Ingles para Concursos ol 28. FALSOS COGNATOS E PALAVRAS PERIGOSAS Os falsos cognatos nao sao geralmente utilizados como o “calcanhar de aquiles” das questdes (pelo menos até hoje), ou seja, nao é habito dos elaboradores das provas basearem as questdes e o entendimento dos textos em falsos cognatos. E sendo assim, os elaboradores devem pensar que os(as) candidatos(as) tenham memorizados as listas e por isso nao solicitam em concursos. (Pelo menos, essa é minha impressao). Porém, é claro que ndo devemos dar sopa para 0 azar. Provavelmente seus colegas/ concorrentes vao se ater a longas listas que, se vocé prestar aten¢do, trazem uma série de palavras totalmente sem o perfil daquelas que serdo utilizadas em concursos. Lembre-se de que os textos de concursos ptblicos sao retirados de literaturas técnicas, jornais e, inclusive, manual do imposto de renda americano. Sugestao: procure por Internal Revenue Service (Receita Federal) no Google e dé uma lida no site da Receita Federal americana... bem vindo ao marvilhoso mundo dos textos de concursos ptblico. Sugiro que vocé se dedique a lista que mostrarei a seguir. 1. ACTUALLY = na verdade 2. AVAILABLE = disponivel; viavel 3. BADLY = seriamente; desesperadamente (além de significar "pessimamente”, “de forma ruim’) 4. BALANCE = equilibrio 5. CLOSE TO = proximo a; perto de 6 CLOSELY = intimamente 7. CONFIDENCE = confianca 8. CURRENCY = moeda oficial 9, DEPENDABLE = dependente 10. DRAMATICALLY = radicalmente Tl. EVENTUALLY = finalmente 12. FIGURE = nimero; cifra; valor (8) 13. FINANCIAL CONTAGION = efeito domind 14, GOAL = objetivo, meta 15. GOODS = bens 16. HARDLY = dificilmente (essa € a Gnica traducao para essa palavra. Nao confunda com hard que significa “duro, duramente e dificil”. Varias vezes, os examinadores lancaram mao desses recursos para enganar os(as) candidatos(as) mais distraidos(as). Abras os olhos, ou melhor, mantenha os olhos abertos).17. INCOME TAX RETURN = declaracao de imposto de renda ‘18. INTEREST = juro (5) ‘19. LABOR (ou labour) = trabalho; mao de obra 20. LOWS = patamares/niveis baixos NAMELY = a saber 22. NOT COINCIDENTLY = nao por acaso 23. NOTORIETY = notoriedade (sentido negativo, mesmo caso da palavra "NOTORIOUS", ver explicacdo a seguir) : 24. NOTORIOUS = famoso SEM PRE em sentido negativo ("FAMOUS" é com sentido positivo) 25. OIL = petréleo 26. PARTICULAR = especifico 27. PATRON = cliente 28. PICTURE = quadro; cenario, 29. PLANT = planta; fabrica, 30. RATE = taxa 31. REPORTEDLY = segundo consta 32. ROSE = subiu, cresceu (passado do “tise”, Provavelmente nao significara “rosa, a flor) 33. SENSIBLE = sensato(a) 34, SEPARATELY = Paralelamente; simultaneamente 35. SEVERAL = varios(as) 36. SHORT OF = com falta de # _ 37, SORT =tipo 38. SYMPATHY = solidariedade 39. TAX = imposto 40. TEAM = equipe 41. TO ASSIST = ajudar 42. TO INTEND = pretender 43. TO PLEASE = agradar; satisfazer. 44. TO PRETEND = finger (Pretender = to intend) 45. TO PULL = puxar 46. TO PUSH = empurrar 47. TO REPORT = relatar 48. TO RESUME = retomar; reassumir 49. TO SACK = demitir 50. TO UNDERPIN = sustentar