881,9(56,'$''(/&$8&$

'(3$57$0(172'(),6,&$
029,0,(172'(/26352<(&7,/(6

2%-(7,926

3UiFWLFD1R

 (VWXGLDUHOPRYLPLHQWRGHXQSUR\HFWLOODQ]DGRFDVLKRUL]RQWDOPHQWH\VREUH
HOFXDOVyORDFW~DXQDIXHU]DVXSHVR
 'DU DO HVWXGLDQWH OD RSRUWXQLGDG GH KDFHU XQD FRPSDUDFLyQ FXDQWLWDWLYD
HQWUH ODV HFXDFLRQHV WHyULFDV \ ORV UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDOHV (Q HO FDVR
TXH  VH HVWXGLD ODV HFXDFLRQHV WHyULFDV VH GHULYDQ EDMR OD VXSRVLFLyQ GH
TXH ORV PRYLPLHQWRV KRUL]RQWDO \ YHUWLFDO VRQ LQGHSHQGLHQWHV 3ULQFLSLR GH
LQGHSHQGHQFLDGHORVPRYLPLHQWRV
 3HUPLWLU TXH HO HVWXGLDQWH VH IRUPH XQD PHMRU LGHD VREUH ORV HUURUHV
H[SHULPHQWDOHV

0(72'2(O SUR\HFWLOVHUiXQEDOtQGHDFHUR\VHODQ]DUiGHMiQGRORURGDUVREUH
XQDSLVWDGHDOXPLQLRFXUYDGDYHUHVTXHPD(OEDOtQJROSHDUiXQDHVFXDGUDGH
PDGHUDTXHVHSXHGHFRORFDUDGLIHUHQWHVGLVWDQFLDV[GHOSXQWRGHODQ]DPLHQWR
3DUD UHJLVWUDU HO LPSDFWR VH FRORFDUi XQD FLQWD GH SDSHO EODQFR VREUH OD UHJOD
YHUWLFDOGHODHVFXDGUD\VREUHGLFKDFLQWDVHFRORFDUiXQDFLQWDGHSDSHOFDUEyQ
'HVSXpV GH REWHQHU ORV GLIHUHQWHV LPSDFWRV VH DQDOL]DUiQ ORV UHVXOWDGRV \ VH
VDFDUiQODVFRQFOXVLRQHVGHOFDVR

7(25,$ 'HVSUHFLDQGRHOHIHFWRGHODUHVLVWHQFLDGHODLUHODH[SHULHQFLDPXHVWUD
TXH ORV SUR\HFWLOHV HQ FDtGD OLEUH HVWiQ VRPHWLGRV VRODPHQWH D XQD DFHOHUDFLyQ
U
YHUWLFDO J GLULJLGDKDFLDDEDMR3RUORWDQWRODRUGHQDGD\GHXQSUR\HFWLOWHQGUiXQ
PRYLPLHQWR UHFWLOtQHR XQLIRUPHPHQWH DFHOHUDGR J  FRQVWDQWH PLHQWUDV TXH OD
DEVFLVD[WHQGUiXQPRYLPLHQWRUHFWLOtQHRXQLIRUPHQRKD\DFHOHUDFLyQ
8VWHGGHEH5(3$6$5< 35(3$5$5PX\ELHQODWHRUtDVREUHHOPRYLPLHQWRGH
XQSODQRDQWHVGHLUDOODERUDWRULRGHItVLFDSXHVVRORDVtSRGUiHQWHQGHUELHQHO
H[SHULPHQWR\FRPSOHWDUHOLQIRUPH
6H GHQRPLQD SUR\HFWLO D FXDOTXLHU REMHWR DO TXH VH FRPXQLFD XQD YHORFLGDG
LQLFLDO\ VLJXHGHVSXpVXQD WUD\HFWRULDGHWHUPLQDGD SRUODIXHU]DJUDYLWDWRULD TXH
DFW~DVREUHpO\SRUODUHVLVWHQFLDGHUR]DPLHQWRGODDWPyVIHUD
3XHVWRTXHHQHVWHFDVRLGHDOL]DGROD~QLFD IXHU]DTXHDFW~D VREUHXQSUR\HFWLO
HVVXSHVR\HOPHMRUPRGRGHHVWXGLDUHOPRYLPLHQWRHVUHIHULUORDXQVLVWHPDGH
FRRUGHQDGDVUHFWDQJXODUHV

0$7(5,$/

 3LVWDGHDOXPLQLRFXUYDGDVREUHSHGHVWDOGHPDGHUD
 %DOtQGHDFHURGH
 (VFXDGUDGHPDGHUD
 &LQWDGHSDSHO
 &LQWDGHSDSHOFDUEyQ
 &LQWDVFRWK
 0HWURPHWiOLFR
 3ORPDGD
 1LYHOGHEXUEXMD
5HJODHVFDOD

(648(0$

352&(',0,(172

 8VHHOQLYHOSDUD GHWHUPLQDUVLODHVFXDGUDGHPDGHUDHVYHUWLFDO 6LQROR

HVQLYHOHHOVRSRUWHGHODSLVWDGHDOXPLQLRKDVWDREWHQHUODYHUWLFDOLGDG
 $VHJ~UHVH GH TXH OD WDEOD GH VRSRUWH GH OD SLVWD GH DOXPLQLR VHD
SHUSHQGLFXODUDOERUGHGHODPHVD
 6LQ FRORFDU OD FLQWD GH SDSHO KDJD DOJXQRV HQVD\RV TXH OH SHUPLWDQ
FRPSUREDU FXDO HV OD Pi[LPD GLVWDQFLD ; D OD FXDO HO EDOtQ DXQ JROSHD OD
HVFXDGUD/XHJRGLYLGDHVWDGLVWDQFLDHQSDUWHVLJXDOHV
 &RORTXH OD FLQWD GH SDSHO VREUH HO VRSRUWH\ SpJXHOR&RORTXH WDPELpQ HO
SDSHO FDUEyQ \ SpJXHOR VyOR HQ OD SDUWH VXSHULRU DVt SRGUi OHYDQWDUOR \
REVHUYDUFRPRSURJUHVDVXH[SHULPHQWR
 &RORTXH HO VRSRUWH SUiFWLFDPHQWH UR]DQGR HO H[WUHPR GH OD SLVWD GH
DOXPLQLR \GHMHURGDUHOEDOtQYDULDVYHFHV3DUDDVHJXUDUVHGHTXHVLHPSUH
VXHOWHHOEDOtQGHODPLVPDDOWXUD XVHDOJ~QREMHWRSODQR \GXURFRORFDGR
FRQWUD HO H[WUHPR VXSHULRU GH OD SLVWD \ VXHOWH VLHPSUH HO EDOtQ
SUHVLRQiQGROR FRQWUDHVWHREMHWR

 0XHYDDKRUDHOVRSRUWHDOVLJXLHQWHYDORUGH;\GpMHOR URGDUYDULDVYHFHV
$O SULQFLSLR XQRV FLQFR LPSDFWRV SXHGHQ VHU VXILFLHQWHV SXHVWR TXH VXV
SXQWRV QR TXHGDUiQ PX\ GLVSHUVRV SHUR D PHGLGD TXH ; DXPHQWH
DXPHQWHWDPELpQHOQ~PHURGHLPSDFWRVDy
 5HSLWD HO SURFHGLPLHQWR DQWHULRU KDVWD REWHQHU ORV  R  YDORUHV (Q OD
PLVPD FLQWD \ DO ODGR GH ORV LPSDFWRV DQRWH HO YDORU GH ; DO FXDO
FRUUHVSRQGHHOJUXSRGHLPSDFWRV
 5HPXHYD HO SDSHO FDUEyQ \ FRORTXH HO VRSRUWH VREUH OD PHVD 8VH FRPR
RULJHQHOSULPHUSXQWRFXDQGRHOVRSRUWHHVWiUR]DQGRODSLVWDGHDOXPLQLR
\ PLGD ORV YDORUHV GH < &RPR VHJXUDPHQWH VXV LPSDFWRV QR FRLQFLGLUiQ
XVWHG GHEHUi HVWLPDU FXDO HV HO YDORU TXH SRGHPRV FRQVLGHUDU FRPR XQ
EXHQSURPHGLR
 7DEXOHORVYDORUHVGH;H<
(ODERUHXQDJUiILFDGH<YV ;+DJDHODQiOLVLVGHOFDVR
&DOFXOHDKRUDYDORUHVGH= <;SDUDFDGDSDUGHYDORUHV\WDE~OHORV
(ODERUHXQDJUDILFDGH=YV ;+DJDHODQiOLVLVGHOFDVR
4XpSXHGHFRPHQWDUVREUHHOiQJXORGHODQ]DPLHQWR"
5HYLVHORVREMHWLYRVHQXQFLDGRV\GLJDHQTXHPHGLGDVHKDQORJUDGR
&XiOHV VRQ ODV SULQFLSDOHV FDXVDV GH HUURU GH OD SUHVHQWH H[SHULHQFLD
5(&8(5'( 48( (67 0$1(-$1'2 81$ ,1)250$&,1
(;3(5,0(17$/

3UHJXQWDV

 8QEORTXHFDHGHVGHHOWDEOHURKRUL]RQWDOGHXQDPHVDGHPHWURVGH
DOWXUD VREUH OD FXDO GHVOL]D FRQ YHORFLGDG GH  PV &DOF~OHVH D OD
GLVWDQFLD KRUL]RQWDO GHVGH O PHVD DO SXQWR HQ HO FXDO HO EORTXH JROSHD HO
VXHOREODVFRPSRQHQWHVKRUL]RQWDO\YHUWLFDOGHVXYHORFLGDGFXDQGROOHJD
DHVWH
 8Q ERPEDUGHUR  YD YRODQGR FRQ XQD YHORFLGDG KRUL]RQWDO GH 
.PKRUDDXQDDOWXUDGHPHWURVKDFLDXQSXQWRTXHHVWiGLUHFWDPHQWH
DUULED GH VX EODQFR &RQ TXp iQJXOR GH PLUD I GHEH VROWDUVH SDUD TXH
SHJXHHQHOEODQFR