AQUERSLA LITERATURA? (}) ‘Ta veraborapodanos descender deded Se Suprero al asunlo bas- taate mis prfano des existe realmente algo Hamad leratura. El sentido de ese pequeboexius anterior ha sido masta tan lo auch en jug, tanto dese el punt de vt inlet como ol- tin enIaacana pregunta de sexisten realmente enc mundo lasna turalerascomanes. Hace casi teint aos, en Una introduc la ora btn, sostueuna posi antsenciia fuerte cerca ela aturaeza de Fnitratura 3] Laliterturainsistiayo,notieneningintipo deesen ia. Los textos esctits calfcados de literarios no nen en comin singuna popicdalindvidal,nisguiera un conjnto de anos co- smuncs. Aungue hoy ia segura dfendindo sa opin, abora ro con mis daridad que antes gue el nominal noes nica alier= sativa alesexialsmo. Del hecho de quel iteatara no eng ings ‘acerca nos desprende gue no tenga leiden absltoco- mo calepria Stanley Fish ha esr ques categoria “ob dein no iene nti nstanca contenido, [-] no exe ningin goo conjunto derasgnsque toda ls obras deci tengan en comin ¥ que sons tiuyan las condiciones ncesaisysfcetes para comers en una obra de icin 24 El dems est chro: o una obra de fs tie una esnca, el concep est vat. Fish dicho en pocaspala- tas esun seca invert Igual que Tomas de Aquino, cee que las ona qu carecen de seca tenn existe rei ica die ferences que Toms de Aquino sostene qu ls cosas tienen de he- chosen, mienlras gue Fish tec gue na Por dems, xin come etament de acuerdo. Con similares FD Hinch arma que ‘laiteraturnotiene ninguna esencia independents, istic nde ‘ning aro po, sna casiicacén arbitra de obras ingisticas quenopresetanrasgoscomunesdifetenciadosy no se puede dfnir al modo de una especie aristotfica|25| Una ver mis entre elesen- clalsmo yl arbitariedad e nos presenta de nuevo una apn de Hobson{261 aaleraativa mis convince antes dima sigue send Jateoriade Ludwig Wtgensein deo denominados parecdos amie liars, expesta por primera xen Investigaciones loins. una dels soicones mis suereats que la losfin ha preseatado hata cl momento al problema dela diferencia ya ideidady aunque en- tr la laste anglosajona yl continental nose abr nabrecha tan formidable serrameni sav de sleunos de susercesosmises-(eflarios lato posstructuraisa a diferencia. En un pase = lene, Witlgensten nos invita ellesonar sobre qué esl que iene «en comtin todos os juegos y conc qu no comparten in solo clementa Lo quemsben hay x euna compl red de parecidos que se superponen yenlrcruzan [27] A continuacin, hace la famosa compaacin deta enmaraiad ed de afidades on los pareidos xistntes entre los mizmbos de una mili, Quizs ess hombres, mets yas se parezcan, pero no porque todos tengan ls reas eludas, [nate muy prominent, ura boca muy salvos o cet o- aque de petulancia,Alguostendin uno o das de esos ans, pero 1 mis ots tendrn una mez de varios junto con, caso, alguna tra craters sca ode crite, 0 oss pareidas, De eto se desprende qu tl vez ds miembros dea ssa fala no engan en contin ningun en abso aun siguendovinculados entre si me- ante otos elementos intrpuests ena serie ‘Los eis delaliteratranotardaro en deseubrilialluecia deste modelo sobre ss propios aunts Tan solo cuatro aos des és dea publican de iestgaioneslasfcasencontramos yaa Chars L Stevenson utliindala para huminr la maturleza de la poesia [28] Moss Wei ambign se inspira er eta iden para argue rmenar conte lati de que l arte se puede defini] Rober L ‘Brown y Martin Steinmann apelan l concept de paecido familiar paralacervalerlargumento anteseacalista de que eno existen cone iciones neers ysufients pra considera que wa determina discursoesunacbrade art] Colin Lyassostine que hayuncon- junto de propiedades dfntoras dela literatura, de tal manera que cualquier obracallfcada de terra debe ejemplicr, al menos, ale sgnas Prono todas Las amadas cas terarias los exhiirn todos os ragos yds obras as calficadas no tien po qué compartir rninguno de ellos [1] La rarén por que Hamemes litera a una cla puede no set la misma por la qu concedemos ese gala a cra. Joh R. Searle subraya en Expression and Meaning qu itera turaes un concept busdo en l pared faa [32] En época nis reciente,Chrsopher New vue ensayarcl argumento una ‘vez ns au juli, todos ls dscusssIterarios se parcerian ale sn oto discus literario en algin aspect, pro no todos se paree- rian etre sen un nc agpeto [33] Por su pte, Peter Lamarque punta que no existe singin conjunto de popiedades que todas las clas debun poner de manifesto para ganas a ul honorific de literatura] Es dif ngarl cantidd de pobiidadesyrecusos que ofece cste modelo, yno solo en lo que se ere a tata Qué eslo ue nos anima a agruparbyjo un mismo encabetaniento obras tan asombrosamente diversas com La Repl, de Patn, Misi del. tien y det. de Nitesche, Ser tompo, de Heidgge, Lenguaje, er lay igi de Avery Teoria dea ci comancat, de Habermas? {Qué slo que tienen en comin Kierkegaard y reese quel ie ‘nen? Ia respuesta del preid fair esta indagacin no apela& unacsencapedumable nialdeaalgin ecco arbitra del poder. Setoomansemejanzas ent as cosas para dara entender rss reales nel mundo. Las ors pludas hs nares prominents como ra gp no son soo constructs, mos ras dl poder, dese, el inter el dscurs, a interpretacé,elinconsciet, as estructras profundas ules Pero no deja dese posible que lames lksofostanta Frege como a Keegan sia qu compartan ninguna caac- eric intense, Ello nose debe aque afar a ambos de xo- fas sea una decisintomada al margen de ss craters, ino & ue, como acabamos de ver un elemento de una case puede estar vin bres mismo desplarindola deb que denota. A ER Levis eta staxman os signosquebuelena raid natal Shakespeare Kets, Hopkin), peo adopt una mala mis sever sobre sigs ats- nomos ge paeceran pated real (Mion Sin embry, hay tuna linea muy fina entre ls pelbras qu ecuerdan el sbor tes: tura de as cows y agus otras qu parece haere comer en jel ex si mis. reds Jameson enende gue el modernism comport uns cosifcacién dl sign, aunque strated una costica- cibnqueloemancie desareferente en un espacio propio libre Por ano as venta los insonveientes van dela mano. a elo e+ tide mundo est bastante dsspareido, perl precio qu akunas bes modems seven obligdas pagar por elit ant x Impetnenci deb reales alarmantemeneevada.55| En cambio el poeta qu rechaz el igo autnaro peri excoger un lene sujet dea sensei de (pongamos po caso ls mandarnas las pis, seria jo ue fea rateroLasplabras que efi ran con us referents jaan dese palabras squer (Quiz casi todos los tevioshayan abundonado la defens de gue Tasch erarias son puis desde el punt deta verbal, pero sehan mostado mis eacosaiarpor boda aide que insis- tem em requeirun grado peculiar de tency vlan por pate del cor. .Spahot nos cuts queel isco literario es aguelal que atendemos por sus cualidadesintiseas, en ugar de por su referent] Pero también hay crtcosparaquenslalierarono se Puede disingurporesetipode uaidadesntrinsecas porque noes ten Sanley Fish, quien acertadameneetiende que no cis nngi- sadifrenciagenrca inherent entre lengua terion ysondina- so, insite en qe alo gue manos teratra es secilament al Tengu en toro al eval esableemios un marco qe ind a dex sin de prodigal un tata elocad de un modo pecla|57] Ese ‘manera de enfocarlo qu srr dnominadascualdaesin- trnscas del ng, que ici de sh no tienen exstencininde- pendimtede to planes con una sospechos raider I pregunta depo qué ‘anos a queer hae serrate cosa en primer ists, s ena cra misma no hay nada quel autre. Sabre qu fundamen se ‘oma semejnte devs? Por qu emarear un texto y no oto? No puede ser debido alas propiedades ints de una obra puesto que como aco de sel, Fish no cree qu tenga ninguna, sas unida- desfomles —escrieen un ated esi contrarian — son siempre una func del modelo interpetatv que sess: no catin “sl textos] Por consigient, ueistemolgi Ie ithabi- lita par aceplar ue, eu contest cltral determina, consi der gue algunos teatos resecan propicdades qu revmpensan con natura is sensible que ols, y qu esta es una de as raznes por las que a insttucdn itera odecides que deben ser abordos on una deliadeza yuna eeptividad aconds Bs fi, por lo de- ms entender cules sons fandamentos desemejantedecisinylas Aeiiones tomadas sn citerins racine, como las denominadas cestences, ol son dvislones en un sentido vago de a para, Porque tazn tatos marcas en tom tertoscon ra y met a, por ejemplo losqueson fcionae? Seta de una mera ce cinarhirar Podra insti rare aber selecconado con ‘nts fad a evita Nats ols ets de ascanreras como aon Klstoa Vou Haimannsthal Con La sufcinte ingenuiad y banaliad, clo et, se puede consgul quela revista Nils ls resultados dels carreras nos de. ‘ucran sigifcadosespléndidamentepodtins. La pregunta es mis bien por qué isin itraria no nosimtaa ace La resus ‘aoa que considera que Von Kleist y Von Hofmannsthal son mis sratfcants en ete semdo noleserviré a Fish, puesto que silos tex tos no tienen ninguna propiedad intrneca noes posible dese que ningun de ellos saprefeible pors mismo aningin to Pola mie ‘mara in embargo, para Fish opus haber nada intinseco ala evista is (por ejemplo, a iustacén de determina formas de cultura popu qua haga mereedora de qu e trace un marcoen tommo acl con mis rain gue en tora Von Kleist, puesto que tan ‘oso tiene ninguna propiedad intinsea 0, al menos, no en in una calidad verbal perceptible que paras acerl digs o no diy ‘ade leetara antes de ques esboce un mateo en torn acl. aa sumentc portato no oee mis consul os cicos del ex ‘on gue Tos defersores del mismo, También elude en primer ins tanciael problema de quées lo quse die cuando e afrma qu algo cst en» un tet, como slo creyentesen os sigicaes sates. os ctuierandestinadsaasumie que sgnifcado reside en una cla del mismo modo quel brandy se lj en barcaLa teoria de Fish se psa comsiderar el equivalent rico de Accisinism en ca aungue en te aso quienes oma hs dviso- ness asinsitucines en gar de os indvidos. No puede funda sentra dessin de tatar un texto como era en echo lat- vosala obra pusto que as jukionoexsten tip debchosite fatbles.Loshechos son senllamentsinterpetciones muy aigh- ds, Delo que no congue informarns es de por quo ciuns- tana expec so echosacahan tn bin rebados No puede ser porque forman parte de cimo es el munda, puesto que para Fish scémo sel mundo even simismo frat dels inerpetacin. asin (eptetaions genera hecho, no aan. Ls denominados he- hos del textos generan meant seta Asso nico quesees- (aria haciendo al pla ala eidencia ental para uselar wa ie eis crc es fundamen una interpreta en ota, ¥ no oko és, sno qu a denominad evidencia textual esen read un pro- dav dela hips en cust, de tal modo quel agumeataciin se vuke ciclar Por consign el concepto de cidencia queda rvemente dbiltada Debs dea tortaga qu sistent el univers siompre hy ots toto Bsindose en ct esis resulta diel expicar tuciones en as aqulostertos parece esisine ala interpetacones gue hacemos de cllosoligndonosa revsroabandonar muestashipstsscriicasa Fal de evidenciasmaeas No queda claro por qué puede sorpren demos alguna verun poem una novel cémo podemosconchir «queen eto modo, stata dena or fli. Las propiedad tex: ‘uae de mundo de Fs, senilament, no sonlo bastante rele co- sno pata oftecer enfant resbtencia aa mirada que depostamos sobre lla Solo extracmos de un texto Iiterrio logue subrepicia smeate hemos depaitado end pustoguetodo lo qu sdescubisos> «nla obra esen relied un product de a lecture insttaionalen te determinada quehacemos deel, Pasera qu Fishes un gua ete itr dl hombre dels esigaconsfilsfiasdeWitgens- ten que secambin cl dinero de una mano aor cree gue ha ecko una transac endl, sas peopedades del texto (ya ean sodiaras 0 lterariss) — sei Fsh— son rut de determina fms de prestr tencion» {59] Rober C. Holub plansea qu Fish debe menos oreconocer que Ia exsteacia de palabras o marcas sole spn [elo que ext antes dea interpretaciba'» 0] pero ets send extemad seat benvol, Pra Fis, expres smaras en un igi ett postvamente bsrotde de inerpretacions Hass os puntos co- ‘mason una construcin socal en sentido de qu son um proc- ‘odelaintrpeacidn tao como algun hipstssextranagant acer a de Eugenia Onegin. Entonces logue quer queetemosinterpe- ‘ano debe permanccermiteriasament inascsle, como eto rnouménico de Kat, pesto que a espuesta a pregunta slo po- dkiaserotranterpetaci, Habra que sear gu argumeataciin ati de forma ica ciferetes emtidos del rin vnterpreta cin al mismo tiempo, Dado que todas as abservacionesempiicas esti equips de era, como acertaameate ist Fish, con ‘ere en interprtaciones en mismo sentido ques consider que Mabrolio es un bangueo comercial: Por tanta son ncapaces de ‘liar imaidar afrmacione coro estCariosaments, para ser un neoragmatisa, Fish no asume el spate de Witgerstein de que wilzamosel tino snterpetainx solo on deteminsdosconteios pristicos Poo general lo emples ‘mos cuando ha alguna posibidad de duda ofa de daridad, oa extern deviants alent lo cual es certo des puntos y coma solo para los cortas de mia. Yo no vintrpetos que tengo dos roll Inaginar que tengo qu sinterpetar as pas «Staley Fe cadaver ques wees como suponer qu tengo gue inferno sdeducir que alguien esti constemado pore torrent de igrmas gue segrega Podemos hablar de una inerpretacin de un conceto de Monat para laste porgue buy diferentes manera de eet To per cuando me asomo una venta no sul interpreter ques toy mirand por una ventana Fish cre que tenemos que constr igifadas a prt de ls marcas negras dla igi, locale un desatinad como cree que para ver na cebra tenemos que consi un diy en blanco ye sroennuestsglobosoclares{6 Cuno miramosunaplabrave ‘mos una palabra, noun conjunt de marcas eras que intepretams que son una palabra. Esto o signa negar que podemos no extarse urs des determinadas marcas ners sone ela ua palbra ‘que no podamos saber con certera qué silica una palabra, oe tar desconcertados pr cmo se est ullzando en un conteto con crea (Sibin nse puede ear desconcrtado por cém st lzando una palabra & menos qu espa lo qe significa, Nunca me produce l menor perplejdad cémo set utlizand a polbr fligr enum detrminado conte, pues que no tengo la menoridea elo que signif. La custo es senciamente que deberiamos re servardtérmino snterpetacén paraloscesosde duda ete dire sas posbldaes, por miedo aque peda sa fuera. De lo conta antepondria a todos mis comentarios Is palbras <0 interpreto que-sunaexpresionqu,entonces,opearia como una rueda dena dea la magunai de un knguse ue no conseguir engranar a dh. En agar de deci sai est mi vigjo amigo Sas Rumpole. ra entre ls condiciones para que una aba sea consider da arte77 Pra, qué psa con a obra que se dppone a demoler 0 teasformar es escenario, a desman las defniconsimpzrantes de ieraturayrevluconr ls vegas de juego? Nos instruye 1a: clea institu tera en seguridad de gu hacer, pa ea po, con eg Wake y corre esta obra elegy de que ee ie ed tilohonorco deliteraturs so esas? Richard Cale nod ‘equ palabras las fases que apareen en una narracin de cin no aduieren un sgificado noe, ni tampoco nuesas reas sinkicticasodinara dejan de aplicase a semjnts frase» (i8 Ta «scl exemohastael qu siempre sabemasen principio cdmo mane jus, Pero uy muchas obras experiments que furans palabras la sina mucho mal desu forma habitual Por gu oss. fodellteratora parece que toman sempre como paradigm Jane ‘Austen y A, Conan Doi, em lgar deals poesia de Pal Celano de Jeremy Prynne? Charles At no tiene la menor dua de que debe ‘amos nega el nombre deiertura a una obra que demostare 10 ser eceptiva losprocedmintoscandicos.9| De similar mane, Jos psig svi saan negarel cctv de cuedo a que- ‘es demostaranresstise su tatanient. Las buenas obras itr asso aguells ues paccen otras buenas cas itera, lo que sos permite hacer co aso que estamos acostumbradsa hace anon itearon se someting otro tebunal dl ui. Secon fama misma ero, po qué no se debe poner en cust emejante procedr anno? Muchos deinsores dl canon presupones por ejemplo, queurmautéta cba de arte debe crear sempre yentodo gar ni dala patie de a compel, un pec que a sobrevvido con asombrosa tenacidad desde la poca de Arist hasta principio delsiglo2, cwundolos modernists yls vanguardtsse ateviern 4 pregumtara qué fines pots servan cones obsesin ftichit porlinleidad Pr qué las eras deat no deben tener unc ua pelo descocad? Por qu todos y cada uno de sus asgos deen tarinsertospecisamentensusiiy lacionados ognicamenteen- tue sf jNo puede nunca nada initarsearodarlibemente? No haysings vit ena dpe dca contradic oa inden? [0 sta isqulacampuiva dea oberenca no x= cede eo modo alguna lalcance dels crc. Al contri ene cone sccensnidegica inca picoaaiics dels tks sua hanes de canon pees se incentemetinconsines Pen eal bra deo ofr diet sigue pureinda como algo mis menos sonia Yel conrad pontine onan dogma pound etna os indent safc para mostra sccscpico cand ott os informa de econ tinea po sci del ve pra accede as ature dele