a duras penas | alalkalana |

a la derecha | a pagkanat |
a la izquierda | a pakxuki |
a la orilla | xkislpn |
a tiempo | xkislta |
abajo | tuts |
abeja | txkat |
abejorro | uxu |abierto | talakint |
ablandar | matsulake |
abrir | malak |
abuela | cha |
abuelo | ppa |
abundar | tsam |
ac | ju |
acahual | makatamat |
acamaya | akachk |
achiote | awug |aceituna | katstalnka |
acido | xkuta |
acostar | tam |
acoyo | jnan |
acto continuo | alist |
acull | id |
adelantarse | pul |
adnde | niku |
afilar | xak, ikspasl |afuera | kisltn |
agradar | lakat |
agrio | xkuta |
agua | chchut |
agua bendita | tasikun chchut |
aguacate | kukta |
aguacero | pasla sen |
aguachal | munchlu |
guila | pchawa|
aguja | lixtokon, litsapan |
ah | nan |
ahijada | sikulan kam, kumpali, kam |
ahogar | muxt |
ahora | chi |
ahora mismo | chi tungn |
ahumado | skn |
aj | pin |
aj ahumado| tinpin, skunpn |
aj en polvo | lagtsupn, stilampn |
ajo | axux |

al lado | xpaxtn |
al poniente | kakotan |
ala | pakn |
alacrn | taskyu |
alargado | palupaka |
algodn |panamk |
aliento | baho taxnat |
alimentar | maw |
all | an |
allende | xa kisltutu |
allende la mar | xa kisltutu pupun |
all | an |
almeja | xpiyt |
almohada | axtkal |alrededor | x mastiliy |
amanecer | xkak |
amar | paxk |
amargo | xun |
amarillo | slmukku |
amarrar | ch |
amasar | xkotann |
amasia | tatawil |
amigo | kao |
ancho | pulangatilanga |
anciana | chat |
anciano | klo |
andar | lagtlaw |
angosto | puts, tits |
anguila | tamagnluwa, skitiluwa |
animal | kitsistanka |
ano | listn |
antao | makas |
ante| xlakatin |
anteayer | tuxamat |
anteojos | lilakawan |
antes | pusl |
antes de ahora | tuchit |
anzuelo | liasljwin |
aadir | lagch |
ao | kata |
ao nuevo | sastn kata