se observ

sobrecalentamiento durante el verano, lo que obliga a ocupar estos
sistemas de refrigeracin. Sin embargo, en un da despejado de invierno
este fenmeno tuvo menor intensidad que en ECM01, que es completamente vidriado y se encuentra en el mismo clima (figs. 7 y 17).
En ECM02 se observ que la demanda de calefaccin fue mayor que
la del edificio completamente transparente (ECM01) (figs.8 y 18). Para
enfrentar esto, como primera medida, se mejorar el estndar de las
ventanas con DVH de tipo selectivo. Al hacerlo se observ que la demanda de energa de calefaccin disminuy solo levemente (fig.18), lo que
indic la necesidad de optimizar tambin el muro de hormign. Luego con
la incorporacin de aislante trmico de 50 mm en el muro, su transmitancia disminuy significativamente, lo que permiti que la demanda
de energa de calefaccin descendiera a niveles muy bajos (fig.19).
Respecto de la demanda de energa de refrigeracin, las mejoras
aplicadas para disminuir la demanda de calefaccin no generaron un
efecto significativo. Se desprende de aqu la necesidad de incrementar
la ventilacin nocturna.
En relacin con el confort lumnico, aunque ECM02 tiene menor
superficie vidriada, sigui mostrando un alto riesgo de deslumbramiento; sin embargo, se pudo establecer que el uso de proteccin solar
exterior reduce significativamente. El ndice UDI para rango entre 100
y 2.000 lux es extremadamente bajo cuando no se tiene proteccin solar
(fig.20), y con ello predomina la existencia de deslumbramiento porque la iluminancia estara mayoritariamente sobre 2.000 lux.

82|

c ua de r n i l l o de l a t cn ica

Temperatura C

Bibliografa sugerida
Bresesh, H., Bossaer, A. y A. Janssens. Passive cooling in a low-energy office buinding. Solar Energy,
N 79, Polymeric Materials for Solar Energy Applications. Elsevier, msterdam, diciembre de 2005. /
Bustamante, Waldo y Yoselin Rozas. Gua de diseo
para la eficiencia energtica en la vivienda social.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Santiago, 2009
/ Salomon, Thierry. Fracheur Sans Clim: Le Guide
Des Alternatives cologiques. Terre Vivante Editions, Mens, 2004.

1/3/13 2:24 PM