8 A bu en entendedor...

Unidad

Muchas veces, antes de asistir a un espectculo

o de comprar un libro, leemos textos que
tratan sobre ellos en diarios o revistas. As, nos
enteramos, rpidamente, del tema de una obra,
sus personajes, etc., e incluso de la opinin que
se tiene de ella. Tambin resulta interesante leer
esos textos luego de haber visto el espectculo o
de haber ledo el libro, ya que podemos contrastar
nuestra propia opinin con la de los expertos.
Estos textos son llamados reseas y no suelen ser
muy largos, porque, ante todo, son una gua para
interesarnos en actividades culturales.

Yuyachkani es un grupo teatral fundado en 1971.

Los cmicos ambulantes es una obra que los
identifica. Con mucho humor y protagonizada por
cuatro animales, trata sobre la migracin de los
provincianos a la capital.

Se puede hacer una resea sobre cualquier

evento cultural: novela, danza, teatro, exposicin
de arte, conferencia, recital, entre otros.

Pre pa ra m o s la c la s e
1. Investiguen sobre las reseas.
Cul es la diferencia entre una resea
y el argumento de una obra?
Escriban lo que saben sobre las siguientes
obras y den su opinin sobre ellas.
Quidam, del Circo del Sol

Avatar, de James Cameron

r informacin en
Pueden encontra
/lms/
inea.udea.edu.co
http://aprendeenl
=9029
urce/view.php?id
moodle/mod/reso

236

La novela grca Ciudad

de payasos (Alfaguara,
2010), de Daniel Alarcn
y Sheila Alvarado, es
una maravillosa muestra
de la solidaridad
entre imgenes y
texto para narrar la
historia de Chino,
un periodista que se
disfraza de payaso
para una investigacin
periodstica.

H a ce m os la prim era cl a se

La teta asustada fue escrita y dirigida por Claudia

Llosa y protagonizada por Magaly Solier. Gan el
Oso de Oro de Berln y fue candidata al scar por
mejor pelcula extranjera. Nos ofrece un punto de
vista sobre la realidad peruana luego de la poca
del terrorismo.

1. Lean los textos que acompaan las imgenes y

respondan las preguntas de Interrogantes por
resolver.

AFP

2. Comparen las reseas que han escrito.

Reflexionen sobre los diferentes contenidos que
han incluido en su texto.
3. Formen grupos para discutir.
Comparen sus escritos. Ambos han presentado
informacin sobre la obra? Cul ha presentado
ms datos? Han incluido su opinin? Si es la
misma obra, en qu se parecen? En qu se
diferencian? Cul es ms interesante? Por qu?
Luego cada grupo debe ordenar el contenido de
su texto en la siguiente ficha:
Datos
de la obra
Argumento
o historia
Opinin

4. Cules creen que son las caractersticas de las

reseas?

Estos sern mi s log ros

Interroga ntes por resolver
Qu texto presenta informacin sobre el
argumento de la obra?
Cul emplea una palabra que haga una
valoracin de la obra? Qu palabra es?
Qu texto incluye datos de realizacin o
produccin de la obra?
En cul se hace referencia a un logro
alcanzado? Qu funcin crees que
cumple ese dato?

Leer comprensivamente reseas y reconocer

sus caractersticas.
Identificar los recursos empleados en este tipo
de textos.
Redactar una resea que presente datos sobre
la obra y manifieste una opinin sobre esta.
Exponer informacin sobre un tema mediante
la tcnica del museo.
Elaborar mapas mentales a partir de textos.
Identificar la estructura y la clasificacin de la
subordinacin adjetiva.
Escribir correctamente palabras con g y j o con ll y y.
Identificar las caractersticas y el estilo de los
textos literarios de la literatura espaola del siglo xx
(hasta 1975).
Unidad 8 Apertura 237

Lee mos
AFP

EL ORIGEN
E

l proyecto ms acariciado de Christopher Nolan tiene

buenos momentos e interesa como historia, pero no
signica un paso adelante en su obra.

Son pocas las carreras ms metericas en el cine que la

del britnico Christopher Nolan, quien, con apenas siete
lmes, se encuentra en un lugar privilegiado y ha pasado
de dirigir cintas de escaso presupuesto como Following
(1998) y Memento (1999) a decidir el rumbo de millonarios blockbusters, el en esto a la trayectoria de cineastas acostumbrados a lidiar con ellos como Ridley Scott y
Stanley Kubrick, dos de sus autores admirados. Inception es el proyecto ms antiguo del realizador, ya que ha
esperado un decenio para poder realizarlo.
La historia, obra del propio Nolan, es la de un extractor
y su grupo. Cobb (Leonardo DiCaprio) lidera una pandilla
que se introduce en los sueos de sus vctimas para robarles secretos celosamente guardados en lo ms profundo de su subconsciente. Pero Cobb recibe el encargo de
una transnacional para penetrar en la mente de Robert
Fisher (Cillian Murphy) y no extraer nada, sino implantar
una idea en ella, una que lo lleve a arruinar la empresa
que ha heredado de su padre (Pete Postlethwaite). En
sus misiones, Cobb es estorbado por una gura de su
pasado, su esposa Mal (Marion Cotillard), la cual qued
presa en el limbo de la memoria y lo atormenta.
Inception signica origen, pero tambin eclosin de un
elemento que va a generar otros, en este caso en los
arcanos del cerebro. El desorden mental y la posibilidad
de quedar atrapado en l es uno de los principios de este
thriller centrado en la estrategia de la pandilla y en los
problemas de su jefe, Cobb, orquestador de estos viajes
neuronales, que desencadenan mecanismos de defensa
y alarma, tanto en los intrusos como en los invadidos.
Nolan, autor de esta trama minuciosa, mezcla en ella
realidad y sueo, dndole a cada uno parmetros temporales distintos. Y tambin claves reconocibles (los objetos
simblicos que sirven de ancla en los viajes), pero que
pueden confundir. Contada segn la tcnica de historias
que se imbrican unas dentro de otras, obligando a sus
protagonistas a pasar de un sueo a otro sueo, la intriga
por momentos fascina y en otros fatiga.
Lo ms notable en la cinta son sus trabajados y estupendos efectos especiales, que dan lugar a constantes
juegos de espejos que pueden llevarnos del metro areo
de Pars a las estrechas calles de Monbasa o al asalto
de una fortaleza alpina digna de un episodio de Bond.
Como en Matrix (modelo no tan lejano), las construcciones mentales se derrumban, los personajes se liberan
del principio de gravedad y se desplazan por seductores
universos virtuales.

238

Los admiradores de Nolan reconocern su gusto por el

laberinto, la sucesin de ash-backs, las trampas de la
memoria (y el olvido) y los seres con males psquicos (amnesia, desvelo) que ya guraban en Memento, Insomnia
o sus versiones de Batman, que deben acogerse a una
terapia catrtica que pone a prueba sus races. Fisher se
lleva mal con su padre y quiere saber qu le dej como
ltima voluntad y Cobb es perseguido por el recuerdo
de una esposa perdida, persistente fantasma que retorna
para sabotear sus misiones, pues se introduce en sus
sueos y los manipula. La pajarita de papel que Fisher
encuentra en la caja fuerte no est muy lejos del wellesiano rosebud de Kane y, como l, encierra la clave del
secreto. Pero guardemos las distancias entre una cinta
hbil aunque externa y una obra maestra. En la segunda parte, Nolan pide demasiado a nuestra credibilidad
al concentrar tres acciones que coinciden en diferentes
lapsos de un tiempo que se dilata interminablemente. Al
nal no queda mucho de este despliegue deslumbrante
de fuegos de articio, salvo tal vez algunas buenas actuaciones (DiCaprio prolonga el personaje melanclico de La
isla siniestra) y esa imagen de cuerpos que otan en un
cosmos virtual, una metfora de lo que son los espectadores de cine, candidatos a soar juntos en una sala de
proyeccin.
FEDERICO DE CRDENAS,
La Repblica, 15 de agosto de 2010.

La guerra vista por Daniel Alarcn

EL PER A LA LUZ DE LA LITERATURA

Con Guerra a la luz de las velas, Daniel Alarcn se ha convertido en una promesa
de la narrativa peruana. El libro fue publicado originalmente en ingls
aniel Alarcn es considerado por algunos como la
mayor promesa de la narrativa peruana actual; algo que
no deja de ser extrao, pues, a pesar de haber nacido
en Lima (1977), radica en Alabama (EE. UU.) desde
los tres aos de edad y todos sus cuentos algunos de
ellos publicados en importantes revistas estadounidenses los ha escrito en ingls. Su libro War by Candlelight:
Stories (2005) fue nalista del Premio PEN/Hemingway
para el mejor debut literario del ao en el pas del norte.
Recin con la publicacin de Guerra a la luz de las velas (Alfaguara, 2006), una traduccin que incluye tres
relatos nuevos, los peruanos podemos conocer la obra
de este joven escritor. Los 11 cuentos de Guerra... son de
aquellos que dan ms importancia a la creacin de atmsferas que al inters de la trama o a los nales sorpresivos. Sus historias nos llevan a diversos ambientes,
desde recnditos parajes de la selva peruana hasta la
ciudad de Nueva York, pasando por los pueblos jvenes limeos. Los protagonistas son seres marginales,
exiliados, sin futuro; vctimas de la guerra, los desastres
naturales o simplemente de la pobreza. En Ciudad de
payasos, scar es un joven periodista, hijo de una empleada domstica y un ladrn, que recorre Lima vestido de payaso (para un artculo) y va recordando los
episodios ms tristes y humillantes de su vida, como
cuando ayudaba a su padre a asaltar las casas de sus
compaeros de escuela. Este cuento, uno de los ms
extensos, muestra claramente algunas de las virtudes
literarias de Alarcn, como la economa y precisin en
sus descripciones, ya sea de la ciudad (no cae en el
despliegue costumbrista de algunos narradores limeos) o de las emociones y estados de nimo de sus
personajes. No incurre, tampoco, en maniquesmos de
ningn tipo, y los lectores podemos advertir nobleza y
dignidad tanto en los personajes pobres (Carmela), en
los ricos (Azcrate) y hasta en delincuentes como el

Voca bul a rio

Limbo. Lugar donde, segn la Biblia, estn detenidas las
almas de los santos y los nios sin bautismo y que esperan la
salvacin.
Arcano. Secreto muy reservado y de importancia.
Imbricar. Disponer una serie de cosas de manera que
queden superpuestas parcialmente.
Efectismo. Efecto causado por un recurso para impresionar
fuertemente el nimo.

padre de scar. En los cuentos yanquis (Suicidio,

Florida, Ausencia), el destierro y la soledad de los
personajes son tratados sin efectismos y de un modo
que remite a referentes literarios estadounidenses.
Estas cualidades de la narrativa de Alarcn son especialmente estimables cuando aborda el difcil tema de
la violencia poltica de las ltimas dcadas, en los cuentos Lima, Per, 28 de julio de 1979 y Guerra a la luz
de las velas. En ambos, los protagonistas pintor y
Fernando son militantes de movimientos subversivos
que mientras llevan a cabo una misin rememoran diversos episodios de sus vidas: pobreza, injusticias, problemas familiares y del contexto poltico. Estos relatos
presentan seres humanos verosmiles, dejando de lado
los prejuicios y estereotipos de otros cuentos Abel,
de Sergio Galarza, por ejemplo y novelas que han intentado desarrollar este tipo de historias.

Retrato social
El retrato de la sociedad peruana se ampla y complica en aquellos cuentos en los que el tema principal es
la miseria y el desamparo que enfrentan los pobladores de los Andes ante los desastres naturales, como
en Huayco, El visitante y tambin Lima, Per...
que recuerda el trgico terremoto de 1970. Y aunque
podramos hacerle algunos reparos (en especial la falta
de creatividad en el manejo del lenguaje, seguramente
debido al ltro de la traduccin), Guerra a la luz de las
velas es un muy buen primer libro, un auspicioso debut
en la narrativa para Daniel Alarcn.
JAVIER GREDA, La Repblica, 20 de agosto de 2006.

CONOCEMOS A LOS CREADORES

GETTY IMAGES

Santillana S.A. Prohibida su reproduccin. D.L. 822

Christopher Nolan naci en Londres.

Estudi literatura inglesa en la University
College de Londres y rod pelculas
con la sociedad de cine de UCLA.
Actualmente es reconocido como uno de
los directores ms importantes.
Daniel Alarcn, peruano, ha publicado,
adems, la novela Radio Ciudad Perdida
(2008) y la novela grca Ciudad de
payasos (2010). Es considerado uno de
los mejores escritores jvenes de Estados
Unidos y Amrica Latina.

Unidad 8 Leemos y nos expresamos 239

Co mp ren de mo s

Logra r...
RECONOCER LAS
CARACTERSTICAS
DE UNA RESEA.

1 Completa las fichas sobre las obras reseadas.

El origen
Director
Gnero

Cmo es una resea?

La resea es un texto expositivo-argumentativo en el que se
presentan, analizan y comentan
crticamente aspectos de una
obra literaria, de una pelcula,
de un espectculo teatral, etc.,
con el n de informar y orientar
al receptor sobre su contenido
y calidad.
Tiene las siguientes caractersticas:
Presenta informacin sinttica acerca del autor, el argumento, los personajes, el
impacto de la obra en otros
lugares o mbitos, etc.
Contiene la opinin crtica
y valorativa del reseador
acerca de aspectos formales
y de contenido.
Utiliza recursos lingsticos,
como narraciones, descripciones, comparaciones y
argumentaciones.

Actores
Guerra a la luz de las velas
Autor
Gnero
Personajes

2 Qu elementos comunes encuentras en ambas reseas? Reconcelos.

Ambas realizan una sntesis del argumento de la obra.
No se incluye una apreciacin sobre la obra.
Hay una valoracin de algunos aspectos de la obra.
No se menciona nada acerca del creador de la obra.

Inte rp ret a mo s
3 Completa el cuadro con elementos de la resea.
El origen

Guerra a la luz de las velas

Expresiones que
presentan
informacin

Expresiones que
presentan una
opinin crtico-valorativa

Cmo esSegundo punto.

? Como si
a
se
re
cribir una
sayo breve,
fuera el mejor en
ia de los
nc
con la contunde
les, con
ab
or
cuentos mem
ez. Claro, es
claridad y lucid
pero debecasi imposible,
.]
[..
.
mos intentarlo
ador. Creo
Qu es un rese
ido. Es una
que es un hbr
e es mitad
rara especie qu
lgador; es
vu
di
d
crtico y mita
formado.
un lector bien in
LUIS FERNANDO AFAN

ADOR

240

[...] esa imagen de cuerpos que flotan en un cosmos virtual, una metfora
de lo que son los espectadores de cine.
5 Determina si las siguientes expresiones son narraciones, descripciones,
comparaciones o argumentaciones.
La pajarita de papel que Fisher encuentra en la caja fuerte no est muy lejos del
wellesiano rosebud de Kane.
Los protagonistas son seres marginales, exiliados, sin futuro; vctimas de la guerra,
los desastres naturales o simplemente de la pobreza.
Nolan pide demasiado a nuestra credibilidad al concentrar tres acciones que
coinciden en diferentes laspsos de un tiempo que se dilata interminablemente.
Los protagonistas [...] son militantes de movimientos subversivos que mientras
llevan a cabo una misin rememoran diversos episodios de sus vidas.

Santillana S.A. Prohibida su reproduccin. D.L. 822

4 Qu asociacin establece Federico de Crdenas en el siguiente enunciado? Con

qu intencin lo emplea?

Pa ra co m e nt a r

Lee mos
6 Por qu crees que el autor de la resea sobre el libro de Daniel Alarcn presenta
una opinin bajo el subttulo Retrato social?
7 Qu papel desempea la esposa de Cobb en El origen? Por qu es importante
para la pelcula?

Va lora mo s
8 Una caracterstica fundamental de una resea es la valoracin que hacen los autores
sobre las obras tratadas.
Qu principios ticos o formacin educativa debe tener un autor para presentar
sus valoraciones o crticas sobre una obra?
9 Formen grupos y respondan oralmente las siguientes preguntas:
Por qu creen que el autor de la resea de El origen se detiene en el tema de
realidad y sueo que la pelcula desarrolla?
Por qu creen que el libro Guerra a la luz de las velas tiene unidad a pesar de que sus
cuentos estn ambientados en pases tan diferentes como Estados Unidos y el Per?
Han visto pelculas de ciencia ccin? Han ledo libros de cuentos cuyo tema sea
la realidad contempornea del mundo o del Per? Si su respuesta es armativa,
comenten en grupo de qu trataban esas obras.
Qu caractersticas creen que le dan unidad a un conjunto de cuentos o relatos
para que sean publicados en un solo libro?

Exte ns in

siguientes obras:
revistas, reseas sobre las
Busca, en peridicos y
o
Novela de autor peruan
cin de arte
osi
Exp

tro
tea
ica.
Obra de
entario valorativo o crt
a, el argumento y el com
Reconoce la cha tcnic

A mp lia mo s nu est ro voca bu la rio

Santillana S.A. Prohibida su reproduccin. D.L. 822

1. CAMPO SEMNTICO. Relaciona cada palabra con

su significado.
1. amnesia
2. memoria

3. mnemotecnia
4. hipomnesia

Facultad psquica por medio de la cual se retiene

y recuerda el pasado.
Procedimiento de asociacin mental
para facilitar el recuerdo de algo.
Prdida notable de la memoria.

2. INCLUSIN. Lee los trminos del recuadro y

responde.
demencia
trastorno

neurosis
bipolaridad

psicopata
alucinacin

Qu trmino est incluido en los dems? Explica.

3. TRMINO EXCLUIDO. Identifica el trmino que no
se relaciona con el resto de palabras.
ambiente

personaje

trama

pgina

Disminucin de la memoria.

En qu te basas para afirmar que no guarda

Qu idea relaciona las palabras anteriores?

Propn un grupo de palabras relacionadas por su

relacin?
campo semntico.
Unidad 8 Leemos y nos expresamos 241