Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Power Recorder
PN 2386767
October 2006 Rev.2, 7/11 (Spanish)
2006-2011 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to
change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
Tabla de materias
Ttulo
Pgina
Introduccin................................................................................
Comunicacin con Fluke ............................................................
Informacin sobre seguridad ......................................................
Accesorios estndar...................................................................
Caractersticas ...........................................................................
Carga de la batera del PDA ......................................................
Instalacin del software..............................................................
Instalacin de Power View en el PDA.....................................
Seleccin de idioma................................................................
Requisitos del PC para Power Analyze ..................................
Instalacin de Power Analyze.................................................
Instalacin de Power Recorder en una planta............................
Flujo de trabajo .......................................................................
Instalacin del registrador.......................................................
Conexin del registrador al cableado .....................................
Comprobacin de la conexin ................................................
Finalizacindel proceso ..........................................................
Gestin de los datos registrados ............................................
Descarga de datos y borrado de la memoria .............................
Descarga automtica..............................................................
Descarga a PDA .....................................................................
Diagramas de tipo de potencia...................................................
Uso de Fluke Power Analyze .....................................................
Resolucin de dudas durante el trabajo .....................................
Inicio de Power Analyze .............................................................
Trabajo con archivos de datos registrados.................................
Transferencia de datos descargados del registrador a un PC ...
Descripcin de la pantalla Power Analyze .................................
Descripcin de los modos de Power Analyze ............................
Modos de datos registrados ...................................................
Modos de datos en vivo..........................................................
Descripcin de la pantalla de datos registrados .........................
Descripcin de la pantalla de visualizacin 1750 Activo ............
Descripcin de la pantalla de instantneas ................................
Trabajo con intantneas.............................................................
Barra de herramientas principal .................................................
1
2
3
5
6
9
9
9
10
11
11
12
12
13
14
15
16
16
17
17
18
22
23
24
24
25
25
26
28
28
28
29
32
33
35
36
1750
Gua de funcionamiento bsico
Barras de herramientas de grficos ...........................................
Acercamiento y alejamiento de la vista de los grficos..............
Herramientas de visualizacin en pantalla.................................
Visualizacin de los datos en forma de tabla.............................
Trabajo con anotaciones............................................................
Uso de anotaciones de imagen o voz ....................................
Insercin de anotaciones de imagen o de voz .......................
Gestin de archivos de imagen y voz ........................................
Informe automtico ....................................................................
Configuracin de informes .....................................................
Pantallas con etiquetas ..........................................................
ii
37
38
40
40
42
44
45
45
46
46
47
Lista de tablas
Tabla
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ttulo
Pgina
Smbolos ....................................................................................
Accesorios estndar...................................................................
Terminales de entrada y controles .............................................
Zonas y controles de la pantalla de Power Analyze ...................
Contenido de la pantalla de datos registrados ...........................
Contenido de la pantalla de la vista de datos en vivo.................
Contenido de la pantalla de instantneas ..................................
Contenido de la barra de herramientas principal........................
Contenido de la barra de herramientas de grficos....................
Herramientas de visualizacin en pantalla .................................
iii
4
5
6
27
31
33
34
36
38
40
1750
Gua de funcionamiento bsico
iv
Lista de figuras
Figura
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Ttulo
Pgina
6
8
26
30
32
34
36
37
40
41
42
1750
Gua de funcionamiento bsico
vi
1750
Gua de funcionamiento bsico
Japn: +81-3-3434-0181
Singapur: +65-738-5655
Power Recorder
Informacin sobre seguridad
Para registrar su producto, visite http://register.fluke.com.
Para ver, imprimir o descargar el ltimo suplemento del manual, visite
http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
Para ponerse en contacto con la asistencia tcnica: fpqsupport@fluke.com o el
telfono 888-257-9897
Advertencia
Para evitar posibles descargas elctricas, fuego o lesiones
personales:
Lea atentamente todas las instrucciones.
No trabaje solo.
No utilice el producto cerca de gases o vapores
explosivos, o en ambientes hmedos o mojados.
Utilice solo las sondas de corriente aisladas,
conductores de prueba y adaptadores que se
suministran con el producto
Examine la caja antes de utilizar el producto. Examine
el producto para ver si hay grietas o si falta plstico.
Observe atentamente el aislamiento alrededor de los
terminales.
Retire todas las sondas, los conductores de prueba y
los accesorios que no sean necesarios para llevar a
cabo la medicin.
Asegrese de que el conductor de tierra del cable de
alimentacin de red tiene una conexin de proteccin a
tierra. Si se interrumpe la conexin a tierra, el chasis se
podra cargar de tensin, lo que podra causar la
muerte.
Utilice nicamente sondas, conductores de prueba y
accesorios que tengan la misma categora de
medicin, tensin y valores de amperaje que el
producto.
No use conectores BNC que tengan metal expuesto ni
conectores tipo banana.
3
1750
Gua de funcionamiento bsico
Descripcin
Descripcin
Peligro. Informacin
importante. Consulte el
manual. Antecede a la
advertencia y al aviso.
No se deshaga de este
producto utilizando los
servicios municipales de
recoleccin de desechos
sin clasificar. Pngase en
contacto con Fluke o con
una empresa de reciclado
calificada para desecharla.
Canadian Standards
Association. [ Nota:
Canadiense y
norteamericano. ]
Terminal conductor de
proteccin.
CAT III
Smbolo
Power Recorder
Accesorios estndar
Accesorios estndar
La tabla 2 describe los accesorios estndar que se entregan con el registrador.
Tambin hay disponibles otros accesorios opcionales. Consulte el Manual del
operador de 1750 para ver una lista completa.
Tabla 2. Accesorios estndar
Descripcin
Nmero de
pieza
2402854
2157607
2157713
Pngase en
contacto con
Fluke
2277216
2441360
2386780
2386771
2386767
2436261
2583479
2441372
1750
Gua de funcionamiento bsico
Caractersticas
El panel frontal del registrador se muestra en la figura 1 y se describe en la tabla 3.
1
5
1750 POWER RECORDER
VOLTAGE
SD
POWER
6
A
N
ETHERNET
100-240 V
47-63Hz
ON
CURRENT
LINK
BUSY
13
12
11
10
8
azd09f.eps
Descripcin
Entrada de potencia normal de 120/240 V a 50/60 Hz para la
alimentacin del registrador
Indicador de tensin
Fijo
Hay tensin, sin sobrecarga
Parpadeante
Sobrecarga de tensin (umbral de sobrecarga
1,100 V)
Cinco entradas de medicin del voltaje
Tarjeta de memoria Secure Digital (SD) extrable para la
transferencia de grandes cantidades de datos. Puede retirar la
tarjeta del registrador, insertarla en el PDA y transferir los datos al
PC mediante la funcin de "sincronizacin de datos" del PDA.
Tambin se puede usar un lector de tarjetas SD USB.
Indicador de estado de la SD
Parpadeo verde
Leyendo tarjeta SD: no retire la tarjeta
Parpadeo naranja Escribiendo en tarjeta SD: no retire la tarjeta
Off
Sin uso activo de la tarjeta SD: puede extraer la
tarjeta con seguridad
Power Recorder
Caractersticas
Tabla 3. Terminales de entrada y controles (cont.)
Indicador de corriente
Fijo
Parpadeante
Apagado
LED rojo/verde
Fijo verde
Verde/naranja parpadeante
Rojo parpadeante
alimentado por el SAI
Terminal de tierra
Si se conecta el terminal de tierra auxiliar y la tierra de seguridad
del cable de lnea a potenciales de tierra diferentes, se crea un lazo
de tierra que puede daar al registrador. Para evitarlo, use el
terminal de tierra auxiliar slo cuando no haya una conexin a tierra
protectora hasta el cable de alimentacin de lnea. Si existe alguna
posibilidad de que haya una conexin de tierra de seguridad hasta
la conexin del cable de alimentacin de lnea, asegrese de
conectar el terminal de tierra auxiliar slo al sistema de tierra
utilizado por el receptculo de CA que alimenta al registrador.
Consulte la figura 2.
1750
Gua de funcionamiento bsico
Precaucin
Si se conecta el terminal de tierra auxiliar y la tierra de
seguridad del cable de lnea a potenciales de tierra
diferentes, se crea un lazo de tierra que puede daar al
registrador.
Consulte la advertencia
ms arribae
Lazo de
tierra de
potencial
Tierra de chsis
protector opcional
(consulte los
detalles ms abajo)
Cable de
alimentacin de lnea
N
Aceptar
Incorrecto,
crea lazo de tierra
Correcto,
sin lazo de tierra
Tierra
get11f.eps
Power Recorder
Carga de la batera del PDA
2.
3.
4.
1750
Gua de funcionamiento bsico
6.
7.
8.
Seleccin de idioma
Power View dispone de interfaz de usuario traducida en ingls, alemn,
francs, espaol, chino e italiano. Cuando Power View se utiliza por primera
vez en un PDA o despus de haber llevado a cabo un reinicio completo, se
abre directamente la ventana de configuracin del idioma. Tambin se puede
acceder a esta ventana mediante Men>1750 Setup>Language>
La ventana Language ofrece tambin la opcin de elegir entre identificadores
de fase A, B, C y L1, L2, L3.
get110.bmp
10
Power Recorder
Instalacin del software
Windows XP, Windows Vista 32/64 bits, Windows 7 32/64 bits. Para
instalar las aplicaciones se requieren derechos de administrador.
PC con un procesador de 500 MHz o ms rpido.
256 MB RAM, se recomienda 1 GB (100 MB de espacio disponible
en disco, se recomienda 10 GB).
Una resolucin de vdeo de 1024 x 768 o superior.
Teclado y ratn.
2.
b.
3.
4.
1750
Gua de funcionamiento bsico
5.
Inicie Power Analyze en el PC eligiendo Inicio > Todos los programas >
Fluke > Power Analyze > Power Analyze o haciendo doble clic en el
icono de Power Analyze
del escritorio.
6.
Flujo de trabajo
Hay tres etapas diferenciadas para una sesin de registro.
12
Setup
Configuracin, conexin y verificacin de las conexiones y seales
medidas. Cuando desea borrar la memoria del registrador (no es necesario,
pero se recomienda hacerlo al descargar datos, porque cuando se finaliza
slo quedan los datos nuevos). Es un buen momento para modificar los
ajustes del registrador. Modifique la descripcin de las mediciones ahora o
despus de haber descargado los datos de medicin e introduzca
anotaciones y/o marcas opcionales de inicio en el flujo de datos
registrados. Las anotaciones son mensajes o notas que se insertan en el
flujo de datos durante una sesin de registro.
Comprobacin intermedia durante la sesin de registro
En este momento, puede que desee volver a comprobar todas las seales
de entrada activas y descargar los datos registrados desde el inicio de la
sesin de registro. Esto no interfiere de ningn modo con el registro en
Power Recorder
Instalacin de Power Recorder en una planta
1750
Gua de funcionamiento bsico
Advertencia
Para evitar posibles descargas elctricas, no se aplicarn
ni quitarn sondas flexibles de conductores con corriente
peligrosos.
En la mayora de los casos, debe instalar primero las sondas de corriente.
Puesto que estn sujetas alrededor de los cables, las sondas de corriente son
normalmente ms seguras que las de tensin. Examine los conductores a los
que las va a conectar y determine si debe instalar las sondas de corriente a los
cables de fase o a las barras de distribucin antes de conectar las sondas de
tensin.
1. Seleccione e instale las sondas de corriente adecuadas al registrador.
2. Seleccione e instale las puntas de pruebas de tensin y sondas adecuadas
al registrador.
Nota
Si las conexiones elctricas requieren transformadores de potencial
(PT) o transformadores de corriente (CT), puede usar la
configuracin de relacin de Power View para configurar el
registrador para mostrar las lecturas cuando se produzcan en el lado
primario del PT y del CT (por ejemplo, 12.000 V).
3.
14
Power Recorder
Instalacin de Power Recorder en una planta
4.
5.
6.
7.
Comprobacin de la conexin
Antes de dejar que el registrador acumule datos en planta, vuelva a comprobar
las conexiones.
1750
Gua de funcionamiento bsico
Finalizacindel proceso
Despus de realizar las correcciones necesarias en las conexiones, vuelva a
comprobar los diagramas de FASOR para confirmar la conexin. Compruebe
que la tensin nominal, la frecuencia nominal de lnea y el tipo de potencia
(tringulo, estrella, otros) sean correctos antes de dejar el registrador. Es una
buena medida insertar una marca de inicio cuando termine de realizar todas las
configuraciones, de modo que pueda descargar datos e ignorar las lecturas y
sucesos intiles al comienzo de las actividades de conexin de la sonda.
Tambin puede utilizar la funcin "Erase Memory y aadir descripciones de
las mediciones, como la empresa, el nombre o el propsito de la medicin.
Esto se puede llevar a cabo en este punto o despus de haber descargado los
datos de medicin.
16
Power Recorder
Descarga de datos y borrado de la memoria
Descarga automtica
La caracterstica de descarga automtica copia todos los datos del registrador a
la tarjeta SD sin necesidad de PC o PDA. La descarga automtica se pone en
marcha al insertar la tarjeta SD sin que haya conexin con Power View o
Power Analyze. El indicador de estado de la tarjeta parpadea mientras se
realiza una copia de los movimientos de los datos en la tarjeta SD.
Nota
No retire la tarjeta SD mientras el indicador est parpadeando.
La tarjeta SD se puede retirar con seguridad cuando se apaga el
indicador de estado correspondiente.
Para detener la descarga automtica con Power View, seleccione Menu >
Tools > 1750 Internal Memory o Menu > Tools > 1750 SD Memory.
Si la descarga no comienza automticamente:
1. Compruebe que ni Power View ni Power Analyze estn conectados al
dispositivo.
2. Compruebe el indicador de estado de la tarjeta SD. Cuando se inserta la
tarjeta el indicador verde parpadea durante un instante. Es la indicacin de
que el dispositivo ha reconocido la tarjeta SD. Si no sucede nada, la tarjeta
SD no es compatible con el Fluke 1750.
3. Compruebe si la tarjeta SD est protegida contra escritura. Asegrese de
que la pestaa de la tarjeta SD no est en la posicin LOCK.
Si el indicador de estado de la tarjeta SD parpadea cuando sta se inserta
pero no lo hace durante un perodo de tiempo ms largo (ms de un
segundo), puede que el espacio de almacenamiento no sea suficiente.
Utilice una nueva tarjeta vaca o borre los archivos de la tarjeta con la
ayuda de una PDA o un lector de tarjetas.
17
1750
Gua de funcionamiento bsico
Descarga a PDA
Pulse 1750 Internal Memory en el men Data para ver la pantalla de
descarga.
get116.bmp
18
Power Recorder
Descarga de datos y borrado de la memoria
get117.bmp
get107s.bmp
1750
Gua de funcionamiento bsico
Puede eliminar los archivos que necesite y, cuando haya espacio suficiente en
la tarjeta, escribir los datos seleccionados de la memoria interna del registrador
en la tarjeta SD.
get108s.bmp
get118.bmp
20
Power Recorder
Descarga de datos y borrado de la memoria
Tambin puede pulsar Erase 1750 Memory desde la opcin de men Data,
que est disponible en Menu, y pulsar el botn Erase All para borrar todos los
datos de calidad de la potencia almacenados en el registrador. Incluso
entonces, si lo desea, puede dejar los datos antiguos en la memoria del
registrador. Dicha memoria se sobrescribir automticamente cuando inicie la
siguiente sesin en el registrador, por lo que nunca tendr un efecto adverso en
la calidad o cantidad de los datos registrados.
get109s.bmp
21
1750
Gua de funcionamiento bsico
get119.bmp
Nota
Tambin puede descargar datos conectando el PC directamente al
registrador con un cable Ethernet y ejecutando Power Analyze en el
modo 1750 activo. Todas las funciones (controlador, PDA y Power
View) estn duplicadas en el modo 1750 Activo.
22
Monofsico ms neutro
Estrella trifsico
Tringulo trifsico
TI trifsico
Power Recorder
Uso de Fluke Power Analyze
Estrella de 2 elementos
Analizar los datos descargados usando una serie de vistas para ver
distintos aspectos de esos datos, inclusive grficos de Resumen,
sucesos, armnicas, THD (dispersin armnica total), fluctuaciones
rpidas de tensin, potencia y energa.
Cuando revise los datos en las pantallas de Power Analyze, puede
ajustar los datos mostrados encendiendo y apagando la pantalla de los
distintos canales y seleccionar otros parmetros. Puede centrarse en
los datos especficos que le ayuden a analizar y entender los datos de
la calidad de potencia.
23
1750
Gua de funcionamiento bsico
Power Recorder
Trabajo con archivos de datos registrados
1750
Gua de funcionamiento bsico
3.
4.
Ahora estar listo para abrir el archivo de datos registrados en Fluke Power
Analyze.
get200.png
26
Power Recorder
Descripcin de la pantalla Power Analyze
Tabla 4. Zonas y controles de la pantalla de Power Analyze
Nmero
Descripcin
Registrador conectado. Cuando est conectado a un Power
Recorder 1750, este campo muestra el nombre. Una lista
desplegable muestra otros registradores a los que se puede
conectar.
Nombre del archivo de datos. Cuando revisa datos registrados,
el nombre del archivo ".odn" aparece en la barra de ttulo de la
ventana.
Botones de ayuda. Hay disponibles varios tipos de ayuda en
lnea para Fluke Power Analyze. En esta pantalla de muestran
dos de ellos. Para conocer los detalles sobre cmo acceder a la
ayuda, consulte Resolucin de dudas durante el trabajo, que
aparece anteriormente en este manual.
Zona de datos principal. La parte central de la pantalla muestra
los datos de calidad de la potencia para el modo y la vista activos.
Puede realizar ajustes posteriores en los datos mostrados
utilizando los controles y barras de herramientas de visualizacin.
Barra de herramientas de visualizacin. Le proporciona un
acceso rpido a las distintas presentaciones de calidad de la
potencia de datos para el modo activo (datos registrados,
instantneas o datos en vivo del 1750). El botn activo en la
opcin de visualizacin de la barra de herramientas indica la vista
actual.
Controles de visualizacin. Los controles de visualizacin
especifican los datos que se van a mostrar y cmo deben
aparecer.
Barra de estado. Muestra la configuracin de la potencia, la
tensin nominal y la frecuencia de los datos que est
visualizando. Cuando se visualizan datos en vivo, tambin
muestra el nombre del registrador.
Barra lateral de modo de Power Analyze. Los botones de modo
activan diferentes conjuntos de visualizaciones y pantallas de
Power Analyze. El botn activo indica el modo que se est viendo
en ese momento. En el ejemplo de la figura, est activo Ver
registrados. Para obtener ms informacin, consulte Descripcin
de los modos de Power Analyze ms adelante en este manual.
Barra de herramientas principal. Las acciones que se usan con
frecuencia aparecen como botones en la barra de herramientas.
Barra de mens. Los mens proporcionan acceso a los
comandos de Power Analyze. Los elementos de men que se
usan con ms frecuencia estn tambin disponibles en la barra de
herramientas principal y en las barras de herramientas de
visualizacin.
27
1750
Gua de funcionamiento bsico
get246.png
28
Power Recorder
Descripcin de la pantalla de datos registrados
y frecuencia nominales, las relaciones de tensin y corriente, y otros
detalles de los datos que se registran antes de iniciar una sesin de
registro. Tambin puede crear una contrasea en este modo.
29
1750
Gua de funcionamiento bsico
get213a.png
30
Power Recorder
Descripcin de la pantalla de datos registrados
Tabla 5. Contenido de la pantalla de datos registrados
Nmero
Descripcin
31
1750
Gua de funcionamiento bsico
get201b.png
32
Power Recorder
Descripcin de la pantalla de instantneas
Tabla 6. Contenido de la pantalla de la vista de datos en vivo
Nmero
Descripcin
33
1750
Gua de funcionamiento bsico
get201a.png
34
Descripcin
Nombre del archivo de datos. Muestra el nombre del archivo
de datos que est abierto.
Zona de datos principal. Muestra una instantnea de las
condiciones a la fecha y hora mostradas en la barra deslizante.
En este ejemplo, la instantnea es del alcance de las fases
comprobadas en la zona Seleccin de fase de los controles de
visualizacin. Para conocer los detalles sobre el contenido de
las distintas presentaciones de instantneas, consulte la ayuda
en lnea.
Barrra deslizante. Le permite desplazarse a una instantnea en
un punto distinto en el tiempo dentro de los datos registrados
con slo arrastrar la barra deslizante.
Barra de herramientas de visualizacin. Le permite cambiar a
presentaciones de instantneas diferentes: alcance, fasor,
multmetro, armnicas y potencia. El botn activo indica la vista
actual.
Power Recorder
Trabajo con intantneas
Tabla 7. Contenido de la pantalla de instantnea (cont.)
Nmero
Descripcin
get044s.bmp
1750
Gua de funcionamiento bsico
get252.bmp
36
Descripcin
Abrir. Abre un archivo de datos registrados.
Vista de pantalla completa superior. Expande el grfico
superior para ocupar toda la pantalla.
Vista de pantalla completa inferior. Expande el grfico inferior
para ocupar toda la pantalla.
Vista de pantalla dividida. Muestra un grfico de referencia en
la parte superior y un grfico detallado en la inferior de la zona
de la ventana de grficos.
Vista de tabla superior. Cambia la visualizacin de los datos en
el grfico de referencia superior de grficos a tabla y viceversa.
Vista de tabla inferior. Cambia la visualizacin de los datos en
el grfico de referencia inferior de grficos a tabla y viceversa.
Power Recorder
Barras de herramientas de grficos
Tabla 8. Conternido de la barra de herramientas principal (cont.)
Botn
Descripcin
bae105s.bmp
37
1750
Gua de funcionamiento bsico
Tabla 9. Contenido de la barra de herramientas de grficos
Botn
Descripcin
Ampliar todo. Aleja la imagen para ver el grfico completo. Slo
est activa cuando se ha ampliado una parte de un grfico.
Alejar. Aleja la vista del grfico manteniendo el mismo centro.
Acercar. Acerca la vista del grfico manteniendo el mismo
centro.
Seleccionar. Le permite seleccionar los marcadores de
anotaciones en los grficos de Resumen y Sucesos. Cuando se
selecciona esta herramienta, se desactiva la funcin de zoom.
Gua. Muestra u oculta las guas de un grfico.
Copiar. Copia el grfico actual en el Portapapeles.
2.
Arrastre el ratn sobre la seccin del grfico que desee ver con ms
detalles.
38
Power Recorder
Acercamiento y alejamiento de la vista de los grficos
3.
Para alejar
.
.
Haga clic con el botn secundario del ratn en el eje cuyo tamao desee
ajustar.
Haga clic en Escala manual.
Introduzca el valor mnimo y mximo del rango.
Cuando se aplica la escala manual al eje Y, el cuadro de dilogo muestra
el valor mnimo y mximo de los datos disponibles a modo de
informacin. Mediante la escala manual y el eje de tiempo puede
39
1750
Gua de funcionamiento bsico
Descripcin
Haga clic para ver la vista completa de la pantalla de la parte
superior.
Haga clic para ver la vista completa de la pantalla de la parte
inferior.
Haga clic para ver de nuevo ambos grficos.
Power Recorder
Visualizacin de los datos en forma de tabla
estudiar los resultados en el formulario de lecturas digitales, o para preparar
datos en forma de tabla para redactar un informe.
Cuando se cambia a la presentacin en forma de tabla, las tablas generadas
permanecern en la pantalla incluso si se cambian las presentaciones de datos
registrados, hasta que se desactiva la pantalla de tablas y se vuelve a la de
grficos.
Nota
Si hace clic en el botn Etiqueta para informe cuando est viendo
una tabla, se incluir la parte de la tabla que puede verse en el
siguiente informe. (Para obtener ms informacin, consulte
"Creacin de un informe" ms adelante en este manual). Para
imprimir todos los datos de la tabla, exprtela en forma de hoja de
clculo.
Para cambiar entre las presentaciones de grfico y tabla:
Puede cambiar entre ambas presentaciones en ambas vistas de los grficos
(superior e inferior) o en ambas.
get214.png
Cuando vea los sucesos en una tabla, puede organizar las tablas
haciendo clic en el encabezado de la columna segn la cual desee
organizar.
1750
Gua de funcionamiento bsico
get221.png
42
Power Recorder
Trabajo con anotaciones
Anotacin de texto
Las anotaciones de texto contienen una nota de texto.
1750
Gua de funcionamiento bsico
Power Recorder
Gestin de archivos de imagen y voz
2.
Con la cmara del PDA u otra distinta, tome una imagen de lo que desee
capturar.
3.
para
O bien, en el PDA, en Power View, haga clic en el icono Anotar para ver
la pantalla Anotar.
4.
5.
1750
Gua de funcionamiento bsico
Informe automtico
La funcin Informe automtico genera automticamente un informe de la base
de datos de mediciones activas. La funcin Informe automtico se inicia al
seleccionar Informe automtico en el men Archivos.
Configuracin de informes
Los elementos de los informes tienen relacin con los elementos que
normalmente aparecen en el paquete principal de software:
Resumen
Voltios/Amperios/Hz
Sucesos
Armnicos: grficos de barras y trazados de tiempo
THD
Flicker
Potencia/Energa
46
Power Recorder
Informe automtico
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Haga clic en Etiqueta para informe para mostrar una lista con todos los
elementos etiquetados.
8.
9.
47
1750
Gua de funcionamiento bsico
48