Ubicacion del VIN en Maquinarias MANUAL - GUIA gael) Coke alg inspecciones de campo en equipos pesados 0 N7al oN omen eee Cease Mane? Ea aE Traduccién — Disefio - Compaginacién: Nadia Abasto 2011Este manual es una guia de referencia al momento de realizar una verificaci6n de campo en equipos pesados o vehiculos comerciales. Los circulos verdes en las fotos muestran exactamente donde se encuentra el VIN de la maquinaria. Este archivo lo puede descargar en su ordenador para futuras consultas. La version original es gentileza de “Ontario Sewer and Watermain Construction Association”, material aportado por DIEGO RODA (en ingles). Recopilado por la Asociacién de Peritos Verificadores y en Revenido Quimico, la traduccién al espafiol, el disefio y la compaginacion es gentileza de NADIA ABASTO. “Invertir en conocimientos produce siempre los mejores beneficios”. Benjamin FranklinVEHICULOS COMERCIALES Y EQUIPOS PESADOS GUIA PARA LA CORRECTA IDENTIFICACION DE EQUIPOS PESADOS Compresores de aire Retroexcavadoras Compactadores-pata Compactadores-tambor liso Topadoras de tractores Tractores cargadores Excavadoras Miniexcavadoras Minicargadores Cargadoras de ruedas Informacién brindada por Ontario Sewer and Watermain Construction Association, ubicada en: 5045 Unidad Orbitor, Unidad 12, Suite 300 Mississauga, ON Law 4Y4EXCAVADORAS Ubicacién del numero VINO) Fabricante: Case Modelos Pr a aT eRe ck a re er wee Seo ator aa te iteo om exc seo esta] eX pe ee 10 digits, example: DACD403344 Possible 2006: 1N8D445123 Ubicacién de! VIN: borde lateral inferior derecho de la cabina, por debajo del parabrisas (al igual que Caterpillar y John Deere). Posible segunda placa dentro de la cabina. Las maquinas se fabrican en EE.UU., FranciayJapén y sus placas pueden ser diferentes dependiendo del pais de fabricacién Fabricante: Caterpillar Modelos 25 924580 318350 206 02h 320365, zm 2258.00 2025 321 385, 22020 ors 322 2302290 3045, 325 24 21D 307 330 2158 2358,¢.0 307 345 Informacién acerca del numero de serie Pre 2001 - 8 digts, example: . 48501499 2001 - 17 digits, example: ...CATO285BCANSO0237 no year is epeciied in PIN rumber ‘No se espectica a ao en el numen VIN Ubicaci6n del VIN: la misma que John Deere. Nota: En algunos modelos, la segunda placa de serie se encuentraen la cabina bajo el asiento, 0 en el estante detrs de conductor. Informacién acerca del numero de serieFabricante: Daewoo Modelos os, 130.CV aaauev 030 wom 400i 035 ZOLCM EY — 450.4 055 donc on 200.4 Informaci6n acerca del numero de serie 34 0r5 cigs, examples: ....164, 1105 La misma que John Deere y Caterpillar. Fabricante: Hitachi Modelos ex1o0 oxo exioo | UHAZ unis xno aro Ex1200 © UHOSS.—UUHIT2 ExtE0 =x1s0 E2500 © UHOB? UHI e200 =xs50 3500 UHOB3UHZ61 x20 x75 EXS500 © «UHI22 axis ex270 =xt000««UHOT UHI23 7200-800 Informacién acerca del numero de serie 7 t0 10 digts, examples: ...12L-30858, 001355, ACOX 120000 1446-78843, 183-1295 17 dgt HMI HHOGK00033458 Ubicacién del VIN: La misma que John Deere y Caterpillar. 2004 y modelos mas nuevos son serie "Zaxis" y tienen 17 digitos. Fabricante: Hyundai Ubicaci6n del VIN: la misma que John Deere y Caterpillar. 11 digits, example: Modelos RIVOLC3 ——-R2QOLC3 RIGOLCS —-RB2DLC3 RIBOLCS —-RIBDLCS R20LC-3 ——RASOLC-3 R2S0LC-3 ——-RSOOLC Informacion acerca del niimero de serie ELO1FF 10433Fabricante: Modelos ss7o 38260 48130 48330 48160 8450 438200 8460 Informaci6n acerca del numero de serie 6 digits, example 758853 Ubicacién del VIN: la misma que John Deere y Caterpillar Fabricante: John Deere Modelos 16 16016 ‘8008,6,0, #008. 25 1008 aeoue e 8920.6 50 2o0Le 4000 —-69386,0 900. 80 2000 4950 790,06 20 370 5000 793.0 Informacién acerca del numero de serie 13 digits, examples: P00110x020133, FF8920C001022 Ubicacién del VIN: la misma que Caterpillar y Case. Nota: los modelos mas grandes son fabricados por Hitachi para John Deere. Fabricante: Kobelco Modelos ska00c | EDI0—«SK270 SKIISPZ —SK200V$K200 Skisovy — Skz201V._SKO90 SKISOIV. — SK250 Informacién acerca del niimero de serie 7 dois, example: You-1218 Ubicacién del VIN: en los modelos mas grandes, la placa del VIN se encuentra bajo la puerta. En maquinas pequefias, el VIN se encuentra en la misma ubicacién al otro lado del coche, similar a Caterpillar y Case.Fabricante: Koehring Modelos Informaci6n acerca del numero de serie 5 dots, example 22018 Ubicaci6n del VIN: lado izquierdo de Ia j : Komatsu Informacién acerca del numero de serie 8 gts examries asaea, 10242 Ubicacién del VIN: la misma que Case, Caterpillar y la mayoria de los demds fabricantes. Fabricante: Liebherr Modelos Informacién acerca del ntimero de serie 8 dts, examples. 48.1051, K3288 Ubicacién del VIN: Parte delantera derecha de la maquina cerca del paso.Fabricante: Link-Belt Modelos Informaci6n acerca del numero de serie 8 dots, examples 40-1051, K3126 Ubicaci6n del VIN: similar a la Case, Caterpillar y otros fabricantes. Fabricante: Samsung Modelos Informacién acerca del ntimero de serie 7 dis, examples: AAFY 1832, FCY 1248, EX O11 Ubicaci6n del VIN: similar a Case, Caterpillar y muchos otros fabricadores. Fabricante: Volvo Modelos cess —secaiauc | «EC%O Ecmo = ECO. ECAO ecto C200 ecto C330 Informacién a cerca del numero de serie 13 dts, example EC2W01CC08381 Ubicacién del VIN: la misma que Case, Caterpillar y muchos otros fabricadores.CARGADORES Fabricante: Case (Tamafio completo - Nuevos modelos) Modelos Informacién acerca del nimero de serie coder series (P10, 20, 30s) 7 digits, example. . 9107004 ‘ewer models to 2008 - 10 ag, exemple: 12378 3008, iN6e480003 Ubicacién del VIN: En algunos modelos la placa VIN se encuentra en el lado izquierdo bajo la cabina de! operador. En otros modelos la placa VIN esta en el lado derecho por debajo de la cabina del operador. Placas VIN en el lado derecho también tienen el numero estampado cerca de la placa. Fabricante: Case (Tamafo mediano) Modelos Informacion acerca del numero de serie 6 digits, example 581212 Ubicaci6n del VIN: 321D - lado izquierdo del equipo cerca del punto de articulacion, en la parte delantera de la cabina. 2210 - lado izquierdo del equipo debajo de la cabina del operador. Nota: Las maquinas se fabrican en Alemania.Fabricante: Case (Estilo antiguo) Modelos sees evamples Ubicacién del VIN: Por debajo de tablero de instrumentos, dentro de la cabina del operador. Debe abrir la puerta para observarlo. Fabricante: Caterpillar (Tamano mediano) Modelos Informacién acerca del numero de serie Ubicacién del VIN: Lado izquierdo del equipo por delante de la cabina (similar a los cargadores de tamafio completo) Fabricante: Caterpillar Modelos Informacién acerca del numero de serie 200i 17 Dit, example” CATODEDGRAPWOOSSS Ubicaci6n del VIN: Lado izquierdo de la unidad de la articulacion del frente. Nota: En los primeros modelos 1960, 70 y 80, la placa estara en el lado derecho, mas arriba.Fabricante: Dresser/Dressta Moe SGU Heo S10) eo Informacion acerca del numero de serie 14 digs, example 3380146003018, Ubicaci6n del VIN: La placa se adjunta en la cabina del conductor en el cortafuego cerca del pedal del acelerador. Nota: en el afto 2005 la empresa cambié su nombre a Dressta. Fabricante: Fiat-Allis Modelos Informacion acerca del ntimero de serie 13 dts, example R20A7T510003 Ubicacién del VIN: Lado izquierdo de la maquina, carca del punto de articulacién. Fabricante: Ford (Estilo viejo) Modelos Informacién acerca del numero de serie example 040353, Ubicacion del VIN: Detrés de la llanta delantera izquierda.Fabricante: Hyundai Modelos Nc Informacién acerca del nuimero de serie 10 396, exon erro Fabricante: John Deere (Tamano completo-Modelo tardio) Modelos MAEFGHS CHEFGHS TH ERGHS To EFGH Tos 744 EGHAM SMEFGHS BHERGHS OM EFGHS Test BM ERGHMH Informacién acerca del numero de serie 13.09, example saan Ubicacién del VIN: (1) En la parte superior de la superticie plana en la parte delantera de la unidad en el frente de la cabina. (Mire hacia abajo para ver). (2) En el lado plano del carr! izquierdo justo debajo de la cabina detras de escalera del operador. Fabricante: John Deere (Primeros modelos A, B, Cy D) Modelos Informacion acerca del numero de serie Ubicacién del VIN: Parcialmente oculta debajo de la cabina en el lado izquierdo o derecho. Dificil de ver, © puede ser en el lado del larguero izquierdo atrds de la llanta trasera izquierdaFabricante: John Deere (Tamafio mediano) Modelos 244d 304K) yay any Informaci6n acerca del numero de serie 13 digits, example LusoaHxesress Ubicacién del VIN: En la mitad delantera de la maquina en el lado izquierdo justo en frente de la cabina del operador (similar a la ubicacién de Caterpillar). Nota: Elaborado por Liebherr para John Deere. Fabricante: Kawasaki Modelos cozy eazv2 SIV esm2 © 90z1V2 Informacién acerca del numero de serie 8 digits, example 65C3 4013 Ubicaci6n del VIN: lado izquierdo de la cabina. Fabricante: Komatsu Modelos Informacién acerca del nimero de serie 508 digts, examples... A30112, £8360 Ubicacién del VIN: La placa VIN se adunta ala parte derecha de la seccién frontal de la maquina por encima del guardabarros delantero derecho. Komatsu también sella el nimero de VIN competo debajo de él en sellos grandes.Fabricante: Michigan (VME) Modelos = Ui60 fey Informacién acerca del nimero de serie 10 dais, examples: \L160ve0dt, e28x255003 Ubicacién del VIN: En las pequeftas cargadoras, del lado izquierdo de la maquina, detras de la llanta delantera, cerca del punto de articulacién (al igual que Komatsu). En los cargadores grandes, a la derecha, fuera parte trasera de la cabina del conductor Fabricador: New Holland (Case) Modelos wsoa LwWH08 LW 008 two wires Gw2708 Informacién acerca del nimero de serie 6 dots, examele 201000 2008 ond up (US But) NSFODOSTE 2004 and up (German Bua) 500384 Fabricador: TCM Modelos 235 Informacion acerca del numero de serie example «300006, Ubicacién del VIN: En la parte frontal izquierda del area de la cabina detrs del neumatico delantero.Fabricador: Volvo Modelos Informacion acerca del numero de serie 1 dois, exam u v 168 Ubicacién del VIN: Puede estarsobre ellado izquierdo oderechodel frente de la articulaci6n del brazo. El VIN sellado completo esta marcado por debajo del numero. RETROEXCAVADORAS Fabricante: Case Modelos 490 500 Super t 300, BCD.EKM S7OLXT Turbo 580 Super Soom S801. Turbo 680, BCEGHKL 500 Super L 700, BCD Informaci6n acerca del numero de serie (Old svi - Tor 8 dis, examples: 9870000, 17044575, 1968 and up - 10 digs, example: .4G0213787 2004 -9 Digits, example N5C388221 Gnd digt is year of manufacture, 3rd ig 's Pant), Ubicacion del VIN: Modelos 5808, CyD.en el cortafuegos justo dentro de la puerta izquierda de la cabina. 580K- Los primeros modelos, directamente debajo de la puerta izquierda. Ultimo modelo-lado izquierdo frontal de la cabina.Fabricante: Caterpillar Modelos 416,800 a 8c0 68,860 Informacién acerca de! numero de serie (e201 0 dots, exarelos ORZKIZ3NS, BFPIZSKE ‘Gt 17 dts, ample CATOLANDCFDPO2SCT Ubicacion del VIN: 416 series - lado derecho de la maquina en la parte delantera de la cabina. El VIN sellado debajo de ella. 420 en serie del lado izquierdo de la maquina delante de la cabina. El VIN impreso en el lado derecho de la maquina por delante de la cabina. Fabricante: Ingersoll Rand Modelos 2800 Informacién acerca del numero de serie Ubicacién del VIN: Lado izquierdo de la maquina en el borde exterior del marco de cartil en la puerta del conductor. Fabricante: JCB Informacion acerca del numero de serie SUPDUAFCXED«E4824 Ubicacién del VIN: Lado derecho de la maquina delante de la cabina. (Igual que Caterpillar)Fabricante: John Deere Modelos 2100 3108 so0c 4008 31086 5108.¢0 01a 315C,0.SE SG 610¢ 3028 4018.60 708.60 310, ABCDE +8COES Informacion acerca del numero de serie 1 igi, example TOSIOSE Bse218 Fabricante: New Holland (Case) Modelos Lve0 B00 tsi10 tens Informaci6n acerca del numero de serie 100 sample PIN Luvootos2 Ubicacién del VIN: EI modelo LV 80, al igual que Case (en el lado izquierdo en la parte delantera de la cabina). En LB90, 110, 115, el VIN se encuentra en una etiqueta de mylar en el lado derecho de la maquina delante de la cabina (como se muestra), Fabricante: Ford (New Holland) Modelos ed erst tors, ters Informacién acerca del nimero de serie 8 dts, example 310 19618 Ubicaci6n del VIN: Lado derecho de la maquina delante de la cabina.Fabricante: Terex Modelos 750 380 Informacién acerca del numero de serie 17 digs, example ‘SUFBAATROQTOMSTE® Ubicacién del VIN: En el lado izquierdo de la maquinaen la apertura dela puerta del conductor. Fab dor: Yanmar Modelos aL Informacion acerca del numero de serie cameo somo Ubicaci6n del VIN: En el area de la cabina de la maquina TRACTORES CARGADORES Fabricante: Caterpillar Modelos oot e820) asxc ac WH sxcice ray Informacion acerca del numero de serie Pre 2001-8 dats, exampe Sta34 2001 and nowor- 17 dis, exam: CATOOTSCOAMS!2345 Ubicacién del VIN: El lado izquierdode la maquina en el brazo de apoyo en la parte delantera de la cabinaFabricante: John Deere Modelos 455055 45565 e550 7550 6556. Informacién acerca del numero de serie 13 digs, oxampe TOASSGAR30807 Ubicacién del VIN: Igual que Caterpillar, excepto enlos modelos mas antiguos 455D donde la placa VIN esta en la parte frontal de la caja de herramientas al lado del operador. Fabricante: Liebherr Modelos tron trove LRese tReet Informacion acerca del némero de serie 7 ais, exampo: 363-2110 Ubicacion del VIN: la misma que Caterpillar y John Deere. TOPADORAS Fabricante: Case Modelos SSH 8550.D.E 14550 6508,GHK 1150B,CDE,GH 1850, 750K 11550.E 1650 SSOBCDEGHK — 14508 1850K Informacion acerca del nimero de serie PRE 1988 -7 digts, example: 9480151 1986-2004 - example 41G0216015 2006 and nowor- example: -.. NEGCOI2345 Ubicacién del VIN: Lado derecho del 4rea de la cabina, como se muestraen la foto. Nota: Case ahora compras grandes topadoras (modelo 850 en adelante) de Fiat Allis ¢ instala sus placas de identificacién en elias. En el mismo lugar, pero esta maquina también puede tener 17 digitos (Fiat Allis). El ntimero esta estampado en la parte posterior derecha.Fabricante: Caterpillar Modelos. v2 DrCDEFGRST a8.¢ DECDEFKLNRST DIBCDEGH DODEGHLNRS.T DSB.CEGHM DIONR'S.T 06B.CD.EGHMR Informacion acerca del numero de serie re 2001 -8 Digits, example: 9TS12345 2001 17 Digs, example: ...._.CATOODSMC3CRO1G75 Ubicacién del VIN: Hasta D4, del lado izquierdo de! compartimiento del motor cerca del Area dela cabina. En los modelos D4 (altos) y mas grandes, la placa estéen la parte posterior izquierda de la maquina y puede estar oculto por una tapa de la caja de protecci6n o ser dificil de ver. Fabricante: Dresser/Dressta Modelos To? TDasM 1030 TDSH TAB. TD.36 TOM 120. TD. wee 12s Informacién acerca del numero de serie 14 cigs, example 143700010000809 Ubicacién del VIN: En mdquinas mas pequefas, fuera de la placadetrés de las patas conductoras.En las maquinas grandes, en elcompartimiento del _motoren el cortafuegos del lado izquierdo. También se pueden encontrar en la parte posterior derecha de la maquina Nota: Dresser fue comprado y que ahora se llama Dressta. Fabricante: Fiat-Allis Modelos. 8 au Fo FD foc | Fou Fos " 80 Foz FOI5L 4 FOS Fos F255 168 ror Foo He 2B FOO Fos. Informaci6n acerca del numero de serie 12 Dias, example: 298¢17008020Ubicacién del VIN: Enlos modelos mas pequefios, de placa adherida al cortafuego en panel de control en el compartimiento del conductor, 0 en la caja de herramientas de! lado izquierdo del conductor. En las maquinas més grandes, puede ser el cortafuego del motor, 0 un sello al final de la carcasa de la unidad, en la parte posterior derecha de la maquina, debajo de la cabina y sobre la parte superior de la pista. Fabricante: International/Hough Modelos Tor 02s 108 1030 1oIs 100 102 Informacién acerca del numero de serie example ‘2001200077045 Ubicacién del VIN: En los modelos mas pequefios-en la cabina de conductores por debajo de tablero de instrumentos. En las maquinas mas grandes, en el cortafuegos del compartimiento del motor. Fabricante: John Deere Modelos 4508 SOHLGP 7506 a0HT 750C.LGP 450H.LGP 650H-UT soc ‘0H 50H GP AS0C.WT S0H-LT 700 1050¢ Informacién acerca del numero de seri 13 Digits, examples: TossoHHB63065 LU1050C005288 (ebher tte) Ubicacién del VIN: Como se muestra Nota: Otros lugares de placa VIN estan directamente debajo del bordedela puerta del conductor del lado izquierdo, o por encima de la pista en el lado derecho de la maquina. En 2002 John Deere comenzé a vender equipos fabricados por Liebherr.Fabricante: Komatsu Modelos Oat one Bens Informacién acerca del nmero de serie 45007 oats exami 458, GON, PIES Ubicacién del VIN: a la izquierda, fuerade la cabina detras de area de la puerta. Nota: en algunas maquinas nuevas, parte delantera izquierda de la placa de cubierta del motor. En los mas antiguos D45A y modelos P, en la cabina detras asiento del conductor. Fabricante: Mitsubishi Modelos 026 02 Informacién acerca del numero de serie 64s, arte 00003 Ubicaci6n del VIN: Del lado izquierdo justo en frente de la cabina del operador. MINICARGADORES Fabricante: Bobcat (Melroe) (IR) Modelos ss os roo Informacion acerca del numero de serie 9p, exe saere702 Ubicacién del VIN: En maquinas mas pequefias, a la izquierda detrds de brazo de apoyo de la izquierda, como se muestra en la foto. Parese detras de la maquina para ver. En las maquinas més grandes, del lado izquierdo hacia la parte trasera de la maquina bajo el brazo elevador izquierdo.Fabricante: Case Modelos % ext ier ate ext ease ext Informacién acerca del nimero de serie 10.308 canoe saraaeeica 20089 Dt erampl.—NEAMEDU Gnd it yea Ubicacién del VIN: En la placa de piso detrés de las piernas del conductor. En maquinas anteriores al 2001, la placa esta detrés de la pierna izquierda. A partir del 2001, detras de la rueda derecha Fabricante: Caterpillar Modelos 2168-2428 257 (rack) 277 rack) 288 MBB 2828 28 UBB 267 track) Ee) Informacion acerca del numero de serie ro 2001 -8 digs, example: AZN12345 2001-17 dgis, example... CATOO2621.CED0O1600 Ubicacién del VIN: Igual que el Bobcat Melroe. En los modelos mas grandes 248 y 277, la placa esta en el lado izquierdo de la maquina bajo el brazo de elevacion. (También similar a Melroe Bobcat) Fabricante: Daewoo Modelos stent osteot ste02 Informacién acerca del niimero de serie 7 digts, example: ‘800778 Newer Models ‘AFOO174 Ubicacién del VIN: En la cabina de la maquina cerca de los pies del operador.Fabricante: Deere % 7 ¢ 3375 778 Informacién acerca del numero de serie 13 dts, exam kvo2706270522 Ubicacién del VIN: Maquinas de estilo antiguo, en lo alto del lado derecho de apoyo ROPS. Nuevo estilo, el apoyo a la derecha de la cabina por la rodilla del conductor, detrés del brazo de elevacion derecho (como se muestra). Fabricante: Gehl 5038 0636 7600 7800 Informacién acerca del numero de serie 5 dots, example: 13 2008 - 17 cigs, example. GHL03035T00001822 Ubicacién del VIN: En las maquinas 2005, parte trasera izquierda 0 derecha (al igual que Bobcat). Las maquinas mas antiguas: como se muestraen la foto, detras del brazo de elevacion derecho. Fabricante: JCB Modelos 105 +90 Robot 185 1110 Robot 1105 2088 Informacion acerca del ntimero de serie 17 digits, example: SUP 1855AKE7408067 Ubicacién del VIN: igual que Melroe Bobeat y Caterpillar. 2005 - en las nuevas maquinas 190/1110 Robot, la placa de VIN esta en el lado opuesto.Fabricante: Komatsu Modelos SKBISS§— $K10205 Informacién acerca del numero de serie 17 digits, example KWMDSKO10P36A8000 Ubicacién del VIN: En el interior por debajo del brazo de elevacién derecho en la parte posterior de la maquina, al igual que en Bobcat Parcialmente oculta por la cubierta trasera. Observar de pie en la parte trasera. Fabricante: Liugong Modelos 300 Informacion acerca del numero de serie 6 dts, example 800233 Fabricante: Mustang Modelos 40 204 2076 2000 2080 2000 2008, 3035 Informacién acerca del niimero de serie Spt, exam ‘15204 Ubicaci6n del VIN: En la parte posterior de la maquina, similar a Bobcat. Pongasse de pie en la parte trasera para ver el VIN en el interior de la placa de montaje del brazo de elevacién derecho.Fabricante: New Holland (Ford) Modelos tees xe AS wo is wos tes ts25 tsi 18 4088 Informacién acerca del numero de serie Sots, examole 134258 Ubicacién del VIN: La mayoria delos modelos -Enla cabina posterior derecha del lado interior de la cabina.L785-justo en frente a la caja ROPS. * Las minicargadoras de la nueva serie LS _son de color gris oscuro y de color amarillo brillante. Fabricante: Thomas Modelos 10s 15 170 23 Informacién acerca del numero de serie 8.898, cxample Leoo1365 Ubicacién del VIN: En el interior del brazo de elevacién derecho en la parte posterior de la maquina. Al igual que en Bobcat, pero del otro lado (derecha). Ver de pie en la parte trasera de la maquina. Fabricante: Volvo Modelos cso cao CHO mero MoO Informaci6n acerca del ntimero de serie 2005 17 dts, example_CBOD103231 Ubicacién del VIN: En la parte posterior izquierda de la maquina, similar a Bobcat. Pongase de pie en la parte trasera para ver la placa de! VIN en el interior del montaje a la izquierda del brazo de elevacién.COMPACTADORES - TAMBOR LISO Suelo, relleno sanitario, asfalto, neumatico. Fabricador: 8omag Modelos ewsos S404 BwiasaF Bye2tA = BMss1 = BWH420 Bycaak = BWOAD BW S46 Sw0 Bw 2104 ser BW-12000 —-BW.210PD Informaci6n acerca del numero de serie 1010 12 dis, examgies_AZTOC 12345 109510123456 Ubicacién del VIN: La mayoria de los modelos - lado derecho de la maquinaen el area de segundo paso. Otros, en la direccién de la consola, frontal o lateral izquierdo. Fabricante: Caterpillar Modelos CPUC vb sot 815 eo (cu224 — vib asphat CS423E vb sol 8256 sol (38334 — wb asp CPASIE vb sol S16F anata ——CBI95_ vb asphat CS.563C vb sol 26G lant PS OB” provmat S.5800 — vb sod C214 ve asp Informacién acerca del numero de serie Pre 2001-8 apts, exampo aN 2001-17 dot, example. CATES LCF 00200 Ubicacién del VIN: En el bastidor trasero izquierdo, por detras de los neumaticos, idéntica a la pata de la cabra rusa Nota: Algunos modelos son vibratorios. Fabricante: Dynapac CF30 K-10 Informacion acerca del nimero de serie @ Ogts, example 60310750 Ubicacién del VIN: La placase puede encontraren laparte derecha de la consola de direccién, en la parte trasera del marco. de la viga, 0 en la viga divisora entre el tambor y la mitad trasera de la maquina.a conductor. Fabricante: Hamm Modelos CRW HDI2 «HOO GRWIS | HDIS—HD-110 GRW18 HD7O = -HOI90 HOO HOTS Informaci6n acerca del numero de serie 8 digits, example 100730 Ubicacién del VIN: En el ladoizquierdo de la maquinacerca del punto de entrada del En los rodillos de entrada mas pequefia, a la izquierda del apoyo de la barra de ROP, en el borde exterior. Fabricante: Hypac Modelos crac C60A Crsia C810 cassc C820 cresc C830 CS30QH —C8S5A Informacién acerca del numero de serie 12 digits, example 101 981 07 2211 Ubicaci6n del VIN: En el lado izquierdo de la maquina en el paso superior. Fabricante: Ingersoll Rand Modelos 23.88 88 gs Informaci6n acerca del numero de serie cise models 5 a ‘ond wer 6s narphe 15839, Ubicaci6n del VIN: En la parte frontal de la unidad trasera cerca del punto de articulacién.Fabricante: Ptrotec Informacion acerca del numero de serie 7 digs, example: 220.3758 Ubicacion del VIN: Lado izquierdo de la maquina cerca de paso del conductor. Fabricante: Rammax Modelos Informacién acerca del numero de serie 17 dts, eel "waavosny 0000816 Ubicacién del VIN: Lado derecho de la maquina de carril por debajo de la cabina. Fabricante: Super Pac Modelos x0 Informacién acerca del nimero de serie Ubicacién del VIN: Centro frontal dela cabina del conductor cerca del borde superior del rodillo Nota: Super Pac fue adquirido por Volvo.Fabricante: Vibromax Modelos Informacién acerca del numero de serie Ubicacién del VIN: Debajo del piso en el tren de aterrizaje COMPACTADORES - PATA DE CABRA Fabricante: Bomag Modelos Fabricante: Caterpillar Modelos Informacién acerca del numero de serie Pre 201 89s expe SCOTS 20 1 dats examole —CATOSSICOSNODHTS Ubicacion del VIN: La parte posterior inferior izquierdade lamaquina, detrasde los neumaticos.Fabricante: Dynapac Modelos Informacién acerca del numero de serie Ubicacién del VIN: Lado izquierdodebajo de la cabina. La placatambién se puede encontrar en la parte derecha de la consolade direccién, parte trasera del marco de la viga, 0 en la viga divisora entre el tambor y el motor. Fabricante: Ingersoll Rand Modelos S000 Informacion acerca del numero de serie (9, er war Ubicacién del VIN: La placa se adjunta en la mitad delantera o trasera de la unidad en el area de la articulacién. Esta placa puede estar en el lado izquierdo o derecho. Fabricante: Sakai Modelos Informacién acerca del ntimero de serie 10a, xarge Sve 10100 Ubicaci6n del VIN: Lado izquierdo de la cabina.MINIEXCAVADORAS Fabricante: Airman Modelos Informacién acerca del numero de serie 1098, rome ances Ubicacién del VIN: En el lado izquierdo de la maquina directamente al lado del asiento del operador. ‘También esta grabado en el fondo de la jirafa en el punto de articulacién. Informacién acerca del némero de serie ms ome Ubicacién de! VIN: Ya sea en laparte frontal derecha o la izquierdapor debajo dela cabina del operador. Fabricante: Caterpillar Modelos 2 Informacion acerca del numero de serie 29 2001-8 ds, example TRZIZS 2001-17 dots, ample CATORI2SKAAZ0208 Ubicacion del VIN: En el lado del punto de articulacién, o en la parte frontal de la maquina similar a Bobcat. Algunas maquinas pueden tener también una placa detras de los pies del conductor.Fabricante: Deere Modelos tex Tras Bo sect Informacién acerca del numero de serie 13 do examen uaKrzxaI0671 Ubicacién del VIN: Similar a Caterpillar. En el lado del punto de articulacién, o en la parte frontal de la maquina en el lado izquierdo 0 derecho Fabricante: GEHL Modelos Informacion acerca del némero de serie ms exmete accere Ubicacién del VIN: En la parte frontal de la maquina directamente en el parabrisas delantero Similar a Bobcat. Fabricante: Hitachi Modelos Informacién acerca del numero de serie 7 dgis, example 106-1798 Late Mode! -example.....1BSP220366 Ubicaciéon del VIN: En las nuevas maquinas se encuentra en el area frontal derecha, como se muestra en la foto. En maquinas mas antiguas y mini excavadoras mas grandes, en el 4e frontal izquierda, similar a Bobcat.MINI EXCAVADORA Fabricante: Hyundai Modelos RIS Roe Ras RSS Reo Informacién acerca del numero de serie 1 dts, example CORE 10225 Ubicacién del VIN: Area frontal izquierda de la mquina, similar a Bobeat, Fabricante: JCB Modelos Informacién acerca del numero de serie Fabricante: Komatsu Modelos Informacién acerca del numero de serie 008, exe 37195 Ubicacién del VIN: En la parte frontal de la maquina cerca de conexién a la jirafa del brazo. En unidades mas pequefias, la placa de VINse adjunta ala placa frontal por debajo de la cabina del operador, similar a Bobcat.Fabricante: Kubota Modelos. Informacién acerca del numero de serie Sap, eaneie nso Ubicaci6n del VIN: En la parte frontal de la maquina directamente en frente del operador. Al igual que en la mayoria de las otras mini excavadoras. Fabricante: Mitsubishi Modelos Informacién acerca del nuimero de serie 9m ome esvoont Ubicacién del VIN: En la esquina frontal izquierda de la maquina. Nota: Los nimeros son similares a Caterpilar. Mitsubishi fabrica maquinas para Caterpillar. Fabricante: Takeuchi Modelos Too Tos wees Intormaci6n acerca del numero de serie Ubicaci6n del VIN: Similar a la mayoria de las demas miniexcavadoras.Fabricante: ScatTrack Modelos sv 5 Informacién acerca del numero de serie 1 80ts, exaroie oma Ubicacién del VIN: En el borde delantero de la m4quina directamente en frente del operador. Informacion acerca del niimero de serie Ubicaci6n del VIN: La misma que ScatTrack. Fabricante: Yanmar Modelos Informacién acerca del niimero de serie 00 ove soe Ubicacién del VIN: Al frente de la maquina directamente en frente del operador, o al frente de! lado izquierdo. Nota: Los modelos mas nuevos son fabricados por Volvo.COMPRESORES DE AIRE Fabricante: Atlas Copco Modelos Informacion acerca del numero de serie Ubicacién del VIN: Esquina interior derecha delantera de la maquina. Fabricante: Ingersoll Rand Modelos Informaci6n acerca del numero de serie Ubicacion del VIN: En el interior del compresor en el lado derecho en la parte trasera. No hay que confundir la placa del ntimero de serie del motor, por lo general con John Deere e Ingersoll Rand Plate. Texto original en idioma anglosajén: HeavyEquipmentGuide(1] Agradecimientos: Diego Roda por el material aportado Nadia Abasto por la traduccién, disefio y compaginaci6n