Prof. Pedro Godoy P. Centro de Estudios Chilenos director @cedech.cl www.cedech@.cl San Ignacio 1341 Santiago de Chile EL LIBRO NEGRO DE NUESTRA EDUCACION © Pedro Godoy P. Registro de Propiedad Intelectual N°: 144.350 1S.B.N.; 956-299-499-6 Derechos reservados para todos los paises Se termino de imprimir esta edicion enel mes de febrero del 2005. Edicion a cargo de Editorial TiempoNuevo Se prohibe la reproduccién parcial o total de este libro, en Chile o en el exterior. Ninguna parte podra ser transmitida 9 almacenada por ningun medio mecanico, quimico, dptico. eléctrico o fotocopiada, sin autorizacion previa del autor. Hecho en Chile / Printed in Chile INDICE Presentacion.... Misterio 0 ministerio... Pellejerias magisteriales. Escuela y politiqueria.. INOSaben nileehi nae au sanea nr ens Fracaso educacional.... {Catastrofe en educacion? Analfabetismo funcional... Un SIMCE para docentes.... Autoridad vulnerada. Docentes agredidos. Las otras afrentas. Caos en las aulas. Expulsiones escolares Docenciay jetaratidu Discipulos y maestros.......... SEREMIS, abuelismo y educacién. Sexo explicito y aulas de U........ Mistica: policia y magisterio Crisis en la escuela. Modernos gurties e Educacion: espejismo y realidad Beateria escolarizante. Paisaje y educacionUniforme escolar... Palabreria pedagogica Pedagogia chilensis.... Trabajo infantil... Decreto de integra Educacion: {12 afios?........... Escolaridad versus educacion.. Educacién Media... Libertad de catedra. 69 Textos escolares. Escuela y coloniaje mental Escuela y estereotipos. El bilingitismo: otra quime Ahora ensefar... chino... Francés en Aysen....... Trabajos de investigacio; Apuntes de clase Proyecto Montegrande Mapotecas escolares Educacion Tecnologica. Educacion y valores... Einstein y la docencia. Etiquetas en educacion... Prat en «comics» Sobresueldos en MINEDL Aulas tecnologicas.......... : JUNAEB, delito y obesidad. 6 Pasantias y CPEIP.. Gremio magisterial. Los «soviets» escolares. PAA: puntajes... AA y Educacion ‘Municipal PAA: preuniversitario: Perfil del docente....... Preparacion magisterial (1 reparacion magisterial (2).. Preparacion magisterial (3).. Liceo Manuel de Salas.... Universidades pedagégicas. U: mision y dimision......... U: la profesionalizacion. U: la investigaci6n...... U: agonia y quiebre { Profesionalizacion prematura’ U: liceanizada...... Alegato pedagdgico U: crisis anticipada. Curiosidades universitarias. Ahora... bachillerato. U: 1973 y 1990... Fraudes en la Casa de Bello. {Qué es la demagogia?...... Reforma: talones de Aquiles.PRESENTACION «Ninguna empresa se realiza si alguien no la suefia necesaria, otro la cree posible yun tercero la evalua indispensable» Este texto es fruto de una campaiia de prensa. Se acumularon dardos periodisticos. La seleccién no ha sido facil. Sin embargo, aqui esta. Se detectardn reiteraciones. Son ya ineludibles, Perdura el aroma a batalla. Imposible suprimirlo. Esta no es lectura para timoratos. Amén de quienes teman la beligerancia habra lectores que echen de menos, unos las graficaciones con datos estadisticos y otros el recetario de “cmo se hace una clase”. No seran esca- sos los que la descalifiquen porque se niega a sustentar sus criticas y propuestas en experiencias escolares de cier- tos paradigmas (Europa, EEUU e Israel). Son los mismos que reclaman citas de Feuerstein, Piaget, Coll u otros chamanes forasteros. Esta tribu la integran la prole de aque- los que, en el pasado, no dieron un paso sin acudir a Pestalozzi, Decroly y Dewey. El producto de la servidum- bre: una estructura escolar privada de raices, sin sustancia criolla y ajenaa las necesidades de la poblacion 9Esta campajia de prensa se inicia el 2000 y no ha finalizado. Se origina en el Taller de Lectura Comentada y en la Tertulia Pedagogica. Ambas, instancias de anilisis y didlogo del Centro de Estudios Chilenos CEDECH. Las animan -entre otros- Carlos Ramos Ibajfiez, exalumno del Campus Macul, experto en Geografia Econémica y dos veces despojado de la catedra (por el régimen militar que lo exonera y por la democracia ramplona que le bloquea el retorno al pupitre). Hoy su recuerdo se rescata de la tumba y es objeto de homenaje. En el ayer -momento siempre actual- esta Roberto Munizaga Aguirre quien, en las aulas de la Casa de Bello, inculca el espiritu critico bregando por revertir, en ese Ambito disciplinario, el conformismo y el plagio. Mi coetaneo y mi maestro estan presentes en esta obra que es una contribucién al Bicentenario en el marco de un enfoque nacionalizante. PGP Verano del 2005 MINISTERIO O MISTERIO & 9 El MINEDUC se ha convertido en una caja de sorpresas. Muy «prisco» desautoriza al cuerpo docente en el ambito de las sanciones disciplinarias. Sus personeros se lucen como de «giiena onda» mientras los educadores serian «verdugos» del alumnado. También di- rectores y rectores de escuelas y liceos -por el «delito» de permanecer en funciones un lapso que supera al lustro- son culpabilizados del fracaso de la Reforma. Mas toda- via, se anuncia -también sin analisis previo- la extension de la EGB de 8 a 10 afios. Por otro lado, tal Cartera que debiera constituirse en modelo de cordura, favorece ex- trafios patrocinios. Ejemplos: a cuadro denigratorio de Bo- livar, a escultura pornografica, a la casa de vidrio estimuladora del voyerismo, a novelas con tematica sodo- mita... Sin embargo, por ahora este rubro mantengamoslo enel freezer. Hoy resulta urgente explicitar extrafieza por el afan de representantes de esa Secretaria de Estado en ordena mutilar la educacion técnico-profesional. Quedaria redu- cida de 4 a 2 afios. No han sido escuchados los docentes quienes insisten en la inconveniencia de tal decision. Es- tos colegas argumentan: un bienio es insuficiente. Sin em- bargo, el frenesi por expandir la educacion humanistico- lllentfosnosnitanen decree. Seaconia ‘ales pettus coments limestone nuns rematarsyseeserne came. Ide fe ensoamor oof de hombre Mes ena lo dnd seo ea conte aakeeremeree eral gis pare ang cel employees Senora peice atin dela ermine grinds Sianasispreozsivs, Conran compat Sgecarnreet, Merman eugene scaiems ‘opera con na eat de 427 Ec in ‘imcns mass peneins oemis. Op ‘adn exmenssntsi, Eegene e. ‘oeevirladecrinelhnen tsi hic ‘emodo. ampli cobra cog de eh tet Magan sec loomep deletes exec gu emi lett ene» Styne Lancia Hldrctos isch poop dca Teel erdeaisosmarerconcge wma Ase acne (idtecprencaes. a Trsdearpr evan itaeconan tend neti laa Cente Pais el Alma manson run, Laconiasoot pbc vun aun de ot fteoo. Deca masons. L pr ssccmicesungeron ein icanrs ‘lame ccm pqs igure ae Inlog cba de curing ene ‘on taeda as Pr contr odessa Noose tos: Lisanies xe stl pls Etoesplalabcnbed SIE erties SelaPAA boy det PSU sooo desea meen ESCUELA YPOLITIOUERIA acs eacsaties eee oe Teens et pce a sae eae eee eee Sieaaeeneer one ee sae cera toed Pain Agate eel qui desalspeSores oaoperasa lade, es paces “tne enn Pe ‘Sammie cata Cacao. Ease ‘recess itemtn obey ‘ess sepa n alec en ‘oem cmos pe go ty mings Fei apenas ieo ‘mt? Aho, omelet Mint oo feelin dbz sence apes ipa seperti Neon a ENU seis lena tan iso D sxrmeiu te eey orn athe Bennie aden: ht ga cane recreate port adee se. Jos Grn eval. fs Gest Sat dene. ‘Geatenonha bse nse a in Pls Tossenspoinneslacile Cone {eth soa por md pt ho nnn sat ican emt oleshetma ere dt Sime como fas Seats Se es Sevenoye pe Linen ss an sa epi tum ft ote Sy dersn anc elementos ‘ons ronocans ams clans 1 oredr om ci lane Epemlodoce oan can. eine seu sbllo aan ns Facades Ge Es ‘Son secu otto sa ‘Exes aancn lapse cuops SS eetSE BoM dlrs OR (uke Ope Rees neato em vole, ust soda en premodes “Hluniversohumian evlusd ex essesaios se Incorporamayertasamene sea re I Scena are ‘olsn dcr deiner, Dene [leqacnrhe sles de crs ds Ens oe ot tga! Sane promos se nein a Onlgnora.Esnsoimporae israel eC Deeertatahoyamatt clic fereacealeo™ashe Saas nen querest Satecstuocsleal Selsupne np sot Hoy nce comin ui seed vibra be apres ror el Der Cone lin Ensen OCDE ee cnet ‘Seudvel osren new delaintaraci,Ene assis rst er Enea [EUsivesd delete casei slo “isan compen mcs gu, Eb Pg echo yo lc rcs deo Pesca Seen ence Tee ‘nak pancnblesraennte ny "Shoes Discs antinene evra ‘Schizandra co ‘ayes mre Senso Ee ss sie ‘ocala en pede ug a BeiidertercsactpeaponedIngles. ener dedi orl -A Dey npn ‘Sel eZ rns oor en ates oneg pei els indo pan eta Sototimracpcpetiipes? ‘Settee acannon ore {UNSINCE PARA DOCENTES We craven ecemyesAsgmcin debater cetesssea Ath neon dominic ee eee Soest eng asain ee ‘einisvoci- apo owen [at Marans ete eeepc bento anys) oP tcl Smeets Gao Sous Fo mnie et Tosemiemeratendicinan vaechyarke ememate earner ‘mies S frag 500 cya racist prt Sie onipssecruntie geezer fmlendadh Sotelo faces pence ere ee ee eg ‘Scimitar ne sinc ecSeat onze, Ses, cs EM eos ‘eno pega meen ewe enmeno En sisi. SIME" Qudsaheramny peeps cahione ‘Mik Emagitrotmgndomans Lac de ‘opr feedeNaiady Alo Nao 22005 Ine Ease reser us IM faeces aitatpev caer as ons elaene Sean elec lvacines Ai e-edition los Sn enacts metatnenedes, Pestana Tal come J mis hy millones ‘Sominssin mclaren rei Seiad ements rt (pre spusen ela cunshmirda Enon ‘Siocon pny etre cof os hewnesepnporeacelelesn cs abn Alta dreds sncteal nts rb ‘ita deed tneiddo per ‘Sista ners cfc por Ann Be Wenn Lstelery Dat Sal. Quen ones ano: acter edo, cent Sens an jen Inratoseeciocoms dreordeun does. Sb lems sara dang PP cSincits coma N" 1 Elon eedas guinage hyn tm fn. Portola sd br na SINCE y oes defies dlsstena apes in is de ques ees ca ‘Nocabe da ss eee sree cot ss ‘ecnverausirige” Eno es nace ‘rena oie Doses coree Polen yrasronchn Anes esl ‘Scrip nbaese Ean ro le (Dos ster xia, on ao resp. La hasan adinicacsuve roids de rerptabad a Sompeencas sales y pres Gl dosent se Juss Sona dco ess Sees cde boner pr ilo tsp ge saan so eee, Spade y fenaaes Exc gonna Preece Rephie nn manda Pee ‘elie a Pos Con ours Conlaprsenn de pena rng ean lo tein. La sumadra yea son sbogads. se ‘renin al ere sunt Spee aoe louse vinta como a fan ace ‘hd Ears sn emai ‘acta com easels Estes Noa y flea de stad -o"penego" sada ne nl Repo ince acer yaa ‘Sernymy apni ese, Sv Monepndesy Eanes munication yeas unde Senne Segre latency lecoma on Ns Idee Banal aor ean ‘Toms omen deh soc a sonal del educa In auodiplina”.“a ‘cra Sepsc ay ps tps pacar tn pyo Tie wuigblincam ech pene suds interna gues ouput ‘Shrpuine ticsaquesompaes i daton Seer ehiREIN aceon eens comer Apers manent “a Fee ae cP cheat cine gun ora sro omic cee ‘Svombindesu aude Lav se ogo en as dbo. etn Sbe ser enirei, ened sencn dled sae nos npaaicon chile Enewconeo pets (incu cntnsrn Sento dn nares eee aae sia pce ees Eine pe pees ‘Sepestimnanen Deinacccraong toh emeincecoman Eres te reocape eva aa fecha se pratba Fewperauna, bien concn como “packs pratique {jepnar shen 0-eemye Each feelers init "py ‘seri chaoncrnceey REDUC Cor Foden gee profes se Fatyenchineyatlas Dteageins elon Ei cesta a tesumsy cmprmelect. apelin pr ep Yo Seer gor (rin coren pines ent srpene osu i Essen nner get Sade Pccjonpo ayo lebees Gpecreachny noqucengeic Ses, “hr Jasend nt ofaeate motnctn” Fy a ‘does cepa nape ‘Sipe procs nr os Exec irene porting ‘ons or wham ep aeehy rl rds al se deledaser Mean ‘naj Sees enn evil rsmecon el ‘reorepnulo le de UTPenepeecin ‘Dana ister See ae pre ined pr! edie dn coe so tonsa cnpsacon eee eras 8aos TARAS MB ie ace poe “rte, abr send Sener pal eau, Uns esesraie renee (dng +o. El epee es dai Con cues nfm pusn boios gas ‘es oan ge prea 1 Las atonaes de toe plates de ado et ete ered etn ‘Eran Muncipoc alsin Ese spol Cont dhe perce Sonera porlnbado. asc poclaeclemdsat an ‘epee my pri el elm ‘Seopa aoa del east a pcslsenpenie contact date sempre ‘cp ema Algae po Si: lnsopata rama Ambo ane io 3 gna Sn eb, aco cace de 4 lel ao tes dCi AC, resis decades juris, Sus lideres {lino some ue carn ety Seinen sconpamcneleneo de ures Peron. Clcaseratome segue, iecomm, apse Toss nsperopiasdipins aie ‘Sip qucesenstin ane Eta -MINEDUC. wichendostassascsronsy snes ‘eid cen arene srgrsae Ske Pls se evapray la agen oe ace sae (Smaps ine ets deaconcrcs tis Ieee scans onal enor erg. sata pb "rare proce nasa Las tteos"ecsendemaasosomyordch eae 8 35TRPULSIONESESCOLARES Binge. ee emeas Soa leet doen Que pretenesNolesbsta econ nou serosal yo os Cn de Pats Aisearcinaldclmarar.Nochsne so cola prying copa Lag win SEREMI Epossiny mens CEDEN ot meas Sepia srumesosienciin. decom impede me cco dels - Spode igi dequen sive sepa dente le gnats. ans ernrconscisopis Miloes eens esas entra {etn jh Scie ema ene, ‘iis entrap oceo stn spots Adar ns ss (rata etna ape pcs) ape cn dene aca no Irian seven peotendeeusgae ll dete seal go en dele Eo ‘ode enstreuged stamens ce arco delminoreeto yes tad en dao tence ebifienspeBeetery Seed MioparPve: Setanceslvorapestn gcse Sltaromipaea elon inogiesneriene a‘cede alae unas opens MINEDUCeperclstndonan deol Lao InclLith nnetndcanp emf gems en nes Sea ‘Soren eres oem EMINEDUC ccna ace eerie omen ST een ‘Sing nen Veateeestrpciacoheeee c Si Sieateaceini ee fougeieateeueean vce at i eee lozom ext inde Matec i, ‘Spon tscpu~ Tran ntact on (phan dolor ren aad heey ister qo xan ca pepulachen pola qur enn MINEDUC Yass se, ocr om enim esque ere enn an Conon coon an Jorge ‘Bein anne tc ate incase complete Qn re Dates md ee ers ial ‘sien lave cna'SERENIS, ABUELISHO ¥ EDUCACION eens Teme epicentre dea si’ fc ama enema ers Una ‘cen chs ll Md pote eno ‘ois mame ima gtr lately elseif Cl ear 102008 op ede oe “ges seme bueno ded dea pore) Nace ‘Stevan arson Pin web "aconpaads de fuer grabs ous dre) lps $amoesnoona purest ene mac gencat ‘Suns imise riers Us ene las ‘profess panera ner ora cole apa seats lpi Biri darpésames aii de suri senataye tice ets Seta na Repel i). Tengo ae ‘ecco Pate Alo Tween oct malts enn deesseseion Hines ps. ‘Stentz alanarimespecas comers & ‘sos "deapes” ase ate Tema. Lo ord eto nannies SEREM decom cpeansocomo a st Gel pivespesun” Une senor ala Tejon cuschinverso rans ana (his ow imenta omininon eae SS Ssenemas seo eps” Nob sho dns ‘Sows deems cht eaten Sspscugare panama bar Slessioqesnnarpenc nod Scag, homie sree dans sce mot lpenrod se Laser ieiaeandeml te oe (irtmorcngtcin quan gees bee hes ale yop ‘sponte nares (LUN, {shemale eosin presi ‘gaia aces pl ures dela auloriad wade. Mis psiv a, ee cigar Se ‘oe etsMISTICA:FOLICIAY MAGISTERIO ngs Nos aa Seo ae ‘dt, Plo eno a poeen © pardon. Lat ‘tans rats nana pds mca sec quer lss Inago, recente nmin eller primgrlaetje said Eh [on Sina aea reer or cata de fcc yd eens Hoy e extngulinde ya Saunas ns cmeCCRISISENLAFSCULA eyo Nose eaten como uns estos scl que ‘ips ders cs coe SIME, TIMMS o SA PAR y aba FS Laney danksciren sieve peshnar ede HMINEDUC he dt ‘aks arin ur apn earls ‘oo, dumeaplntevag i ia cocky ‘sschnpeneatialalpecp. opine corer a subvencin Eta Sepende a Sinderomeloinzo nije dicey panes poadcagen meme eines Devon 6 undo, sar a tr pd een des “not ado ‘Sono cscs ta a “agronder oper igo deanna ett poss rca ‘Sinn demanioy teens noes fart Teesontecfomn dopa ems nie, bso pape xan en Sa, singen lsu ce eqs Sipe end yao fre dengue se smeP eneistsestece Reform neve caliice Stet, Pxossapns intention Toles cape noeunenog soe mucin negro thee Egnscncrn pec opolgiti, Ali beer eesnomsie marmcsnemem ps Excancogn anton. Eso ak por ‘ne tbls cops ena guna ‘Smut ura ea ue epnnEDUCATION: ESPEISMO V REALIDAD Ce See ane ere a Saas Sears Sorta Seen ee Sa SSeS eee eae eee Sraatarcoeees = Soe eae Sofia ae a es eer 2aeeoeceeae oom PB Conovesis por empl eno alapeceay Ibgenctenca ran col so qu op Moms es na csocin,Rennge enone Slimane lec feel en or Aer cca chice Sncnfugh ean teen eso elec een ‘teig hr ansartny esau ‘ieee Cnt con somes como ect teen Sess cl lg Sper apna nen er obra. sunue se congue cand agua se sts pesca noire epaimi A Tseng XXL sone replant ras. seieenel Vt. Secs prc ase ue Sony sane onsite. Pi ucla Denes persc account, Nefay al Eacrapanelnesaa, case tn yen, lomo opted Proves uenedeaicsuimedo youn perio Cle pe Smilin steiner n-ne tens ira deoetanos en Banja Sie ‘Sau prs ramen mayors doen Speco feb seneay een Sat cht pera ete eee areca Seid eatans peels idl imo del ecto conection! bane Eo ‘Stent apa inderaoenn edo esta cal er ier rims pric es fetus! vende omen ie. uesUNIFORMEESCOLAR Seer Soe seecner eed seceeaeeees ceeere SS amet See a ee ee Soo ee ea ponmcugeemme ts ea Sere: ae Soar Saete a a ear eceerieretee Seer e eer ararearsaees = % D) crecsoptmeencntontnegnne ee ee a member rms ee Sarcasm p> certain ceeteoa nee Firma enero titrate “eewiow caver eovosigrnct geese Tigre Ria Sets ee eee Rie feerals Vacca pias Pane ete Senta pean pastors Sine Canis sects oon nn eer meePe ees Siemtare los dunes gar sabonos fo que fanaa cla con fla seu in ec ‘pce ns slag en eae a, arto cds ma esc qu Seabrmpacpenonieareende ear ps Et un go 3 med T ine edema Se tags sucesias promociones Seaman ese ero te nce ede Frost ode Laleracomsogrecn pe ident Geen ctrl eearyalseeeeer aes tai stad eye nmin ene ‘Sooo rp quse nese Res singel ee mises ‘cians utp qi va Eta, {esses ugadaun dewey ea pas oes ‘pln por bs progenies Hay aio ete Sir sees eparn pense" neta y Beart) eee ee ee Ernest coneno pita, por gompo. Sescoocen "Esme an moan clones” [Fenn Laeluacconmny ns” (Prneaco A Enc Clem cen ie Sle it Reece Easiness ‘cet! Lt Oates (Gates pe il Ean pogocra ACA ease scam seats Sin el ‘pclae le Ens den (ta cn EEUU lord eel tegen Netnet Line ntstances Lonestar ‘rlteloacon Eat here le ‘pln desl det sac sens Ite See reuemsoeeprse etn. Se ‘moore complement pee en ‘Sb soelpee iit ole vent Se ‘Snes sn sn ena nee foesae un aploque fea sto area de ‘ors Adis pi gas de ‘Scoanes seeswleoar-ecomersincnsee ee de pate decor erate dees oj se ‘hcl Sion de Las Profan (SUP) Ta Desig, cotiiyen exile, condone cnn adie dels tes lider em rs po Saksporaportocarenelo seme spr @ etc el ora tne Serco iit bt pes eldscao frp oma eoneesa ‘aierincanpese oom a dic. ese pleats tex casa Pept eras to coat ‘tlsacr deal, Eola Mn ‘uct elope oe sea ‘Seri etal suman chee, Pcs sales mle oa devtzensomire fares roca (a) Ean a rs Gala Mal pore ease tar delet fans deans item pert usta ifeeddecninic Syn cleant suc ra exon Mei an, ‘iene 2a “ees 4DECRETODEINTEGRACION Fal esa ngs pein INEDUC x Seri mai capone ‘ccrnnetenie Noah sds Man yi fomcocnen ciety fuses Seen phoma ‘oxen ice cease inerrant anata ‘sndeprepnctn ogc cineca ie ‘ng entire decree Sense ee inna steno pe “Lecarcecs senate ‘email paca dp tn. cetenares cles Sma de itary efrma de pt, cones en unig pot os “ope is Rs ly impatience nacions sarcasm! Decode iineselsiput sur cn soe eal 2 ‘se cael) Sse loca dene (enresr ences. Aasescao Co mayea trams snc sopaaiaper mss Ore ‘ator ems emai eng eae {qm sep Is Canranctrm, Laces ps Ierenratemylerrmen fk Lovie avers inion” Tas eseelsespevinles Wo on gheios 0 erect cece ‘Reine doen deer paiguascs,pslcopedagogica, pscolgien y Tenonsnn Assess renin ‘dumb uc asqpeceleea sein T- taka poe tala queso, om emt isopain ln cxe Porn, scot een ne apa a" ie eEDUCATION: [12 ANOS Pee. igen re eames ae ee ee 2a ee eee eee Se ee oe ae ore nr poereee ‘bor ls esiclgoeada EM. aver de ists pans, Sesee con ua fe propels ats qos were dacs Ds een eee En ej snore depot ons xl, ‘lags esr oes Hoeven fame prin eu ene socetnden sempre feb peti saconbiedeconccneenceoe ge tects scionere ai Tae er scans cecn trie pole meer annette lpn Ton lis ofan orenescae TIS, tierce Sonic ple_ESCOLARIDAD VERSUSEDUCATION © sya psinpi tte Stetonreones gE MEA pa, SNe tae gs“ a de ‘ea penal amet ‘tsp uStNCE popes ens Eciar poanten ober Sie game cee selva Hoesen tse emt termed noes Sram an cel ‘Sia teats enon te Mint mein apt esc edamame ‘Sophia Semin ire ‘Set pn pve ap Carers ane ssc rapes ion Inno bpracinaeaes Sloe comisnar oan te FPL. aromade 67 aia slice ace. Ena een clo prcis ema guts pss denon eenen meta, Le impor sonst cle se aplie ‘titer Quin a meer coon Yen sei nce {ean en een ngs) et Lit erosconfcea gh sen {Shy lostcersadeacho, LaPAAy sala ‘Sloqucsauionssdscemerydcpin AU ese ‘ape ceo. letofno dept a Forel pce deus cea rene oo [anges Coo ci Sormrapcironin parasewlovocrii.Lasiatniaoconcibce Mets reel poceamsced cae ‘epi sana tl navn, Lot pode un ein esa sore ‘el, Sieg fb logan Ietespeses Simmel Shey Estep nods iV Mads soba on ent eneleaenem ‘at Pune oanttyente deeds oe lime nse tat vs Icenncstnchlees Ab depts dleg evi sacs ace oy [RTADDECATEDRA a Aambsciozas scademicosmpulsan cl proceso juzgado So Seem ee = Se eee ieee le Se ee eresles stabi snsepstnc ettiar roe opie scams (genet espa yonenes Own defn spelen deamies pers noha slain stein} smc ainaire rine delsmes eet eet Asc accinenaat trac ee cee ea [eateries tee ree aes ‘rience ibn roca coeea ect oeyuoraes [chun seneymsi ne cee ee ee a SeedTalvezensuimbiono ens ii gue pein Sascsna Le popes ana” yams No Dipped rs cc nse oe tas lor nani: programas El ase Subsantvovtlsinleachnanedince Enesco svlncoomlsnralicelonina, a Saree "Ao Prensa glee eter fc per FONDARE Cv fn os ‘nbn icsdoeaiteaoess dels ¥ inode qo ijl Has 93 us ede Kelas y cone en cal por el MINEDUC pretcasonuistsyspdomicas benign se Fins etn ns. a Fac “psc Sosa fc de Fendt”ESCUELA Y COLONIMIE MENTAL eee midis ancraapsioss —— Poa eee en Saeane erated SSE ee Senet ee ees ieee = ase Shree Lmengneaes nfo eth meetin onpeanereaaee Societe pepe ee te ad eo ignated sgn jd ink, Seesmadanoen tama Ggeveinie Cofrecuaeirepupacemcoy ola Seon is a Que ape {esac alvoqoecoeepnnser Paso Nae Mice eset lena asyactsolnhovede Seem Asesanranmn ouperapiotaa Lt sconce serves sub epane 9 sino "Macs U1 nea Rober ng tip arco ajo que toa a China de os Inari eR de ores. Be saa arcane decal asin sete sess Alyn ola caida poencin de Heparin lr morn tl rape ole rad oon una ops SENAME tne scan Eon ver denen es Sane soul anja sempre ch tng erty oe ents de uh Fiona esunene sooo sre de nj deve anole Svea, Feo cers eel memes aft crip Saleen Easier te (qusserno sil eu exneo Sin (a encenarncls saminda me eresepals Dende ase queria. «wn defines ase CURIA YESTEREOTIFOS ID as catenin | Bene eee ee ceeeeee ‘sre omnes ea ‘uso trans ce Seicteongien sama atop a eee SS eee Setoqutemaiet les neon Socaoiae beatae co. ceorsaroeree en Sp shan oan eer eeey imrpendeuomsn stood foe snare mapa i Bie egoMiaka ada qu ein ling de esas sb") "hs pec’ ala St ‘ios wa gen sul dyer macin ‘nl Gus novela en des {ontlaiaibr echt Seca cos ‘tates ech gue ev Min det Dor ‘ia sia Ones y ase Seren x ‘separa pong ah ‘Sede aon Lasts lean) ties ese Lor" en ‘Suplagarel Acoma teont = Er rEINGtisno- orm QUIEN eee Besa tings Aiea yee Sees Silty alc Sn Ce pein once okags fee oe seer Frc tons corny tons eee Rreacnatngcmsnanenayepecas Sees Stetrsintgeiiea ccloohemmes apne eee fescue meeps Sherrard etree ‘Shatin os ats oyoreu momen SESE taconite Sita tcone rie ed enonEs bain ising cones ado ran Lp ir pene ‘tet ize hss en eas onracones mada pr ola pcm Fpesal be yal ot Gre Pera, idioms famatiastry Asmieoneelesidoet ‘ones nates ese” Nose de ecco toiee If qe paemes pene! “ene mans rns ‘Gece tntnenbr cance Cie Ebersole) nes in colo stents us moc clea Pedram del mane sa cme omen Serine! NINEDU On i Fras Eason deur Seg esa ipineyalcsrm ecole, ans oral dl qs coca se imma Loo peters x FRANCESENAVSEN neon ingen heer Tecpel ee ate ee nee ce are Teco ce erent on ees ident ttn lc Scumaneeneeric nines Soioanmearee ee nace cir St een = SS acme SS ee heer na te 8canta magna Cu es domes fn es Tame se seb tat [tors ong ptm pe {ae pnetiocs ote fos loopome TRABAJOSDEINVESTICN. Nosesoca lair poate et [abet os tmnos ss "ppe co mt ‘Sed in-state oc iy ngs comet arn Gali Ee Rea fara Hoy Is fone on ere mis i {clmndbonuryyamesposieerb iam eet ahaa" ngo FS ‘sal. En narmnopal ayers ioe te. acum ctenar doses aie as ums ea "uanen” 3040 -taojon deen Enesco inspires spre fermlcin depos mano de sarees. [Eb eh ai ema ddr de ust Sicpaaioia eames ‘St Dtndeomedn unaince §ecose Regen eee et EnEMesetpodecomprommoscsinioes | ‘css oy ade” pla ‘ert "vegacon Spent sconesee {ia at Eto en eos ay nce Uso“ abv cna ert sa Semmneatmeside83 Lecce {aime amie el co Usps[APUNTESDECLASE Pa, eae =e ea ees eee “Riineseaths beateonee tes Sora Sienna Sea Inecebaancea ae wens poatontae a ereeee aret ee Simo megane anc Sew titeandeate pe ce foe eetemmecnipee 1 ilcgo nee cep nts ace Poorer ny eae es a aos eens Tada s “apn!” » tony dips, io ct ses iste etn ages iri deo expsioyco6 Siromopsccandsbm meri faceain enone {remona dcvomindo oe les "repols. Peco Srupaon cron ps sno res dome (olecho pastor pomocin Ets de Ieee ene conven cero fp Lose Sona sane, kay made mista gue ete. Or so nei. (pinned sin ue como pur” Lt Retonaiesieen ltrs kre spec less Lares ee UTP eset. Ste cualquier Sfcutad wun w tfc le Ireiveion" Como eo dea “natvaci enh Sree Hoy seed” Sri is Sislsmagesscommncmiamsessiera ets ra gue vedvodone ganas No ay van eau el dacene ngs al "moe" ec, eee eee Reema qu fo ee 9 modes op 6 facade gr penn loro Elvi os a“MAPOTECASESCOLARES + Secunia ster preciso posar ‘slam mice deDanel ree ene Ponce de Lae Peesunel psn toe ‘dons poeben std News {Eajemncin gue pees les eo me dpa Aas Garis camo ei ‘Eieuibenzocotm La meine ceqaen et Inpatient den” deca USS nes dite ‘hobgrspapuopera-al ip TOUEESTA DENAGOGIN 2B briv etesinninecamoceriadoat olny siamese ‘aie NEM Avo rnin emis een. Nutella Incr apres la ‘SiSpaare quel mee? Lin ‘Sr coer sonra Pe ‘Shecmiscrumgen canara ol dake ‘Seay quan emo Siac ocean ttnocTV tagging cease, Do ‘EcSSamac he pnd ar Sabi sepsis bs mi cr mes oa ‘Scien dcacnenrr ieee smn Ali finan Nba: Sotucncociup eas gn neCs ein ony etna a ‘8 Sanayi tend Lode ee eg eee ee "Wot dboy sca ta Laprens ! mgr march alan ola as Fos qvs pt camerinnec daca ot ‘Stoners lerni, Ace clan eo firald"Marin NO ES PARA MAL DENIGUNO, CSS: Genie Crem: Concertos punt naps Poi peapasal Dearne chon a ‘uacin Goes Bt HE Jaleo Compa JLNAER: ha Nast dean sry Boca MINSAL: Minted Saad MINEDUC Mra desi UNESCO, Owain laOSU pas Inbivaim|s lense Pua Picante PSA: apart etn Silex de CCE rude Conon Eps SU PtadeSclscit neta PoC. Reena SEREME. Seeman Repo Merl SUTe: Sneed rats Lovce: ena ermpotian de Cnt Uo ahead Panta‘ue sm. ceoecn EDECH Caan Cae sa a 8 crs Seen ee nc ties 1 domi ran gmc 34 Saray oe oe ‘an tea wan dca wwe th