Está en la página 1de 276
arsed MANUAL COMPLETO DE beans TODAS LAS TECNICAS EXPLICADAS PASO A PASO equipo bisico y téenicas de costu [gpa a principales, cada una referida a una categoria. Las secciones se inician ‘con el equipo necesario y Ie siguen nociones de costura, como Ia utilizacién de ls telas los patrones, los puntos de crabajoy la realizacién de costars, para terminar con el montaje y adore de Tas piezas de una prenda especifica. Presertacion de le INTRODUCCION racias a su rica informacién sobre tejidos, alta costura, utilizando métodos profesionales. Las, COMO SE UTILIZA EL LIBRO ~~» PARA ENCONTRAR INFORMACION EN LA PAGINA ura, el 16 secciones ofrecen detallados consejos sobre libro de Manual completo de costura herramientas, telas, complementos y técnicas. En las permite crear casi cualquier prenda que _fotograffas paso a paso a todo color se encuentran se desee, Una vez se dominen las técnicas bésicas, se _instrucciones minuciosas que ensefian a lograr los puede avanzar y confeccionar elegantes prendas de resultados deseados. Ina general comin de ele 26. Paginas de las téenicas Paginas de los tejidas Se haa aap ei de je, com ote das ie. Iii dase sabes nits precise rca tp cee Sai fan nee ae el equipamiente fea hramenas vias Dipoin dees races acon ol. ok despa sitemeter ane asequible,con un texto cada etapa del proceso de confecci6n. Cuando sea oportuno, se fe intsoduceién para eada técnica y sus aplicaciones, incluyen consejos y varlaclones ademss de referencias a otros sequido de fotografias paso a paso claras y de instrucciones sobre métodos. Thad prin! ys de sucka ecm Recut com eas compen eer ‘og Dirt abe seo las lien Gris cm dens Racal on ‘eran ional ‘Ohl ema pric. [Fea dead dca ps. Paras paso paso lina, Anan defn per ‘ele penne da quo Soale cin ge Asano le ssoann dela pens, COMO SE DESARROLLAN LAS | | ssmencinrioazase ‘pumeradas explican eémo se realizan rodas las etapas de cada técnica de costura. Las fotografias en ano permiten ver con elaridad el proceso del método. primer pl “ido exgeat de Lawson nea Par nasa rion lb eins ‘stra sere einen eas igs © interedias que no deslen. Se cose i nam del bore ys recota con el ajo ext Irdcavones rien ior psf Teen aerate ‘cna aon joc one seed ee ont al alcance de todo el mundo: lo pueden segui ccign a seccién quienes se inicien en la eostura de ropa de KGa o de vestiry también sirve de libro de consulta para quienes fengan més experiencia y deseen ayuda en alguna técnica TEpecifica.Incluye on glosario de términos de costura y un indice App. 308-319). ‘Confeccionar una prenda Fenikss cs um manual précico que pone especial énfosis en describe Te técnica precisa pra confeccionas una prenda siguiendo el potrén Thon. Por eso no suelen inluits iustraciones de prendos fF terminals, Mas abajo se ofecen unos pineipios generales que deben terse en cuenta al ddesarolla as téeneas descritas en el libro Seceién de equipamiento Los elementos basicos para empezar a coser son: una méquina cde coser, una plancha y un costurero adecuado en el que SETS fiewen ljersailadasy wn buen aramgemge, _metro. En la seccidn de Geipamiento (pp. 819), s¢sugire el minimo indispensable y Eecriben instrumentos més expecializados, eccisn de patronaje E foxoztaftas presentan las piesas de los patrones realizalas para este o. Se sspone que se uiliza un patxén de papel comercial yno sedan ions sobre ka construcciGn de las piezas St se ofrece en cambio Eernacicn derallada sobre oSmo modificar un patrén bisico. Aunque Soclen mostrar ls piezas dela derecha del patrén, las instrucciones feplican tanto a ls piezas de la derecha como alas de la isquiend. A veces un recuadro amplia la informacién sobre un tema relacionado. cde Ia complejidad de la técnica, ww TRABAJAR CON EL LIBRO ~ INTRODUCCION SECUENCIAS PASO A PASO’ El nimero de pasos de tna secuencia depende ode on clr indians a de casio [Arora que eice ‘el ‘adver bude del bao y cose a rents spn de etn 7————}__ jen omar ‘ead cosa ain Garb, QUE] eee on mela ie aller el iy plancharel mage Aico aplastndlo per sin esicnas com laplanca y por ov dea pret Secci6n de tefidos y guarniciones En la seccidn de tejidas y complementos (pp. 40 una gan variedad de tejidos ysus uss, con informacisn sobre idedo. También se deccriben complementos, como distintas clases de bles. le de ilocos qed nant 69), se pasa revista Seccién de técnieas basicas El estilo y a tela elegidos aqut eben utilizarse solamente como guia, Hilo y teido deben coordina lo mejor posible, pero para mostrar mejor las técnica, Los halos de las ilustraciones suelen destacar sobre la tela, Seccién de téenicas profesionales Esta seccidn (pp. 280 a 303) explica cémo lograr un acabado de profesional en las prendas de vesir etd edicada a quienes estén Familiarizados con las secciones anteriores de libro, Se describen éenices relativamente avanzadas, como la construccién y prueba de tina chaqueva de tajesustre y otras cécnicas de alta coseua como sclur ballenas en un cuerpo, remacar telas finas, hacer volantes y adornos de rosetas y laze. TTERMINOS COMUNES UTILIZADOS EN FL LIBRO Coser: usualmente, coser a mano oa maquina. Coser a maquina: coserutilizando una miquina de coser. Coser a mano: coser a mano, uilizando el punto deseado, Filvanar: prender temporalmente con um hilo provisional ifado a maquina puntada que se hace sobre el canto ‘Punto de embebido: puntadaslargas a maquina pare fruncit ‘Margen de costara: la medida estilr es de 15 em ——————— HERRAMIENTAS PARA LAS TECNICAS a coser es conveniente contar ara emp con una gama completa aunque bésica de hherramientas. Més adelante se podrén adguirit otras piezas mas especializadas Los articulos pequefios, como alfileres, agujas e instrumentos de corte, son relativamente baratos, xisten alfileres de distinto grosor v longitud y de diferente | Tmacerial como latén, acero inoxidable y acero niquelado. Loc afileres de modista esténdar miden 26 mm y los utilizados Aiferes de modista Alfleres con cabexa de ers as agujas utilizadas para coser a mano son de distinto grosor, Jongitud y punta. Las més corrientes se denominan sharps» y existen otras para labores expectficas que varian Sharps se ueilzan roucho para costura en general. Son de Tongitud media, con ojo tedondo vy van bien pars cualquier tejido. Betweenst son agujas coreas, ‘con ojo redondo. Se usan pata puntacias fins y prietas, como en el acolehado, — Agujas de chenifl fina, con ojo grande. Son mayores que Tas de tapicetia y se utilizan para coser con Ihebras grucsas, son gruesas v de punta lentejuelas, “Asguias de curcir largast son largas y eruesas y fe usan para zureir en tefidos gruesos. Se usan con hebras de lana para formar un entramado ‘tupido que cubra un ro%o. ‘Agujas de cureir con algodén: son de diémetro y longinud variable. Se utiliran tradicionalmente para zutei, pero su punta fina las hace adecuadas también para hilo delicados de algodén y de seda 10 -HERRAMIENTAS Y EQUIPO-~ ALFILERES Alfileres para encaje AAGUJAS PARA COSER A MANOs~ ‘Agujas de enfilar: son larg y in punta. Se usan en labores decorativas, sobre todo para coser cuentas y Agujas colchoneras: se encuentran en distintes tamafios y se utlizan para coser colchones y tapicerfas cuando no sirven aguas rectas, pero la maquina de coser es més cara aunque imprescindible. Esenciales son una plancha de vapor yuna tabla de planchar, y «til un manguero. Para fines especificos conviene disponer de instrumentos como marcadores de telas y de bajos y galones de costura para encaje y telasfinas miden 25 mm. Los alfileres con cabeca Ue cristal son faciles de manejar y los rematados en T son titles para tejidos abiertos. Alfteres en T. Imperdibles cen longitud y gtosor. Al elegir una aguia, hay que tener en. cuenta la estructura y grosor de la tela el hilo que se va a ucilicar Straws: son més largas que las abetweens». Se llaman de rmodistilla y suelen usarse ppara hilvanar, Aguas de punta roma: son parecidas a la «sharps», pero su punta roma les permite pasa entre las fibras del punto. Agujas de tapiceria: son agujasfuertes yy eruesas de punta roma, Son adecuadas para labores de tapiceriay labores de aguia Agujas de bordar sobre cafiamazo: son. fagujas de punta fina y de tamatio medio con un ojo grande para pasar las hebras de bordar, Agujas de guarnicionero: son fuertes, de ojo redondo y punta triangular y se ‘usan para perforar cuero y materiales plésticos fuertes. HERRAMIENTAS PARA LAS TECNICAS 6s instrumentos de medicién adecuados contribuyen a que se obengan buenos resultados al hora de confeccionar una prenda. Son necesarios para tomar medidas tanto del cuerpo como de los patrones y tealizar los ajustes precisos. Estos ajustes son los que garantizan que una prenda luego siente bien. Algunos instrumentos estin disefiados para cumplir varias funciones generales en la costura y se requieren siempre que se confeccione una prenda, Ottos tienen usos mis especificos, ‘como modificar la linea de un escote o rectificar otras partes, redondeadas, ajustar bajos © medir tablas. fe Cinta métrica thor rida wn va eccrine en cared bs pone. dos paomes usd oe Is das alas el bo Mareador de bajos Esum instrumento de gran ttilidad para medi ka altura de un bajo. El rmatcador se ajusta’a cualquier altura del bajo de una falda, El tipo més ‘comin leva uma pera que se aprieta para expulsar tizaen polvo por un tubo ¥y marcar la tela de la prenda todo alrededor, ata altura del bajo determinada, Read dete, de baios INSTRUMENTOS DE MEDICION - LULA om Las ngs es marca Fonseca en as Psat. “econ Vor ras ends de margen ¥ Lnabuandeese ek give CV francesa compuesta ballad ‘Con arg se compra 5 a lege et alo een eal | ul uy sh ill Regla Cia este Cinta mtr ry eareararc La, AER Reylete destigable Calitore pre bine Reegla de curvas estindar Tra de gra i dba ea fora deseade para el gts as ‘elo pte dedi Escuadra Sorex bl Ls bn eh prc elt ‘ts en spares, cs oma Eerotiewdnen/ crm de el, HERRAMIENTAS Y EQUIPO INSTRUMENTOS DE MARCADO Penge los patrones sobre la tela y para marcar adecuado. La eleccién para la labor depende de las. nodificaciones en las prendas, se necesitan preferencias personales, pero conviene probar varias wlores. Existen varios tipos entre los que elegir el mas posibilidiades. Papel carbén de modista Eate tipo de papel de caleo existe en distintos colores, incluido el Blanco. Se utili ie para matcar las telas en Jboncilla de sastre Jaboncillo de cera combinacién con una ruleta 4 Horellee Se ui) zz = | = Gaia Lipiz de sastre Ruleta marcadora Jos signos de los patrones sobre el revés de la tel = [eee | | Rotulador de marcado Lipiz de modista Eos de marcadores con Itquido, Las mareas de uno Es un lipiz de tiza blanca o de colores pastel que se wsa para dibujar lineas finas sobre la tela. En un extremo lleva un cepillto para borat, 8 horas y las del otro se eliminan con el lavado. ~ MAQUINA FRUNCIDORA yuina fruncidor Beis ic szujas, que se enhcbran con hilo o con goma elistica y de agujas que se utilicen depende del rea que se vaya a | Bee acravicsan la tela que va pasando por una serie de rodillos._frunci Vista de ariba Vista lateral HERRAMIENTAS PARA LAS TECNICAS ACCESORIOS DE COSTURA Ese cer acne 9 oa las telas ahorran tiempo, simplifican la labor y Sr] cconteibuyen a obtener resultados de profesional. Antes de utilizar en las piezas de Dedal Enhebrador tela productos como el spray anti-deshilachado de metal ‘ galones de costurao de hilvanado y petamentos se deben ler aentamence las indicaciones del fabricante y probar en un. retalito de tela. Todos los productos inflamables de guardarén en un armario fresco. ‘Ailsa: Avie gee edo tubular exe Manigut Aber de exseche Rade de je tole del dec. Lee dele ‘deste EI manigut es stl para confeccionar ‘rendas a medida. Se encuentran en dlxitastallas también en modelos ajustables (arriba). Unas pequetas ruedas situadas entre las secciones permiten ajustar las distncas partes del para surcit Plegadora de bies fost ‘maniqut ala tala deseada, sea 0 no Lasiperf ne estar: per posal ap er ‘ela pea cs Vuelve-puntas Dail parche de plastico a ; | | |e Pegamento Peyamento Pan com rt | ‘emtime. teaseparente Spray anti-deshilachado Desenredador liguido qc hivanado. pee HERRAMIENTAS ¥ EQUIPO acne adhesin ‘be Cora Gali de costura GGalén de hilvanado de dos caras Cinta adhesiva transparente SSORIOS JNSTRUMENTOS DE PLANCHA Y AC! ‘vapor normal. Los accesorios aqu‘ presentados son iiles para ruras estrechas o inaccesibles Bicker nai nnciales para planchar son una tabla, una plancha de vapor y un pafio. Aunque lo ideal es detalles como pi ede servir una dey telas con pelo. disponer de una plancha de vapor a presién, Prensa-costuras Manopla de planchar Alfombsila de aguias Medio queso HERRAM| TAS PARA LAS TECNICAS on una méquina de coser o un overlocker se consiguen prendas de vestir y ropa de casa con acabado profesional, répida y facilmente. Existen muchos tipos de le miéquinas de coser, desde las que se accionan manualmente ha sta las programadas por ordenador, y ¢s importante comprar una maquina que tenga al menos tun minimo de funciones, como puntos rectos yen zigzag. Las maquinas de coser y los overlockers Porta carretes MAQUINAS DE COSER ~ sw" PARTES DE LA MAQUINA DE COSER tienen prensatelas especiales y otros accesorios para realizar tareas especificas. Normalmente se compran aparte, Tanto las miquinas de coser como los overlockers tienen estilos distintos, dependiendo de las marcas y modelos, pero si sus funciones, accesotios y prensatelas tienen los mismos nombres que los que se dan en estas P presentan. iginas, los resultados serdn los que aqui se Liman covered en las casas sun aparato compacto qu puede adaptarse para dstintas labores. Los mecanismos de la maquina se albergan en una estructura fuerte, molleada, con tapas de Estas sujeciones sostienen los carretes de hilo en el portabobinas pata poder pasar thio por la msquina y md bisagra, una placa de agujas practicable y compartimentos para guardar canillas, agujas y accesorios. La méquina suele incluir una tapadera de proteccidn y un asa de transporte, Recorrido del hilo el hilo. ulor de Desle el carrete pasa por el rea tensiGn y la palanca del tira-hilo, bojando a la aguja. En la parte inferior de lx maquina (véase abajo) se devana el hilo cn la canilla. Las guias dll pasa-hilos ditigen el paso del hilo por la méquina. Prensatelas 4 La eleceién del prensatelas dependers del cosido que se precise. El prensatelas rmantiene la tela lisa, guia la agua cambia accionando una pinza © un comill. Abaca wemente por ella y se Pree Canillas El hilo que se necesita para el cosido se devana en una canilla que se coloca dehajo de la placa de agujas. En igunas miquinas las Canilla de plistico ceanilla son de plistico; en crras son de metal, Camilla de metal 16 (Gat infin cdl ia Fieltro de port Gua superior dl i . >= Base de porta-carretes Disco de eect del arate, SS Bouin depose de ag. ane \ abrasaders elo agga Retencia eee Panu decal ut del pate Selector depos. / Sula de cosido circular gia se utiliza para coser no un eireulo perfecto Calibre de costura Este calibre, usado como gufa de cosido recto, se adapta a la placa de agujas y se ajusta a la medida deseada E arriba sale del portacsipsula, se forn garfio de la camilla Prensatelas de jaretas y guia de cordin Pars hacer jaretas con cordén, vsanalo uni eordén por la Poe Ware Fruncidor operac ACCESORIOS | Accitera Brochas & Fimpieea Destornillador La miguina de coser requiete frecuentes | limpiezas para eliminar polvo y residuos aque dejan las telasy los hilos y que podrian atascar los mecanismos intemnos. Muchas maquinas son autolubeicantes. Accionado de la maquina La maquina de coser se accion por correa. La velocidad de la | correa se contiola con un peda {que ese que hace gitar a corea e A través de ésa se sincronizan, los mecanismos y ambos hilos cosen ala velocidad! seleccionada on | MO SE REALIZA UNA PUNTADA. | La axed 4 la ica. a i ps =\ ~ ©) oe Sande hilo de lacada y pasa por ella el TENSION DEL HILO Este prensatelas va formando frunces en la tela estirada y los va cosiendo en una sola \Denas MAQUINAS DE COSER wind." title del canilla con el hilo y suibe hacia el hilo de attiba, | formando una puntada, BE regulador de tensién contola la cantidad de hilo mmenuda ser la punta y al \DraTgn pt | in| AGUJAS [Aguja de punta fina para tela tjidas —_ ‘Aguia de bola para punto ‘Aguja en bisel para cuero —S— ‘Aguja doble para sobrecargar y decorar [Aguia dable para materiales elisticos Aguja triple para decoracin — | [Aguja de alas para decoraciones detalladas —-__ Aguia de punta aul para tds sinc y sed | ania -Aguja de sobrecargar para bilo grueso ——____~ ‘Xguia para tla vaquera y lona Existen agujas de distintos tamatios para diferentes grosores de tela. También se fabrican agujas pata tejidos especiales, como Ta de punta de bola para coser seneros de punto. Se debe cambiar la aguja al terminar de coser una prenda porque ls nujas desgastadas pueden marcat la tela HERRAMIENTAS PARA LAS TECNICAS - PRENSATELAS * | | | 7. os prensatelas permiten sacar el maximo provecho de una “Aunque algunos sirven para ¥ arias labores, otros | Luna de vsceer, Cada uno esté indicado para coser un une po. Se debe practicar com fecortes para familirizarse \ va de una prenda, de manera especffica con ellos. | | mera 0 na pi | | Palanca para acolchar ]_Ciales en cuatro tiempos | | Ext publ Pm | dicado para hacer | hacer los dibujos jales en clatz0 tHEMPOS | deacolchado con _ de tamato adecuad, precision. Cosido de botones | ies a al Fie prenatelas sujet Tos | Bea eae Palanca Zigeae, Garrido Jaretén invisible botones planos al demapo Bs un pemergaracosuras yarn alchr aque los cove. | Mera oen sg | sobrebitado Enfilar cuentas ) Alsobrebilar, leva una acanaladura prensaelas evita que © | profanda para coser sartas de | enrolle el canto de la tela. | ‘cuentas a la tela. | Jarets ible _ - P| Son este prensatelas se teen Beata Con este prensitels oa J Prensatelas espectal para frocen comtarasinvisibles de Cremallerat Cremallera ibewado Jaretas de pelo realizar bondalos a | jared y jaretas ‘econdida con cordén Sida | Ceemalleras Prensatelas que permite 0 la aguja coser junto a la cremallera Flecos Con este prensatel cosen flecos de adorna con hilo continuo. | Cremalleraescondida Este prensatelas slo se Cintas y lentejuelas utilisa para coser eremalleras Peon Prensatelas especial utiliza para aplicar cintas y coset Tearejuelas Dobladillo ‘estrecho, escondidas | Ribeteado con cord Ribetes al bies (Con este prensatelas se pliegan las tras al bies ¥s teosen para ribeteat | tan ycoserniberescon | | conisn | | Jaretas de pelo | nsatelas que utiliza agujas | \p | sbls pra hace ata ial. Drensateas de odio L____ _ Dobladillo estrecho Cake oa Este modelo ofrece may prensatelas se automaticos cen castro tiempos ——_‘botones conezol y menos riecion J acen y cosen doblails el novadherente. finos. | Prensatels no-adherente | Susupeticie ani adherente lo hace indicado para coser Costura de % de pulgada Este prensatelas cose dejando | un angen de "(6 mm) tejidos sintéticos. pants Seif | Penode sen una - a je ee aplicacién con un | apretado. | Fruncides Gracias a este prensacelas se forman répidamente frances despa yy coer cue con facilid | ojses ntomsios } Con su vegulador, este | prensatelas dering el Riberes al ies Deralillo Nowdherente Andador con guia | tama det oj "de acolchado fpaincipal funcién del overlocker es rematar costuras, sque realiza recortindolas al tiempo aque las cose. sen sustituto de la msquina de coser, que se necesita UTILIZACION DEL OVERLOCKER ‘Vista frontal de un overlocker enhebrado Fhocer costuras recta, ojales y coser cremalleras, leer es me nipido que la n Je accesorios que lo convierten en una zran utilidad para toda una serie coser dobladillos, fruncie y ribetear. {o para rematar costuras en tejidos 2 ya gue sus costuras con miltiples feviran que ceda el tejido entra en la seracias @ las que ka stidores y jestiran entonces la tela y de la miquina. El hilo, cen bobinas, no. ir detnis de la mite de cinco hilos al mismo tiempo. El llevan sistema de Jape funciona como unas Lacuchilla superior se sobre la inferiog, tela y el hilo, Cond y ae s estindar ra. Se coloca Je la pata bajo la del soporte del 2s y se baja la palanca ar el prensatelas, i Tesi dl ‘dmenalor sper Renuador dere Regus. Musas doves \ Regulador del alimentador a Cares poh nf pra ar tens dl i. Ga dal, ~ ACCESORIOS DEL OVERLOCKER Elio coo aur Vista lateral coe del overlocker, sn sin hilos Pla te eet Ph oe man ‘Vista frontal del overlocker, sin hilos MAQUINAS DE COSER Costura con volante Para fruncir ripidamence se ccoloca un accesorio fruncidor © bien se ponen dos capas de tela para fruncir, como es el caso de tun volante en un bajo o en una tapiceria, en donde se france tuna capa y la otra queda lisa Accesorio para elisticos Para coser ripida y ficilmente un elistico o una cinta de adomo en una tela, como una pretina, se utiliza un accesorio fruncidor para elisticos. La clasticidad de la cinta se ajusta girando un tornillo. Cosido de un galén El accesorio de cosido de un galén y el carrete se utilizan para poner un galén en hombro o en una sisa y que no ccedan, o para adornar. PATRONES I patron consta de tres partes: el sobre, la hoja de instrucciones y el papel del patrén. El sobre, que consta de otros dos elementos, lleva impresa una fotografia o una ilustracién de las prendas de vestir, mas la informacién necesaria para elegir la talla de patron adecuada y comprar la cantidad de tela y los complementos (o articulos de merceria) precisas. La hoja (u hojas) de instrucciones explican nel frente del sobre se ilustra la prenda terminada que se iE TRABAJAR CON PATRONES + - LEER EL SOBRE DE UN PATRON cémo se utiliza el patrén y qué significan sus simbolos. En el papel del patrén estén impresas las piezas a tamafio natural. Los patrones de una talla contienen el patrén para una sola talla, mientras los multitallas estén marcados con lineas para cortar tres o cuatro tallas distintas. Los patrones figuran en catélogos en los que poder realizar la seleccisn. suelen figurar unas tablas detallando la cantidad de tela obtiene a partir del patron. Existen distintas versiones para _necesaria para cad versiGn. También se oftecen tablas de tallas, tejidos recomendadbos y dibujos de detalles de la prenda.. tuna misma prenda. En el dorso del sobre, aqut reproducida, Lisa de alas del prin en ms mirc mer de peas dl par pels pra echo, cinta cade la, Descapsén de pre in deals steel esto 9 poles From pos, masa posain depres cremate, limensnes ees (kta prenda termina ipo ctor ame dimanche Terenas Guarins mses aoe ‘neon, oman polaron, pacal rn 1 t r ee LXV EY |isittcmterewregeremn | tesssemeeminmcerte | Sere + scarmarimanrnmunmmatarainas | Komnperans oi ndgrdmnicchirrenayn | sertnetunccterpeeacommcete Pee Sacer cee | Stee os steeaecetorten amet ou TeDeieTA oo oma a) [a oy oa ea eons a foe on wal |geemeues——aw } | | Contre cadres ce 12 es | Conte de ender Me Bo 8 wn fees ew ew) me i» eww) om ae ee te ties | [eee ae a ag Sree oe or Ghee no a |= Ee ae kee aoe iw ao oo «| |ion ore en ag e «Ii be Soe wee ae tn ew rao a a a Bub uoe ue we om nn ee oe imines ee a a a e) Pee Soa aoe oo RRR RR mm nS = bbe oop pel oe ban ew me nel 1. | eS — ee ee me Cn oon SAE To ie| |somoages ae ete T eomereniacen oo 1 te then [empanemonee dees ie mak as i a ee ato tk 7 me vs enw me mm me fakieiiaee 9B tw YW | | ee | a a aoe tea eae cows) \umer Bw se ye oo tn ae we | ee feanerotinpatoms ts 55) 55 A as MS Mate | |raumeretin pens 9: few om Nu tus featrephacapren 5s S08 WAT M we ase | |toumnpimmpees tae ee awe [_iteavpaens 6 om io Om wm wo we| |rawicpnewhemm mi oie tm me mm abe S # ings menace Cua de meds Cab rm add lel dele nt ca dela prea cn ecard en ‘spercr allay os Coma Ts er 9 recess INTERPRETAR LAS MARCAS DEL PATRON ~ DL psn a nes, patsy dlemas simbolos impresos en el patr6n para oftecer informacién. Las mis importantes suelen ser las flechas de indicaciGn del hilo de la marca. tela y las flechas curvas que indican dinde se siti el borde del patrén en el doblez de la tela, Cada pieza lleva algdn tipo de TRABAJAR CON PATRONES Marcas del patrén Linea de corte. a+ — Opal. @e ‘Marcas que deben incase “ calcarse de las piezas Jlsnesde-cone italian | 94 © Combinacién +p ] ilo de ta tet Hina donde se sittin el doblee. ————— Lineas de modificacion. 4 Linea de costura ode cosido. = } Margen de costura === —= Margen del jarets TT Jinea det bajo de botsn y ojal. Posicién del botén, ® Automitico. = Pinza | ira Pliegue. LI Jaret 4 Prominencia del pecho o la cadera, Linea de cintura ocadera, telaparacearo | indicar detalles. AA | os + Sy Messin oy ” Mue a | Mee lel patrdin sobre La as dobles. juescas triples, Emplazamiento de fa cremallera arrones figuran corte de varias mpresas en una na piesa. Las Iineas de tala van etiquetadas y es dibujan con gto tipo de trazo. isla sa, vas i tl porrones de una alla Ilevan una lines de cone adiente a la end | | | sl pan PATRONES MULTITALLAS ser sense 0 ‘idawersy lesen lasts dela exalle echa de io, enon un ck de doles ge sie decane tree etl, prado «bs Laisa oo pov a ol sede y segue eta esas Lack calce sue lila dl Las pines» nde demas den ane aes por ‘ide bodes Lapin aba es my cach coma la tle 41 han siento tea de ce A Lie de crt dea pina 23 | PATRONES TOMAR MEDIDAS Y COMPARARLAS -rsssseseses Pia cesta tall de un pains deben tomar las medidas margen de oletanci véae ako) yrealzando ls ajstes correctamente, Una prenda sentaré bien si se comparan las adecuaclos (pp. 26 a 33). Las piezas del patrén se miden entre las medidas tomadas con las del pateén, teniendo en cuenta un lineas de costura, no de borde a borde. ELECCION DE LA TALLA DEL PATRON ~~ CONTORNO DE CADERAS. | Fi Las medidas corporales V7) aeons | necesnriasparacleyirlavalla | [deni | de un patrén son el contomo | 4 del pecho, cinturay caderas, la altura y el lango de la espala Lo ideal es levar ropa interior © unas mallas y estat descals mientras otra persona toma las Barapa medidas. Es poco probable que | yar i maze las medias corporates pane coincidan com las de an Sd ol patton, por lo que s elige la talla que més se aproxime a la medida mayor. Se deben anotar las medidas y comprobarlas rogularmente. Medir alrededor de la parte mis prominente de las caderas, a unos 18-23 em de la cintuta (arriba), dependiendo de la altura. Elegir para falda © pantaléin un patrdn sein el conromo de caderas mejor que de cintura, La altura se mide estando CONTORNO DE CINTURA ve | descalzo, con la espalda - contra la pared u otra rN if ae superficie plana y eolocanco \ tuna regla horizoatal | sobre la cabeza. Se marca Ia altura sobre la pared y nego se mide la distancia al suelo. Lv una ren tae ‘emo mall kets Anudaruna cinta (0 cordin) sin apretar en torn a la cintura y mover el cuerpo para que caiga sobre la Spr fe def linea de fe tes corte de la cinta decone h es f ‘, iy i one es Pe vessicy pay hasta la linea del ncn mee pecho y de las piles ‘een dl ceaderas. Para pike iver uments Los aumentos de hasta 2.em se sal superiores afta reputen en las costurasIterales. | Para aumentar ms de 2 em, se | stat un doceavo de la Los mayoressedividen entre las | reduce el anche de ls pinzas | cantidad total a costuras de los costados, del tito | para absorber parte del = cada costura ¥ les pinzas (ara). Modificar | aumento antes de ensanchar las. | ‘eso lateral y a as las costuras del delantero y dela | costuras (ariba). Modificar por eosturas en curva espalda por igual. ‘gual el delantero y la espalda, (iequierda). 30 Cl ————— ara ensanchar la linea de te del aumento |P | espalda. Si se ha [> FALDA ESTRECHA Lea de cosa ici | eraxmens [ded J ssa ce | disrimesn onl ‘rokngs i, ate a. Pra afiaic hasta 5 em, se swumenta Ta cuarta parte en cada | casera del delantero y de la «sala, Por debajo de la cadena se Prolonga el aumento siguiend la sestuta del costado hasta el bajo. FALDA DE NESGAS © VESTIDO PRINCESA i brent cade tenes, Auonens ‘mporame ie Povigal ener lis Costado delantero — Delantero sra aumentar hasta 5 cm, se modifican las costuras laterales, reparte entre las costutas, xcepto en el centro del caderas en las costuras de ensanchar mas de a ENSANCHAR UN PATRON hasta 5 em, se aftade la cuarta Jaterales del delantero y la 5.em, se reparte el aiadido FALDA ESTRECHA PARA CADERAS MUY ANCHAS = amnees, Pari coma ence le pinay ca, Para aumentar en més de 5 cm, se corta el patron entre la pinca ¥el costado, Se afade papel y Se separan las piezas del patién en la cuarta parte del aumento, haciendo las pinzas necesitias, ~~~ PANTALONES La tea ere osm Pr de A‘ladir un cuarto del aumento ‘cada costura lateral en las ceaderas y dibuja disminucisn hasta los muslos, nea en entre todas las costuras, expalda y abriéndolo la de caderas termina en FALDA ESTRECHA PARA CADERA PROMINENTE Cal. emcee ices Sica iat et eas, Se afiade el aumento en las costuras laterals del delantero y la «pala, Se mocifica lt pinza ‘olocindola a la distancia original el cosa y se ensancha pare absorber el aumento en fa cintura PANTALONES PARA TRASERO GRUESO Nice ia ‘Lire ens ei, ‘oma de cma del ese el cnr eb esp, sin Bogart cost rel Cortar transversalmente el Patron en ka cadera, justo arriba de la curva del tito, ARadir Papel, abrir el patedn y pegarlo delantero y de la espalda, EN LAS CADERAS cortando el patrén del delantero y de la just parte del aumento. La nueva linea | disminucién en la cintura Etawsen diomucin Ma enlace caer FALDA ESTRECHA PARA TRASERO GRUESO f= Nowe pi ‘am anche vig on lier ognalene conrad ape i ie | be os Corer a espa de a falda sles la pica hasta el bajo Corea por la nea de cadena desde el centro de la espa, sin Uegar al costa y abi las piesa Volver dibujor la pins, ENSANCHAR UN ~~ VESTIDO ENTALLADO Vole tar Bde dl pan exddsmincin sure hava aad, Pain sora ne la tee ylcadr, Para ensanchar mis de 5 em, | fata etre cin y Ia cae y luego hasta abajo. Afadir | Papel. Separar los bordes un, con cinta adhesiva, Volver a slibujar el borde del tio. cuarto del aumento. Modificar ‘a espalda de igual modo. fe pueden ext FAL del mans que se ajustan al brazo tequieren a veces feribs de la cader cen disminuci6n. sed DA ESTRECHA ro en cada Janero y la ‘linea de cadera. | hasta terminar en la iciones. Si hay e embebe en I SNA MANGA , Eoance el parnsn a lo por el centro, en. ala linea del Azadi papel y abrie sa. Pegar al papel 1 solamente las caderas cuando la feaiuccin sea pequefia y cuando el estilo de la prenda pide sar el ancho original del bajo. En caso de TRABAJAR CON PATRONES . ESTRECHAR UN PATRON EN LAS CADERAS modificaciones importantes, se suavita la linea en ieminuciGn desde la cintura hasta las caderas y luego hasta el bajo. PANTALONES ~~ FALDA DE NESGA‘ ~ TRASERO ~~ | AJUSTADOS © VESTIDO PRINCESA PROMINENTE Paras Rebun } | | re ‘ eee a Corr per is epocolamene / | \ ‘ene | / stoop Par panes | ssn | | por temo \ Regrire Tas ao. sien Reducir la cuarta parte en eada ccostado a la altura de la cadera. Diwjarlalnen en dsnincion | se divin entre as costars Ta cadeta desde el centro de ta excepto las del centro de cespalda hasta cerca del costado elantera y espalda y se terminan | y doblar en disminucién sin | ‘en linucin en facintura de | alterat la costura lateral ariba) Ta falda, | Pegar eon cinta adhesiva. | tax sedcciones mayors de om | Dujar aa nen Ta ur de original justo debajo de la cintura y hacia fos muslos. MobpIFICAR MANGAS AJUSTADAS {a linea de la axila La tela que se aftade en el codo se embebe que ensanchar la copa, en la costura de la manga. la ssa, o se aumenta la sisa bajando |» ENSANCHAR ~~|*" ENSANCHAR “| ENSANCHAR EsTRECHAR LA COPA DE UNA EL CODO LA AXILA UNA MANGA 0 or hs ANG. CCopade | Linea Bede le Ms MANOA umes vids | tees a , ae lege Mange 1 5 Mare Ve come con seream \ | Sindee ! cnlsbue iebores Se Nueva tine deco | dla ra = Conta el partén como se | Para estrechar una Cortar el patrén ao largo por el centro, en paralelo ala linea de hilo, sin Tlegar al putt. Abrir el corte y pezar al papel | manga, se hace un pliegue en el centro del ‘patron alo largo, se pez yy se corta. Se reduce | eambign la sisa (p29). vve arriba, Abbrir las piezas del patrén en la medishe nnecesaria y volver a dlibujar la axila a partic de las punts. Dibujar y cortar las lineas en L invertida. Abrir el patréin, dejando intacta lasisa. Dibujar la nueva Hinea bajo el bozo. 33 eee PATRONES ntes de cortar un patron, se examina la tela, sta consta de unos hilos a lo largo (urdimbre) y a lo ancho (trama). El orillo es el borde rematado paralelo al hilo de la tela. La diagonal que cruza el hilo y el contrahilo es el bies. El bies auténtico forma un Angulo de 45° con ambos hilos y es donde més cede la tela. Hay que comprobar si la tela tiene raya 0 pelo y ver cémo va el patrén, Si la tela presenta un dibujo 0s tefidos con pelo y los que llevan dibujo en un sentido se dice que tienen «raya». La raya indica que la tela tiene una superficie de pelo o peinada que solamente se alisa en wna TELAS TEJIDAS ‘Fela con hilo y orillo Lael sn Flo cn dase nan lao, fc a Dibujos en un sentido Presentan un dibujo, hhabieualmente de motivos florales, que se ve distinto segtin la direccién en que se mire, Dibujos con raya El cerciopelo y la pana presentan una notable diferencia dle color en un lao cuando se sostienen boca abajo. 34 CM “CORTE DE LAS TELAS~ - BUSCAR EL HILO Y LA RAYA DE LA TELA EL hilo la urdimbre van paralelos a orillo, e ‘mientras que el contrahtlo o la trama van re atravesados. Las telas ceclen menos al hilo que a contrahilo y se utilizan al hilo siempre que sea posible. COMPROBACION DEL DIBUJO DE UNA TELA distinto en una direcci6n, se elige un extremo de la tela como parte superior y se sigue la disposicién indicada para «la raya» en el sobre del patron. Observar la tela por si tuviera algdn. defecto que haya que evitar al cortarla y, si estuviera muy arrugada, plancharla antes de colocar el patrén. Preparar la superficie limpia sobre la que cortar y disponer todo el equipo necesario. direccién. Las telas sin raya se pueden cortar en cualquier dingulo porque no se nota la direccién. Las relas con raya se cortan siguiendo la disposicidn «con raya. ~ TEJIDOS DE PUNTO Conta tienen puntos en eve alo largo. Algunos tejidos de punto son tubulares y eben cortarse a lo largo siguiendo una linea en relieve. ~ DIRECCION DEL PELO EN UN TE}IDO Rayasen few ‘lola dele La direccién del pelo de tum tejido se decide sean al fect que se dese. El pelo como, como elde la pana, suele cortarse poniéndolo hacia abajo, para que el tgido quede més suave al taco 9 ala vista El pelo larg, como 1a iel artificial, se debe corta con el pelo hacia abajo. Rayas y cuadros Para comprobar si son iguales, se sujeta la tela por el centro del largo y se comprucba si coincide el dibujo en ambos lados. CORTE DE LAS TELAS CANTOS RECTOS ~ » tela no se ha cortado adecuadamente de la pieza, es la tela por la mitad a lo largo, orillo con orillo y los cantos WGecir perpendicularmente al orillo, hay que rectificar el enfrentados. Si resulta dificil igualar los cantos, se puede estirar » cortindolo a contrahilo. Para comprobat el hilo, se dobla Ia tela en diagonal para corregir la linea. TIRAR DE UN HILO CORTAR POR UNA LINEA CORTAR TEJIDOS DE PUNTO Beitdo poco tupido y regular; eda un | Las relas de cuadros o rayas se cortan El punto y dems tejidos semefantes, se nillo vse separa un hilo. Se tira | siguiendo una de las lineas mais destacadas | cortan siguiendo una linea de puntos (arriba). acortando la rela siguiendo su | (arriba). Hay que evtartelas con dibujos | En easo de jersey fino, a veces ay que que no sigan el hilo, ‘marcar antes con un hilvan la linea de corte. es PREPARAR LAS PIEZAS DEL PATRON ~ ral ve: preparada la tela para cortarla, se sacan las piezas de piezas y separan, s¢ alisan para eliminar arrugas y pliegues. sel sobre del patrén y se extienden. Se eligen las Si estavieran muy arrugades, se alisan con la plancha suave. fee scccisin de identificacion de las Marear con un cltculo la disposicién Recortar las piezas del patsén de papel par, que contiene les dibujos de correcta de la prenda, correspondiente al (atriba). Cortar con margen las piezas de folleto de msucciones. Kdentificar modelo, tamaio, ancho de tela, con o sin una sola tala, pero moletallas siguiendo paeis necesarias (arriba) raya (arriba). el tamaito elegido para evitar confusiones. MODIFICAR UN PATRON MULTITALLAS JONES DE UNA TALLA Con ines. omar con exact ls S tes de prenderls Tallas intermedias Modificaciones individuales de un patrén sin (era Si las medidas del cuerpo corresponden a una Para caderas anchas ycinturaestecha, conar tala wermedia, se corta entre dos lineas de las eaderas por la tala mayor y seguir en talla, procurando hacerlo con precisén (aria). disminucign hast alla siguiente en la eineura, 35 PATRONES Lancers suielen representar el derecho de una jprenda. Cuando se colocan con el derecho hacia arriba sobre una tela en doble, se cortan al mismo tiempo el lado INTERPRETAR LOS PLANOS DE CORTE ~~ derecho y el inquierda, Si hay que cortar por separado el derecho vel ixquierdo a partir de una misma pieza de pattén, ta se coloca ‘con el lado impreso una vee hacia arriba y otra vez hacia abajo, Guia GENERAL DE COLOCACION DE UN PATRON sobre el doblez. Al cortar conjuntos divididos en dos partes, comprobar que el pelo el dibujo vayan en la mnisma dieecidn en las dos Al colocar las piezas de un patron con flechas rectas, se sitdan las fechas paralelas a orillo para que la tela quede al hilo al cortarla. Las piezas con lineas tectas y una flecha doblada se cortan en doble partes. a Las pies comb it Lael en dole se es. sibs can fin Pieza de tela doblada l os , ala cn una cop cols ome deco hack er a = Lax pio dit pan que vebasan ie hes conan al nal sibe wuz soln cap dea oa | — CoLoc. Las piezas del patrin se colocan, Ont: he Ea + £ 7 vas I Las ies com lehas On. sie Lape ear de as plu dl pan, se coban cabo de fale “Tela en una cap Las eg sted lancom lo inpes hace abe art tas dos set .CION EN CASO DE TELAS CON PELO 0 DIBUJO EN UN SENTIDO en una direceigin sobre las telas ‘con afayae. Primero se determina la parte de «atria» de la tela se sigue esa direccién al colocat el patetin para que el pelo vaya en un mismo sentido. Los dibujos en un sentido se colacan de acuerdo con el dlisefio del patton o de la pena La oye exon a mina deci coda os DOBLEZ A LO ANCHO Orla ——— —— eS DOBLEZ A LO ANCHO CON nil, La tela se dobla a lo ancho para corcarla, por dos razones. La primera, porque de este modo caben las piezas ms anchas del patron, La segunda es que se colocan mejor en a tela las pi «que tengan formas complejas Dae. Doble ano 36 Las dn cola Orit, «RAYA» Cuando se utiliza un doblez a lo ancho para coloear las pias sobre una ela con «raya, se sigue un método especial de corte, La tela se dobla cn dos siguiendo los doblee entonces la capa de aeiba y se gira para que el pelo vaya en la misma direecin en amas capas Se vuelve ba tela por la mitad a lo largo, encarando los derechos, a no Se © indique otra cosa. Cada pieza del parrén Lleva una ~ APROVECHAR EL ESPACIO ~ Enroll epson ceo ase dee Irena un epcie rede Tae aa lpi room ono pos tg arn Tila dsomllae ia ros ser cma pies pea las piexas prendidas sobre la tela, envllayéta sin apretar »el parrin. Cortar las piezas de wna secci, ollando la tela conforme se cortan seeciones. ur las piezas del patron, se deben deslizar las tijeras ando cortes largos en los hordes rectos y més cen las curvas. El corte debe ser limpio para no deshilar ForMA DE CORTAR ~~ MUESC. Macca dee Ss = — lA a bebre la pieza del alrededor. En las ira cortar la pieza, apoyar recto de punta a sobre la mesa levantando punta en lugar de tratar » PRENDER UN PATRON SOBRE LA TELA Je prender sobre la tela las piezas de un patron, se dobla EL CORTE DOBLEZ PARCIAL ~~ ” Lepiesn que Dade. para este plano de corte, de ‘modo que una seceién de la La tela se dobla parcialmente CORTE DE LAS TELAS tela quede en doble y la otra en una capa. Cuando la pieza del patrdin que se deba cortar en tuna capa monte sobre otra capa, la pieza se corta solamente en una capa, flecha de hilo o una flecha doblada para situar el borde sobre el dobles al dobl ais flechas de hilo deben quedar paralelas al orllo 0 "render Ins piezas sobre la tela con alfileres. as afer prende cl 8-10 cm on ox ben seca yn om a cre. Clint de main ‘Comprobar que las flechas de hilo quedan en ambos extremos a la misma distancia del dobles de la tela, Prender los extremos de la flecha sobre la tela y luego prende la pi Irededor. los cantos y se utilizan tijerasafiladas de modista (p. 11). No usar nunea tijeras sin filo porque estropearian los cantos de la tela, COPAS DE MANGAS ~ i Darn / aereen la se del mong. Para matcar el centro del hhombro en la manga, dar un piquece en ef ma costura en ese punto (artiba) 0 pasar un hilo flojo en la marca en de ~ PIQUETES Las marcas de los patrones como lineas de pliegue, centros de delanteros y pinzas se marcan con pequeiios cortes en el horde de la tela 37 PATRONES las rayas son a lo ancho de la tela, quedarsin atravesadas en la prenda uns vee confeccionada. Si las rayas son a To de la tela, paralelas al orillo, quedarin a lo alto en la prenda. “Tela doblada en la pieza Lesrasae ene “aa, i =a) ‘Vd bad. Borde doer, Rayas ~~ = EK ‘Rayas irregulares Doblar la esquina de la tela en diagonal para ‘comprobar si las rayas son. regulares o irregulares. Si son regulares, quedan simétricas en ambas fceas, si son irregulares, ro casan, Rayas regulares ae |ASAR TELAS Las telas de rayas o cuadeos regulares se : dloblan por la mitad a lo largo, centrando una raya en el doble2. Prender las dos capas junto al orille (arriba). CASAR UN BOLSILLO Pateén del bolsllo Posicim del bolsillo ~ TRABAJAR CON CUADROS Y RAYAS ~ Si latela es de cuadeos, colocar el patrin de forma que las rayas dom sobre el canto o muy préximas a él. Prender cel patrén y, con un kipiz 0 cera, marcar la posicin de las lists sobre ‘una muesca dela costura de un costado (atiba). Los cuadros combinan rayas a lo ancho y a lo largo. Las rayas ccuzadlas en cuadros se Ilaman lista SOMPROBAR LA TELA EN LA PIEZA ‘Tela sin doblae vee ‘Antes de comprar una tela, hay que comprobar si Las rayas 0 cuadros son regulares. Si la tela ester doble cen la pieza, se dobla una esquina hacia atras para comprobar derecho sobre derecho. Sila tela est cenrollada en una capa, se dobla hacia atrés formando tres capas, De este modo se puede comprobar el derecho de la esquina doblada sobre ctra seccién del derecho. Derecho hace Telsdolada sore ag CUADROS Doblar la esquina de la tela por el centro de una repeticion. Los culos regulares quedan. simétrices en ambas dteas. Los cuadros irregulares pueden ser distintos a lo lango, a lo ancho o en ambas direeciones. (Cuadros regulares Cuadros irregulares | ~ CASAR LAS COSTURAS DEL PATRON = Colocar la pieza del patrén que deba tirse, casardo las muescasy las costuras laterales. Calear sobre el revés de ‘sta piesa Las marcas de las listas. Colocar la junto a la otra sobre la tela haciendo ‘eorresponder las marcas con las lists. queden patréin, junto a Un boksllo aplicado se hace situando el patron de éste sobre la tela y marcando las principales rayas o Listas sobre el pated. Luego se prende el patrén casando las marcas con las rayas o lista. 38 del delantero, marcar la En la pie poricién de uns lista o raya dominante donde se crus smarcada en el pattin, exactamente 0 justo ariba de la muesca de la ssa (areba). con Ta costura de la sisa Colocar la pi: correspondlc delantero, alineany de la manga te junto a Ia sisa del do las muescas de los patcones. Prolongar la marca de la sisa para dibyjarla en el pou rn de la manga, » van a quedar mejor las rayas en la prenda terminada. En CUADROS REGULARES cumcuaos ono de a Una esac cat Alina cbconao| Alin les dl. Aliment de a ‘:laestelda con a Gem oa bia consvesa ‘mam cin na ‘color decals, Asaca, Ae colr dead, RAYAS REGULARES -wcad, acer i, nds oaa3a il bo hse desma CORTE DE TELAS CON CUADROS © RAYAS la tela tiene cuadkos o rayas regulares, se dobla por la mitad el caso de euadros o rayas itregulares, la tela se coloca en una situando una raya a lo largo del dobles. Hay que estudiar sola capa, se extienden las piezas del patrén y, en caso necesario, se colocan del revés para hacer las piezas dobles. lly kes poe pace carte ah. CORTE DE LAS TELAS nt Elba yel cess aden ona les para ear an ft ‘special fbr eased sale de color Dables. exe con de wns rept. See ene ws va mds esacad,alinaar sobre da clo dea manga Coal puso lilo Sinendo wa va ane a lan dole sand lrg ‘ab as Conard wces le pias pin con ele oni sea Las dts coincden en as don pias deen, TEJIDOS, HILOS Y COMPLEMENTOS TEJIDOS DE ALGODON 1 algodsn se trabaja desde hace muchos siglos y ha dado origen a los tejidos mas versatiles, tradicionales y populares. Es un material natural que se obtiene retorciendo las largas hebras fibrosas que cubren las vainas de semillas de la planta del algodén. Esas hebras varfan en longitud y grosor y son absorbentes, cualidad que las hace suaves y cémodas de llevar. Las fibras més largas, finas y lustrosas corresponden al algodén de mejor calidad, como el Sea Island y el egipcio. Los tejidos de algodén varfan en peso y calidad, desde los mas ligeros y menos tupidos hasta los pesados y de pelo como el terciopelo. Es frecuente combinar el algodén con otras fibras como la seda, para producir tejidos duraderos, de mezcla. Muchas de las telas mis faciles de mantener y més resistentes a las arrugas son mezclas de algod6n y fibras sintéticas. El algodén se utiliza mucho para prendas de vestir, ropa de cama y mesa y tapicerias. RESISTENCIA MARCAR PLIEGUES - ALAS ARRUGAS CON LA PLANCHA Para comprobar la resistencia alas Para hacer un pliegue en wna tela arrugas de la ela antes de comprarla, fina de algodn se utilizan de auta se aprieta arrugada con la mano. Se las marcas del dibujo y se dobla fa suelta y se comprueba si queda tela revés con revés. Se plancha el arrugaday lo que tar en lomo del pliegue que deberd desaparecer ls arrugas, sujetarse sin prendert, 42 Tala fina, com apresto y de tefdo sencillo, es suave y absorbente. Se utiliza sobre todo para blusas,cuellos, puos, ropa de bebé y ropa fee | 44 bes Bceleed Gasa Es de algodén o de mezcla y es de tejido sencillo y abierto, Se uuuliza para entretelas en sastreria, para visillos y para confeccionar prendas de prucha. (CRESPON DE ALGODGN Puede ser de algodn 100% o llevar m ‘ras fibras. Es sua absorbente y comodo de evar. Se utiliza principalmente para vestidos y blusas RED Es un tejido abierto y transparente en el que se forman aberturas entre las hebras tejidas Se utiliza para chalecas, pprendas de moda y bolsas de lavanderta Vom Esta tela fina y transparente puede ser lisa o estampada, Se usa para ropa de nis, husas, vestidos, visillos y estores, Barista Tela fina, suave, firme de tejido sencillo y tupido que se weiiza para ropa de nifios y bebe, blusas y GASA GRUESA Tela suave, poco tupida, de tejido sencillo y acabado tosco, tiene un aspecto arrugado, Se utiliza sobre todo para blusas, camisas,faldas y TIRA BORDADA, Esta tela, de algodén, seneillo 0 de mezela, leva unos calados y bordados y se usa para hacer vestidos, ropa de dormir y ‘mantelerias PERCAL Tela basta y ligera, de tejido sencillo. Se usa para sibanas y fundas de colehsn, También se utiliza en sastrerfa para hacer prendas de prueba. all Damasco Denim SARGA Duverina Tela de doble faz, forma Es la tela vaquera, fuer Tela intermedia y firme, un dibujo satinado y lavable, que forma un que presenta un fino pelo sobre un fondo mate tejido cruzado. Se util cruzado, formando rayas—_en una cara, formmando Se utiliza para para ropa informal, como regulares. Se utiliza sobre una superficie suave. Se fill de trahajar ysuele chaquetas, chalecos, pantalones tejanos, todo para fundas de suele utilizar para usase para ropa de antelerias chaquetas, camisas y almohada y de colehén y _camisasde sport, mones cama y ropa de dormir y tapicerta ropa de trabajo. para tapiceras. y pantalones de nifo, Es muy inflamable, 46 TEJIDOS, HILOS Y COMPLEMENTOS TEJIDOS DE LANA a lana es una fibra natural de origen animal, que se obtiene del pelo de las ovejas. La lana més fina procede del pelo mas corto, mientras las fibras Targas producen una lana mas éspera. Existen varios tipos de lanas especiales, como el mohair, la angora y el cachemir, obtenidos de razas particulares de cabras, y la alpaca, producida a partir del pelo de la alpaca, pariente de la llama. Las lanas especiales son muy suaves 7 Catas porque se producen en pequefias cantidades. Suelen mezclarse con lana de oveja para darle ytienden a lustre y mejorar la cafda de un tejido, La lana es un material versétil que se encuentra en distintos grosores, texturas y tejidos, siendo los sencillos 0 con cordoncillo Jos mas habituales. Es cémoda de llevar y absorbe bien la humedad. También resiste al fuego, repele el agua y es elastic ele ser facil de limpiar pero le afectan el sol, las polillas, la lejfa y un planchado inadecuado. SHADO DE LA LANA — PLANCHADO DE LAS PINZAS. FRANELA DE LANA. Para que no salgan brillos al Para planchar una pinza, sobre todo un tj de gran Tela fuerte de tejido planchar teidos de lana, se utiiaa en prendas de lava gruesa, se pasa Ia calidad, formado por sencillo 0 con ‘un patio de planchar himedo yse punta de la plancha bajo la pinza © ana tejidas muy cordoneillo, tiene algo plancha la prenda del revés. No ‘margen de costura para que no s.Esresistente, nose de pelo en tna o-ambas deslzar la planchar para no estirar y _queden marcas en el derecho de la deformar ol tejido, prenda, orma con facili y se 3s, Suele usarse para jncipalmente en __trajes, chaquetas, faldas abrigos ytapicerfa,__y pantalones. 48 ‘en una mayor variedad de usa principalmente para dibujos que tweed tradicional. Se fetas y pantalones. TweeD TRADICIONAL Es grueso y dspeto y con un tejido marcado, haciendo dibujo. Se cdenomina segsin la regin de procedencis, ‘como Harris tweed, y sucle utilicarse para tajes Pano Dont Pano de dable sible, hee apas de pe tefida juntas, requiere flores o cachemira, tiene buena caida y se urlisa para vestidos. VENECIANO Se llama asi todo tejido »n cordoneillo sed de Venecia y hoy es de estambre. Se suele ‘usar para chaguetas TEJIDOS, HILOS Y COMPLEMENTOS TEJIDOS bE LINO 7 SEDA lanto el lino como la seda son fibras naturales que se asocian tradicionalmente con tejidos de lujo, aunque en la actualidad sus precios sean més competitivos. El lino se obtiene de las fibras de la planta del mismo nombre, mientras la seda se devana de los hilos que segrega el gusano de seda. Ambos tejidos se presentan en una gran variedad de grosores y calidades y también en mezclas que combinan las dos fibras. El lino es fresco y muy absorbente, lo que lo hace particularmente adecuado para climas calurosos. Admite bien los tintes pero se arruga fcilmente, por lo que suele mezclarse con otras fibras, como el algodén, que le den més resistencia. La seda puede ser 100%, en distintos grosores, o incluir mezclas. La SEDA Y w= ~~~ CORTAR SEDA LA PRUEBA DEL ALFILER SIN QUE RESBALE Probar ex. mergen de ‘Antes de empezar a coser una tela de Los tejdos de seda suelen ser seals, hay que eomprobar silos reshalados y para comaros se colocan alfileres dejan marcas permanentes sobre una tela de algodin o una sibana, (ariba). Urilizaralfiletesfinos para que no se muevan. (Si no se va especiales para seda y prenderlos por a necesita la tela de abajo, se cortan dentro del margen de costa, las dos telas al mismo tiempo.) para trajes y chaquetas. ‘Mercia Dr Sepa YY ALGODON| Resulra una tela suave y fina, con el lustre y fa cakda de la seda pero ‘ejida como el algodon. Suele wilizarse para confeccionar blisas. ‘TaRETAN EDA LAVADA Creve DE CHINA TercioreLo Devore Tela de seda suave, con Es una tela muy fina, Esuna seda tratadaen Tela de seda intermedia, Tela com relieve tratada apresto,de tejido sencilla, transparente, con apresto. _fitbrica con. suave, con buena cata. eon seida que quema el con cerdoneillo y acabado de tejido sencillo, Se ablandadores para que _—Si se corta al bies ofrece _pelo para revelar un fustroso. Se arruga tusaparahacer adormos, _quede suave y atin mejor caida alos dibujo. Tene un facilidac Se usa para cuellos, vistas, floresde _ligeramence mate. Tiene _trajes de noche, aspeeto rico y lujoso y vestidos, chaquetas y tela y para trajes de buena caida y se utiliea También se usa para se utiliza sobre todo trajesde novia y de noche. novia y de noche. para camisas y vestides, blusas y lencerta, para trajes de noche. 54 HabUTAL Esea seda es una tela suave originaria de Japs. Se fabrica en varios srosores y se utiliza sobre toalo para vestidos, blusas, chaguetas y para forrar prendas. Durion Tela realizada con hil de seda dables. Presenta tuna superficie irregular y los bordes tienden a dleshilarse. Se utiliza para vestidos, chaquetas y ttajes de novia y de noche. Tela transparente, de tejido abierto e hilos de seda muy retoreidos Suele emplearse para busas, vestdos y trajes de noche. También, existe en poligster. ‘SHANTUNG Telido con hilos de sed ‘regulares, el shantune es una tela intermedia, de tejido sencillo, con ‘textura rugosa. Se utiliza ‘para camisas, vestidos y pantalones. 35 a rt Bim ce TEJIDOS, HILOS Y COMPLEMENTOS | TEjipOs | SINTETICOS @ Y ESPECIALES 05 tejidos realizados con fibras artificiales se om ie ee: clasifican en dos categorias: los sintéticos y los | rayones. Las fibras sintéticas, como poliéster, nailon, acrilico y elastano se producen quimicamente a partir de combinaciones de gas, petréleo, alcohol, agua y aire. Los rayones, como la viscosa y el acetato se fabrican a partir de celulosa vegetal, regenerada para que forme fibras. Como las telas de fibras naturales, las de ray6n suelen ser absorbentes y cmodas, pero se arrugan féicilmente y tienden a encoger y a deshilacharse. Los tejidos sintéticos son duradetos, resistentes al uso y a Tugas, pero no son absorbentes. Los tejidos especiales incluyen textiles experimentales ademds de materiales como el cuero y el ante que requieren técnicas de costura diferentes HILVANAR TELAS COoMPROBAR LA QUE RESBALAN TEMPERATURA Pal Creston Los tefidos resbaladizos como el La mayoria de los textiles sintéticos Eltextl acrilico es fino, Tejido artificial, de crepe 0 el raso se sujetan con un son sensibles al calor Ia plancha de punto o tejido fibras quimicamente hilvin menudo. De este modo no caliente puede arrugarlos, incluso sencillo, yse cres como arrugalas, suave y resbala una capa sobre la otra al funditlos. Probarsiempre en un resto _sustituto de la lana, bblando, cémodo de nila a miquina de tela, aumentando la temperatura Sueleclectrizare. Se evar. Suele usarse para radualment. utiliza principalmente —_confeccionar blasts y ‘para prendas deportivas. _trajes de noche. Viscosa, Tela producida a partir de puilpa de madera o ddesechos de aly FRondoncillo Es un tejido grueso, ‘upido y fuerte con un cordoncillo cruzado muy pronunciado. utilizarse para prendas de vestry trajes de para vestidos y falas. noche MICROFIBRA Son telas de tejide tupido, duraderas, formadas por fibras muy ‘generalmente de resistente a las arnugas y = y se utiliza sobre todo para lenceria, blusas, vestidos y trajes de neche, Buclé Tela de punto o rejida, con presillas © hebras rizadas formando bucles aabultalos. Es de poliéster, viscosa o mezclas de Tana y se utiliza sobre todo para trajes: 58 Lino be POLIESTER Tela con aspecto y tacto de lino, pero resistente 2 las azrugns y con las ventajas de smantenimiento que offece el poligster. Suele usarse pata trajes y vestidos, Cuarmeuse Este tejido, semejante al rao, delicado y fino, e5 satinado por el derecho ‘y mate por el reves. Es le rayén, viscosa, poigster para blusas y lencerta Forro PoLan Es.un pao fino con superficie suave, de pelo corto. Suee ser de flbras actflicas esponjosas vse uilisaprincipalmente para prenclas abvigndas de exterior. Raso CoN BASE bE CREPE Tela revert cara satinada y el revés d crepe, fabricada de rayén polister y seda. Tiene hhuena caida y se usa para vestidos, blusas y lencert NAILON 100% Esun tej fuerte y ligero aque admite bien os tintes. No es absorbente y tiende aclectrizarse v a pegarse. Con él se confeccionan impermeables, ropa interior y de esqut Jacquard Presenta un dibujo que se ve invertido en el revés. El dibujo varia de una tela a otra. Se uriliza cl jacquard normalmente para confeccionar traie, chaquetasy falas, Tu. Forma un dibujo de red yesde nailon. Noes adecuado para prendas pegndas @ la piel porque resulta abasivo ¥ se usa ppara enaguas de vuelo, faldas de baller y disfraces. ACETATO Es parecido a la viscosa pero con distinta, omposicidn quiimica. Es una tela lustrom, con ‘buema caida, que ve utiliza para vestidos,lencerta y prendas deportvas. 59 ViniLo Material grues, snr, no tejdo, de aspecto parecido al cuero aunque no transpira. Se suele urine para tapiceria y para confeccionar prendas de exterior, 60 TELA ARRUGADA Es una tela sintérica, transparentey fuerte, que presenta finos plisaditos como amugas, Hay que tener caidado al coserla yse ust par confeccionar trajes de noche. ‘TsIDO PLASTIFICADO. Tela fina, de punto o tejida, cubierta con cloruro de palivinilo, Result fuerte y no porosa vyse-wsa para hacer adomos y confeecionae impermeables, Caucro Se produce a partir de lex, resina del rbo del caucho. Es un material flexible e impermeable ‘que se utiliza sobre todo ‘para prendas ce luvia, de trabajo o de fantasia Es una tela fina sobre la ‘que se han cosido lentejuelas. Se estropean ‘con el calor ytienden a perder brillo, Se utiliza para trajes de noche. ORO Ligu Es una piel de pelo Se rata de una tela 1 piel curtid realizada con fibra metdlica sintética, muy tratada de un animal, los metilicos. sintéticas (generalmente _brillante y co rnormalmen tiene acrilicas) sobre una base decorativa. Es s lanar. Se vende por piel mejor caida que el tejido. _teida fuerte. Suele usarse trabajar y tiene buena usa principalment Se utiliza sobre todo para abrig cal para prenidas de exterior sombreros y a trajes de noche, —_bolsos y maletas. vy hilos para coser a mano y a méquina y para emporales y permanentes. B] hilo de hilvanar ativamente barato y menos fuerte que otros hilo. Hilo de hilvanar Esun hilo de algodén, poco retorcido que se slescose y rompe con facilidad al quitar el hilvén. Se utiliza siempre en costuras temporales y no sirve para costars pen Hilo torzal Hilo fuerte, de seda 0 a para hacer ojales a ‘mano y coser botones, ‘Su acabado liso lo hace adecuado para tejidos Hilo de algodon Se utiliza para coser a mano ya maquina Es de algodén mercerizado para mayor lustre y resistencia y se encuentra en Habra de alge su Pel merce Lona rcs dtp prt ne tee eden sar ana doe bes, sesseeeeees HILOS. Elhilo de algodn es el més indicado para telas de algodsn y lana, y el de seda para sedas. El de poliéstersirve para telas ccosturas naturales y artificial Hilo de poliéster Es el hilo mas corriente para todo tipo de costuras y de telas, sobre todo sintéticas y de punto. Es mis fuerte y mas elstico que otros bilos. Hilo metalizado Hilo decorativo de oro 0 plata que se puede usar a mano oa maquina. El hilo meralizado es sensible al calor y al vapor por lo que se plancha en frfo y sin vapor Hilo invisible resulta fuerte. Con él se cosen tejidos sintéticos finos o intermeclios y puede fandirse con el calor Algodén suave Es um hilo de bordar rues, de textura suave, aque se utiliza en labores de agyja decorativas sobre tejdos abertos y Perlé de algodén Hilo retoreido con acabado brillante, que se vende en varios Lana de tapiceria Estas hebras de lana se utilizan en confeecién para sobrehilados de festén decorativos. Hebras de algodén Cantiene seis hebras unidas que pueden separarse antes de utilizarlas. Bs de nailon y aunque es muy fino Hitos La bina se aca nf ago del mea cies Hilo de seda Ethilo de seda es fino pero fuerte y se usa para hilvanar y ‘coser lana y seda y en la confeceidn de prendas. Hilo de tapiceria Esun hilo muy reforzado para que no se rompa al coser y tensarlo, Bobina de hilo Texts los hilos pueden compratse en bobinas {arriba) que se colocan en el portabobinas del overlocker. Hilo de cureir Hebras cortas de algodn o po de varios colores, cenrolladas en un, ceartoncillo. Es una forma econsmica de ‘comprar hilo cuando se necesita una pequetia ccantidad de cualquier color. Los hilos son los mmismos que se venden para pequetios arreglos Lana de surcir Hebras de lana gruesas y tesistentes para roforsar y remendae. Se venden en pequetias cantidades con uno 0 dos colores por cartoncillo. 63 TEJIDOS, HILOS ¥ GUARNICIONES ‘os complementos son todos aquellos articulos, aparte de la tela, necesarios para confeccionar una prenda. Suelen figurar en el dorso de los sobres de patrones. Las cremalleras (p. 250), botones (p. 234) y entretelas | (p. 95) se consideran complementos. Para reforzr Ins costuras se utilizan galones y cintas que también sirven para dar rigidez a las cinturillas. Otros tipos de galones y cintas se usan para tibetear y adomnar. La es de una de la algodén y trencillas estabilizan. S e utilizan para reforzar, armar o unit distintas pa prenda. Quedan ocultos por dentro o por el | prenda terminada. Las cintas de Galén petersham curvo Esta cinta se usa para rematar y los bordes de la | cincarilla. El modelo en ceurva est indicado para falas. (Galon petersham curve Galén petersham recto Se utiliza igual que el curvo para rematar cinturilas y leva unas gomas entretejidas para que no resbale la cinturilla Galén petersham reeto Galon de remendar a ea cinta leva un adhesvo porel revés que se pega con la plancha, ¥ sive para remendar | yreforzae. Antes de aplicarla sobre un foto convene sobrehilar los bordes. Galén de remendar | Cintuslla con ojales Refuerso precortado, que se aalhiere por calor, y que leva rmarcas de pliegue y de costura Los hordes tienen apresto Cintra com ales Forro de cinturdn Cinta resisente por cal, ue se usa adhesiva forrar cinturones y se vende } en dissintos anchos. orto de cintursn Refuerzo de cinturilla Este gal fuerte se vende en. | versién adhesiva por calor 0 anchos de hasta 5 cm. Refuerzo de cintuilla 64 - GUARNICIONES GALONES Y CINTAS DE REFUERZO ° gama de elisticos es amplia (p. 66): unos se pasan por lorzas y otros se cosen a los bordes. En Ia pasamaneria (p. 67) se incluyen articulos decorativos, desde delicados encajes a piquillos. También complementos son las hombreras y las coderas y rodilleras (p. 68) Los complementos bisicos pata cortinajes se explican en la pigina 69 y los hilos en la pagina 63 Tas costuras impidiendo que den de sf. Las entretclas y cintas que se adhieren por calor ahorran hilvanados y costuras; otras refuerzan cinturillas y pretinas. See Galin de algodén Galén de algodén, Cinta tejida que se cose ale tela para afianar bajos y Trencilla Se usa para sujetar y refo ‘Trencilla ccosturas y se fabrica en Gasilla adhesiva Es una cinta de rejilla que se tsa para pegar bajos sin Gasilla adhesiva SeRRETETEARETT ET Entretela de gasilla Gasilla que sirve para unit telas y que hoja de papel antiadherente. Entrctela do gills e vende sobre una Entretela de refuerz0 Tira de refrerzo que va unig a una tira més ancha de cntretela adhesiva por calor Ballena de pléstico Las ballenas dan forma y sujecién a los euerpos Entretela de refuerzo Ballena de plistico Ballena de nailon Ballena de nailon Se inserta en una jareta para {que no dafie ala prenda, Ballena forrada Este tipo de ballena, forrada con cinta, se puede utilizar sin hacerle una jareta Ballena foreada RIBETES Y ets llc noc nets pesca coni emer ‘cantos y afianzar costuras, Los ribetes anchos al bies, sin planchar, son una manera econdmica de hacer vivos en Bies de raso Los ribetes cortados al bies permizen rematar rativamente bajos y Cinta de grosgrain Es una cinta gruesa y sesistente tefida con pcillo en relieve. de grosgrain Ginta pertesham Cinta petersham Bs fina que el alin Bpetersham, esta cinta presenta sedoncillo vertical en relieve, ota con alambre onde de alambre iene la forma que se le ta de raso topo de cinta puede ser aca por las dos earas 0 por Cinta de raso bordada Ipeesenca esta cinta en. zos0« mativos bordados 1 como ribete Cinta hordada BROCHES Y brochareinturones rig, lo més tradicional son las illas. Se pueden comprar terminadas y lista para usar 0 unas hebillas Hebi de ide bikini una aberrura Broche de peto En este broche hay una hebilla asar por ella de ajuste para pasar el tirante. ssde laciraantesde El botdn suele ir unido al peto, . con un remache GUARNICIONES CINTAS tapicerias. Las cintas son mais decorativas y se pueden coser a pespunte sobre una tela o realizar con ellas flores y lazos en (iequierda) o de encaje dlecorativo y permite rematar los bajos y otras costars. Ribete de costuras Bies ancho Este ribete al bies se utiliza para rematar jaretones. Bies ancho Cinta con hilos metalizado: Para este tipo de alcalor yal vapo plancha remplada, en seco. utiliza la Cinta con presillitas Es una cinta decorativa, fina, que se utiliza sobre todo para adomar ropa de nifos. Cinta com hilos metalizados Cinta de moaré Las ondas de la textura de esta cinta se crean planchéndola centee rodilles calientes. Cinta con presilltas Cinta de moaré Cinta de terciopelo elo se usa dscecion, todas las piezas se deben coser en la misma diteccién. Cinta de terciopelo HEBILLAS llevan una punta, otras son simples pasadores. Los broches incluyen los llamados de bikini, para unis dos tras estrechas, y los de peto. Kit de hebilla El marco doble de esta hebilla en kit permite forrarla con cualquier tipo de tejido (p.179), Hebilla terminada La hebilla puede ser de plistico forrado de cuero. La punta se inserta por un ojete metalico o rematado a mano. TEJIDOS, HILOS ¥ COMPLEMENTC Leldstico rejido es el tipo més comin de eldstico. Consta de Elistico de cinturilla Se dobla sobre el interior Je una cinturilla para Ribete elistico ata de un elistic | blando, de punto, que se puede comtar del anchi | adecuado para parties y cinturillas, Elistico con cordones Bhistico eon offecen buen | ! normal (p. 64) que se para cinturillas de falda Elistico de pretina a ropa tejido. Elistico de frunce Elistico de tejido abierto Blistico extrasuave uc poner sobre la piel enka confeccién de ropa de bebé Elastico de lenceri Este elistico, creado paca ropa interior fina, tiene una cara suave que se coloca sobre la pil Elistico de encaje Suave y flexible, el elistico taal de encaje se ad ‘cuerpo en ropa exterior Elistico deportivo Es un elastico extrafuerte, resistente alos lavados f | tom 66 ren en gomas aftadidas de forma invisible al bo: ELASTIC jue suelen ir forradas. Otro Elistico inenrollable listico de cinturila Ribete elistico Cordén elistico Elistico decorativo Elistico con condones Elistico de cintuesn Elistico petersham Elistico de pretina Elistico con condn Blistico de france za) Elistico con ojales Elistico extrasuave Elistico de lenceria Elistico entretejde Elistico de encaje Blistico deportivo Elistico con bilos galdn. Los elisticos para ropa interior tienen una cara sua pos pelo, que se pone del lado de la piel, los fabricados para ro ede un _deportiva consisten en pufios y cinturillas decorativas. Elistico inenrollable Etistico plano y rigido que se inserta en las cineusila de las prend tico normal post cenrollarse Cordon elastico Tam sombrero, este eéstico redondo se puede coser sujetar con un llamado de Elistico decorative Esta cinta ebistica es peictica y decorativa y se xiliza para frncie los cant de ropa interior y lenceria, Elistico de cinturdn Es un eldstico ancho, firm con cordoncill, resistente a enrollado, Se vende en Elistico con cordén A lo largo del centro, este clistico leva un cor tembutido que se c Ia cintura de pantalones chindal o dep Eléstico con ojales El elistico leva unos ojale a intervalos de 2,3 em part jstar la cinturila de top infantil 0 premamé, Elistico entretejido Suave y blando, este eléstico fino de 4,5 em de ancho puede Hevarse pegado a la piel sin que rmoleste Elastica con hilos Esta banda elastica especi tiene unos hilos pasados a Jo largo para poder tirar de ellos y fruncir la prenda. Los hilos sirven también PASAMANERIA xisten muchos tipos de remates decorativos, tanto para jprenlas de vestir como para ropa de hogar. Algunos como trencillas y el condin de pasamaneria se pueden coser a bordada je tela de algodn ondados y ealados, enun lado o en, se suele utilizar de nitios 0 de con abalorios fino remate de encaje fermindo en ambos perla. Se ora, sabre Je novia, de blonda se usa para jes de novia y rse en blanco 0 hoa 2 con nailon sobre tl de plumas ee plurnas, wenado maeaba, tex alrededor con Se puede aplicar el para no pillar fen os punadas de algodin Banco de ale ‘Tira onlada Encaje con aba Remate de blonda Bou» de plum Corda de algetin Cordén de raya ComPLEMENTOS maquina, mientras que otros mas gruesos deben aplicarse a ‘mano, con aguja fina y puntadas pequefias. Unos se pueden ceoser sobre la tela y otros se insertan et ‘Teencilla de seda POPIPLr ‘Trencilla de piguilla Condé ruse P22LLIZ2P Vivo de condén Hilo de cuentas Hil de lente} Conlon genes sn costuras 0 jaretas. Remate a ganchillo Este remate grueso, sgeneralmente de perlé de algodn, debe coserse con. hilo fuerte de algodén, Trencilla de seda Teencilla fina y brillance que puede coserse a mano ‘oa miquina y que se utiliza para ribetear Trencilla de piquillo Esta tenella en = puede ser de poligster 0 de algodén y se vende en anchos de hasta 1,5 em. Cordoneillo ruso Este eordoncillo doble se utiliza sobre todo para tapicerfas y se cose por el saurco central Vivo de cordon El cordén decorative de este vivo esta unido a un talon aplastado que se inserta en la costura. Hilo de cuentas Este remate ee puede coser a mano dando las puntadas entre las cuentas, 08 smquina con prensatelas para cuentas Hilo de lentejuelas Las lentejuelas estén cosidas formando un cordén que se cose a mano 0a méquina, | ! TE]IDOS, HILOS ¥ COMPLEMENTOS xisten muchos tipos y tamafos de abalorios, aunque los mas hhabituales son las cuentecillas redondas o rocalla y las ‘tubulares; ambas se cosen a mano. Las cintas esttechas se — Canutillos Estos abalorios se cosen enfilando varios y con puntadas por encima, o bien de uno en une. Rocalla Estas cuentas se cosen a mano, La puntada por debajo debe ser ‘mis corta que la cuenta. Laeucnece incluyen accesorios que se venden ‘confeccionados y que se afiaden directamente a las prendas. ara alargar la vida de una prenda. (Otros complementos sirven p Etre se recta dnd Pesraiones termi ee de cnt, Cuello de encaje Este cuello, de encaje confeccionado a rquina, se une a la prenda cosiendo a mano el ribete por dentro del escore rematado, 0 bien pillindolo entre el forro y cel derecho, Codera de ante Este parche se usa para reforzat los ccodos de las chaquetas. Hombrera forrada Hombreta de gomaespuma forrada de tejido de nailon que se usa en prendhas sin forrar para dar for Tos homnbeos y reforzalos. Hombrera sin forrar 68 - ADORNOS ACCESORIOS CONFECCIONADOS ~ Hombrera fina que se coloca entre tela el forro. También puede forrarse para usarlas en prendas sin forro. vvenden formando lncitos rositas © mos. Se cosen a mano por detris para que no se vean las puntadas. (Capa owliads Be oe Pez Lacito de cinta Los lacitos confeccionados se uusan para adornar trajes de novia y ropa de nifios. Rosa de cinta Esta rosa decorat a se puede aplicar cosigndola 0 bien pegiindola sobre la prenda. Los collares ya confeccionados suelen incorporar un ribete que se cose a la prenda. Los parches pueden coserse o adheritse con. plancha, mientras las hombreras se cosen para fijalas. Lapua coca en ere de a de jue ‘0 ales Ballenas para cuello Son tiras de plistico para refo rigides a las puntas del cuello. retitar antes del lava. Ribete para puis Esta tira de cuero se usa para par los pues desgastadas de prendas de mucho two y debe retirase antes de lavar 0 limpiaren seco la prenda ty dar e deber, Parche de pantalén Este parche de tela tiene una gasilla que se funde con calor y se corta mayor que la zona desgastada. Flr. Enel, Hombrera de sastreria Exe tipo de hombrera lleva un relleno blando entre dos capas de fletro o entretela no tejida. Se usa para dar form tejido y el forte. a chaquetas y abrigos y se coloca entre el es COMPLEMENTOS PARA CORTINAJES s pliegues de los cortinajes se pueden hacer a mano o cosiendo galones de frunce en la parte de arriba. Los hos se sujetan en el galsn para colgar la cortina del rel pantallas de limparas REMATES DE CORTINAJES cho de alfiler ipo de gancho se utiliza para gues hechos a mano. Se pasa la incho por la parte trasera Exremo gue ‘iin on per pliczue Peso de plomo Gancho de alfiler tho estindar sencillo gancho puede ser de metal pplistico y se usa para galones de 2 normales y para visllos. Pesos para cortinas Para que viillos y cortinas tengan buena catia se insertan unos pesos en las Gancho estindar —_esquinias y en las bases de uho de latén las costuras de unin del ancho sencillo, eon una punta, bajo. Los pesos de cadena se Be sucle usar en pliegues hechos a LS insertan en la parte inferior tipo de gancho va cosido en del ajo y se usan con telas de pasado, Gancho delatén — ligeras Corin de frac. ‘cia | Galén de frunce (derecha) Es una variance del gals estdndar que requiere una cabecilla mas ancha. Los szanchos se deben espaciar por igual ‘estindar (arriba) Je 2,5 em de ancho = para pliegues suaves. s condones de ¥ los ganchos se pasan silk = FLECOS Y GALONES DE PASAMANER{A galones para Fleco con horlis chenilla ieso + suave'de jenrollaos es para es bordes inferiores i Fleco de chenilla -ado lance que fea cela que incluya Fleco de bucles Galln metalizado Galén estrecho Los flecos y galones de pasamaneria decoran bordes y abrazaderas de las cortinas, asi como muebles tapizados y COMPLEMENTOS plore a an Peso de cadena 1 gachs veering Fleco con borlas Es un remate de seda que ‘combina el galdn de la parte superior con un fleco corto de bucles y otro fleco dle borlas de otto color Fleco de bucles Los hucles langos y cortos se entremezelan en este fleco ligero, de seda, que incluye un galén en relieve en el borde superior. Galen estrecho Este galén se usa para ‘ocular las tachuelas y dlefinit los bordes de alsapatios y andés. 69 Puntos BAsicos as modernas méquinas de coser y los nuevos métodos de costura no han logrado eliminar la necesidad de coser a mano. Sigue habiendo situaciones en las que se precisa una buena costura a mano para lograr un acabado de calidad. Los puntos a mano se pueden dividir en temporales y permanentes. Los temporales incluyen los hilvanes, que se utilizan durante la confeccién de Eri fimiamental cue la brs quede ben sujet al empezar y terminar de coser a mano, sobre todo en costuras permanentes. También el hilviin debe estar fio si se va a probar — HACER UN Nupo Extreme de here me seams Pas een cs dee ~PUNTOS A MANO AFIANZAR LA HEBRA Esme ons una prenda pero que se retiran antes de terminarla. Los permanentes se utilizan en casi todas las etapas de la confeccién, desde el traslado de las marcas de un patrén con hilos flojos hasta la unién de los extremos de un eléstico y In costura de un jaretén. Existen varios tipos de puntos de jaretén y su leccisn depende del borde que se esté haciendo y del grosor del tejido. ta prenda. En costuras permanentes, las puntadas de afianzado se deben dar Lo ms menudas posible y por el 6s para que no se ENROLLAR EL NUDO de prea, Este nud se utiliza para hilvanar. Enebrar la aguja. Formar una presilla junto al extremo de la hebra, pasando el lextremo corto por encima del largo y por detras de la preslla (arriba), Nupo y Punto ATRAS Nido Para sujetar bien la hebea antes de hilvanar ‘ode hacer una costura permanente, hacer un nudo, pinchar la aguja y sacarla a unos 3 mm del nud. Volver a pinchar a aguja haciendo un punto atrés (aetiba). Empezar 2 deine Pres qe se dei Exon aren brad en ei. Tirar de la hebra por la preslla, formando otra presilla (arriba). Tira luego del extremo enhebrado en la aguja hrasta hacer un nudo, cuidando de no trae del extremo corto y de no pasar la preslla PUNTO ATRAS ~ DOBLE Peo Esmemo sicko. Dos puntos ats afianzan mejor y queda nis dsimulados que un do en una cost permanente. Se hace una puntada de 3mm, dejando un extremo de hebra suelo, Se hace un punto ates en el mismo siti (aba) y un segundo punto encima del primero. Enrollar la hebra en tomo al ded indice. Hacer rodar la hebra enrollada entre el pulgar vel indice y destizar la presillasacéndola del ddedo. Sujetarta bien y tirar del otro extremo de lnhebra. Empezara coser (ait). REMATE Pasa remaucr con seuridad vx cnstura permanente, se hace um punto ers por encima de varias prada, Aejando una pequeta presila. Se hace ‘otro punto en el mismo sitio (arriba) y se pasa lagi or la presi del primer pro. Tia bien HILVANES « hilvanes sirven para sujetar la tela antes de coserla de manera permanente. Se sucle util a hilvanar y asf distinguirlo del hilo permanente para ac un hilo de otra color HILVAN BAsico Pas ice, Hives de 2 costura temporal para mantener ss mis capas de tela antes de 2s. Se pincha y se saca la aguja dando | ax ase iguales por los dos lados 2 (arriba). ides, Hacer una pl dejar un espacio nuevo la aguja para la HILVAN OBLICUO CorTO Exte ipo de hilvsn es una ‘manera répida de sujetar varias capas unidas, por ejemplo en un pliegue antes de planchar. Las puntadas se dan igual que en el hilvsn eblicuo largo (vease arriba), pero se hhacen mas cortas y mas juntas (isquierda), Exe hilvan es menos firme que el bésico y se utiliza para hilvanar ripidament tunos 5 mm y sacar de quitarlo. No conviene usar un hilo muy barato porque podtfa desteftir o marcar una tela de color clavo. HILVAN LarGo y Corto fente puntada. | HivAn DesiizAbo HILOs FLojos » vs sueltos sirven para marcarefteulos, puntos, jales y demés mareas de un patrén sobre una © cla, Los hilos flojes continuos sirven para marcat HILOs FLojos SUELTOS 4p Comprobar que la puntads hha stravesado bien la capa inferior de tela. Cortar la hhebra, dejando 1,5 om de lextremos y cortar luey centro de la presilla de hilo (arriba. ada pequenta aren y Tas Iineas de un patrdn, como la linea central de un delantero o el lomo de un pliegue. Los hilos flojos se hacen con hilo doble de otro color. Retirar el patron y separar las dos capas de tela de manera que se vean los hilos flojos enree ellas. Cortar centonces las hebeas entre las dlos capas, dejando unas marcas cen cada capa (arriba). Se utiliza para sujetar unidas dos eapas de tela en un espacio grande. Hacer una puntada de unos 2,5 em, subir y pinchar y sacar a aguja dando una puntada larga en sliagonal. Repetr (arriba). Puntos 4 Mano HILVAN OBLICUO LARGO Prous Lrg bins, EL hilvén desicado se utiliza para unir doblado a una tela seneilla para casar exactamente un dibujo, cuadros o rayas, por ejemplo. an unas puntadas rectas por la rela sencilla junto al bore doblado y se hace una puntada pequetia por dentro del lomo del doble: (izquierda). horde de tela «= HILos FLojos — CONTINUOS Com el pari sujto con alfleres, dar puntadas siguiendo la linea rarcada, dejendo wna presilla grande y suelia en cada puntada. Comar las resllasen el centro. Recivar el parin 9 separar las teas de manera que se sean las hebras ene ellas. Contr las hebras. Puntos BAsicos stos puntos son permanentes ¥ se utilizan para coser prendas le vestir u otras. Algunos, como la bastilla y el pespunte sustituyen a la costura recta a méquina en zonas pequeihas BASTILLA Peas ues Se utiliza para coser bene Se utiliza p y fruncir yes un punto ripido de hacer aunque menos fuerte que el pespunte (véase derecha). Se trabaja de derecha a izquierda, metiendo y sacando la punta de la aaguja y tomando varias puntaclas antes de sacar la ‘agyja del todo (isquienda). Cala puntada mide unos 3mm, rocemmeriens REROUGIS igre El repuluo es un punto de sobrehilado fuerte que se usa para unit dos cantos aplastados. Se hace de derecha a icquierda, atravesando con la aguja las capas de tela desde ates hacia delante a unos 2-3 mm del borde. Se sigue as, desplasindose a la isquierda (arriba. :menudos (arrika). SOBREHILADO erm Este punto se utiliza para rematar un canto vivo. Se trabaja de derecha a igquierda, sacando la aguia desde atris a unos 2-3 mm del bonde. Se desplaca la agua ha quierda y se vuelve a pinchar de abajo ariba. Cont Cequierda). = rotate y son gus 9 nA XA chloe. as PUNTOS DE COSTURA ~ PESPUNTE ABIERTO Es un pespunte espaciado que se utiliza sobre todo para coser cremalleras c ppuntadas invisibles. Se hace por el derecho, se da un pespunte menudo sacando la aguja ‘unos 6-10 mm a la izquierda. Se sigue cosiendo, espaciando los pespuntes, Otros, como el sobrehilado, se utilizan para rematar un eanto en zonas de dificil acceso para la maquina. PESPUNTE — Pavel dco at pumas peo Techs Esun punto fuerte que se utili sobre todo para costuras. Se hace de derecha a ixquierda, con puntadas pequefias. Se pincha la aguja al ccomienzo de la puntada anterior y se saca mas alla cde donde sale la hebra. Se Sique as, pinchando siempre donde termina ls wuntada anterior (icquierta. PUNTO DESLIZADO LIGERO Este punto deslizado réipido se utiliza par unit dos bordes dablados encontrados. Se hhace de derecha a inquierda, dando unas puntadas de 6 mm en un bord. Se da. otra ‘puntada igual en el otro borde, por el Jom y se contintia siempre ast (arriba). PESPUNTE PICADO sun punto decorativo aque se utiliza en lugar del pespunte sobrecargado, generalmente en cuellos. Se hace de derecha a Inquierda, por el derecho, ‘con un punto atris sobre uuno 0 dos hilos del tej, Se saca la aguja a unos 6-10 mm, atravesando, solamente la capa de tela superior. Continuar (iequierda), Peywae meni, PUNTO DE CERROJILLO Hea e- Penta de win cde ds ops de ta hacia atris el canto de la eapa superior y se crabaja ‘oma una puntada muy pequefia atravesando las iguiente puntada se hace a 2,5 em por debajo de la pe, stravesando las dos capas y pasando la aguja por encima de ede trabajo. La hebra florance debe quedar floja (atriba). PUNTO DE OAL ober aaa co la hea pra breilado se utiliza para hacer ojales a mano. el tevés y luego, con el derecho hacia arriba, se Je abajo arriba a unos 3 mam del canto. Se pasa trabajo por detrds del ojo de la aguja y luego por detris de Se tira de la aguja y se coloca la presilla en el canto de la vor haciendo puntadas juntas con presilla (arriba) Este punto se hace por el canto de la tela se Urilisa para rematar con efecto decorativo. Afi la hebra por el revés. el derecho hacia arriba, pinchar la aguja de atrés hacia delante a unos 5 mm del canto de la tela, pasando Ta punta de la ‘aguja por la presilla de la hhebra. Dar la siguiente puntada a unos 5 mm de fa anterior, siguiendo el borde SOBREHILADO CON FESTON PuNTos A MANO COsTURA FUERTE ~~ Sad ea i a as nt oS Esta costura es muy resistente y se utiliza igual que el punto de cerrojillo pero en tejidos grucsos, Se dobla hacia atris el canto de la capa superior Se trabaja de abajo hacia arriba, arravesando las dos capas con una puntada pequefia. Se dan una o dos puntadas en el mismo sitio. Las dos o tres puntaclas siguientes ¢ dan en las dos eapas ‘a unos 2,5 em mas arriba. El hilo flotante debe quedarflojo (arriba). PUNTO DE CRUZ Es Ese punto cruzado tiene un uso decorativo y prictico y se usa, por ejemplo, para sujetar pliegues. Se hace hacia abajo, cle derecha a izquierd, con puntadas hor “que quedan oblicuas por el dlerecho- hasta terminar la fila sle puntos cruzados (attiba). Con la misma hebra, se trabaja ahora hacia arriba, pinchando la aguja en la parte inferior de la puntada de arciba y-sacéndola por encima de la puntada de abajo. trabajando de abajo arriba hhasta cruzar texas las puntadas hechas anteriormente (arriba), mntales espactadlas atinuar Continuar eosiendo de este modo, pinchando la azuja de atrés hacia delante y pasando la puta por la presilla de la hebra Espaciae uniformemente as puntadas y hacerlas sguales, colocando el festin en el canto de la tela (ariba), PuNTos BAsicos ‘0 puntos de jareta no sirven solamente pata coser jaretones. El punto deslizado y los dos de jareta también se usan en los hordes interiores de cuellos y puios; el punto de escapulario JARETA VERTICAL === Pras dads de PP dvchaa ea. Gainey En este punto se saca la aguja por el canta de la jaretay se toma una hebra de la tela de abajo justo en linea con el lugar en que sale la hebra. Se pincha la aguja en dlingonal en la jaeta, Contin costura (ariba) hhebva (arriba) PUNTO DE JARETA ESCONDIDO re Tarte dl aca ana pars exces ra, Doblar hacia ates la jareta 1 cm. Trabajando de derecha a inquietda, dar una puntada menuda en la jareta y otra en la tela de abajo, espaciando las puntadas | em aproximadamente. Continwat dlejando las puntadas bastante flojas. “ww PUNTO DE ESCAPULARIO ESCONDIDO ~~ code ajc eds hac pra conde spurte, riba derecha), de izquierda a dere canto de la jareta hacia atrés | em. Las puntadas a escapulario se dan por el interior de la jareta y sobre la tela de abajo (arriba). a, pero primero se dobla el | Este punto invisible se hace lo mismo que el de escapuilaio (véase 76 PUNTOS DE JARETA JARETA OBLICUA Este punto es menos estable que el de la jateta vertical, pero es mis ripido de hacer: Las puntadas se dan igual que el vertical, pero el hilo que se toma de la tela de abajo sila queda a la ixquierda del lugar en que sale la sieve para unir los cantos de las vistas o las entretelas al interior de una prenda y el punto escondido se utiliza para unit dos eapas de tela PUNTO DE ESCAPULARIO —~ Pros de deka a eds, Prada 6m Tom de dita. Sacar la aguja sobre la jareta. Desplazarse a la derecha y dar una puntada en la tela de debajo de derecha a izquierda. Desplazarse a la derecha y dar una puntacls igual pero en la jarera (arriba), Punto DesLizApo Bande dba, Esce punto se utiliza para unir un dobladillo o un borde doblado sobre otra tela. Sacar la aguja por el borde doblado. Tomar tn hilo de la tela inferior y dar una puntada de 6 sum por el doblez de la otra tela, de derecha a isquierda. Continuar (artiba). REFORZAR EL PUNTO ESCONDIDO Thaler de deccha aepard Coser a jaretaa punto escondido(véase crib), reforzando on ‘un pequeiio punto atrds la puntada de la jareta (arriba). Se refucrzan todas las punta 0 cada varias. De este modo se ev que ceda la jareta y se deforme. Puntos 4 MAQUINA “ PUNTOS A MAQUINA ~ stos puntos se pueden dividir en dos tipos:__ principales puntos funcionales que ofrecen la mayoria de las miquinas actuales. funcionales y decorativos. Los funcionales se utilizan pata confeccionar prendas, mientras Algunos sirven también de adomo. Por ejemplo, el ies hencecemadivoe seitillizat punto de jareta escondido se utiliza para hacer Jusivamente como adoro. El ntimero de puntos costuras invisibles, pero también sirve para hacer jaretas en ondas decorativas. El punto de pluma se ade coser varfa enormemente y al i as eoniven ena’ pensar usa para unir dos telas encontradas Ja maquit uirir la maql gintos de esos puntos se van a utilizar yes también un buen punto de irualmente. Los enumerados més abajo son los bordado decorative, * COMO SE HACEN LOS PUNTOS A MAQUINA - zag también para ideal para coser jaretones, esos puntos son de costura para confeceidn. La costura recta puntadas sirve para sobrehilar cantos y el se usa para unit, para hacer puntos escondidos o de refuerzo —_ojales. El punto de jar ecargar. La costura en sigzag simple o de tres largos y rectos. escondido es CosTurA RECTA CosTURA EN ZIGZAG ~« ZIGZAG DE TRES PUNTADAS Ponca ners « shacer la costura recta 11,5 em del | Para sematar un canta vivo, ajustar el punto. | Esa costura se utiliza lo mismo que et lnvertr las puntadas hasta el borde y_| de zigzag de la maquina a ancho intermedio simple pero ofiece un acabado mis a cover hacia delante por encima de | largo intermedio. Hacer la costura en el | aplastado. Se utiliza también para remendar prs hacia ads. Segut la costura e | canto-de manera que el punto exterior de la | (p. 305). Los cantos vivos se cosen junto al ls dlimas puntadas para remavar. | costura quede fuera del canto vivo (arriba). | horde pero no sobre él (ata). PUNTO ELASTICO PUNTO DE PLUMA La costura se hace siguiendo les cantos encontratlos de manera que fa puntada inquierda quede sobre un canto y la derecha sobre el ‘otro (iquierda) Ex costura fuerte yrectase | hace eon dos puntas hacia delantey una hacia ars de ‘manera que ca punto © trubaja tres veces (equitda). Es dif de desecser, por lo cae se debe comprotar ben antes ce hacerlo Pape CONDIDO PUNTO ESCONDIDO EN ZIGZAG PUNTO DE JARETA Es Es parecidlo al punto de jareta escondido y consiste en tres puntadas pequefias en sigza, seguidas por una puntada ancha en sigiag (derecha), utiliza para tejidos de punto. sd a jet ena ge esta costura en dos reves se ola hacia Be areca por debajo de principal, sacando 2 el canto de la scone (derecha). Reve PUNTOS BAsIcos as técnicas descritas a continuacién no se utilizan en todas las prendas. Son detalles delicados, terminados a mano, que se requieren en lugares especificos de una prenda para reforzar o para unir partes de una prenda sin costura, Las presillas de unién son cordoneillos finos que suelen unir un forro suelto a un jaretén para que el forro no se desplace o se suba. Las presillas se hacen entre dos costuras por LL piss union suetn holadamene una capa de ela 4 otra, normalmente el bajo de un forro al de la prenda. Existen varios tipos: la presilla a feston consiste en varias hebras PRESILLAS A FESTON RETOQUES PRESILLAS DE UNION el interior para que no se vean y suelen ir en las costuras de los costados. Las puntadas de refuerzo se suelen hacer en prendas deportivas o de trabajo, en lugares sometidos a mucho uso, por ejemplo en las bases de aberturas o en las esquinas superiores de los bolsillos. Las flechas son un detalle elegante para decorar una prenda y reforzar una costura cenvueltas en festén, la cadeneta a mano que se hace con una serie de presillas y la cadeneta a maquina hecha con costura recta, PRESILLA DE CADENETA Coser fuerte un hilo lingo a la costura de Ja prenda en el jaretén. Dar una puntada pequenta dejando el hilo flojo para que forme una presilla y pasar por ésta dos declos para dejarla abierta (arriba). Dar una puntada pequetia en la costura de la prenda, junto al borde del jaretén y » otra puntada en el jaretén del forro dejando una hebra de 2,5-5 em entre las | puncadas, Dar otras cinco o seis puntadas de igual modo (arviba) We : ‘Con puntadas rectas de longitud intermedia, hacer unos puntos aris en el forro para afiancar el hilo. Seguir en una costura recta sobre un papel bland en la longitud de presilla deseada (arriba), sin que -quede unida al forro. Cortar los hilo Lagos. 2B Empezando por un extremo, dar una puntada de fest6n en tomo a las hebras yen la tela. Luego seguir envolviendo las hhebras a fest6n haciendo las puntadas muy juntas, La Gltima puntada se da en la tela (arriba). PRESILLA DE CADENETA A MAQUINA, Pend Papel bdo, Coser a mano los hilos langos en el jarerdn de la prenda. Con cuidado, rasgar el papel blando para dejar la ccadeneta libre (arriba). (Esta presilla de cadeneta tam overlocker) Meter ef hilo por la presilla formando ‘una nueva presillaen el hile (arriba). Tirar de la nueva preslla para formar con la primera una cadeneta pegada a la tela Pres de alee Continuar haciendo presllas de igual ‘modo hasta tener la longirud de cadeneta deseada, Tirar entonces del hilo pasindolo por la presilla y coserlo al jaretén el forro (arriba). ReTog PUNTADAS DE REFUERZO lade puntadas ectasy corasrefuera los puntos mis lugares prdximos que puedan cedero rasgarse, por ejemplo en los enteemos de las abereuras de cremallera, en las trabillasy en las exquinas de ariba de las carters. exjulestos a tensién en una prenda, y se pueden hacer a 1 mdquina. Las puntadas de cefuerz0 se dan en dos REFUERZOS A MANO. REFUERZOS A MAQUINA a = | Dejando hebeas Targus y flojasen los cfyerso. Dar dos tres puntadas encima de ella, cogiendo la tela por deb das (arriba). Hacer puntos extremes, ose la zona matcada haciendo vra empasillar el lago dela de las punt ¥ juntos que oculten las puntadas | una barra de 6 mn, Pasar los extremos de las hebras bacia el revés, anudartos y hacer tun aurcido com ellos (p. 304), ar la hebea al orto lado de FLECHAS DE REFUERZO - wr un hilo de puntadas de refuerzo dibujan una punta de flecha a tablén en una falda estrecha. Es preferible utili ‘maquina sobre una costura para teforcar un color a juego y, si se cose a mano, un hilo torzal es el mas «icin, por ejemplo artiba de una abertura con indicado A MANO FLECHAS A MAQUINA Dar una puntaa ~ Poner el rela ‘menial para afiancar punntadas en ig: la heb en la esquina core y estrecho. Es inferior isquienla. Dar una | puntada hasta el vétice del trngulo, ce derechaa a inquierda, Pinchar en la * exquina inferior derecha y socarla en la inferior preferible ensayarse primero en un resto de tela, Empesar cosiendo slespacio en el extremo ids ino de a flechs conform se va cosiendo, auimentar el ancho de la pntada hasta lesara la Fese(iaguerda). inquierda, pegad al primer punto y por dents de Gl (quien) Pasa los extremos de Ia hebra del derecho al revés de la prenda (Foto anudaelos y sure con ellos por entre ls Mecha (Gaquierda). (Sila ndgquina es Ariba del eringulo, day as puntadas de ‘lerecha a izquienda por requetia), | dlebajo de la puncada anterioe. Segui hacia ahajo desde el vtie y repeticidn de un punto Rematar la hebra dle bordado adecuado.) Costuras COSTURAS Y REMATES DE COSTURAS a costura més utilizada es la sencilla, adec a casi todos los tipos de tejidos y de estilos de confeccidn. Existen otras clases de cuando se desea afiadir un detalle decorativo. Las costuras | Los puntos, p. 74 francesas y otras de remate que ocultan los cantos de la tela, son ideales ‘Costuras en entretelas, p. 98. TECNICAS COMPLEMENTARIAS ‘osturas que se mplean cuando lo requiere el tejido para telas finas. La costura aplastada, con sus caracterésticas puntadas Forro encontrado p13 Sujta ura Corte frida. 121 fala lorzap 163 dril. El acabado con costuras sobrecargadas aporta definicidn a chaquetas Corte y unién de tiras al bies,p. 214. Reparar una costa, . 305 | dobles, proporciona refinamiento a prendas informales de denim o de y abrigos principalmente. COSTURA SENCILLA Lis isi ic tos ns oss sa ei 0 Para que una costura quest perfectamente recta, es simple. Los ms ostura se suelen planchas —_convyeniente practicar alineando el canto dela tela con la gui | abiertos, aunque en tejidosfinos se recortan y rematan juntos. de costura tn | Rev de Colocar las telas derecho Hilvanar la costars Situat la agua sobre ‘Quitar ls hilvanes. Abri con derecho, alineando los prendida junto al linea de linea de costura, a 15 em costueay plancharla cantos. Pender com alfileres__costura (arriba). Se sele dejar del canto. Invert las puntadas_abierta (arriba) Si se desean atravesados, perpendicularesa un margen de costura de hastael borde y ego coser———_rematar los eantos de los j Ja linea de costara (arriba). 15 em, por loquecl hilvén se hacia delantesiguiendo la knew mrgenes de costura para scat los clibujos dela tela y ls dani aun poco menos de de costura y quiando ln tela con no se deshilen, se adopta el | rmueseas, distancia del bone. Quitar los las dos manos arsiba) Invertir_método mis adectado al tipo | alien Jas puntadas para terminar de tejide (p. 85). | os Uso DE LAS GUIAS DE COSTURA meme | Uso de las guias de costura de la maquina ide pintor como guia | Guia de squinas Ta laa dbo de Alinar el cana de lala | Siseequere wn anc de | Paneer comecament na prensatelas tiene wn orificio com la gufa adecuada costura especial se uta una | esquina se pega cinta de pintor por central para la aguja y unas mantener lala paralela a esa | cintade pintor colocada con | delante del prensatlas-y lineas marcadas que sivven de gufa mientras se cose (arriba). | ayuda del metro para guiar el | perpendicular a él, 1,5 em de la ‘guia de costa, canto dela tela ana CosTurAs ¥ Remates De CosTuRAS COSER UNA ESQUINA **~ tuna esquina, se obtienen puntas marcadas en tela con la agujabajada. Las exquinas se pueden reforzar por el ¥ puts y se detallaadecuadamente un pespunte. La__revés reduciendo el largo de puncada durante un trecho a cada da en todas las esquinas consiste en girar la lado de la esquina, GIRAR LA ESQUINA - # S 2 para que Levantar el prensarelas we hasta n del borde de Ia esquina. guede paralelo ala ur la tela Levantar la pata del prensatelasy seguir tra recta, se obre fa agua hasta que el segundo lak cosienclo, mancenienilo siempre el fade costura a l,5.em canto de la tela alineado con la guia de miguina comprobando que la mareada en la placa de la maquina de coser _coscura de 1,5 om (arriba). Continuae nchuada en la tela (arriba), (aatiba) cosiendo hasta terminar la costura Coser UNA ESQUINA ENTRANTE CON UNA SALIENTE ta y longitu de puntada Dar un corte en Ja equina llegando Prender con alfileres la esquina entrante ver ls exquina entrante para hasta uno o dos hilos de fa costura ccon la saliente, easando los eantos de la dentiode laineade Se puede poner un alfileratravesado en ln tela y abrienclo el corte de la esquina crm a cada lado de cesquina para no cortar la costuta por error entrante para ajustaro sobre el saliente » la esquina (arriba) (Pasos _(aniba) (sie corta, volver a coser, (Con la esquina entrante por encima, hacer cenmendando el corte ta costura,girando en fa esquina (artiba) EsQUINA CON LA PUNTA BIEN MARCADA Telas gruesas Coser hasta la esquina vser hasta la esquina Girar 9 dar tes boro Gira 9 dar dos prnadas penaadas avavesadas en el saa en el were de ln esquina, | atravesadas en ol véntce de la esqina wértice. De este modo se distribu el grueso haciendo la cosa, ver a gitar y seguir com la costa de a tela al volver de derecho. 83 Costuras ¥ Recortar los dos margenes de costura juntes quitndoles la smitad del ancho (arriba) antes de planchatlos. Esto sucle ser suficiente para tela finas 0 interes Piqueres y MUESC _ ¥ Pos cl ‘Cuando una curva hacia denteo cesté cosida a otra hacta fuera, se dan piquetes en un margen para que quede liso y se cortan muescas en el otto para quitorle velo (arriba). gt Wn En las esquinas con costuras a ambos es importante recortar los fnirgenes de costura bien para que la punta ‘quede fina al volverla del derecho. Cortar Ta punta dejando unos hilitos junto ala ‘costura (arriba). 84 G eisben sant oe mfcenes decom gs eran gar por dentro de la prenda terminada para reducie su grosor, En re cortana capa los margenes indoles distin a «qe abuleen menos (arsiba). EL | margen mis ancho ese. que va pedo a la prenda CRUCE DE CosTURAS-| ‘Cuando sobre una costura cesstentese hace otra costura, las dos. Sila tela es intermedia 6 gruesa, se dan sunos piquetes obliewos en las equinas (arriba). » REDUCIR EL GROSOR DE UNA COSTURA abulten aiin menos. En las costars taddos 0 desmentidos se cortan con icho para | la curva (artiba) Para que una cost RECORTAR UNA PUNTA. ~~ ¥ KX Recorar los mangenes de costura de los lados oblicuamente hacia la punt {arrba). Cuanto més fina sea la punta, mis cerca de la costura debe ir el corte. Al volver la punta del derecho, los mrgenes dle costura no se solapan, Las costuras en curva entrante, como en el escote, requieren unos cortes en los margenes de ‘costura, desde el horde, parm que se abra la relay se adape @ SOBRECARGAR ~~ hole se vuelva narualmente hacia el reves ¢ planchan los ragenes de costura y las vistas en sencido contri al de la pena, (Con las vistas hacia arib, se pespmtean én Tos margenes de COSTURA CON DOBLADILLO INCORPORADO - | Esta costra fuerte y aplastada se utiliza sobre Come. ata costura va mejor en cols fas y delicaks que todo en prendas deportivas, Se hhace una costura recta (p. 82), revés con revés. Recortar un smargen de costura a 6 mam (squierda), Abrir a tla y planchar el margen sin cortar sobre el margen cortado. ‘no se deshilen con faciidad, Con los derechos encarados se hace una costura sencilla 1,5 em del canto. Uno de los inngenes se recorta a 5 mm y cl otto se plancha doblindole 3 mm (icquienda) EL margen de encima se El lado planchado se dobla sobre el otro wuelve sobre ef margen recortado y se plancha. Se recortado de manera que quedle ccosen entonces los margenes alineado con la castura anterior. Se comprucha que todos Tos cantos queden oculto vyse case sobre el margen doblado en todo el espesor de las capas (isquierda) solve la prenda, junto al dot Ciequierda). La costura terminada mide de 6 mm a1 cm dependiendo de la tela, pero su ancho seed uniforme. 86 das llevan una o mas lineas de costura el derecho, junto a la costurainicial. En el caso de obrecargadas 0 al borde, la nueva costura es puramente ssuras sobreca CosTurA BRECARGADA, CosTurA CON fe ~ Planchar abierta la eostura sencilla. Trabajando por el derecho, coser a mbes la ccostura sencilla ~ hacia un lado, 1a y los margenes de Ta costura, la tela el el prensivehis margen, a distancia igual y (arriba). RA DE LORZA EN CURVA: ” cara justo por dentro de la vraen el margen que queda | cost costura sencilla y planchar de costura de refuerzo quede el revés, Dar unos piquetes ecargar la costura igual 1 (véase derecha). SOBRECARGA DECORATIVA Hi oro » COSTURAS SOBRECARGADAS Dose SOBRECARGA CosturA DE Lorza RECTA Planchar sobre ef revés un margen de una 2 sencilla, Con los derechos hacia atiba, solapar el borde planchad sobre el ‘tz linea los canto, Prendere bilvanat si fers necesito, Hacer una costura de sobrecarga sob el hore plancha bborde o hacia dentro (arriba) Costuras y REMATES DE CosTURAS decorativa y con ella Ta prencla queda més sentada. En los otros tipos de costurasindicados, la costura de superficie forma también parte de la confeccién estructural que refuerza la costura Costura AL BORDE CosTuRA DE TAPILLA o = nbychilar juntos los mirgenes | En una costura sencilla, de una eostura sencilla y recortar un dle su ancho. Planchar los dos regenes hacia un lado, con el recortado debajo. Hacer una ccostura sobre la tela y el en (riba). planchatlos hacia un lado. Sobre el revés, hacer una ‘costa junto a Ta Tinea anterior, sobre la tela y los dos mngenes (arriba) f CosTURA EN CANAL (Cor ie Se encaran los eches se hilvana haciendo una costura 1,5 cm. Plancha la ccostura abierta. Cortar una tira de 3 em de tela igual ¢ contrastala, del largo de la costa (arriba). Centra la tra sobre los mdngenes de costura junto a 3 erie eee ear feels lst ae io ora tease hacen tantas cost Prendere hilvanar si hiciera falta. Con elas paralelo al hilvan de la ‘coscua, sobrecargar en todo el espesor lado y otto de la costura. Quitar el ih (arriba). Costuras “we COSTURAS EN CURVA ~ L texturznincs se foma unendouna curva entrants cn salience, La costura en curva se abre en el pecho, se eto o dos con abertura ccostura princesa suele Hevar un delan central, y dos costadillos, También las (Cortar las piezas del pateén, Coser el «o los delanteros, justo por dentro de la linea de costura, desde ariba de Ia wesea superior hasta debajo de Ia segunda muesea bajo la forma del pecho. Dar cortes cn Ia curva entre as muescas (arriba). be Quitar los alfileres, Trabajando con el delantero hacia arciba, hac (aera). En ba forma del pecho, eoser poco a poco, parando la miquina con la aguja hajada para comprobar que el revés est liso antes de continua Conta dl rn dela lace las costuras de ls perevas para tener las des pemerassueltas. Volver una pemera del derecho 9 ponerla dentro de taorra. Fldtamar (riba) desde la cinta hasta la cremallera,recoriendo el iro ajusta en la cintura y se abre hacia las eaderas. Una prenda con costura princess Poner el costaillo y el delantero derecho con derecho, alineando los ccantos. Prender la costura con alfileres, abbiendo los cortes del delantero para adapcarlo ala forma del costal. Hilsanar (arriba) Py Corrar unas peguetias muescas en el rmargen de costura del costaillo (arriba) para que quede liso. Escalonar las muescas con los cortes dados en el margen de costura del delantero. Cosruras pet Tiko Sem fle eames ‘Quitar los alfleres. Hacer la costura Aejando sin coser la abertura de la cremallera. Quitar los hileanes. Reforgar la costura del uo haciendo otra fila de puntos rectas por dentro de la antevor (aviba) Ida puede llevar ~~ COSTURA EN CURVA Sila curea es suave, se cose despaco, grand la tla al mismo tempo. Las urvas cerradasrequieven detener la ‘mdiquina de cuando en cuando co agua baad y el prensvels levertad para gra la tela (aba). Planchat las costurssabiertas, el lack con eortes y el lado con muescas, urilizando la parte curva de la tabla de planchar (atiba), Trakajar con cuidado y poco a poco, para no formar pliegues en tomo a la costura peincesa Rematar con zigzag los cantas. Planchar la costura abiertasolemente en la part recta, dejando sin planchar la curva Planchar los margenes sabre el evés en la bert de la cremallera (arriba). unas costuras requicren un remate con un galon para que no cedan. En tejdes de punto suaves, las costuras de la da precisan un galén, sobre todo en los hombros cortados al TRENCILLA ~ Umiuizacion ae Esta eéenie ve para reforear una abertura de bobsillo para evitar que \\ bokillo p AQ prenda y se bilvana y el reves de la wanalo se deban unie dos piezas de distinto largo, hay que per el lado largo para adaptatlo, El embebido puede -omo en el bore de la espalda de un hombro. El EMBEBIDO LIGERO. sntos unigndolos, casando las partendo el vuelo monte (arriba). Coser despacio, deo formar pli (ama). C. « las maneras de coser telas de punto elisticas, Si se ran al coserlas, se obtiene cierta elasticidad en la costura, 1e el punto elistico para sobrehilae a méquina Coser RANDO SOBREHILADO. Es ELASTICO Jad ala costura, >rensado al seleccionsa esta costura en la ‘nuiquina para obtener una costa recta con sobrehilado, En este caso no se esta el tejido (cariba). Sehace poniendo una feats lado del prensatelas COosTURAS CON GALON Mm. ‘Se prende la costura, Se corta el bies por la rmitad a lo largo, se abre y se prende el sable: siguiencio la costura (arriba). Luege CosTURAS EMBEBIENDO Y AL BIES EMBEBIDO MODERADO \ i. Hacer una cost fncendo al ete las muescas. Prender Tos eantos y casa las rmuescas. Tirar del hilo para repartr el vuelo COSTURAS EN TEJIDOS DE PUNTO - CosTuras ¥ REMATES DE CosTurAs bies del tejido, y en aquellas costuras que puedan dar de si con el uso, como el borde de un boksillo de cadera, Las trencillas son un buen refuerzo y el ribete al bies proporciona un acabado suave DE UN Bigs REMATE DE UNA STURA CON GALGN A Planchar el galén separindolo de los costura, Coser el coser juntos los mérgenes. Recortar(artiba), embebido moderado se da en las copas de las mangas y en los ccods de las mangas ajustadas. Cuando se una prendla, hay que unir un borde al bies con otro recto. Borbe AL Bies y Recto A Para unit un borde al bies con otro recto, se prenden con alfleres atravesados mis juntos de lo normal (arriba). De este mode s evita estrarel bies al coxer, proporciona una costura resistente. Se deen recortar las costuras y sobrehilar los cantos juntos con Las costuras en rejidos de punto no se planchan porque no quedan aplastadas, Punto ELAstico A MAQUINA ~ ie sa costa consisteen dos owas hacia delante yaa veces. Hay que reduci fa presi del prensatlas para Bo estrar el jo. Hacer la contra (inquired) 89 iis ts spaenan los mairgenes de costura, jpor lo que deben hacerse costuras estrechas y bien rematadas, Las costuras recortadas con eantos sobrehilados COsTURA CON SOBREHILADO A MAQUINA Es un punto que hace la costa al ierapo que se sobrehila y remata un ‘margen muy estrecho, Antes de cose, recortar el mange puntada, Hacer la costura {que monte sobre el borde ixquierda), al tamaio de la J ante, el vinilo y el pléstico suelen pegarse al prensatelas de la maquina por lo que se utiliza el prensatelas de mueda o el antiadherente y el de avance estin pensados para obviar este CosTURA SENCILLA “= EN ANTE SINTETICO Hacer una costura sencilla ycomprobar emo | Recortar el mar senta, Abrit la costura con los des y solpearla con el prense-costurs para aplasia (ariba). Peyar les margenes sobre los Inds com un pegamento aecusado (p. 14). «que mont. Ma Dasa i Remeter el pelo para retirarlo del margen de costa y no pillarlo al coset linear preter co los margenes de costura (arriba) Hacer la eestura yabrirla con euiclado, Por el clerecho, sacar con la punta de tuna aguja el pelo que haya quedado pillado en la costura {atibe). fen Tos cantos y alfileresatravesados 90 COSTURAS EN TELAS FINAS CosTURAS EN MATERIALES SINTETICOS ~ a ce costura dl lado ar la linea de cestura en el derecho del oto horde. Pegar eon cinta abesiva de doble fz (p. 15) siguiendo el rmargen de costura y montat ls bordes. CosTurA SENCILLA EN PIEL DE PELO juntos con zigzag y los dobladillos como las costuras frances Tas aplastadas (p. 86) son tan vilides como los métodos a indicados. El dobladillo de pelo es ideal para ropa de bebs DOBLADILLO DE PELO. En las elas finas, tabi Tos dabladillos deen, ‘quedar bien heches. Se hhace la costuray lucyo se sobrehan los dos mégenes con un igs estrecho pegado a la costura. Se recorta al sigzag (isquierda) problema. Orra solucién es colocar el material entre dos 1 papel de celulosa. Antes de coser se sujeta el conjunto con cinta adhesiva de doble cara o pegamento, CosTurA SOLAPADA EN ANTE ~ ye car, Trabajando por el derecho, coser jun al lore solapado. Si se desea, se puese hacer otra fila de costuraalineando el borde del prensatelas com la primera (arriba), ‘COSTURA APLASTADA EN PIEL render la costura y coser los “Trabajanda por el revés, recortat el pelo de los mir ancho, situado de manera que ‘con un zigzag cores insngenes de costura (arriba). De este modo abulta menos Ia | eubra los eantos. Abr con costura y queda plana al | cd ats au sean on abrir ccantas (arriba). xisten dos tipos de vives, los aplastades y los que incluyen un cord6n. Ambas se hacen con titas al bies. Para el vivo estilo, se dobla la tira al bies por la mitad y se introduce en Cortae unas tras al bies de un anch doble del vivo, mas 3 em para CCortar suficientes tras renes de costura para el largo necesario. Las Iechas al hilo de ta cela y Juego se planchan abiertas Ancho de ba ia Te prensa ‘cob caleular el ancho necesario para la lar una esquina de la tela velo de papel en tomo al Meir 1,5 em mis-a partir lcres ¥ cortat la tela o el pauelo paralelaa ls alfileres: Quitar ccosturasabiertas. Ivo EN CURVA 4 Una ve: sobre el derecho de un curva, dar unos corte en el cm de ra abrigndolo para curva (arriba). C sv mas proxies cast ast = Coser el vivo. cesquina. ‘para cortar una plantilla de carci, (Con la planttla medir el ancho de la tra y marcar las tras en la tela (aetiba). Cortar las tras y empalmaelas por los extremos hasta obtener el largo deseado. Planchar las Vivo EN Esquina rendido el vivo all margen de costura en un lado de la esquina, mesix ta y dar un corte en el margen Ia costura, Abrit el corte para adaptar el vivo a la esquina, Terminar dle prenderlo. Coser el vivo gitando en la dentro de la tira (pp. 214-215). El cord6n puede grosor. Los vives también se pueden comprar hechos. er de distinto Vivo APLASTADO, : = Dba in cope BF rrolena reves con reves emery (ie Coes lavaa Dnriele ue een eon oso border dehy Vivo CON CORDON - Pret pore Envolver el cordén con la tira al bies reves con revés. linear los ceantos y peender junto al cordéin. Com el prensatelas para cremallerascolocado a la isquierda de la aguja, hacer la costura junt al condén (arriba) dejando espacio para ‘cose el vivo a la prenda. Quitar los alfileres, UNION DE Vivos CON CORDON rr sma cada lado d Dejar sin coser el launisn y dejar un sobrante en los lacostura y marcar con un alfiler Tar hhacia atrds del bies y recorcar los cordones Montar el bie (arriba). Recortae ns dngulo y seguir la cost por la mitad a lo lango coserlo como se desee (Cuero shoes ye nk cextremos del vivo. Montar los extremos en oO ENTRETELAS Y FORROS 0 tejidos auxiliares evar. Entre las vistas y la tel Entretela para vistas La entretela se aplica por el revés de las vistas y del cuello solamente (p. 98) y se utiliza para arma y retener fa tela de Ja prenda en las zonas en que se requiere Los forros suelen ser sedosos, Los de soda se uilian para prendas de Lana ¥ tejidos nobles Para prendas de diario son mis adecuadlos los de poligster,acrilicas o de cupro rayén, También se encuentran forros antiestiticos, Siempre las avado o limpieza dle forro seein compatibles con las de la prend o4 Leper eeatran eal tclors lige el que complemente la prenda, a no ser que + conttaste. Si no se encuentra un tono exactamente igual, TEJIDOS AUXILIARES que se ponen por dentro de una prenda son. forro, viso, entretela y guateado. El forro oculta los cantos y los detalles de la confeccién por el interior de una prenda y ofrece luna superficie lisa que hace que la prenda resulte agradable de la de la prenda se ponen entretelas que refuerzan, arman y alargan la vida de cuellos, puftos, cinturillas y aberturas. Los visos y guateados no se utilizan tanto como las entretelas y se emplean sobre todo en trajes sastre y abrigos ~~ CLASIFICACION DE LOS TEJIDOS AUXILIARES + Forro El fortes una capa aparte Viso. El viso se cose por el interior de una prenda {p. 96) para cevitar que se vean las pinsas y —— dentzo de una prenla para las costuras por el derecho de las elas fins. También arta las elas de tejdo abierto una superficie suave, ELECCION DE ForRos Y VISOS Pusque de la prenda. Los visos vi pero los que no se ven se Forros Panto Cupro Sala abuts Forro di polester tela satinaia que se cose por ‘cult las costuras y pinzas del revés (p, 102). También offece TECNICAS COMPLEMENTARIAS Preparar dos capas como una sola . 96. Costuras en la ‘entretela,p. 98. Poner un forro a maquina, p. 103. Coser un guateado, una prenda,p. 105, Guateado de El gunteado es una capa de tejida blando que se coloca entre el reves de Ta prenda y el forro, sabre todo en chaguets y abrigos, para que las prenis len mais calor (p. 105), se elige uno mis apagado, en lugar de més vivo, que el de la tela les pueden ser a tono o contrastado, Visos La eleceigin de la tela para visas depend cle Ta uilizacign que se le vaya dar. Es _general seré fina y no ccultaré la caida natural del tejco de la prendla. Si el vs se pone bajo un encaje, se . crepe de China o tela de foro, Si se trabaja con una tela muy fina, el iso beri ser suave. TeyiDos AUXILIARES ELECCION DE ENTRETELAS Y GUATEADOS rela para vistas puede ser de material tefido 0 no, mayoria son de tonos neutros en blane: sot © para pegar con calor y existe en una gran pero también se encuentran en otros colores. Los guateados se de grosores para adaptarse a distintes tejidos. La uusan para acolebar y abrigar y son de textura lanosa. ENTRETELAS TEJIDAS Cafamazo francés é Canamazo Organza Al igual que el Lino fuerte que se usa Es.un tejido grueso que para armar cuellosy se usa sobre todo en. ‘organdt, esta tela de tam seda se utiliza con nen sastreria para abrigos y sombyereria chaguetas telas nobles. Organd & Lienzo Maselina Tela de algodén fina Algodin ligero que Tejido abiertoy ligero adecuada para telas se utilisa con tejdos nobles y finos de lana y de que se utiliza con seda, lienzo y tlas de teansparentes, algoxn. algodén. B Labs Holanda Tela de algodn o de Iino intermedia “ a Algodén adhesive y sta x puede usa Se aplica con ealor en i con sex, lienzo y tejidas de algodén y ‘ue se usa como & algodn. Est ejida y se Tana. Se presenta en centretela en tejdos 2 encuentra en tna dlistintos geuesos yen de lana, amplia gama de colores, blanco y nego. ENTRETELAS NO TEJIDAS Adhesiva fina Fina, de covet Adesiva, suave Canaan win Va neon para telat Entel de to suave pero Ave para fina de aged, ty no, acide algodin aay tncopelos pole y penal avery poles geo metals Uelicaes. Aesivainvermedia =~” Intermedia, de cover Adesiva Bs mip sdcua pers Sea puntos, Se ula pra eon tela de lg fos tieretios de tlisioos punto de smezcla intermedias § pana, terciopelo y algedén y de polite con apresto. metalizados y punto de lana Adhesiva, de punto Tejido de mala ctiizado para dar ‘cuetpo a crepes y Adhesiva fuerte Gruesa, de coser [deal para cinturilla, se Adecuatla para tejidos usa con relas de algelon. sruesos de lana y mescla intermedias a gabandina y patio. sruesas sedas suave GUATEADOS Lana Domette Punto de percal Lana 100% de coloe de borreguito Este pereal arma las crudo uriizada para Viso suave que se usa telas de punto sin as y abrigos para abrigar ejidos rmermar las finos o para acolchar, cualidades del punto. A Guateado de poligster Franela médica 4 Domette Se encuentra en Esta entretela es suave Lana de cordero que varios grosoresy se usa Tigeray parecida ala se usa pata abrigar y | para acolehar por ser domette. Se usa para acolchar, debajo de espesa y ligera abrigar centretelas ENTRETELAS ¥ FORROS ~ VISOS ~ L viso es una capa de tela que se corta de la misma forma que la prenda y se coloca justo debajo de la tela antes de hacer una TECNICAS COMPLEMENTARIAS costura o de aplicar una entretela. Se puede usar como fondo de —_— — relas de tejido abierto, para armar una tela floja o para ocultar Instrumentos de cualquier detalle de confeccién que pudiera transparentarse en telas ceils ee | finas, o para dar cuerpo a telas ligeras. Aqut se indican los dos métades Hilosfojon p73. de aplicacién de visos. El material més adecuado para visos es una tela Beceion de forros de fo fina ea - PREPARAR Dos CAPAS COMO UNA SOLA “ Jrgenes y vistas Esté indicado para encaje E ‘este método, el viso se une al revés de la tela de la prenda —_ derecho costuras anes de confeccionar la pies. Este moxlo de montat la tel abertasy fins. | prendarefverza la tela y evita que se transparenten por el Desc de lot de CCortar la tela de fa pieza de la prenda y Hilvanar en horizontal por el centro de Volver a colocar Ia pieza del patron del viso, Colocar dos eapas unidas la pieza hacer hiewo dos o tres hileras sobre el viso. Pasar las marcas de (arriba) y dems sobre el viso Jevés con revés. (Para encaje, colocat las de hilvanes para sujerar bien el viso a la i ccapas con el derecho hacia arriba.) tela (arriba). Quitar los afileres yen. si iguiendo el métodio que mis guste “Teniendo la tela de la prenda arriba, ‘caso, recortar el viso para alinear sus antes (p. 13). Si se necesita marcar, por ejempl hilvanar el centro, o sila pi con los de la pieza tun bolsillo, por el derecho de la prend, cestrecha, junto a un borde usar hilos flojos. hordes (arriba). mca Cass is Bs mee Bert plone. Doblar las pinzas «lo largo por el eentro, prenderlase ‘Coser Ios bores de ls telas unidos donde sea necesario, por cjemplo en la sis y el escote para que no se muevan las capas. hilvanatlas, Si se usaron hilosflofos para marcarlas, quitarlos, Coser In pines por el centro (ariba) profongando la costura dos © Comprobar por el derecho s las pizas etn bien coseras tres punta» nds alld de la punta, Estas costuras pueden hacerse a Descoser Las puntadas que sobresalen del vériee ¥ quiar los mano o a méquina. hilvanes, Planch las pinzas aplastindolas y sobre el lado que | corresponda (arriba) (véase Paso 3, p. 97). 2s pinzas quedan entre la tela de la prenda y el viso, + dentro el acabado queda mas bonito. Primero se pinzas en cada capa y luego las dos capas se Cortat la pasar a ellas las marcas con hilos piezas de la prenda y flojos (izquierda). Cortar las piesas del viso y copiat las marcas del mismo modo (también se pueden marear las pinzas por el reves con eutalquier método Ivéase p. 13], y usar hilos flojos para otras areas que deban verse por ell derecho), Trabajando con las de tela de la pie prenda, doblar las fai derecho y coserlas as derecho con desde el borde ancho hasta el vértice (izquierda). Plancharlas cn la direccién indicada en el patrén. (Las pinzas de pecho se suelen planchar hacia abajo, las de cintura hhacia el centro del delanteto o de la espalda.) Colocar el vise preparado sobre la pleza de la prenda preparada, revés con revés. Hilvanar las piezas para unitlas por cl centro del delantero ‘ode la espalda. Prender las piezas todo. alrededor con alfileres PREPARAR Dos Capas SUELTAS trabajan como una. Este método sirve para dar cuerpo a telas ligeras peto no es vélido para telas transparentes porque se verian las pineas | l= Justo por dentro de la a nea de costura, coser Jos bordes que pudieran cer tanto en las piezas de ela como en las del viso, pero por separado. (equierda). (En una falda estrecha, coser los bordes de la cintur cuerpo, coser el escote ¥ En un las sisas.) His fos yo Tide En las piezas del viso, doblar las pinzas derecho con derecho x coserlas desde el borde ancho hasta el vértice. Plancharlas cn direecién opuesta a la utilizada en las piezas de la prenda (aveiba) para que no abulten demasiado una ver montada la tela on el viso. Fines i Con el derecho de Is prenda hacia arriba, hilvanar en ho centro para mantener mal todo el tunidas las dos capas. Hacer wna fila de hilvanes oblicuos (p. 73) a todo lo largo dle las piezas cogiendo Tas dos cxpas| Aisquierda), Quitar los alfileres dle los bordes a te exteros, Si es el caso, recortar los cantos del | A iso pata alinearlos con “aie Ta tela de la prenda. 97 ENTRETELAS ¥ FORROS ENTRETELAS ~ mn para refi as entretelas son telas especiales que se utile 2a 0 TECNICAS COMPLEMENTARIAS armar ciertas partes de una prenda, como cuellos, putios, vistas 6 solapas de bolsillo. Pueden ser finas, intermedias o gruesas, <= segtin sea el grosor de la tela, y se adhieren por calor 0 se cosen. Hilosfisjos.p. 73, Las d sjores para telas delicadas y finas en las que pod Sores penenn as de coxer son mejores para telas delicadas y finas en las que podria ero Reducir ! grosor de una costura, p84 Coser una vista con forma, p. 129. ‘Aplicar una entretela,p. 143. Reforzar una cinturillp. 167. Hacer un cincurén de anudar, p. 172. transparentarse el adhesivo. En general, las mejores son las no tejidas. Para trabajos més avanzados y para sastrerfa se utilizan entretelas tejidas, En telas finas, las entretelas se sustituyen por organza o lienzo. PONER ENTRETELA DE CANAMAZO ~ nente Ia entretela a solapas y cuellos, se a el punto de guateado (p. 290). Paavo PUNTO DE GUATEADO EN ESPIGUILLA Si las puntadas son cortas y juntas, dan relieve a la tela, Si ia a la tel son Targas y espaciadas, sujetan sin mas la entret. PuNTO DE GUATEADO EN PARALELO. ‘Se trabaja igual que para la cspiguilla, pero haciendo todas Trabajando de arriba abajo, se dan puntadas pequenas, las coluranas hacia abajo werda), empezindolas arriba. Las puntadas de la ccostura en paratelo suelen se uniformemente espaciadas, y cen horizontal, por el derecho Hacer la columna siguiente sin girar la labor (izquierda), formanclo espiguillas. Seguir ccosiendo hacia arriba y hacia abajo. ings largas que las de en cespiguilla y sujetan la entrete: a fa tela sin darle forma COSTURAS EN LA ENTRETELA {que la unisn quede lo mas aplastada posible y no se note en la Acre eet ee ects startin ferminacla, se hace con los cantos encontrados o bien pata obtener el largo necesario para unas vistas de prend: ddelantero largas o bien pata aprovechar trozos de entretela. Para montadas y se recortan como s indica abajo. STURA DE “~~ COSTURA DE CosTuRA CosTura Cantos CANTOS EN ZIGZAG MONTADA MONTADA EN ZIGZAC #< 4 Solapat los hordes alineand las Kineas de costura. Coser en 32 siguiendo el centro de lo hordes montados (arriba) Recottar los mingenes de Montar los bordes, alineando las lineas de costura, Hacer dos Recortar los muigenes de Recortar los maérgenes de costura de los bordes que se comtura, poner Tos cantos ccostrasrectas a unos 2 mm del centro, cada una siguiendo el ccentro de los bores montalos, encontrados sobre una tela y ig, cogiendl los dos cantos (arriba). Para que la van a unit, Colocarlos coserlos con i encontrados sobre una tra de 1 tela o entetela fins, Hacer coxtura a ambos lados de la ue ¥ recortar luego los mérgenes de costura (artiba) unin quede més aplastada se puede omit la tela | luna costura a maquina junto @ | linea cosida en Jos cantes (arriba), i 98 ENTRETELAS s CosiDas PONER ENTRETE! Y MEDIA’ « entretelas finas a medianas suelen ir co de la tela de la prenda y sobre los méngenes de costura. En {estos casos es preferible poner la entretela en la prenda y no. + algunas piezas, sin embarg sretelas quedan mejor si se cosen directamence por detris en las vistas. Beetcteeneciporctnetdels 7) Hikmarapica caneclaaconla 3 Qulloe ile year a mila eta Pony 3 Seel boatiat patted ose las pieza sin entretela, derecho con ¥ alineando los cantos. Quitar os retladas en too su espace y derek fs: exo ln entretla (aria). filers y coser a msquina (arta). osturay rematar como correspona(p. - PONER ENTRETELAS GRUESAS COSIDAS » as entretelas gruesas abultan mucho, no se cosen __grusas se cosen a Ja prenda oa las vistas, segin Indique el recortan y luego se cosen a mano, Las entretelas Cort los piesas de tos mirgenes de costuray de | insetsn. Prenderias © haifvanalas Alineand los cantos on las Tinea de costura. Coser 2 pant de ecaparo (7) ss catos de la entretela Prender la pica con entetela con la pies sin entretelayeoser \ tin la tela (quent) (arriba). Rematar la costura como comtesponda (p. 85) APLICAR ENTRETELAS ADHESIVAS POR CALOR *""" Jas adhesivas tienen una cara cubierta de adhesivo hay entretela elistica para punto. Todas estas entretelas se le por calor. Pueden ser tejidas 0 no y existen en deben probar en un trozo sobrante de tela, siguiendo las ve sores, desde superna a mediana, También instruceiones de fabricante « 2 ae | rela sguiendo a form de Al planchar para pega a entetela en su Deja nfiar la entetela Comprobar que Betcncirt os lados con adhesivo). —_ daranee 1a vez. No se dea eas, Cover ls pias entreteladas nhesiva sobre el revés den plancha sobe la enreela(e puede poner con las demi de la rend y tecorta al Ezpesit a planchar (aba). a po para pr cha). tis tiempo la entretela ya ela arb). 99 - HACER PINZAS EN LA ENTRETELA aquede bien, que ls pins queden lo mds aplastadas posible haciendo pinzas encontradas, cosidas a repulgo o mont. Enncaoce yates ae la entretela suele cubrir fgrandes secciones del cuerpo en donde el patrdn incluye probablemente pinzas. Es importante, para que la prenda la entretela para reducir su volumen PINZA PinzA MONTADA a REPULGO. CANTOS ENCONTRADOS _H La pinza montada no queda tan sta pinza queda muy aplastaa y se ‘Marear la pinza recortar el centro utili sobre todo en entretelas y | 1 Gwease Paso 1 ala ixquierda). Colocar oplastada como la de eantos encontrad Weados quero se deshagan. Se seRala | In entretela sobre la pieza de la prenda y | (primers de la equieda), pero es mis fer at la pinza de tela entre los cantos de | y se usa en entretelas qu yuiendo una marca a Kipiz | can hilosflojos ‘oruleta de ealeo y papel carbon (p. 13) lade entretela. Prender los cantos de la | marca las lines de costura de la pinza Cantar clecntre de ta pinza triangular por | entretelaa la pinza de tela en ambos lados | (Paso 1, Cantos encontrados) y se corta p las ineas marcadas (arta). {arriba el centro (arrita), ‘Montar los eantos de maneta que ‘Cortar una tia de tela ode gli de Caserarepulgo los ean | 2 Conta y colecaladebajo de loscantos. | entrecelaa la pinza de a cainckan las incase comtura una Scrubs lpiveade manera que éstn, | in linea de costars de la pinza (arriba), | sobre ota yprender con alfieres Gueden en el como de lati Hilvanary | trabajando desde el borde de lap tnravesado. Cost la pina com sgzag de dela pinan a | hacia el verice dela i | aires coset a méquina alte 1g normal. Recorta la entretela a 3 mm de los cantos | tres puntalas ancho y junto (arsiba) © | hilvén, ambos lads de Ia eostura APLICAR UNA ENTRETELA HASTA UN PLIEGUE cenel caso de cuellos de una piesa y puiios, se marca planchand: [canto de una entretela de caser o adhesiva suele aplicarse el lomo. Sies larga, como un centro de delantero que Hleve unas hasta una linea de pliegue y no un canto de la tela. En este ages con hilos flojos. e marcar bien la linea de pliegue. Sies corta, como vistas, se ENTRETELA ADHESIVA EN UN | ENTRETELA ADHESIVA EN UNAS | (CUELLO DE UNA PIEZA VISTAS DE DELANTERO Marcar con bilo flojos a delantero ka Tinea de pliegue dando el centro alo largo. to ao Dela pies del clo | unchar el doble Poner In entretela be! un corte en cadi selon cextremo. Calocat la entretela adhesiva por el revés en la mitad del evel, con Gitepe anton | e thesia sobre inegrada en el delanten y planchae (fquierd). (equiend) ENTRETELA COSIDA EN UN CUELLO DE UNA PIEZA Maca eon ta plats a linea de plese ene ” cll. Colca ta \ 1 recto alineado con el rey premdera scapular flojo siguicrdo el pliegue ENTRETELA POR EI ‘educir volumen en las costuras, se puede sustituir el margen de costura de la entretela por una tira de ongandt sesve modo no es necesario coser a mano una entretela gruesa Conta la ent siguiendo la pi el paerin. Marcar una linea a 3 em del horde de la vista. Marcar los sto interes de las vistas del resto de bs ri igual manera y recortar as del patain de todas las piezas de borde recortar el Montar el bor ura de la enteetela Volver la recortat los ottes de la tira de o ve la entretela por ka alfileres atravesado (arriba). 5 cm del borde interno esrerela sobre el canto de la entretela com la marca a jaboneillo del organdi, Prender con ENTRETELAS ENTRETELA COsiDA EN UNAS VISTAS DE DELANTERO Marcat la linea de dlobler con unos piquetes y con hilos flojos.Prender la centretela por el evés de la vista del delant punto de eseapulario iad 0. Coset a flojo siguiendo la linea v7 Je pliegue marcada, L METODO DE TIRAS «que resulte demasiado voluminosa para unas vistas. dlispone de organdi, se puede sustituir por una entretela o un tela finas Con las piesas de horde de 3 cm ‘come pated, coat nd. esas pieza en oF Unir esas piezas en las ccostura,solapsndolas ligeramente. Con Mai 1,5 em del horde interno en rodas las piesas de enrretela. Luego, donde se n jahonecillo una linea a jaboncillo, dibyjar una linen a 1,5 cm del borde interno a lo largo de la sce entretela recestte, unie las pier solapando los cantos 3 em en las costuras, prendiéndolas y cosiéndolas lego (artiba) Trade pre f Maxen de soa} dc pd cde interno de la alocar la entretela sobre la rend o las 6° Cosetla ala prenda siguiendo la linea a jaboneillo en el borde de organdf (arriba). Recortar y rematar todos los mirgenes de costura. Con cuidado, recortar elm ccostura del organdt junto a la eostura Js, segiin corresponds, y prendela li, alineando el 101 ENTRETELAS Y FORROS -- FORROS « | forro proporciona a la prenda un acabado atractivo y de lujo, ademés de tener una funcidn practica. El forto hace que una prenda de lana se deslice al ponerla y quitarla ademés de que la Hace més agradable de Hevar. El forro afiade peso a una caida y oculta todos los detalles interiores de confeccién. En prendas de tela fina, el forro evita que se transparenten las costuras y también da cuerpo | a telas de tejido abierto y les imide deformarse, sobre todo en el easo de faldas y pantalones. ste método de poner un forro consiste en unir el forro y la prenda en la parce superior ya veces en los bordes delanteros, dejando el forro suelto en el bajo, de manera que Is Arp eal Aber pr Hacer la falda, omitiendo la cinturilla, (Conta el forro. Coser las pinzas del forro co hacet lorzas, como se indica en Pi pata forno (abajo derecha), Hacer las ‘coxturas del foro y plancharlas abiertas (arriba). Planchar los murgenes de costura para fa cremallera sobre el reves (arta), Coloear el forro en la prenda, reves ‘con reves, eastndo costuras y pi Prenler con afileres atravesads alrededor Je la cintura y coser a méaquina por dentio de la Iinea de costura. Prender el forroa lo largo de la abertura para la cremallera Jt el foro 4 ‘Coser el bajo de la prenda y luego hacer el del fora, que ser igual de ancho © menos. El forro can el bajo hecho queda 1,5em aproximadamente mis corto que la prenda. Recortarlo en ‘caso necesario. Planchar doblando 1 em sobre el revés todo el bajo del foro y luego planchae el bajo del reves. Si hace falta se prende ‘se hilvana y se cose Ia jareta a maquina (artiba). HACER UN FoRRO SUELTO ~~ TECNICAS COMPLEMENTARIAS ‘Costuras de monte, p.74. Jaret, p.76 Reduetr el grosor de una costura, p84 Pinzas sencills,p. 103, Refuerzo de una cinturila,p. 167. CCostura de una cremallera ‘montada,p. 252. Forrar una chaquera, p.295. ‘Coser un forro, p. 296. ptenda y el forto llevan su propio jaretén. Los forros sueltos se suelen emplear para faldas, como se ilustra gy chaquetas y abrigos. Y para CComprobar que la eremalleta abte y cierr sin pillar el foreo, Trabajando el 0 Ia tela juntos, cose cinurilla (pp. 166-171). Coser a mano el forro a la trecilla de la eremallers, cuando de no calar por el derecho (aba). \S PARA FORRO ara dar holeura al foro, a veces es prefeible no coser las ‘casteas como normalmente, en pico. En haar de ello se marca ef lado ancho de la pinza com unos piquets en el borde y se dobla Jormando una tabla haciendo coinciir los piquetes. Se prende com alferes la tabla (ariba) se cose a mano o a maguina ‘atravesando la tabla por dentro de la tinea de cosuna de la pica iP be Foros COSER UN FORRO A MAQUINA nétodo se emplea para chaquetas, chalecos y abrigos con la prenda. Agu el jarerén del forro se cose a mano al de la is. (Pata chalecos, omitir los forros de las mangas.) Se _prenda, pero se puede coser a maquina dejéindolo suelto, como del forto primero y luego se unen a las vistas de en Hacer un forto suelto (p- 102). Le ari yap * Prender con alfleres dlelantero y espalda derecho con derecho. Terminar la costura a dos veces el ancho del hacer las costuras de los costados¥ los hombres. (Coser las mangas del forro y montarlas en las jaretdn de los bordes. Recortar y hacer unas smuescas(inquierda) sisas (inquierda). nat, Volver el Doblor sobre el hacia el revés 1,5 em en el a inode be % Conera mano superior del bajo. Coser se costura a mano el forro al bajo de las (erecha) y el resto de! bole del delantero a las vistas. Hacer el bajo de ~» FORRO DE BORDE A BORDE mo se pone de borde a borde en chaguetas y chalecos sin tener el forra cosido a la prenda, Luego se vuelve del revés y por El forro cubre tedo el interior de la prendla y se cose timo se hacen las costuras laterales. costuras laterales se dejan sin hacer hasta Recortar y dar cortes te Tas costuras (equierda). Volver del derecho Hacer a mégquina ls Ja prenda. Planchar sobre } costuras y prender el forro | al borde inferior de la Remeter el eanto del forto hhacia dentro en la abertura de eremallera, separindolo de ésta y prenderlo, Coser a mano por la cincura y la | eremallera Dente = LA fore FORRAR UNA FaLpa DE VUELO | Hacer las costs dl fro, dejanco tuna aberera para la cemallera. Francs primero el Borde de a cine y luego et Ire dl fort, Poniend evs con ev, pred (aba) » coser el fort a acinar del falda. Pome la cin Por limo, hacer ot bajo de la falda yet al foro (p. 205) per separado, cl revés del forro el marge de coser el pliegue por dlebajo de Ia linea de costura del pantalén (iequierda). (squierda), J eo largo del pantalsn axcaagiti = terminado y a hhacia el revés un by 1,5 em, Volver la prenda Prender y coser a mano el . tar el bajo del forro 11cm menos que el le del forro doblado, i 1,5 em por encima del ( borde del pancalén (derecha), Quitar los alfileres. El forro coly sobre la costura. | MEDIO FoRRO PARA FALDA Coser con punto deslizado el fort en | Hacer Ia espalda de l + en la costura central, Cortar alda, poniendo la abertura de la cremallera e hilvanarlo el forroy coser las pinzas y la costura del Jrededor de la cincura (ariba). Hacer las osturas de los costados de Ia falda, en ella el borde del fort. ar el forto con la tela. dejando un abertura para la Rem maquina la cinturilla (p. 169), cogiendo al ‘mismo tiempo el foro y la tea, Terminar ¢ 205) cremallera. Coser a mquina el foro Jejandolo al menos 3 cm més corto que ka oser a falda, Pren forro a son alfileres atravesando el los cantos (arriba). bajo (p sina al forto. se cose a mano sobre ef revés de la prenda una ntada y antes de forrarla, Solamente se guatean cl la espalda para evitar un volumen excesivo. Las ce vt el guateado, b (p.100y superior del ja as dos cap ado bi pa 1 guateado es una capa de tel més. Es de materiales ligeros y esponjosos como algo Jamiento, con lo que la prenda resulta calida y haciendo las Tas cost «= (p. 98). Recorta los res del 1 l escote para reducir ). Recortar el bajo a la wetdin de La Le cose a miquina a las piezas del forto antes de Pre soe de la espalda acet las pl ren teas las SEE GUATEADOS c se trabajan como una sola. Si la que se coloca entre la prenda yel forro para que la prenda quede més gruesa y abrigue cardado y franela que atrapan aire para mejorar el émoda. Si se esita un guateado grueso, se hace la prenda una talla mayor. Las ingas no suelen guatearse para que no abulten. El guateado se suele 4 mano a la prenda, aunque algunos tejidos se pueden coser a COSER UN GUATEADO A UNA PRENDA ~ hhombros y lu prenda Colocar el guateado sobre el revés de la prenda, pasando las mangas por las sisas del guateado, Casar las costuras atravesados. prender con alfiles Hilvanar el guateado al margen de ccostura de la prenda en sisas y costuras yoblicuas laterales, con puntalas la (arriba, COsER UN GUATEADO A UN FORRO ~ al cortar las piezas del guateado. El bajo del guateado se corta a fa altura del jatetsn del fort. | levara una tabla en el patron, se omite la tabla Montat el foro, trabajando el prendido el forto como una sola capa {de tela (arriba). Recortar e] guateado junto a la kine de costura para eliminar volumen. en la prenda terminal, piezas de guateado se unen primero en los costacos y en los se cosen @ las vistas o las costuras de la TECNICAS COMPLEMENTARIAS ‘Tomar medidas y comparar. p24 Hihanado,p.73. Jareras, p.76. Reducir el grosor de luna costura, p. 84. | Poner un forro a maquina p 103 Forrar una chaqueta, p.295. 2 Sete vi tbe borde det guateado. Prender y coser el guareado a Tas vistas (ariba) con un punto de jaretdin visible o esconidido (p. 76) pero sin tensar ysin calar la tela de la prenda por el derecho, Terminar la prenkls cubriendo el uateado com el fort Coser a maquina el guateado al forro en los bores del delantero, del escote y jsas, justo por dentro de la Tinea de costura. Recortar los mérgenes del guatealo (arriba). Teseninar la prenda, 105 Pinzas, LORZAS, TABLAS Y FRUNCES -COMO SE FORMA UNA PINZA~~ as pinzas sirven para ajustar una prenda a las formas del TECNICAS COMPLEMENTARIAS a recoge la tela para adaptar cuerpo. La base ancha de la pi la prenda a una parte mis esttecha del cuerpo. Se casan las eas pueden Modiicar el pechop. 28 Hivanes.. 73. Hilos ojos, p.73 Se utilizan sobre todo las pinzas en prendas femeninas para moldear Costura de monte, p74 el pecho y las caderas y ajustar el talle, También se ponen pequefias Costras a méquinap.77 pecho y las caderas y ajustar el talle. También se ponen pequetia ee i pinzas en la parte de la espalda de los hombros y en Tos codlos en ee te eral 8 Iineas de costura de la pinza y se cosen. Las ser reetas o levemente redondeadas para adoptar la forma del cuerpo. trajes y abrigos sastre. - CLASIFICACION DE LAS PINZAS ~~ q / e/)t Pinzas de cadera Estas 4 p- 109) se usan en faldas, pantalones y vestidos para etrechar la prenda en la cintura y ensancharla en las caer sencillas (¥E Suclen ser dos pinsas en el delantero y dos o cua en la espalda Pinzas de pecho Son pinzas seneillas que marcan el pecho (véase >. 109). Las pintas dinicas emplezan en las costar Toterales bajo fa sia. Las prendas ajustadas pueden Tlevar dos pares de pinzas de pecho, un par bajo ba sisa y el otro de tale, desde la cintura Pinzas francesas Para una forma semi ajustada, we combina la pina de pecho bajo la sia con la pinza del talle en una sole, larga, que baja desde el pecho en dngulo basta Leastado (p. 110), Estas grandes pinzas suelen it recortadas en parte Pinzas de codo ‘Son pinzas sencllas (véace p- 109) que parten de la costura de la manga hasta el codo para dar forma 3 la manga en chagietas y abrigos astro para permitir el movimiento con mangas estrechas. Pars {Tar forma al cod se usa una pinza pequetia 0 dos ‘es pinzas 0 lors muy fina. Pinzas de lorza Suelen ut {que las pinzas sencillas, aunque se cosen desde ta tase ancha sin legar al véeice (pp. 112-113). La pinza no acaba en paanta sino que forma una Tors. cen las eaderas y forman igual Pinzas de contorno Exte tipo de pi semi ajustadas sin costust en la cintura y llevan d textremos en punta, ubo para dar forma al pecho y tro a as caderas (p. 110). La parte central y anch Pinzas de contorno de la pinza ajusta la prenda en la cintara se usa para prendas ajustadas 0 Pinsas de Tors a pinzas sencillas son un pliegue de tela coside en le Mismimucién formando una punta. La pinza se dibyja en el —__Iineas de coseura y en ese caso se deben modificar las piezas del ‘mo un triéngulo con una Iinea de doblez central y dos pattSn correspondiente ve que las mareas de las pinzas bien en el patrdn {arviba) ron a la tela. Copiar las uarén con jaboncillo sobre la el pats, . ics o staves se dejan al yse termina a sctremo del hilo para por la tela. Se sujera la se tia de ella para Jo (arriba). REMATAR UNA PINZA EN TEJIDOS DELICADOS | Como SE FORMA UNA PINZA ~ PINZAS SENCILLAS sas de costura. Se puede ajustar ama prenda modificando las ~ PINZA SENC! LA Trabajando por el revés, doblar la tela Enpezanido en la base ancha dela pinza derecho con derecho por la linea (borde exterior), coserla en marcas, Prender y pasar disainucicn suave hasta la punta (arriba), hilosflojos (arriba). Probar antes de guitar Rematar con unas puntadas hacia attés por central, casando los hilo. dentro de la costura Planchar la tal y como 6: | PINzAS EN TELAS GRUESAS sido io = scrsen' | Sam 7 Conta lapiz por el lige hasta 1,5 em de la punta. Abrit Ja ela y planchar la pinza abiera legando lo mds ceca posible de la puna (fequienda). Planchar aplastada la punta de 1.5 cm sobre la coscura. caps ha prenda, Abr la tela y planchar Ia pinza hacia tun lado (isquierda). Las ri th las vertiales hacia el centro. Eliminar con la plancha cualquier pallizco que quede en la punta de la pinza horizontals se lanchan hacia abajo y Feces con os io ces a aa Sheiceanyanesesabestioe pen dole de nea iba) oo com fect by po ai Ses apn hts cm dee Do nun eens 109 Pinzas, TABLAS Y FRUNCES Lorzas - PINZA FRANCESA * lineas de el contro. Ta cadera o la cintura hasta el pecho. Como Lite hhace solamente en el delantero de una prenda, dese es mucho mas ancha que una pinca sencilla, Ia pinza francesa Copiar en la tela con hilos ojos, Las marcas del patron, las lineas de costuray la Tinea de corte de la pina (isquierda). En este patrin se ha cortad la parte central dle Ia pinza por lo que le cone, no hay linea Retirat el paces. Hacer la costura de la pin: Tesde el orde exterior hasta la punta (isquierda). Rematar Ta costura de pinza con unas puntadas hacia PINZA DE CONTORNO Eczema en pura en ambos extremos y 5 més axcha en el centro. La pinza de contorno suele ser larga y ajusta In tela en el talle de prendas sin corte en La punta superior cadera Prender el papel del a patron sobe la tla y-copiae las mareas con hilos flojos. Cuando se han cortado Tes hilos flojos se retira con eaiado cl papel del patein Para on Pan apr é epi. Dar vuelta a la prenda. Empe justo arriba de la eincura, coser hacia abajo sobre la costura anterior y continuar La pinza de contome se cose en dos veces, Se empie bajo de la cintura y se cove en. unas puntadas por fen disminucién hasta la punta inferior (riba), Rematae como antes y quitar el hilvén. dlisminucign hasta la punta superior | (riba), Para remaear se dan unas puntadas | hacia ats 110 se corta para abritla por el centro antes de coserla y que ls la cintura, Suele emplearse en vestidos entallados. idan perfectamente. A veces se recor Casa las line costa, derech con derecho. Si hiciera fall cst ps a que cise bon las marcas. Prendere hilvanar just por dentro de la line ‘de costura (isquien!s) Probar y quita ls hilog Alojos. Quitar los hilvanes. Remacar pinza primero tal y como esté costa y luego abierta vierda). marca el pecho ¥ Ia punta inferior la ta Doblar Ia pinza siguiendo la line de dobles central ‘lerecho con dereche (Cast las magcas del ‘incur, de las putas de las linens de costura, render e hilvanar (equierda) Fe ae lar un piquete en la tel de la pinza hasta 3 mm de la linea de costura pata que siente mejor, Planchar k pinza como est cosa para mareat el pliegue central. Por el revés, abr la piesa yplanchar hacia un lado (arriba). COMo SE HACEN Las Lonzas -COMO SE HACEN LAS LORZAS + as lorzas (0 jaretas) decorativas, sencillas o elaboradas, son muy ficiles de hacer. Se utilizan para aftadit detalles a gran Se csc orecETTANAS > nifios, = vatiedad de prendas, como delicados trajecitos de ops y faldas de verano y sofisticados trajes de novia. Hilvanes, p73. Hilos flojos p. 73. Costura de montale,p.74 CCoseurss a maquina p.7. Vivos, p91 on pliegues de tela cosidos que se forman al hilo, scho de las lorzas y su espaciado dependen del grosor tela y del efecto deseado. La mayorfa son meros adornos, © también pueden dar forma a una prenda, por ejemplo en el Unir un cuerpo a una falda, p. 159. Preparar una cineurila p16. ~- CLASIFICACION DE LAS LORZAS Pinzas de lorza Estas loras se utilizan para dar vrendas y Haman también pinas sueltas. Suelen hhacerse en fa cintura de un cuerpo ‘ode una falda para entallarlos, (p12) 5 de pelo nas loreassuelen tener 3 mm. de ancho. Pyeden ser escondi (ase abajo) o espaciadas (p. 112). s actos visuales Son unas cruadas po horisontale Lorzas en ondas En telas finas, se puede hacer, a ‘mano oa maquina, un dibujo de | condas en las lors para lograr un cefecto rizado (p. 113). Lorzas invisibles En este caso se hacen las juncas para que gueten unidas, sin que se vea sept se llamar invisibles (p. 112) invisibles Pinzas, Lonzas, TABLAS ¥ FRUNCES - LORZAS BASICAS Le cexpaciadas, invisibles y de pelo se forman de la se unen pata creat un pliegue. En las lorzas decorativas el yla pliegue queda sobre el derecho y sobre el revés en las usadas sstura que pata dar forma. ‘nisma manera, variando el ancho de las lor | separacn entre ells. Cada lrza tiene dos linens de ae de costura de Ta Pe lke: eke fae) Rie tjon Se hace — por el derecho para BHT tons de onal CCortar los hilos flojs retrar con Dobar lor pore centro para umit 7 Coser a mquina la lore (arb) y culddo el papel del places decors ladivancincrtre qtr el hile, Para hacer ait eo are Sle delancho qu tended gules, patel 5 mejor covers dew | eens ter favanar (aby) Quitar en une tana una plana (ase a¢€ Jos hilos flojos. abajo) para hacerlas. PLANTILLA w= |e COSIDO PLANCHADO "| REFUERZO gy | pode Cortar una tira de cartulina de Para que Jas lorzas queden | Conforme se cosen las lorzas se | Las lorzas se sujetan con una ancho igual a la separacién rectasy paralela se utiliza | tan planchando interponienda | costura sobre los extremos Jone eran | como guia el prensteas ois | un pai. Liege se abr a todos elles wie), Et con una muesca el ancho de trarcas en la placa de la base. |e planchan rodas las lreas ccada lors | | aplastadas en su diteccién. si sito mientras se termina, - PINZAS DE LORZA | ste tipo de loreas se utiliza para entallar, pero también Jorza, también se Hama lorza de vuelo. Después hay que tene | ESSSRRGUTEMAECUT Rt preeeho een en ancl 20s | dela prenda. Como se abre el vuelo en el extremo de la plicgues sueltos, | Pinzas DE LORZA ABIERTAS ~ | ~PINZAS DE LORZA CERRADAS PINZAS CON FORMA Marear y hacer pinzas Les pinasdetorase | Para entallar una de lotsa abiertas igual cierran para retener prenda ajustada, se {que las loras bisicas el vuelo mejor que | puede dar forma a I dejan abiertas, pero se terminan con | situindolas donde rematando ima costora através | cortesponda. Como de la base de la | las Iineas de costura cextremos con u lorea que se remata a contrahito, se punntadas hacia | con puntadas hacia leben casar con ates. cuisado. Como st HACEN Las Lonzas LorzAs CON ONDAS, CON VIVO Y CRUZADAS beisicas. También las lorzas pueden incluir un vivo con cordén o ir cruzadas en cuadros para lograr un mayor efecto decorative. vs estrechas pueden quedar més interesantes si se indas. Estas lorzas de borde en ondas utilizar sueltas como temate o en filas igual que las PREPARACION DE CON ONDAS indas quedan mejor en de unos 3 mm con separaciones de A coserlas, se marca con sicigin de las pequeftas ve hilvanan a todo lo largo Lorzas otzas can vive de cordén, se un condn adecund al Se pliega ésta casando las el cordéin wy se hilvana la lorza con Se cola: Lorzas CON Onpas A MANO Una ver hilvanadas la fina lor a mano oa rxquina, A mano pueden co Trace una bastilla menuda siguiendo la | nea de costuray se va dando un par de puntadas de sobrehilado (arriba) en e pliegue para dibujar las ondas (ON VIVO DE CORDON Presa pe en prensatelas para cremallera, hacer ddl hilvan (arriba), euidando de no pillar el cordén con la aguja. Quitar el hilvsn. Recortar los extretos del cord ta prenda tuna costura junto al eordén a To largo haya cerminac RZAS PARA QCULTAR LA UNION DE UNA TELA Lorzas CON Onpas A MAQUINA {Una ver hilvanadas las lores, se elige en la maquina una costura de jareton invisible y se prucha en un tro20 de tela. Seco Torza a mguina (artiba) con el doble: a la izquierda de la aguja (la puntada de repulgo vadibujando la onda) LORzAS EN UN PATRON Liso Pra dar cabida a unas lorzas en una de par lisa, se cosen las lorzas onl tel, se planchan y luego se cota vw LORZAS CRUZADAS | l= ls, se prenden, Para hacer lorzas hilwanan y cosen todas las lorzas verticales, se prenden ¢ hilvanan Se planchan y I Tas lorsas horzontales, comprokando que las verticales quedan bien. Coser respetanad la direccign de las verticals (ariba) 13. PINZAS, LORZAS, TABLAS ¥ FRUNCES | we (COMO SE FORMAN LAS TABLAS ~ as tablas son pliegues de tela que se hacen para dar vuelo. Pueden ser meramente decorativas en mangas y blusas, pero es TECNICAS COMPLEMENTARIAS més frecuente utilizarlas en faldas y vestidos para ajustar el Hivanes, p.73. Lyuelo en la cintura. Existen varios tipos dle tablas que se hacen : Hilos ojos, p73. de distinta manera. Se pueden planchar bien marcadas o dejarlas sin Neatele planchar para que caigan suavemente. Para hacer tablas planchadas son Reducir el grosor de una ejores las telas que se an con facili as tabl ued ir coscia, ps 04. | mejores las telas que se arrugan con facilidad. Las tablas pueden eg cosidas al borde para mantener los pliegues © pespunteadas de la cintura Preparar un inurl 166 ala cadera. “bls de joe, p. 212. ~- CLASIFICACION DE LAS TABLAS ~ Plisado en dos direcciones Estas tablas se forman en dos tandas separadas, Cada tanda se hace en direceién ‘puesta ya cada lado del centro del delantera y de la espalda, Plisado sencillo Es a forma mis habiual de plist: Cada tabl ats piegus non leva una sola linea de dobles y una sola de Ghlonionedoaetn, —colocaciéin, Todas las tablas, una vez formadas, miran en la misma direccion — {véase p. 115). Phisado en dos sencillo diresciones ‘Tablas encontradas ha Los dos doblecesdelanteros de cada tabla se hacen en direcciones opuestas. Lo pliegues posteriores quedan encontrades y pueden Tocarse, aunque no es imprescindible (véase Tablas encontradas hacia dentro Cala tabla lleva dos dobleces y una so Tinea de colocacién. Los dobleces quedan encontrados por el derecho (p. 116), ‘Tablon de abertura Es una tabla corta que se hace en la pa inferior de tela aftadido para formar el interior del pliegue. Se suele utilizar en faklas rect pata faciliar el movimiento de las piemas y puede constitir la caracteristica principal de un diseft. na prenda con un trozo de Ae es “Talasencontradas Tria dentro abertues COMO SE FORMAN LAS TABLAS POR EL DERECHO 1am arriba con una costura 0 una los (en - FORMAR TABLAS seneral, os plisados y ls tablas encontradas hacia fuera se pl cinturilla, Tambign se poe eral de la cintura ala cadera) 0 rematarlos con sabrehilado. es hilvanados ses en mgjor por el derecho, sobre todo si a tela es de on pespuntear para apast e casat con cuidado, Los set ie cuadros que haya q Hitvanes Onticuos » aod x “~ cl patrén de papel en su sitio Trabajando po Sila tela se escure os mary isa, se lerecho de la tela. Con hilos tela por una linea de pliegue, Faikana en diagonal (p. 73) pana sujtar ‘de dos colores, marcat las _enocando el doblez sobre la linea le las capas de las tablas (arriba). Para veave fiontales en un color y las colocacion y prender a intervalos en todo | firs pliegues se dean fs hiues scisn con otto, Corsa los hilos el espesor (arriba). Probar la prendl y | asta que est termina la prenda. Bp reir el pate, ‘quitarhuego los hilos tljos | Plonhar srr aca tabla en todo el espesor, Planchar las tablas por el derecho con Dar Ja vuelta ala tela y planchar del a de pliegue, quitando los cuidado (arriba), Si os pliegues tienen revés interponiendo un pao (véase (oriha). Para que los pliegues {que quedar mareados,interponer un patio paso 4). Para que no se marquen los lomnos «dejar los hilvanes hasta nimedo al planchar y dejar secar la prenda en el derecho, antes de planchar poner tras sobre la tabla finas de eartulina por el derecho (attiba) ACABADO DE LAS TABLAS |S - él Tablas hacia dentro Este vemate sve pana suetarlos | Sobreilar sguiendo el plegue pilegues de las tablas. Planchar de cada tabla desde el bajo hasta se pesjunitean a6:mm | pligue central de cada tala desde Ie cadera, Pespuntear por el | deh tata as apes deve cinta hasta donde termina la cinnaa hasta la cadena. Ginar | Tos doblecesy, antes de hilvanar, ir la costa por la base. sobrehiares junto al bore fra gvar 9 continua hasta la | (ariba). Tambxén se pueden itera (arriba) sobreilr los plieguesinteros. | el sobvehilado (arriba) ders, haciendo bicuas para | . Pinzas, Lorzas, TABLAS Y FRUNCES dleban casar con otras piezas del patrdn, como tee ee de la Tabor, se marean con hilosflojos todas las lin dlistinto color. Cortar los hilos flojs y retirar el papel eas de doble: en un color y las as de colocacisn de ls tablas en. owt) Pato de pon = Planchar las tablas por el revés. Para que queden marcadas interponer un patio humedo y dejarlas secar sin moverlas. Lee reducit la cantidad de tela en las ‘cadera, se recort Pleas preiis a no se tiene patrin para el fort de 1 con los piegues prendlidos (asiba). Corer efuerzo, se utiliza el de la piesa plisada ‘unos trozos de forro 2,5 em mis Inrgos que Ta Tinea de cacera 116 L_ssisbst encanta dene plisados que vayan ‘cosidos por dentro se hacen por el revés. Los pliegues que ceada tabla. Se puede ~ SUJETAR LAS TABLAS ~ jen abultay, sobre todo en las caderas. Para las cosichs hasta la n los pliegues intemos y se ponte una tira de FORMAR TABLAS POR EL REVES - los que llevan un plisados se casan las Rows Para hacer las tablas encontradas hact lento, se trabaja sobre el reves y se dobla por la linea de colocacicn,casancdo las lineas de pliegue, Prender ehilva et a maquina de la cinturaa la eadera (arita). ie earculina bajo las tab de plancharlas por el revés para que no se marquen los lomes por el derecho. forto p Rs Pape cri Recortar por el revés la tela sobrante de Jas tablas, en disminucion hacia la cadera. Preneler las tablas justo debajo de la Tinea de cadera. Hilvanar y quitar los alfileres (arriba), afiadido por dentro (véase p. 117 revés. En estos pasos se presentan tablas encontradas; para otros también se for porel s de dobles con las de colocacisn, ‘ Descoblar las pliegues y sitar la line ae de colocacisn central sobre des lines dle pliegue unidas. Prender ehilvanar de cada tabla (asiba Comprobar en todo momento por el siguiendo el ce slerecho la postin le las tablas if Volver la rela del derecho y planchar Je nuevo, Comprobar que las tbls siguen bien formadas. Dejar los hilvanes puestos hasta rerminar de coser la prensd, 2 ocultar los hordes cortadas, Es una técnica de refuers yy aqui se presenta con plisado sencillo. Se puede hacer en el delantero y en la espalda, oro de refer Hacer un dobladillo en la parte inferior del forro, Hilvanar el forro a la falda en Taeintura y los costados. Hacer un punto deslizado uniendo el bajo de forro al revés de las tablas (arsiba) COMO SE FORMAN LAS TABLAS TABLON PosTizo © corta un trozo de tela para hacer el interior de una necesita menos tela de la prenda. El postizo puede ser de la encontrads, se pueden casar mejor los dibujos o misma tela que el resto de la falda o de otra que haga por el derecho de la tela y al mismo tiempo se contraste Poniendo derecho Hel interior postizo sobre la prol tablas, casar las marcas acion de las dlel pateon e hilvanar Coser a miquina de la cintura al borde inferior (equierda) dejando 15 em abajo. Quitar hilvanes que sujetan el ho con derecho e hilvanar postizo a las liege. En su caso hacer costuras de prolongaciones y planchar la costura abierta lta. Planchar la prolongacidn de Terminae la falda y quitar los hilvane Planchar las costuras tal y como estén hechas ue sujetan los pliegues Recortar la esquina de eadda (vase Paso 1). Hacer por smangen de costura para separado el jaretsn de la ‘que no asomen por el falda y el de los posticos bajo y sobrehilar tors las capas para rematar (ixquierda) de las tablas, comprobando que quedan del m Cason, hilvanar y coser ef -quierda) REFUERZO DE UNA TABLA ENCONTRADA radas hacia dentro y cosidas se refuerz as lineas de pliegue de la tabla hasta el punto que se desee, asar [a linea de colocacién con las de pliegue y planchat terior de la tabla, se deben eoser bien la tabla, ninar tela en las caderas. Antes de hace pio sian ‘Cortar hacia abajo por las linens de pliggue Hacer un zigeag en los hordes de la cexteriores de las tablas hasta 1,5 em de la costura solapa. Doblar éta hacia arriba para el de cadera horizontal. Doblar hacia atrs la solapa de unit su borde con el dela cintura y hacer tela ycortar la abla interior (arriba), dejndo .5.cm um refuer2o con la propia tela, Hilvanar los_| cle margen junto a la costura bondes de la cinnuta (arriba). 117 RZAS, TABLAS Y FRUNCES . AJUSTAR LA MEDIDA DE LAS TABLAS ~~ Ps modifica Ia medida de ls tables, se divide el ajuste por _estrecha la tabla, se ensancha la prenda, Las tablas se forman cl niinero de tablas entre las que se deba repartit Si se luniendo una linea de pliegue con una de colocacién, cumenta el tamano de una tabla, se estrecha la prensda, Si se - -~ ENSANCHAR UNA TABLA DE PLISADO REDUCIR UNA. TABLA DE PLISAD il Ee ' i | ie) Scie Kakaaseel ear | pegs de tngu po fu ta onginal slocacién . aie Aik oe wands nar | Laing rere Lavan Cremer | cn ery eer ern feo Soni rgb ENSANCHAR UNA TABLA ENCONTRADA POR DENTRO | REDUCIR TABLA POR DENTRO Le de oie Nuc trs/ Doblae la tabla por las | 1 lastblasencontmiss ror) ‘ios nuevas linens lenttollewan dos lineas de fivide ln cantidad del nuevas Tineas pliegue por dentro de las sliogee Doblarporls lias aumento por dos. Se rrasn dos enconinolas sobre ta linea, | originales a a isa de stn tencontrindoas sobre la cle huevos ineas de pliegue por de colocackin original (arriba). | caleuladn. Doblar por estas line ccolocacisin (atiba). facta de ls anteriores, ala De este modo se aumenta el encontrindoas sobee la linea de distancia caleulada, tamafo de la tabla encontrada, | colocacién original (arta) | ENSANCHAR UNA TABLA ENCONTRADA POR FUERA REDUCIR TABLA Nc POR FUERA | | | Len de i it eee | eee ee slat | | eo / — : | Vinee se Venn dt Neva liad Lastablas encontradat por Para ensanchar Ia tabla Formar la tabla doblando | Dibujar dos nuevas lineas de fuera llevan dos ineas de encontrada por fuer, se por las nuevas ineas de | pliequey otra dos de lige ydordecolcacién. cazandos nuevas Kineas de pleguey Hvar Esta hacia toloeaci6n, texas por denttod Dablar la tela desde el centro or fuera de las fuera hacindola coineidircon | las originales, Foomar la abla aoa nee cedovcals nea eipnaesy dos nuevas ineas las nevas linea de clocaci_ | doblndola por bs nuevas Se pliggue year étascon sus de coloeacin tambign por (arriba). De este modo Iineas de pliegue casindolas Incas de colocacion (arriba). fuera de ls originales. anda la abl. cam las de colocaci (att). 118 STRECHAR UN PLISADO Probar fa prenda prenala al tama ndecuado, Mancar con jbo prenda y prender la cincurilla de la prend. tuna tabla del centeo illo. Rerirar la fe se va.a modificar. Descoser Ia tabla. Deshacer la hacerla, revés con revés y casande ls lineas de antidad estrechad abl hilvanada(isquierda) na que sobresalga la tabla, Hilvanarla de la cineura a 3 Sire reduceidin y prender ls iegue. Estrechar en ismin sta a cadera para jaquierda). (Aqut se Dividir la cantidad total a estrechar por el nimero de tabl reduce 1.5 em por fuera la modificacién. Marcar las nuevas Kineas de de las Lineas de pliegue © con alfleres, cosiendo en disminucign hasta las line de la cintura, inales en la cade (aesiba). Rectitiea las tablas,casando las estrechando 3.em en teva lineas, En este enso Ia reduccidin de 3 em se reparte en tres total) tabla, I-em cada una, 5 ram a cada lado UNA TABLA CosiDa METER UNA TABLA CosiDA eae |e ear hhasca la cadera (reduciendo | haya que meter. Trabajando hasta la Iinea original en la linea de costura de la tabla cosigndola por dentro de ka salfleres Tinea de pliegue por fuera de la Iinea de (ensanchande la tabla se hasta original se ensancha la pliegue original antes de estrecha la prenda 119 Pinzas, Lorzas, hacen a contrahilo, d Hacer dos costuras paralelas a 6 mm de distancia, dejando las hebraslargas (arriba). Interrumpir en todas ls eosturas verticales para no fruneir los mingenes de ee | 4, Cuando el borde franco tiene In 4 ona clia pale peas aces prendic,envollar as hebras en un lier | (arriba (i a pecs es lana, rnc desde los dos extremos hacia el centro en lugar de | hacerlo desde un solo extremo). 120 TABLAS ¥ FRUNCE Piper hace feunoss se regula In maquina en puncaas man gas y se afloja la tensién del hilo, Las dos filas de frunce se hacen por el mismo lada de la tela, por dentro seems (QMO SE HACEN LOS FRUNCES +=" os frunces sencillos recogen la tela para ajustar una prenda ara lograr un efecto decorativo. Los frunces ligeros requieren doble cantidad de tela que la medida final y los muy marcados tres veces o mas de tela, dependiendo del gtosor de ésta. La pieza se debe coser y planchar antes de fruncirla, Las puntadas de fruncido son més largas de lo normal y se hacen dos filas para repartir los frunces mejor y que caigan bien. La tela tiene mejor caida al hilo, por lo que los frunces se ~~ HACER Y AJUSTAR FRUNC 2, Penn derecho com dee alineando los eantos, colocar el bore con las eosturas de frunce sobre la pieza de tela correspondiente. Prenilr en las costuras y las mueseas (arta), fa Repartir por igual os frances y prender con alfileres atravesades. Volver a regular el largo de puntada y la tensiGn del hilo a normal. Coser a méquina siguiendo Ia linea de costura, sobre los frunces (arriba), quitando los afileres. TECNICAS COMPLEMENTARIAS Reducir el grosor de una costura, p84. Remate de costuras, p. 85 Uni una falda a.un cuerpo, p. 159. Hacer un volante sencilla, p. 228. Unie un volante sencille a una ‘costura,p. 229, n de costura y se tita de los hilos por el revés. Sila pieza a fruncir es larga, las costuras de frunce se hacen er 4 a En uno de los extremos, enrollar er afiler, dibujando ochos, las dos heb de frunce. En el otro extrem, tirar de las dos hebras dle frunce al mismo tiempo, repartiendo los frunces (artiba) 6 Reson lo nipnes de cosa y rematar con un zigzag. Abrir las dos secciones y planchar la costura para aplastarla como deba questa en la prenda (arriba). La costura fruncida se suele planchar hacia arriba de los frunces. ras fruncidas se cose un refuerzo para sujetarla y 1e cedan o que se abra la tela sies fina 0 de punto, «ello un galdn estrecho de los de tapar costuras, 0 ar el mangen de costura Recortar el ma Jer en él el galin de perior de Forde siguiend Ta linea de _cogiendo el borde lo justo por encima de la (arriba). Planchar vaya a quedar. UNIR Dos Be ccna, es imprescindible reforzar los frunces Jesplacen y queden irregulares al hacer la S CON CORDON elas gress 0 en s que se pudlera romper CCortar un gal 2, se cose con un zigeag verte justo por encima 2 (armba) fo las marcas nla el corn al coser. t remo del cordén y punta para fruncir osidos los funces, ln REFORZAR UNA COSTURA FRUNCIDA se una un borde fruncido a otto también fruncido hilvanar el galén en su sitio (arriba). Como sé HACEN Los FRUNCES una trenclla 0 una cinta petersham. El gain se cose en el snargen de costua, poniendo si horde inferior justo ariba de la | PLANCHAR Los FRUNCES. aggen a rus del horde Pra planchar los frunces se in. Hacer un 2 del ppunta de la plancha por ene os plegues, sin aplastarlos, por el reuse ae a tela, fa costura tal y como) DRDES FRUNCIDOS “ costura, Como las dos piezas unidas de este modo abultan mucho, se debe usar un galén de refuerzo fino y fuerte (véase arriba). ip in del tamario de la Poniendo derecho con derecho y ada y hacer en él las Prenderlo por el reves s. Froncie la tela e casando todas las marcas de patrn y Tas costuras,prendet la piesa sin fruncir con Ia pier todas fruncida e hilvanarlas calando pas (ariba). Coser a maquina el galén a las dos ceapas fruncidas siguiendo la linea de costura y sujetando la tela a ambos lados de la aguja. Hacer una segunda costura de refuerz0 por el otto bord del sgalén y a unos 6 mom de la costura anterior (i e puede rematar la uta como en Reforsar una eostura wierd), fruneida (véase arviba). Planchar con el zgalén hacia arriba y sin aplastar os ee A Pinzas, LORZAS, TABLAS Y FRUNCES que la reali Jaquina pueden hacersefruncides mleiples, en varias filae Suelen formarse con un hilo de algod6n arriba y Gebajo, devanada en la canilla para tuna goma eldstica por &, Devanar a mano el elistico de frunce en la canilla, hasta tenerta casi lena (arriba) y estirando ligeramente cl elistico. De este modo, al coset cl elistico tiraré de In relay el frunce jquedaré més firme en la prenda rerminada a tensi6o normal del bilo suele bastar para fruncir Ia tela (Racer una prueba antes en un retal de la tela). Conforme se vayan haciendo més fils, el fruncido ‘quedari mds sujeto. Stel frunce queda muy flojo, apretar el tomillo de rension de! hil. Hacer la primera fila dejando Tos cabos sueltos (atiba). Auden Si el frunce queda demasiado flojo, tira del eldstico por el revés para tensrlo Tra de los cabos por el revésanudando el hilo con Ta goa para firs (atrba). Stes posible, rematar los cabos por dentro del mangen de costura para que la costa refuerce el | remmate de los feunces FRUNCIDO MULTIPLE CON CORDON =~ onan ns el del cordin en el revés de Ta cela, est ccordén (icquierda), Para | dar ms elosticidad al rand el frunce, iar del corn y Jeo acarlo ben. FRUNCIDOS MULTIPLES A MAQUINA na fruncida ceda y se ajuste. También puede se con hilo normal en la canilla para que la zona fruncida no se mueva. FRUNCIDOS MULTIPLES ELASTICOS ot el bn anes den ahase debe mapine ‘coe Estirar Ia rela para que quede sin fruneie al coser cada una de las filas Siguientes (arriba). Guiarse por el borde del prensatelas o la guia de aeolchado para hacer las separaciones iguales. Pueden ser de 5 mm a 2,5 em. Cuante nds sepatadas las filas, ma flojo ques el france GoFrRApO Se forma cesiendo una serie de filas de fruns patalelas (véase are ¥ luego girando la tel: para hacer otra serie de filas perpendiculares las anteriores (iequierda} formando cuadaditos de tela funeidos. Para que aquede bien se debe cesta Ia rela al coserla, FRUNCES A MAQUINA JOS Hacer dos flas de frances elfstios (véase ‘armha), pero con hilo snormal en lt bobina y cen la canlla. Tra de las hebras arudaras bien. Para reforer el frumce, coser a mano un galin por el revs, sobre ls fences (éxquierda) la da forma antes de ick sujeta los frumces de una tela vptarla a un patnéin, Este punto se hac renda y es mis adecuado para telas blandas, come lac la tela necesaria, se multiplica por tes el ancho de ins sila tela es fina; algo menos sila tela es gruesa) cl punealo de smock sobre el revés dela (arriba). Los puntos a veces son indelebles por ie un color a tono 0, en telas elaeas, se marcan con « cabos de hilo pars fruncir la tela y darle el ancho probar siempre que el ancho sea el debido). s largos en un alfiler para sujetarlos. Repasar los ajo con la paece roma de una aguja (arriba). Alisar igualesy 1 que queden en pl - FRUNCIDO PARA PUNTO SMOCK =~ MAQUINA FRUNCIDORA PARA PUNTO SMOCK Como sé HACEN Los Frunces crepe, que se fruncen bien. Las telas de rayas y cuadros son leciadas para esta labor porque los dibujos sirven de gua de do. ine Urilizar una hebra de hilo fuerve que sieva para toda una fila Hacer un nudo en un extremo. Pasar toda una fila de puntos ‘con una bastilla(p. 74), cogiendo unos euantos halos de tela en cada punto. Dejar sults los cabos de hebra al final de cada fla Hacer asf todas las flag bien alineadas, una debajo de otra (arriba). Anudar los cabos seltos de las dos fils superiores para sujetarlos. Repetir con las dos fils siguientes las filassujetas (arriba). Los hilos de france se quitan cuando se haya hecho el punto smock, aunque se suelen mantener los hilos de jas dos filas de atria hasta tener eosido el borde a otra pieza de ka Enhebrar omo se desee can el largo hilo o de eléstico,retirando las a sobrantes. Después de enhebrar se gira la tueda para pasar la tela por en Enrollr la tela en tomo « un palo de mad [os roillos de latin em de difmetro. Con la tela enrollada en el a la maquina fruncidora para inferior del radio, Ir pasando el borde nec con euidado por las abereraslaceales de la tela por los dientes de los radios frontales de arriba y abajo, givando la rueda y comprobando ‘que la tela pasa recta por las aguas. Mantener la tensidn constante en la tela haciendo rar despacio “COMO SE HACE Y REMATA UN ESCOTE ~ Lescote enmarca el cuello y el rostro y es una de las zonas mas visibles de una prenda. Los modelos de escote varfan ? “TECNICAS COMPLEMENTARIAS mncillo hasta el ribeteado mas desde el escote a caja complejo y la tapilla de abertura a medida que debe coserse Costara de monte p 74. Coxturasa quia 77. con gran precisiGn. Es preferible trabajar el escote con sélo las Sera ae | costutas de los hombros hechas para poder colocar el escote abierto Spt ; plano. Aunque la mayoria de los escotes que aqut figuran son Yivos.p-91 y plano. Aunque la mayorfa de los escotes que aqut figuran son eae ee redondos, las explicaciones son aplicables a escotes en pico y Como se hace y aplica un cuadrados. cull. 142 Poner una cremallera,p. 250. ~ Chi a IFICACION_DE LOS Escom Escote con ribete sencillo Este escote con ribete eat tuna capa es fic de hi {p. 134) 9 es plicable Ta mayoria de ligeras e intermedias. sirve para telas Abertura delantera con tapilla | que requiere precisa en las es inferioves pura que l ceapas de ln abertura coincidan exactamente (pp. 138-139). Sucle wel en camisetas de punto, peo se trabaja mejor con telas firmes, como popelin, | camisas 0 lienzo de algo y finas en las que se podria transparentat las vistas cuadrados | Escote viveado Escote con vistas sencillas és senello de inserta entre el bord Escote con sete “en dbl ta prenda yuna v dobla luego la vista hacia ahs See Tae pe El vivo puede ser de 4 el derecho, sin que se vex Eicre viendo recortada com forma qu cose por el derecho de la | distinto cotor o del lograr un efecto e wuelve sobre ¢ decorative, Escote ribeteado en doble Es una forma ideal de Escote con banda recortada, Consise en una forma (redonda o cura cortada para adaparla al forma de esate. Este tipo dle remate lleva por dent as y delicadas L ribere en doble ‘una vista, coradda en kt risa forma (p. 137). Pas adcenar el escoe, la bana sntes como challis pe, el ribere en pucde hacer en una tla /~Escote con ol Excore con cunrosal bes 0 de rayas vistas sencllss ~~" handa ecortada _atravesas produce un efecto ligeramente guateado en EB | | \ = 126 Como se Hack ¥ Remata un Escore VISTAS EN EL ESCOTE ~ wa rematar los eantos de una prenda sobre el revés. Esa vista se llama integra, Si el borde de a prenda tiene forma, Ia vista se corta en ¥ luego se dabla sobre el revés el canto de una prenda es recto, se puede cortar la no thempo que la pieza y Tuego doblara sin mas T1POs DE VISTAS EN UN ESCOTE | PONER UNA ENTRETELA A UNAS VISTAS las vistas del delantero y de la espakla. Unit las vst del delantero y de la espald por las cosuras de los hombres. Recareat los e vistas del delantero y de la espalda se coran apart. Las del nan las vistas del borde delantezo con las del escote ma se cortan igual que el horde en el que se vayan a | iirgenes de costura (oquierda)y planchar las Vistas Vista del delantero | de la prea con vista del delantero integrada | sta on puna ana equip deo sea Vista al bios REMATAR EL BORDE EXTERIOR DE UNAS VISTAS DE ESCOTE ‘sterior se suele rematar para que no se deshile. 0 uno de tres puntadas. También se hace un dobladillo sila tela es intermedia, y si es gruesa se cose y se rma corta 2 picos. igeag a maquina que fuerte, Puede ser un 2 ZiGzaG ~ DoBLADILLO Costura Y Picos ven el canto es el Una alternativa al rigag es el dobladillo en Las telas gruesas que no se deshilan se fuerte para la mayoria | telas finas a tntermedias: se doblan unce pueden remacar ast. Primero se hace una ila la puntada déndole | 3 mm de tela sobre el revés en el borde | costura a méquina a unos 6 mm del eanto y exterior y se hace una costura luego se recorta éste con mquina junto al dobles, ‘ tieras para no sobrehilar. Escores .- VISTAS DE DOBLE BIES - Sener arilisar vistas de dable bies para hacer un remateanchas. El biesrerminado se puede coser 2 man 1 bier b maquina con costuta por el derecho, bonito y estrecho en escates redondeados y de t se podrian transparentar por el derecho unas en las gt Tada od ie ee - ee \ ea — Cov cont | Metis dl ect arb) Mela scaporlamialalo lang, “3 Teno con lien dlc Hicriina ta aang ent) a tr Gna, 2 amma escote mas 5 crn del doble del ancho vpn dr forrna Ta a para adapta al del escote,cejndo que sobresgan ‘dveado ms dos mdngenes de costa tecote, strand el borde doblado y textremos por la abertura del excote, Co eembebiendo los eants (ata). pot la nea de cost. Recortar los mérgenes de swe ENTRETELA EN UN ESCOTE ccostura, desmentidos si se desea, dejando més largo el de la prenda. Dar unos Ermer ecm somoue ceortes en los mérgenes j recortados a lo largo | roe Tas puntas del bies sobre el reves | en la abertura y \ renders Para ecular los méngenes de costura en elas fnasy 88 pone la entetea en elescote en lugar de ponelos en las sistas. Se corta la eneretelasiguiendo el patron y se recora el snargen de costura dl borde exterior (arriba) ‘Akad seo de costa adel eee dels hombres, | 5 2 sso ‘abertura central en la espalda, vecorar los Doblar el bies sobre el revés de la prenda,y remeter un poco la andngenes de costura dela entretela a cada lado de ella linea de costura para que no se vea por el derecho. Prendet la (amiba). Hilvanar la encretela para sujetara al escote antes Tira. Hacer un punto de jaetén cosiendo la tra a la prenda (arriba) de hacer las costuas de los hombros en la prenda, | emia ecane Como se Hace y REMATA UN ESCOTE ~ VISTAS CON FORMA de vistas es sencillo y se utiliza mucho, sirviendo hhombros y rematando el borde exterior con uno de los métodos a cualquier tipo de tela. Se corta con la misma forma indicados en la p. 12 El borde del escote lleva una costura de xe ye hace aplicando Ia entretela, casiendo los refuerzo para que no ceda. Hilvanar la vista gam I, sepa * 42 ce tear del eco y aquitar los alfileres. Con Ls tee . evens lncartb - Hikers. 4 pronda siguiendo la t * a cance linea del escote = Ye? (ques) cuando neretela a as ce gue queen Recortar y dar unos cortes en los los hombros y aplastadas las costuras 2) mangenes de costura alrededor del al seote de la vist cen las vistas comoen Ia los mvirgenes de costura del centro de rade refuerz0 en de loshombros tanto escote (arriba). Recortar en digo A escote soa prenda la espalda y de les hombras. om Planchar las vistas y Jos mérgenes de ceostura en digeceién, puesta a la prenda. = Con el derecho de las vistas hacia ariba hhacer un punto escondido (p. 84) junto a la linea de ccostura para que las 2 con el revés hacia attiba sobre 4 vistas no se vean Je la tabla o el borde en curva y a : luego por el derecho rs abierta con la punta dela plancha hus Je Ta prenda y no cestropeen la linea del iegues en las vistas en la anchar luego las costuras hacia RETOQUES EN UNAS VISTAS CON FORMA Pade fe Abe eral Ocbzalpemomaan urtas de las vistas com la ‘remallera. Si es necesari, costura del escote haje un poco hacia el (axrita), Coser solamente el | se pone um corchete por interior linear la costura del hombro de banded ks vistas can el dentro de las vista, aria Ia vista com Ia de la prenda y planchar la de a evemal vista alrededor del excote (arriba). Remeter Tas puntas de las vistas a ambos lados de la abertura y planchat. Le Escotes ~ VISTAS COMBINADAS DEL DELANTERO Y ESCOTE DELANTERO ~ FEnse: tig de wns, a del centro del deanery del excore delantero se cortan en una sola piesn. Estas espalda por las costuras de los hombros para complerar la vistas del escote. Una ver unidas estas piezas, se cosen a la vistas combinadas se cosen a la vista del escote de la Ala Der dee pends Uni las piczas de las vi (Coser la vista alrededor del escote y en Planchar la vista y ls mengenes de entretelads, Prender derecho con derecho las vistas a la prenda, siguiendo los bordes del delantero y todo el escore, casando las costuras de los hombeos. el borde delantero (arriba). Quitar el hilwén y recortar los mrgenes de costura Dar unos cortes en las eurvas y cortar en iagonal las esquinas delanterasy las costuras en dieecign contraria ala prenda. Hacer una costa escondida a _ndguina en les margenes de la viscay prendka junto a la costra en los bores Hilvanae (aia) y guitar lo alieres costars de los hoabros. dlaneosy del eco VISTAS INTEGRADAS EN EL DELANTERO Y ESCOTE DELANTERO ~~ Ck tere elie oleciateae ‘cortan en una pieza con el delantero de la prenda, se ccosen a los bordes de los hombros de unas vistas de la espalda steltas y luego las vistas se cosen a la prenda por e dice que son vistas integradas. En este caso los hombros se horde del escote sala a dla Aplicar una entetel fala vista del escore dela espalda ya la vist y excotedelanero. Cost los bores de los hen eldelantero hombres de la vista de la cexpalda con los de Ia vista integrada en el dlanteroy planchar las ccostuas abiereas, Doblar la vista integrada hacia la derecha del dlelancero de la prenda iguiendo la linea de centro marca. Prender la vitaa la prenda alrededor del escote (arriba, alineando los ceantos y haciendo (Coser la vista a la prenda alrededor del escote, Quitar el ile ¥ recortar las costuras, desmenridas s fuera el caso, dejando 0 larga la de la prenda, Dar unos cortes en los méngenes en la curva coined las muescas y del escote (arriba). Recortar los margenes en diagonal en las costuras de los hombos v esquinas delanteras. Hacer una costura escondida (vase Paso 3 arriba), alrededor del cuello, Dar wuelta Ia vista y planchar. Tas costuras de los Jhombros, Hilsana y quitae lo alfleres jprendas con hombros estrechos, se hacen unas vistas para el escore y las sisas. Si se cortan por 2s vistas, se solapan en los hombros. En este caso se v Boe ds 1 dele ctretela a las vistas del delantero y la ndet las costuras lacerales de las maquina, Planchar las eosturas Remacat con sigeag el borde inferior de las vistas sia fempe=andio y cerminande con remace en las Iineas ide bs hsabros,a 1,5 em del borde de éstos. Dejar juitar el hilvén, Recortar los mirgenes de no las ssasy el eseore delantero y de la se desea, dejanco més ancho el dela ACABADO PERFECTO Prender com alfleres ona lorza cn es hombres dels prenda, en el delaneo y la espa, antes de coser la sta del ‘Qditar bs alfleres na vex cosa a vista anes de acer las cosas dels hombros. De este modo la ieza dela prenda queda ligeramente mas aca‘ no se wen Las usta por el deecho ~ VISTAS COMBINADAS DEL ESCOTE Y DE LAS SISAS ~ Como st Hace ¥ REMATA UN ESCOTE ccorta una vista combinada para el delantero y dos para la cspalda. La costura del hombro en la prencla y en las vistas se hace al final. Prender una fina Si hhombros del delantero y | “es Ja espalda en ls piezas de la prenda solamente —— 2 (véase abajo Acabado b perfecto). Poner derecho con derecho la vista sobre la prenda y prenderlas en el exoe y las sisas. Hilvanar (iequierda) dejando tos hhombros abieros. Quitar los alfileres en ef excote y en las ss, Vis. dejan los alfileres de las 4 (ito slfleres dl as ai de i hones. lancharla las sisas, hasta donde se pueda. Dar vuelta a la vista sobre el revés y Heisei ines ste hee bores del hombro de la vista (arriba) y prender con alfileres ccostura de la vista y hacer una costura escondlda por el escote y atravesados los hombros de la prenda, =o 5 Recortar 6 mm del rmargen de costura e los hombros de as di seed vistas. Con la punt la plancha, planchar ablercas las cost Ia prenda y remeter los por dentro de la vista, Remeter los indegenes de costura de las vistas por el revés de forma que queden, ocultos todo los cantos, Hacer un punto de jaretasujetando los borides dobados para cerrar la abertura BI

También podría gustarte