MTIX

NOVEDADES

Nuevos colores de placas

114

mtix

INDICE DE SECCIONES
116

Caractersticas generales

132

Tabla de seleccin rpida

Catlogo

142

Mdulos de comando base

144

Tomas de corriente

146

Toma TV y conectores RJ

147

Mdulos electrnicos de comando

148

Mdulos electrnicos de regulacin y control

149

Mdulos de sealizacin acstica y ptica

150

Mdulos de sealizacin y emergencia

151

Mdulos de proteccin para personas y equipos

152

Mdulos detectores de gas

152

Falsos polos

153

Teclas

154

Mdulos MTIX en 4 colores

115
CATALOGO GENERAL 10/11

MTIX
se renueva
Los nuevos colores de las placas
redisean completamente el
punto de luz.

116

MTIX

mtix

Todas las placas

tienen un espesor
de slo 6 mm.

MTIX se presenta con un diseo

completamente renovado:

ms moderno
ms sutil
ms indicado para la casa

CARACTERISTICAS GENERALES
CATALOGO GENERAL 10/11

117

Nuevos colores para MTIX

12 colores subdivididos en 4
familias: Blanco, Metalizados,
Aluminios y Colors, que se conjugan
perfectamente con las tendencias
decorativas contemporneas.

BLANCO

METALIZADOS

COLORS

ALuMINIOS

118

MTIX

mtix
Punto de luz con placa color Blanco

BLANCO
Color base y neutro.
Se acopla a las tonalidades ms
difusas de los muros.

METALIZADOS
Efecto metalizado Gris Perla,
Titanio Claro y Plata.

Punto de luz con placa color Plata

CARACTERISTICAS GENERALES
CATALOGO GENERAL 10/11

119

Nuevos
colores para MTIX
Punto de luz con placa
color Coral

COLORS
Efecto brillante, supercie lcida.
Esta familia de colores est compuesta por 5
terminaciones, las que son reagrupables en dos
conjuntos de tonalidades homogneas.

Colores vivaces:
Coral, Cobalto y Esmeralda.

Colores tenues:
Hielo y Marl.
Matizado pastel para ambientes en estilo soft.

Punto luz con placa color Marl

120

MTIX

mtix

ALuMINIOS
El aluminio es un protagonista de los ambientes
modernos.
Los colores Natural, Champagne y Titanio, en
terminacin lcida, son ideales porque se aproximan
con las terminaciones metlicas de los interiores.
Punto de luz
con placa color
Aluminio Natural

Punto de luz con placa color Aluminio Champagne

CARACTERISTICAS GENERALES
CATALOGO GENERAL 10/11

121

Con MTIX la domtica

se vuelve accesible

TERMORREGuLACION

Placa color Plata

con central de
termorregulacin

AuTOMATIZACION

Placa color Cobalto

con receptor
infrarrojo para
telecomando

MY HOME, el sistema de
automatizacin de BTicino,
ofrece soluciones y funciones
modernas siempre ms
requeridas en las casas y en el
terciario, hoy est disponible
tambin en la serie MTIX.
Permite cubrir las principales
aplicaciones relativas a confort,
seguridad, ahorro, comunicacin
y control.

Infrmese sobre las Soluciones de Ahorro

de los sistemas MY HOME.
www.bticino.cl

122

MTIX

mtix

SISTEMA DE ALARMAS

Placa color Esmeralda

con lector de
transponder

DIfuSION SONORA

Placa color Gris Perla con amplicador

Para informaciones consultar:

Servicio al Cliente BTicino

NOTA: MY HOME se comercializa por proyecto.

CARACTERISTICAS GENERALES
CATALOGO GENERAL 10/11

123

un completo sistema
para el residencial

Videocitfono
Modelo Sprint

Seguridad al visualizar
quin llama a la puerta.

Dimmer
Confort
Iluminacin deseada
para cada momento.

Sensor de
movimiento
Ahorro
La luz enciende con la
presencia de personas.

TOMA SCHuKO uNIVERSAL

flexibilidad
Todas las conexiones en un solo enchufe.

124

MTIX

Lmpara baja de pasillo

Seguridad
mtix

Iluminacin en los pasillos y al inicio de

escalas.

Puesto externo LINEA SfERA.

Formas estticas
Para visualizar y hablar con quin llama a
la puerta.

La Solucin para espacios comunes de edicios.

PuLSADOR IDROBOX PLuS:

Seguridad
Para ambientes expuestos o a la intemperie.

La serie MTIX en los espacios comunes se puede complementar

con el sistema WATT STOPPER especialista en eciencia energtica
y miembro de US GREEN BUILDING COUNCIL.
Consulte el catlogo LEGRAND
www.legrandgroup.cl
CARACTERISTICAS GENERALES
CATALOGO GENERAL 10/11

125

Amplia gama de funciones:

soluciones ideales tambin en el terciario
Todas las funciones de una moderna instalacin
elctrica, desde aquella electromecnica a aquella
electrnica, hace de MTIX ideal para instalaciones
en el terciario.

126

Toma de corriente irreversible

Seguridad
Energa segura y contnua para los equipos.

Limitador de sobretensin
Seguridad

Conector Rj
flexibilidad

Proteccin para el equipamiento electrnico.

Comunicacin y ujo de datos donde se requiera.

MTIX

mtix

Cronotermostato
Confort
Programacin automtica de equipos de

Infrmese de todas las Soluciones de

Eciencia Energtica del Grupo Legrand.

calefaccin o aire acondicionado.

www.legrandgroup.cl

Interruptor Idrobox Plus

Seguridad
Para ambientes expuestos o a la intemperie

Caja portamdulos para

escritorio
Confort
Puesto de trabajo ms ergonmico.

CARACTERISTICAS GENERALES
CATALOGO GENERAL 10/11

127

Mltiples posibilidades
de instalacin
INSTALACION BASE: EMPOTRADA Y SOBREPuESTA

MTIX da respuesta a los requerimientos de

instalacin de los sectores residencial, terciario e
industrial.

MTIX permite la instalacin sobre todas las cajas

normalmente en uso:
Empotrada: cajas de 1, 3 y 4 puestos
Sobrepuesta: cajas de 3 puestos

La gama de soluciones MTIX permite proyectar e

instalar MTIX tanto en ambientes interiores como
en ambientes expuestos o a la intemperie.

De la vivienda al condominio , del taller a la fbrica,

de la ocina al gran terciario, MTIX representa los
valores de calidad y seguridad caractersticos de
BTicino.

INSTALACION
EMPOTRADA

Caja de empotrar
Soporte

Mdulos

Placa de terminacin

INSTALACION
SOBREPuESTA

Caja
sobrepuesta
Soporte

Mdulos

Placa de terminacin

128

MTIX

MTIX

MTIX e IDROBOX:
la solucin ideal en la proteccin

Los mdulos MTIX se instalan

directamente en las cajas
protegidas de la serie Idrobox, sin
necesidad del adaptador con el que

vienen equipados y que sirve para

la instalacin de mdulos MAGIC.
La gama completa de contenedores
IP40 e IP55, comprende todas las
aplicaciones: desde bodegas, a
los puestos o bancos de trabajo

en las fbricas, puestos o

lugares equipados para conectar
equipos elctricos de los centros
comerciales, etc.

mtix

INSTALACIONES PROTEGIDAS:
SISTEMA IDROBOX

Tapa protegida IP55 para

cajas del tipo 503

Contenedores protegidos IP55 e IP40

IDROBOX SE COMPLETA CON IDROBOX PLUS:

comandos y contenedores IP55 sin funda
transparente y contenedor con proteccin IP66 con
clavija inserta.

NUEVO
Pulsador con
porta etiqueta

Interruptor 9/24 y pulsador

Contenedor

ELIMINACION DE LOS PROBLEMAS

DE SuCIEDAD Y ROTuRA DE LA
fuNDA.
MAXIMA RESISTENCIA A LOS
AGENTES ATMOSfERICOS EN EL
TIEMPO.

NUEVO

Contenedor IP66

MEjOR ERGONOMIA:
SE ACTIVA DIRECTAMENTE SOBRE EL
COMANDO
CARACTERISTICAS GENERALES
CATALOGO GENERAL 10/11

129

Soporte comn entre

MTIX y MAGIC
LA CALIDAD AL SERVICIO DE QuIEN TRABAjA
El soporte comn es realizado en policarbonato
de primera seleccin, para garantizar la mxima
resistencia mecnica.

Caja de empotrar

Soporte comn

SOPORTE COMuN
MTIX

MAGIC

Con mdulos MAGIC

Con mdulos MTIX

Con mdulos MTIX

y placas MTIX

EL SOPORTE ES LA BASE DEL SISTEMA

de instalacin ms amplio y completo del
mercado elctrico.
En efecto, el soporte comn, adems
de instalar los mdulos MTIX, permite
la instalacin directa de los mdulos
tradicionales MAGIC a travs de un adaptador.

130

MTIX

Adaptador MAGIC

Con mdulos MAGIC

y placas MAGIC

MAS ELECCION Y MAS VALOR PARA LOS CLIENTES

mtix

El soporte comn permite instalar adems de las

placas MTIX tambin las placas MAGIC de aluminio
de 81mm.
Permite el uso de un adaptador para mdulos
tradicionales MAGIC, lo que posibilita la combinacin
de modularidades.
Mdulo MAGIC

Mdulos MTIX con placa

aluminio MAGIC 81 mm.

El soporte comn permite

hacer de los artculos
electrnicos comunes entre
MTIX y MAGIC una nica
referencia para simplicar el
trabajo.

Adaptador

lmpara extrable

lmpara de
sealizacin

lmpara baja
de pasillo

lmpara de emergencia

cronotermostato
CARACTERISTICAS GENERALES
CATALOGO GENERAL 10/11

131

Instalacin en cajas de empotrar

Cajas

Soporte

N mdulos

Placas

AM503M1...
503TN
(124x61x39 mm)

AM503M2...
503SB
503T
(105x61x38 mm)

3 mdulos

AM503M3...

503L
(106x71x52 mm)
AM503M0...

503M
(106x71x52 mm)

503SB

3 mdulos

504SA

4 mdulos

AM4803...

503E
(108x74x53,5 mm)

504E
(130x71x52 mm)

132

MTIX

AM503M4...

MTIX
Instalacin en caja sobrepuesta
Soporte

N mdulos

Placas

mtix

Cajas

AM503M1...

AM503M2...

503CH
(118x76x37 mm)

503SB
3 mdulos
AM503M3...

AM503M0...

NOTA: Completar el cdigo de las placas con la sigla de los colores, como es indicado en las pginas siguientes.

TABLA DE SELECCION RAPIDA

CATALOGO GENERAL 10/11

133

Colores de placas MTIX

Placas en tecnopolmero - Blanco
Descripcin

1 mdulo

2 mdulos

3 mdulos

Ciega

AM503/1BN

AM503/2BN

AM503/3BN

AM503/0BN

Blanco

Colores de placas MTIX

Placas en tecnopolmero - Colors
Descripcin

Coral

Esmeralda

Cobalto

AM4803CRD

AM4803CVS

AM4803CBU

marl

Hielo

Colors

Descripcin

Colors

AM4803CAV

134

MTIX

AM4803CBN

MTIX
Colores de placas MTIX
Placas en tecnopolmero - Metalizados
Descripcin

1 mdulo

2 mdulos

3 mdulos

Ciega

AM503M1TC

AM503M2TC

AM503M3TC

AM503M0TC

1 mdulo

2 mdulos

3 mdulos

Ciega

AM503M1GP

AM503M2GP

AM503M3GP

AM503M0GP

1 mdulo

2 mdulos

3 mdulos

Ciega

AM503M1SL

AM503M2SL

AM503M3SL

AM503M0SL

Descripcin

mtix

Titanio claro

Gris Perla

Descripcin

Plata

Colores de placas MTIX

Placas en tecnopolmero - Metalizados 4 mdulos
Descripcin

titanio claro

Gris perla

Plata

AM503M4TC

AM503M4GP

AM503M4SL

4 mdulos

TABLA DE SELECCION RAPIDA

CATALOGO GENERAL 10/11

135

Colores de placas MTIX

placas en aluminio mate
Descripcin

1 mdulo

2 mdulos

3 mdulos

Ciega

AM503M1CH

AM503M2CH

AM503M3CH

AM503M0CH

1 mdulo

2 mdulos

3 mdulos

Ciega

AM503M1AL

AM503M2AL

AM503M3AL

AM503M0AL

1 mdulo

2 mdulos

3 mdulos

Ciega

AM503M1TI

AM503M2TI

AM503M3TI

AM503M0TI

Champagne

Descripcin

Natural

Descripcin

Titanio

136

MTIX

MTIX
Combinacin de mdulos MTIX con placas MAGIC
Instalacin con soporte comn
Soportes

N Mdulos

Placas

mtix

Cajas

503TN
(124x61x39 mm)

503T
(105x61x38 mm)

503/1A/X

503/0/X

503/2A/X

503/3A/X

503SB
3 mdulos

503L
(106x71x52 mm)

503S/2A

503/23A/X

503M
(106x71x52 mm)

2 mdulos

503E
(108x74x53,5 mm)

504E
(130x71x52 mm)

504SA

506L
(186x76x52 mm)

506LSA

504/4A/X
4 mdulos

506L/6A/X

6 mdulos

=
TABLA DE SELECCION RAPIDA
CATALOGO GENERAL 10/11

137

Contenedores sobrepuestos IDROBOX

IP40
Descripcin

Descripcin

1 puesto
horizontal

Descripcin

2 puestos
horizontales
25401

4 puestos
horizontales

3 puestos
horizontales
25403

25402

8 puestos
horizontales

6 puestos
horizontales

25404

25408

25406

Contenedores sobrepuestos IDROBOX

IP55
Descripcin

Descripcin

1 puesto
horizontal

Descripcin

2 puestos
horizontales
25501

3 puestos
horizontales
25502

25503

4 puestos
horizontales
25504

NOTA: Los contenedores Idrobox IP40 e IP55 traen incorporado un adaptador (para mdulos MAGIC). Si este adaptador se retira, se reciben directamente los mdulos
anchos de MTIX.

138

MTIX

MTIX
Tapas protegidas
IP55
Descripcin

Descripcin

Instalacin sobre
caja de empotrar
503E/L/T/M/TN
3 puestos
color gris stone
25603

mtix

Instalacin sobre
caja de empotrar
503E/L/T/M/TN
3 puestos
color gris RAL7035

25603S

IDROBOX
PLuS
Descripcin

Descripcin

26003 interruptor (9/24)

sobrepuesto - IP55
26005 - pulsador
sobrepuesto - IP55

Descripcin

contenedor sobrepuesto
- 2 mdulos MTIX
- IP55 garantizado con
puerta cerrada
26003 - 26005

26055

pulsador porta etiqueta

- para caja
503E/L/T/M/TN .
Terminacin antracita,
blanco y Tech - IP55

26108L - 26108N - 261018T

contenedor de pared
para toma MTIX
- IP66 (IP garantizado
con clavija inserta y
tapa cerrada)
26066

TABLA DE SELECCION RAPIDA

CATALOGO GENERAL 10/11

139

Instalaciones
varias
INSTalaciones sobre Perfiles

Caja

Soporte

N mdulos

Placa + soporte

1 mdulo

AM4811/1BN

1 mdulo

AM4811/1SL

510L

510L

2 mdulos

AM4811/2BN

510L
2 mdulos

AM4811/2SL

Nota: placas con soporte incluido

INSTalacion en cajas portamodulos para puestos de trabajo

Caja

Soporte

N mdulos

4 mdulos
150431

140

MTIX

Placa + soporte

MTIX

INSTALACIONES EN CAjA MuLTIBOX

Bastidor/marco

Soportes

N mdulos

Placas

mtix

Caja de empotrar

16136F/0

16136F/5

16102

16102LT

16135M

3 x 5 mdulos

INSTALACIONES EN RIEL DIN

Adaptador riel DiN

N mdulos

2 mdulos
(cuadrado)

F80CMT

2 mdulos

TABLA DE SELECCION RAPIDA

CATALOGO GENERAL 10/11

141

Mdulos de
comando base
color bLanco

AM5001

color MARFIL

AM5011

A5001

INTERRUpTORes 250V a.c.

A5011

Artculo
Descripcin
AM5001* interruptor (9/12) 16A
A5001*
AM5011** interruptor bipolar 16A
A5011**
* Se suministran sin lmpara piloto
** Producto para uso industrial
interruptores de 3 vias (9/24) 16A 250V a.c.
Artculo
Descripcin
AM5003* interruptor de 3 vas (9/24)
A5003*
* Se suministran sin lmpara piloto.
interruptor multipunto (cruzamiento)16a 250V a.c.

AM5003

A5003

Artculo
AM5012
A5012

Descripcin
interruptor multipunto (cruzamiento)

selector con perilla

AM5012

AM5086

A5012

A5086

Artculo
Descripcin
AM5086* selector-conmutador rotativo 1 va-4 posiciones para comando de
A5086*
aire acondicionado, ventiladores, etc. 3A 250V a.c.
* Producto para uso industrial
rele monoestable
Artculo
Descripcin
AM5332/230 rel monoestable con contacto NA/NC 250V a.c. 10A resistivos A5332/230 4A inductivos, alimentacin bobina 230V a.c.

AM5332/230

142

MTIX

A5332/230

Nota: para informacin tcnica detallada ver la pgina 246.

Mtix
Mdulos de
comando base

AM5005

A5005N

AM5037

A5037

AM5006

A5006N

PULSADORES UNIPOLARES 10A 250V a.c.

Artculo
AM5005
A5005N
AM5037
A5037
AM5006
A5006N

Descripcin
pulsador (NA)
mtix

color MARFIL

pulsador doble (NA)+(NA) interbloqueado

pulsador NA - a tirante - cordn 1,8 m

color bLanco

CATALOGO
CATALOGO general 10/11

143

Tomas de
corriente
color bLanco

AM5113

AM5180

color MARFIL

AM5100

A5113

A5180

tomas de corriente estandar italiano

A5100

Artculo
AM5113
A5113
AM5180
A5180
AM5100 *
A5100 *

Descripcin
toma 2P+T 10A 250V a.c.- entre ejes 19 mm - alvolos
protegidos 4 mm
toma 2P+T 10A y 16A 250V a.c.- entre ejes 19 mm y 26 mm alvolos protegidos
toma de seguridad 2P+T 10A 250V a.c. irreversible para enchufe
macho art. 2200NA

*Producto para uso industrial

toma triplex
Artculo
AM5180/3
A5180/3

AM5180/3

Descripcin
toma triplex - 3 tomas en paralelo 2P+T 10/16A 250V a.c.
- entre ejes 19 mm y 26 mm - 2 bornes auxiliares (fase-neutro)
disponible para derivaciones

A5180/3
toma DE CORRIENTE para usos exclusivos - COLOR ROJO
Artculo
A5180R

Descripcin
toma 2P+T 10/16A 250V a.c. entre ejes 19 mm alvolos protegidos.
A5440/16R toma 2P+T 10/16A 250V a.c. entre ejes 19 mm y 26 mm - configuracin bipaso - alvolos protegidos - contactos laterales de tierra
para enchufe schuko; adaptada para: enchufe estndar italiano 2P y
2P+T 10/16A, enchufe Schuko 2P+T 16A

aparatos comunes

A5180R

A5440/16R

Esquema de conexin toma triplex A5180/3

vista posterior

L1

L1

L1

L1

L2

L2

L2

L2

bornes auxiliares para pequeas derivaciones

derivaciones para lneas pasantes

144

MTIX

Nota: para informacin tcnica detallada ver la pgina 253.

Mtix
Tomas de
corriente
color MARFIL

* toma schuko
Artculo
Descripcin
AM5440/3 toma 2P+T 10/16A 250Va.c. con contactos laterales y centrales
A5440/3
de tierra para enchufe schuko y enchufe 10A en lnea - tipo P30 -

entre ejes 19 mm - alvolos protegidos
NOTA *: se recomienda instalacin en cajas 503E, 503L y 503M

A5440/3

* toma universal - toma schuko

AM5440/3

Toma schuko bipaso para enchufe 10A y enchufe 16A y schuko

Artculo
Descripcin
AM5440/16 toma 2P+T 10/16A 250V a.c. - entre ejes 19 mm y 26 mm en
A5440/16 configuracin bipaso - alvolos protegidos - contactos laterales de

tierra para enchufe schuko; adaptada para: enchufe estndar

Italiano 2P y 2P+T 10/16A, enchufe Schuko 2P+T 16A
NOTA *: se recomienda instalacin en cajas 503E, 503L y 503M
AM5440/16

A5440/16
tomas de corriente otros estandares
Artculo
Descripcin
AM5025S
toma 2P 16A 127/230V estndar euroamericano
AM5025SM
AM5028TS toma 2P+T 15A 127/250V estndar americano
AM5028TSM

AM5025S

AM5025SM

AM5028TS

AM5028TSM

Nota: para informacin tcnica detallada ver la pgina 253.

mtix

color bLanco

CATALOGO
CATALOGO general 10/11

145

Tomas TV
color bLanco

color MARFIL

toma TV
Artculo
AM5152
A5152C

AM5152

Descripcin
conector coaxial TV tipo F para impedancia 75 Ohm enganche con rosca

A5152C

Conectores
RJ11 - RJ12 - RJ45
color bLanco

color MARFIL

CONECTORESrj11-12
RJ11 - 12
TELEFNICOS
conectores
telefonicos
Artculo

AM5982C
A5982C
A5957/12

AM5982C

A5982C

A5957/12

Tipo de
N pares
conector
RJ11
2

Tipo de
conexin
por incisin

RJ12

por bornes

* CONECTORESrj11-12
RJ45 telefonicos
conectores
Artculo
Tipo de
Categora

conector
AM5979C5E
RJ45
5E
A5979C5E

AM5979C6
RJ45
6
A5979C6

AM5979C5E

AM5979C6

A5979C5E

Tipo de
conexin
por incisin
tipo toolles
UTP
por incisin
tipo toolles
UTP

A5979C6
* Para informaciones consultar:
Servicio al Cliente BTicino

146

MTIX

Mtix
Mdulos electrnicos
de comando

AM4406

AM5702

A4406C

A5702

* Dimmers
Artculo
Descripcin
AM4406
dimmer con perilla para cargas resistivas 40W - 600W

A4406C
230V a.c.-50Hz - 1 mdulo
AM5702
dimmer con perilla para cargas resistivas con interruptor 3 vas
A5702
(9/24) incorporado - tecnologa TRIAC/IGBT - con fusible incorporado

- 230v a.c. - 50Hz - 1 mdulo
AM5703
dimmer con pulsador - tecnologa TRIAC/IGBT

- funcin anticandilamiento SOFT - START y SOFT - STOP - con fusible

incorporado - 60VA 500 VA - 60W 500W - 230 V a.c. - 50 Hz

- 2 mdulos
NOTA *: para la eleccin de los dimmers en funcin de los caractersticas tcnicas,
consultar la tabla adjunta
interruptores a rayos infrarrojos pasivos

AM5703

AM5751

AM5752

A5751

A5752

Artculo
AM5751
A5751



AM5752
A5752

Descripcin
interruptor con sensor de movimiento va rayos infrarrojos pasivos
- fotocelda incorporada con posibilidad de exclusin - circuto de
temporizacin para retardo de apagado regulable de 30 segundos
a 10 minutos - salida a rel 6A resistivos/2A inductivos -
alimentacin 230V a.c.- 1 mdulo
interruptor con sensor de movimiento va rayos infrarrojos pasivos
- fotocelda incorporada con posibilidad de exclusin - circuto de
temporizacin para retardo de apagado regulable de 30 segundos
a 10 minutos - activable tambin por pulsadores externos - salida
a rel 6A resistivos/2A inductivos - con selector Apagado - Auto-
mtico - Encendido - alimentacin 230V a.c.- 2 mdulos

tarjeta portallaves y caja

AM5765

Artculo
AM5765
A5765


L4546

A5765

Descripcin
porta tarjeta con interruptor para el encendido de las luces y de
los artefactos en la habitacin del husped - provista con ranura
para tarjeta - ranura iluminada con lmpara incorporada - apagado
retardado - carga mxima 30VA-230V a.c. - 3 mdulos - color marfil
tarjeta portallaves para caja portatarjeta

apARATOS COMUNES

L4546

tabLA PARA LA SELECCION DE LOS DIMMERS

Tipo de carga
Resistivo
Resistivo
Resistivo o transformadores ferromagnticos

Potencia
40 600 W
60 500 W
60 500 W
60 500 VA

Nota: para informacin tcnica detallada ver las pginas 247 a 250 y 252.

Alimentacin(V)
230
230
230

Frecuencia(Hz)
50 y 60
50
50

Artculo
A4406C/AM4406
A/AM5702
AM5703

CATALOGO
CATALOGO general 10/11

147

mtix

color MARFIL

color bLanco

Mdulos electrnicos
de regulacin y control
color bLanco

AM5711

color MARFIL

A5711

termostato ambiente
Artculo
AM5711
A5711

Descripcin
termostato ambiente electrnico para instalaciones de calefaccin
o aire acondicionado - predispuesto para conectar un conmutador
verano/invierno- campo de regulacin de la temperatura 5- 30 C
- 2 led para sealizacin del estado de funcionamiento - salida
a rel con 1 contacto en conmutacin 2A 250V a.c. - alimentacin
230V a.c. - 2 mdulos

cronotermostato
Artculo
AM5721

aparatos comunes

N4450*

AM5721

148

MTIX

N4450*

Descripcin
cronotermostato diario/semanal para calefaccin y aire acondicionado - display retroiluminado - alimentacin con batera: 2x1,5V teleactivacin a travs de control remoto - posibilidad de conexin
de una sonda externa tipo R (25C) = 10k - salida: contacto en
cambio 5 (3)A
cronotermostato electrnico sobrepuesto diario/semanal
- alimentacin con batera tipo 2x1,5V
- posibilidad de conectar sonda externa de temperatura
- contacto de salida en cambio 1A cosj 0,5

* Para instalacin directo a muro

Nota: para informacin tcnica detallada ver las pginas 254 a 257.

Mtix
Mdulos de sealizacin
acstica y ptica
color MARFIL

timbre
Artculo
AM5041
A5041N

Descripcin
timbre con mecanismo de bronce 230V 50Hz 11VA 80dB
mtix

color bLanco

zumbador
AM5048

A5041N

A5048N

Artculo
AM5048
A5048N

Descripcin
zumbador 230V 50Hz 11VA 75dB

AM5041

* portalamparas

AM5060R

AM5060V

A5060R

A5060V

Artculo
AM5060R
A5060R
AM5060V
A5060V

Descripcin
portalmpara con difusor rojo - para lmparas
art. 11250L - 11251L - 11252L
portalmpara con difusor verde - para lmparas
art. 11250L - 11251L - 11252L

NOTA (*): se suministran sin lmpara piloto.

Para informacin detallada referente a las lmparas pilotos consultar la
pgina 153.

aparatos comunes

lampara de sealizacion
Artculo
Descripcin
A5625/230 lmpara de sealizacin con led de luz blanca de alta eficiencia

luminosa - 230V a.c.

baliza para sealizacion

alimentacin 230V - lmpara incorporada - E10-5W
A5625/230

Artculo
A5386/230R
A5386/230V
A5386/230B
L4745/230
NOTA:

Descripcin
color rojo
color verde
color blanco
lmpara de recambio para baliza - tipo E10 -230V-5W
se recomienda para todos los modelos de balizas, la instalacin
entre 1.60 y 2.05 metros de altura del suelo. Una vez finalizada la
instalacin, el dispositivo sobresale 5,2 cms respecto de la pared.

A5386/230R
A5386/230V
A5386/230B

L4745/230

CATALOGO
CATALOGO general 10/11

149

Mdulos de sealizacin y
emergencia
lampara de emergencia extraible
Artculo
A5779

A5779

L4380/B
L4380/B

Descripcin
lmpara autnoma extrable con dispositivo automtico de
encendido
- completa con base de recarga
- led con luz blanca de alta eficiencia luminosa
- batera intercambiable Ni-Mh sin efecto memoria
- autonoma de 2 horas - bajo consumo en stand by 0,4W/ hora
- alimentacin 230V a.c. - 2 mdulos
batera de recambio para lmpara extrable

lampara baja de pasillo

A5631/230

Artculo
Descripcin
A5631/230 lmpara baja de pasillo con led y luz blanca - 230V a.c.
Nota:
la lmpara est dotada de un interruptor sobre la parte frontal para
el comando local
lampara de emergencia
Artculo
A5776/1

A5776/1 - A5776/1L

A5776/1L

L4786/1

Descripcin
lmpara de emergencia con intervencin automtica en caso de
falta de tensin - led de sealizacin de presencia de tensin - pulsador local de deshabilitacin - posibilidad de exclusin remota por
medio de interruptor - batera recargable sustituble niquel - cadmio
- autonoma de 1 hora - alimentacin 230V a.c. - potencia de la
lmpara 1,3W - 6 mdulos
lmpara de emergencia con funcin de iluminacin permanente para ambientes que necesitan de luz las 24 horas - con intervencin automtica en caso de falta de tensin - led de sealizacin
de presencia de tensin - pulsador local de deshabilitacin posibilidad de exclusin remota por medio de interruptor - batera
recargable sustituble nquel - cadmio - autonoma de 1 hora alimentacin 230V a.c. - potencia de la lmpara 1,3W - 6 mdulos
batera de recambio para lmpara art. A5776/1 y A5776/1L

L4786/1

NOTA: los artculos nombrados en esta pgina son todos color marfil.

150

MTIX

Nota: para informacin tcnica detallada ver las pginas 258 y 259.

Mtix
Mdulos de proteccin
para equipos y personas

AM5206S
AM5210S
AM5216S

AM5246S
AM5250S
AM5256S

A5206S
A5210S
A5216S

A5246S
A5250S
A5256S

* interruptores automaticos
Artculo
AM5206S
A5206S
AM5210S
A5210S
AM5216S
A5216S

In
6A

Vn
230V a.c.

Capacidad de ruptura
1500A - 230V a.c.

bipolar

10A

230V a.c.

3000A - 230V a.c.

bipolar

16A

230V a.c.

3000A - 230V a.c.

* int. automaticos magnetotermicos diferenciales

Artculo
AM5246S
A5246S
AM5250S
A5250S
AM5256S
A5256S

AM5471

Tipo
bipolar

mtix

color MARFIL

color bLanco

In
6A

Vn
230V a.c.

Capacidad de ruptura
1500A - 230V a.c.

In
10 mA

10A

230V a.c.

3000A - 230V a.c.

10 mA

16A

230V a.c.

3000A - 230V a.c.

10 mA

A5471
limitador de sobretension
Artculo
AM5471
A5471

Descripcin
limitador de sobretensin 1P para acoplar a la toma de alimentacin de
los usuarios - corriente nominal de descarga In = 1kA - corriente
mxima Imx = 2kA - tensin mxima de proteccin Up = 1kV -
tensin nominal Un =110 - 230V a.c. - tensin mxima permanente
Uc = 250V a.c.

* Producto para uso industrial.

Nota: para informacin tcnica detallada ver la pgina 261.

CATALOGO
CATALOGO general 10/11

151

Mdulos detectores
de gas
color bLanco

color MARFIL

detector de gas
Artculo
Descripcin
AM5731/12* detector de gas METANO con sealizacin ptica y acstica 85dB de alarma - autodiagnstico interno - predispuesto para el comando de repetidor de seal alimentacin
12V a.c./d.c. - 2 mdulos
repetidor de seal

AM5731/12

Artculo
AM5730

Descripcin
repetidor de seal para detectores de gas - sealizacin
ptica y acstica - salida a rel con 1 contacto en conmutacin 6A resistivo - 2A inductivos . 2 mdulos

transformador
Artculo
AM5734

AM5730

Descripcin
transformador de seguridad - ingreso 230V a.c. - 50/60Hz
salida 12V a.c. - potencia 4VA - 2 mdulos

transformador din
Artculo
F91/12E
AM5734

Descripcin
transformador de seguridad - ingreso 230V a.c. - 50/60Hz
salida 12V a.c. - potencia 6VA - contenedor para riel DIN 3 mdulos DIN

electrovalvula
Artculo
Descripcin
L4525/12NO electrovlvula de gas normalmente abierta - rearme
manual - alimentacin 12V 50Hz - potencia absorbida 3VA
- absorcin nula en reposo - presin mxima 500 mbar
- grado de proteccin IP65 - temperatura de funcionamiento
- 15+60 C - entrada con hilo y reduccin en accesorios
de
NOTA
*: Producto para uso industrial
*: Detector gas Metano. Se instala h=1,80 mts.

aparatos comunes

F91/12E

L4525/12NO

Falsos polos
color bLanco

color MARFIL

falsos polos
Artculo
Descripcin
AM5000C falso polo
A5000C
AM5009 falso polo con salida simple dimetro 9.5 mm
A5009

AM5000C

152

MTIX

AM5009

A5000C

A5009

Nota: para informacin tcnica detallada ver la pgina 260.

Teclas con simbologa

iluminable
color MARFIL

AM5921...

A5921

* TECLAS CON SIMBOLOGIA ILUMINABLE

Descripcin
simbologa luz
mtix

Artculo
AM5921A
A5921A
AM5921D
A5921D
AM5921L
A5921L
AM5921M
A5921M
AM5921N
A5921N

simbologa timbre
simbologa alarma

color bLanco

simbologa ON
simbologa OFF

NOTA: Las teclas con simbologa iluminable se comercializan a pedido.

Para su instalacin deben ser removidas manualmente las teclas originales
suministradas en los mdulos, para luego enclipsar a presin las teclas con
las simbologas elegidas.
Para la eleccin de lmparas consulte la tabla inferior.

*: se suministran sin lmpara piloto.

Lmparas
lamparas
Artculo
11250L
11250LV
11250L
11250LV

11251L
11252L

11251L
11252L

Descripcin
lmpara de localizacin a descarga 230V - acoplada con espiga rojo
lmpara de localizacin a descarga 230V - acoplada con espiga verde
lmpara de sealizacin e incandescencia 12V
lmpara de sealizacin e incandescencia 24V

utilizacion de lamparas para retro iluminacion

Para artculo

11251L - 11252L
11250L - 11250LV L4745/230
A/AM5001..., A/AM5003..., A5005N/AM5005...,

n
n
A/AM5011, A/AM5012
n
n
A/AM5060..., A5386/230...
n
Nota:
LUZ PILOTO:
Los mdulos de comando base se suministran sin lmpara piloto.
Para lmparas y tubos fluorescentes: Se recomienda usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro.
Funcin de localizacin: precaucin, habr una potencia circulante de 0,3(W), aproximadamente en el circuito, sin importar si la ampolleta esta encendida o no.
Para evitar esta situacin, se sugiere usar art. 11250L o 11250LV que se conecta directamente entre fase y neutro.

Nota: para informacin tcnica detallada ver la pgina 246.

CATALOGO
CATALOGO general 10/11

153

Mdulos MTIX
en 4 colores
interruptores 9/12 16A 250V a.c.

AM5001

A5001

AM5001BE

AM5001G

Artculo
AM5001*
A5001*
AM5001BE*
AM5001G*

Descripcin
color blanco
color marfil
color beige
color gris moro

interruptores de tres vas (9/24) 16A 250V a.c.

AM5003

A5003

AM5003BE

AM5003G

Artculo
AM5003*
A5003*
AM5003BE*
AM5003G*

Descripcin
color blanco
color marfil
color beige
color gris moro

pulsadores NA 10A 250V a.c.

AM5005

A5005N

AM5005BE

AM5005G

Artculo
AM5005*
A5005N*
AM5005BE*
AM5005G*

Descripcin
color blanco
color marfil
color beige
color gris moro

interruptores multipunto 16A 250V a.c.

AM5012

A5012

AM5012BE

AM5012G

Artculo
AM5012
A5012
AM5012BE
AM5012G

Descripcin
color blanco
color marfil
color beige
color gris moro

DIMMER con perilla para cargas resistivas 40W-600W 230Va.c.

AM4406

A4406C

AM4406BE

AM4406G

Artculo
AM4406
A4406C
AM4406BE
AM4406G

Descripcin
color blanco
color marfil
color beige
color gris moro

* Se suministran sin lmpara piloto

Nota:
LUZ PILOTO:
Los mdulos de comando base se suministran sin lmpara piloto.
Para lmparas y tubos fluorescentes: Se recomienda usar art. 11250L o 11250LV
que se conecta directamente entre fase y neutro.
Funcin de localizacin: precaucin, habr una potencia circulante de 0,3(W),
aproximadamente en el circuito, sin importar si la ampolleta esta encendida o no.
Para evitar esta situacin, se sugiere usar art. 11250L o 11250LV que se conecta
directamente entre fase y neutro.

Infrmese de todas las Soluciones de

Eficiencia Energtica del Grupo Legrand.
www.legrandgroup.cl

154

MTIX

Nota: para informacin tcnica detallada ver la pgina 250.

Mdulos MTIX
en 4 colores
tomas de corriente 2p+t 10a 250V a.c.

A5113

AM5113CBE

AM5113CG

tomas de corriente 2p+t 10a y 16A 250V a.c.

Artculo
AM5180
A5180
AM5180CBE
AM5180CG

AM5113

Descripcin
color blanco
color marfil
color beige
color gris moro

mtix

Artculo
AM5113
A5113
AM5113CBE
AM5113CG

Descripcin
color blanco
color marfil
color beige
color gris moro

toma tv tipo f
AM5180

A5180

AM5180CBE

AM5180CG

Artculo
AM5152
A5152C
AM5152BE
AM5152G

Descripcin
color blanco
color marfil
color beige
color gris moro

conectores telefonicos tipo rj11

AM5152

A5152C

AM5152BE

AM5152G

Artculo
AM5982C
A5982C
AM5982CBE
AM5982CG

Descripcin
color blanco
color marfil
color beige
color gris moro

falsos polos

AM5982C

A5982C

AM5982CBE

AM5982CG

AM5000C

A5000C

AM5000BE

AM5000G

Artculo
AM5000C
A5000C
AM5000BE
AM5000G

Descripcin
color blanco
color marfil
color beige
color gris moro

CATALOGO
CATALOGO general 10/11

155