OINEZ ARABAKO MENDIALDEAN BARRENA

ARABAKO MENDIALDEA / MONTAA ALAVESA

Horrelakoa da

A PIE POR LA MONTAA ALAVESA

Nagusiki

baso-eremu

Zailtasuna
Dificultad

Distantzia
Distancia

Desnibel
Desnivel

Denbora
Tiempo

3:50

IBILBIDEA
Santikurutze Kanpezu, Dormida ibarra, Ega
Ibaia, Santikurutze Kanpezu.

ITINERARIO
Santa Cruz de Campezo, valle de La
Dormida, Ro Ega, Santa Cruz de Campezo.

TOKI INTERESGARRIAK
Santikurutze Kanpezu.

LUGARES DE INTERS
Santa Cruz de Campezo.

ARBURUKO EZKILAK
CAMPANAS DE ARBURU

12,8 km

454 m

4:00

12,1 km

412 m

2:40

8,1 km

494 m

2:30

921 m

Enclavada en un rea eminentemente

forestal, la comarca de Montaa Alavesa

PR-A-64

UXERRI BIDEA
SENDA DE LA DORMIDA

nekazaritzari eskainitako lur zabalak ere

comprende

badaude.

ederki

extensiones dedicadas a la agricultura. La

PR-A-69

KONTRASTAKO SAKANAK
BARRANCOS DE KONTRASTA

kontserbatu dira, neurri handian industria

excelente conservacin de su paisaje se

PR-A-71

MARKILLANO BIDEA
SENDA MARKILLANO

14,6 km

handirik ez dagoelako, jende gehiegi ere bizi

debe en gran medida por la ausencia de una

ez delako eta hiri zein herri handietatik

PR-A-73

10,7 km

396 m

3:00

fuerte

ERROETA-ITURRIETAKO MENDIAK
ONRAITA-MONTES DE ITURRIETA

urrun samar dagoelako.

demogrfica y una situacin relativamente

PR-A-77

URIZAHARRA-LA RASA
PEACERRADA-LA RASA

18,7 km

440 m

5:00

Mendi-bazterrak

tambin

industria,

una

importantes

baja

presin

UXERRI BIDEA
SENDA DE LA DORMIDA
ACCESO
Desde Vitoria-Gasteiz por la N-104 y desvo
en Elorriaga por la A-132 hasta Santa Cruz
de Campezo, punto de partida del
itinerario.

PR-A-59

kokatua,

Mendialdea

PR-A-64

SARBIDEA
Gasteiztik abiatuta, N-104 hartu ondoren,
Elorriagan A-132ri helduko diogu
Santikurutze Kanpezuraino, ibilbidea herri
horretan hasten baita.

eskualdean

Arabako

batean

Ibilbidea
Ruta

As es

PR-A-73

ONRAITA - MONTES DE ITURRIETA

ONRAITA - MONTES DE ITURRIETA

SARBIDEA
Gasteiztik abiatuta, N-104 hartu eta
A-132tik aterako gara, Maezturaino,
Azazetako mendatea gaindituta. A-3114
hartuko dugu Erroitegiraino eta, azkenik,
A-4142, Erroetaraino, ibilbidea herri
horretan hasten baita.

ACCESO
Desde Vitoria-Gasteiz por la N-104 y desvo
por la A- 132 hasta Maeztu, superando el
puerto de Azazeta. Continuar por la A-3114
hasta Roitegui donde nos desviaremos por
la A-4142 hasta Onraita, lugar de partida
del itinerario.

IBILBIDEA
Erroeta, Atxuri mendia, Pea Redonda, San
Juan Mendatea, Atalekuko trikuharria, Santa
Elena, Erroeta.

ITINERARIO
Onraita, monte Atxuri, Pea Redonda,
Puerto de San Juan, dolmen de Ataleku,
Santa Elena, Onraita.

corazn de la comarca descubrirn los

Parke Naturalean dauden paisaia ikusgarriak

impresionantes paisajes que alberga la

agertuko zaizkie begien aurrean. Batetik,

Montaa Alavesa y el Parque Natural de Izki.

haitzebaki eta malkorrak daude, hainbat

Los cortados, de paredes verticales y hbitat

hegazti errupikolaren bizitoki, eta bestetik,

de diversas aves rupcolas, contrastan con

Europako

hartzen

las tupidas laderas que ocupa el bosque

dituzten mendi-magal sarriak: ametza zuhaitz

autctono de roble marojo ms extenso de

autoktonoa da, gainera. Pagadien freskura,

Europa. Mientras, el hayedo, los bosques de

ibaiertzeko baso ia zeharkaezinak eta artadi

ribera y el denso encinar completan la

trinkoak ere aipatu behar dira, den-denak

amplia orla vegetal que es posible encontrar

mendiz mendi eta ibarrez ibar aurkituko

a travs de los montes y valles que sin duda

dugun landaredi-ingurune zabalaren osagarri.

cautivaran nuestros sentidos.

ameztirik

zabalenak

Zalantzarik gabe, gure zentzumen guztiak

liluratzeko modukoak.

EU / ES

Azken finean, ingurune eder-ederra, behar

Un entorno de inestimable belleza con los

diren zerbitzu guztiez egokiro hornitua,

servicios necesarios para disfrutar de la

mendi-ibilian aritzeko eta natur ingurunean

prctica de senderismo y de una inmejorable

era ezin hobean egoteko.

estancia en el medio natural.

Kokapena eta sarbideak

Arabako Mendialdea eskualdea Arabako hego-ekialdean dago. Ekialdean Nafarroa da
mugakide; iparraldean, Arabako Lautada; mendebaldean, Arabako ibarrak; eta hegoaldean,
Toloo Mendilerroa. 534 km2-ko luze-zabalera du, 47 herritan banatuta eta, guztira, 6 udalerri
dira.
Arabako Mendialdera iristeko, Gasteiz da erreferentzia, eta eskualdera Gasteiz,
Azazeta eta Opakuako mendateetan barna iritsiko gara.
Bilbotik 65 km-ra dago. AP-68 hartu eta N-622tik edo N-240tik aterako gara; guztira, 75
km dira.
Donostiatik 103 km-ra dago. A-8 hartu eta Eibarren AP-1en sartuko gara. Bestela, N-I
hartuko dugu, eta guztira 129 km dira.

Ubicacin y accesos

Zailtasun txikia
Dificultad baja

Zailtasun ertaina
Dificultad media

PR-A-59

Zailtasun handia
Dificultad alta

ARBURUKO EZKILAK
CAMPANAS DE ARBURU

SARBIDEA
Gasteiztik abiatuta, N-104 hartu ondoren,
A-132ri helduko diogu Maezturaino,
ibilbidea herri horretan hasten baita.

ACCESO
Desde Vitoria-Gasteiz por la N-104 y desvo
por la A-132 hasta la localidad de Maeztu,
punto de inicio del itinerario.

IBILBIDEA
Maeztu, Obi Haitzuloak, Obiko Haitza, Pea
Las Cinco, Arburu tontorra, Atauri, Maeztu.

ITINERARIO
Maeztu, Cuevas de Obi, La Campana, Pea
Las Cinco, cima Arburu, Atauri, Maeztu.

TOKI INTERESGARRIAK
Maeztu hiribildua, Obiko Haitza tontorra,
Arburu tontorra, Bakardadearen Baseliza.

LUGARES DE INTERS
Villa de Meztu, cima La Campana, cima
Arburu, ermita de Ntra. Sra. de la Soledad.

IBILBIDEAREN DESKRIBAPENA
Mendez mende garrantzi handia izan duen
Maeztu hiribildutik abiatuta, ibilbideak
Arburu mendiaren tontorreraino eramango
gaitu artadi eta erkameztien artean. Bidean,
Obiko haitzuloak esaten zaien leizeak eta
zuloak ikusiko ditugu, urek kareharriaren
gainean eragindakoak.

DESCRIPCIN DE LA RUTA
Desde la histrica villa de Maeztu, la ruta
nos introduce entre encinares y quejigares
hasta la cumbre del monte Arburu. Por el
camino habremos dejado el conjunto de
simas y oquedades conocidas con el
nombre de las cuevas de Obi, originadas
por la accin del agua sobre materiales
calizos.

Obiko Haitza (La Campana) eta Pea Las

Cinco mendi tontorrak behatoki ezin
hobeak dira Berron ibaiaren ibarra bere
ederrean ikusteko. Tontorretan, gainera,
burdinazko ezkila bitxiak daude. Ataurira
jaitsi aurretik, ibilbideak tarte ikusgarria
zeharkatzen du labar arrokatsu baten
erlaitzaren azpitik. Azken tarteak Maeztura
eramango gaitu, garai bateko Vasco-Navarro
trenbidearen trazatuari jarraituta, eta
Bakardadeko Amaren baseliza erromaniko
deigarria ikusiko dugu.

Las cimas de La Campana y Pea Las

Cinco, coronadas por curiosas campanas de
hierro, constituyen magnficos oteros sobre
la vega del ro Berrn. Antes de descender a
Atauri, el sendero surca un espectacular
tramo bajo la cornisa de un faralln rocoso.
El tramo final nos conduce a Maeztu por el
antiguo trazado del ferrocarril
Vasco-Navarro, rebasando la llamativa
ermita romnica de Ntra. Sra. de la Soledad.

La comarca de Montaa Alavesa se ubica al sudeste de la provincia de lava, limitando al

este con Navarra, al norte con la Llanada Alavesa, al oeste con los valles alaveses, y al sur
con la Sierra de Cantabria-Toloo. Con una extensin de 534 km2, sus 47 ncleos de
poblacin se reparten en 6 municipios.
La aproximacin a la Montaa Alavesa tiene como punto de referencia
Vitoria-Gasteiz, que permite acceder a la comarca a travs de los puertos de
Vitoria, Azazeta y Opakua.
Desde Bilbao dista 65 km. Se accede por la AP-68 y salida por la N-622 o bien por la
N-240, siendo la distancia que las separa de 75 km.

Pagadi magikoa
Hayedo mgico
Basquetour

Desde Donostia-San Sebastin dista 103 km. Se accede por la A-8 y enlace con la
AP-1 en Eibar o bien por la N-I siendo en este caso la distancia que las separa de 129
km.

Kantauri itsasoa
GR-38
Gernika

A-8

BILBAO

Mar Cantbrico

Lekeitio
BI-2238

>> Frantzia / Francia

A-8

DONOSTIA-SAN SEBASTIN

Ondarroa

A-8

BI-635

BI-633

Zugastieta

Deba

A-8

Amorebieta

GI-2634

Lemoa
BI-635

Durango

Eibar

GR-120

Loiola

N-636

A-68

N-I

Zarautz

Elgoibar

Arburuko kanpaia
Campana de Arburu
Basquetour

Bermeo

BI-2235

IBILBIDEAREN DESKRIBAPENA
Kodes eta Costalera mendien magaletan
marrazten diren bide ezkutuetan barrena,
Arabako alderdirik bitxienetako bat ikusiko
dugu, baso liluragarriak zeharkatuta. Azken
tartean, Ega ibai ondoko eta ibaiertzeko
bazter erosoak igaroko ditugu.

Andoain

PR-A-69

DESCRIPCIN DE LA RUTA
A travs de los ocultos caminos que se
dibujan sobre las faldas de la Sierra de
Codes y el monte Costalera, descubriremos
uno de los parajes ms singulares de lava,
caminando entre sublimes bosques, para
surcar en el tramo final los cmodos pasos
junto al ro Ega y su cortejo ribereo.

KONTRASTAKO SAKANAK
BARRANCOS DE KONTRASTA

SARBIDEA
Gasteiztik abiatuta, N-104 hartu eta
Elorriagan A-132ri helduko diogu,
Santikurutze Kanpezuraino. Handik,
A-2128n sartuko gara, Kontrastara iritsi
arte, ibilbidea herri horretan hasten baita.

ACCESO
Desde Vitoria-Gasteiz por la N-104 y desvo
en Elorriaga por la A-132 hasta santa Cruz
de Campezo, desde donde se prosigue por
la A-2128 hasta la localidad de Kontrasta,
punto de inicio del recorrido.

IBILBIDEA
Kontrasta, Tostaranako Sakana,
Mendigurengo Sakana, Biarra Erreka.

ITINERARIO
Kontrasta, Barranco Tostarana, Barranco
Mendigurena, Arroyo Biarra.

TOKI INTERESGARRIAK
Elizmendiko Ama (Kontrasta).

LUGARES DE INTERS
Ntra. Sra. de Elizmendi (Kontrasta).

IBILBIDEAREN DESKRIBAPENA
Ibilbide interesgarri honek nafar
lurraldeetako mugetaraino eramango gaitu,
baso galduak eta sakan ezkutuak
zeharkatuta. Ibilbidea laburtzeko aukera
dago, aldaera bat hartuta. Lepoetatik
ikuspegi zabalak ikusiko ditugu; toki
zoragarriak, mendi-bazter bitxi hauen
historia argitzen saiatzeko.

DESCRIPCIN DE LA RUTA
Esta interesante ruta, que puede
acomodarse tomando una variante, nos
llevar hasta los confines de tierras
navarras atravesando recnditos bosques y
ocultos barrancos. Las amplias panormicas
que se dibujan desde los collados nos
invitan a dilucidar la historia de este
singular paisaje.

URDAIBAI

>> Santander

Uxerri bidea
Senda de La Dormida
Basquetour

Todas las personas que se acerquen al

guztiei Arabako Mendialdean eta Izkiko

Iturrieta mendiko gutunontzia

Buzon en los montes de Iturrieta
Basquetour

distante de grandes ncleos de poblacin.

Eskualdearen bihotzera etortzen diren lagun

PR-A-71

MARKILLANO IBILBIDEA
SENDA MARKILLANO

SARBIDEA
Gasteiztik abiatuta, N-104 hartu eta
A-132tik aterako gara, Santikurutze
Kanpezuraino iritsi arte. Herri horretatik,
A-2126ri jarraitu eta, eskuinean, A-4161
hartuko dugu, Urbisuraino, ibilbidea herri
horretan hasten baita.

ACCESO
Desde Vitoria-Gasteiz por la N-104 y desvo
por la A-132 hasta Santa Cruz de
Campezo. Desde esta localidad continuar
por la A-2126 y desviarse a la derecha por
la A-4161 hasta la poblacin de Orbiso,
lugar de partida de nuestro itinerario.

IBILBIDEA
Urbisu, Somorredondo gailurra, Txintxularri
tontorra, Aldako Gurutzea, Santa Luzia
Baseliza, Urbisu.

ITINERARIO
Orbiso, cima de Somorredondo, cumbre de
Txintxularri, Cruz de Alda, ermita de Sta.
Luca, Orbiso.

TOKI INTERESGARRIAK
Urbisu, Santa Luzia Baseliza.

LUGARES DE INTERS
Orbiso, Ermita de Santa Luca.

N-I

GI-631
Bergara
Zumarraga

GR-38

Arrasate

N-636

GI-2630
N-240

A-15

Beasain

Oati
AP-1

Altube

Arantzazu

Legutiano

N-I

GI-3591
Irurtzun
N-622

A-68

N-240-A

VITORIA-GASTEIZ

Altsatsu

N-I

DEBAGOIENA
N-I

GR-38

Miranda de Ebro

>> Madril / Madrid

>> Irua / Pamplona

Maeztu

Santa Cruz de Campezo

Peacerrada
A-68

A-2124

ARABAKO MENDIALDEA
MONTAA ALAVESA

>> Logroo
Laguardia

Santa Lucia baselizako parkea

Parque de la ermita de Santa Lucia
Basquetour

A-1

A-132

A-15

A-124
Oyn-Oion

Beste ibilbide batzuk Euskadin

Otros senderos en Euskadi

TOKI INTERESGARRIAK
San Juan Mendatea, Atalekuko trikuharria,
Santa Elena.

LUGARES DE INTERS
Puerto de San Juan, dolmen de Ataleku,
Santa Elena.

IBILBIDEAREN DESKRIBAPENA
Ibilbide zirkular atsegin honek Iturrietako
mendietako uren banalerroraino eramango
gaitu; alde batean, Lautadako lurrak daude
eta, bestaldean, Arabako Mendialdekoak.
Mendi horien arteko txoko batean Erroeta
dago; aspaldi-aspaldiko herri txikia da, eta
Ebroko lurren eta Ekialdeko Lautadaren
arteko ibilbideen elkargunea. Gure ibilian
alderdi historikoak zeharkatuko ditugu; San
Juan Mendatea, esate baterako. Era berean,
ikuspegi zoragarriak ikusiko ditugu; adibidez,
mendilerroaren malkar bihurrietatik ageri
zaigun huraxe, Euskadiko tontorrak
zeruertz zabalean begiz joko baititugu.

DESCRIPCIN DE LA RUTA
Este agradable itinerario circular nos
conducir por la divisoria de aguas de los
montes de Iturrieta, que separan las tierras
de la Llanada de las de Montaa Alavesa.
Apostado en un rincn de estos montes se
encuentra Onraita, antiqusimo ncleo rural
y encuentro de rutas entre las tierras del
Ebro y la Llanada Oriental. A nuestro paso
veremos como surgen histricos parajes,
como el Puerto de San Juan, o
extraordinarias panormicas, como aquella
que se extiende desde el sinuoso escarpe
de la sierra, dibujando las cimas de Euskadi
sobre el amplio horizonte.

PR-A-77

SARBIDEA
Gasteiztik abiatuta, A-2124 hartu, Gasteizko
mendatea gainditu eta, BU-750en barrena,
Trebiuko Konderria zeharkatuko dugu.
Berriz ere A-2124 errepidean, Urizaharrera
iritsiko gara, gure ibilbidea herri horretan
hasten baita.

ACCESO
Desde Vitoria-Gasteiz tomar la A- 2124 y
superar el puerto de Vitoria, para despus
atravesar por la BU-750 el Condado de
Trevio. De nuevo por la A-2124, se alcanza
la localidad de Urizaharra-Peacerrada,
punto de inicio de nuestro itinerario.

IBILBIDEA
Urizaharra, Lotza, Pea Hueca, Faidu, De la
Mina Sakana, Urizaharra.

ITINERARIO
Peacerrada, Loza, Pea Hueca, Faido,
Barranco de la Mina, Peacerrada.

TOKI INTERESGARRIAK
Urizaharra, Lotza, Pea Hueca, Haitzeko
Ama Birjinaren Baseliza, San Migel
Haitzuloak.

LUGARES DE INTERS
Peacerrada, Loza, Pea Hueca, ermita de
la Virgen de la Pea, Cuevas de San Miguel.

IBILBIDEAREN DESKRIBAPENA
Urizaharreko atari gotortutik eta
harresietatik Faidura bitarte, gizakiaren
eragina jaso duten paisaiak zeharkatuko
ditugu, bai eta era askotako harizti, pagadi
eta gorosti-basoak ere. Gure ibilian, Pea
Huecako eremutar inguruaren arrasto
harrigarriak ikusiko ditugu, hau da, Goi Erdi
Aroan eskuz egindako kobazuloak, eta, era
berean, Euskadiko Elizarik zaharrena.
Landaretzaz jori eta sarri beteriko De la
Mina esaten dioten sakana zeharkatuko
dugu, Inglares ibaiaren burualdeari izena
eman diona; bertan, asfalto-harrobi bat
ustiatzen zen. Gure ibilaldiaren azken
tarteak bat egiten du GR-1 Ibilbide
Historikoarekin.

DESCRIPCIN DE LA RUTA
Desde el portal fortificado y murallas de
Peacerrada, surcaremos hasta Faido
paisajes humanizados y variados bosques
de robledales, hayedos y acebos. Los
asombrosos restos histricos del eremitorio
rupestre altomedieval de Pea Hueca o la
ermita de la Virgen de la Pea, la iglesia
ms antigua del Pas Vasco surgirn al paso
de nuestro periplo. Atravesaremos el
frondoso barranco da la Mina, que da
nombre al ro Inglares en su tramo de
cabecera, donde se explotaba una cantera
de asfalto. El tramo final de nuestra ruta
comparte su andadura con el GR 1
Sendero Histrico.

DESCRIPCIN DE LA RUTA
Una ruta algo exigente nos elevar sobre el
Valle de Arana a lo largo del cordal de las
tres cimas que coronaremos durante el
itinerario. Desde los confines de las tierras
alavesas buscaremos el descenso a travs
del indmito barranco de Berrabia, frontera
natural con las tierras navarras en este
sector del recorrido.

Izkiko Parke Naturala

Naturgune ikusgarri honetako hiru heren
ametz-basoz edo ameztiz (Quercus
pyrenaica) hartuta daude; oso baso sarriak
dira, eta era horretako haritz-basorik
handiena Europa osoan. Gune osoan okil
ertaina bizi da (Dendrocopus medius);
bisitatzen dugunean, beraz, gozamen hutsa
izango da gure begietarako. Argibideak,
www.montanaalavesa.com webean.

Parque Natural de Izki

Dos terceras partes de este espectacular
espacio natural estn ocupadas por densos
bosques de roble melojo (Quercus Pyrenaica),
constituyendo la mayor reserva europea de
este tipo de roble. La presencia del pico
mediano (Dendrocopus medius) a lo largo de
este espacio podr recrear vuestra vista en
la visita. Ms informacin en la web
www.montanaalavesa.com.

Okinako haitzartea
Ayuda ibaiaren haitzartea zeharkaldi ederra
da Okina eta Saseta herrien artean. Horrela,
Ardoaren eta Arrainaren GR-38 Ibilbideak
haitzartea zeharkatzen du, Arabako Errioxa,
Arabako Mendialdea eta Kantauri itsasoa
lotzeko. Mandazainek, izan ere,
mando-taldeak arrainez eta ikatzaz
zamaturik jaisten zituzten, ardoaren truke
aldatzeko. Ibilbide erraza da eta, zalantzarik
gabe, Arabako haitzarterik ederrenetakoa,
Arabako Mendialdearen hegoaldean.
Argibideak, www.montanaalavesa.com
webean.

Desfiladero de Okina
El desfiladero del ro Ayuda es una bella
travesa entre los pueblos de Okina y
Saseta, por la que cruza el GR- 38 Ruta del
Vino y el Pescado, y que une la Rioja
Alavesa, con la Montaa Alavesa y el mar
Cantbrico, donde los arrieros descendan
con sus recuas de mulas con el pescado, el
carbn y lo intercambiaban por vino. De
fcil recorrido, es uno de los desfiladeros
ms bellos de la provincia, al sur de la
Montaa Alavesa. Ms informacin en la
web www.montanaalavesa.com.

Vitoria-Gasteiz
Euskadiko hiriburua da. Gasteizek ondare
aberatsa eta hirigintza moderno, planifikatu
eta atsegina uztartu ditu. Zaharberritze
irekian dagoen Katedral Zaharraz gainera,
bestelakoak ere nabarmendu behar dira:
katedrala birmoldatzeko lanak, mundu
osoan famatu baitira, eta era berean,
Euskadin parerik ez duen gune historiko
adierazgarria. Euskal hiri honek
harrotasunez agertzen du herritar
bakoitzeko berdegune-indizerik
handienetakoa duela Europa osoan.
Argibideak, www.vitoria-gasteiz.org. webean.

Vitoria-Gasteiz
Capital del Pas Vasco, ms que su Catedral
Vieja abierta por obras por sus labores de
remodelacin que han dado la vuelta al
mundo, y su emblemtico casco histrico
nico en Euskadi, Vitoria es una ciudad con
un rico patrimonio y un urbanismo
moderno, planificado y amable. Esta ciudad
vasca presume adems de poseer uno de
los mayores ndices de espacios verdes por
ciudadano de toda Europa. Ms
informacin en la web
www.vitoria-gasteiz.org.

Arabako Errioxa
Ardoaren eta mila urteko usadioen lurralde
honetan, antzinako upeltegiekin batera,
arkitekto bikainek amestutako upeltegiak
ere aurkituko ditugu. 12.000 hektarea
mahasti, guztiak ere mundu zabaleko
izendurarik ospetsuenetako batean bilduta.
Argibideak, www.turismoriojaalavesa.com.
webean.

La Rioja Alavesa
Tierra de vinos y de tradicin milenaria
donde se mezclan bodegas ancestrales y
bodegas soadas por grandes arquitectos.
12.000 hectreas de viedos que ofrecen
sus caldos bajo una denominacin
reconocida como una de las mejores del
mundo. Ms informacin en la web
www.turismoriojaalavesa.com.

Arkitektura-ondare berezia
Ibar txikien eta mendien artean, herri
ederrak eta Erdi Aroko hiriak ageri dira,
harresiz eta dorrez, jauregiz eta jauretxez
jantzita, aspaldiko elizaz eta baselizaz
zipriztinduta, Arabako Mendialdearen kultur
eta arte aberastasunaren lekuko. Argibideak,
www.montanaalavesa.com webean.

Patrimonio arquitectnico singular

Entre pequeos valles y montaas se abren
al visitante villas medievales y hermosos
pueblos, que conservan entre murallas y
torreones, palacios y casas seoriales junto
a primitivas iglesias y ermitas, testimonio de
la riqueza artstico cultural de la Montaa
Alavesa. Ms informacin en la web
www.montanaalavesa.com.

La Traviesa" Ardoaren eta

Arrainaren Ibilbideko interpretazio
zentroa
Lagranen kokatua, Arabako Errioxa eta
Arabako Mendialdea Bizkaiko
Kostaldearekin lotzen zituen Ardoaren eta
Arrainaren Ibilbide mitikoari buruzko
argibidea, historia, irudiak eta ezaugarriak
ematen ditu. Baita Eskualdeari buruzko
turismo informazioa ere. Argibideak,
www.montanaalavesa.com webean.

Centro de interpretacin de la
Ruta del Vino y el Pescado GR-38 La
Traviesa
Situado en Lagrn, muestra informacin,
historia, imgenes y caractersticas de la
mtica Ruta del Vino y el Pescado que una a
la Rioja Alavesa y la Montaa Alavesa con
la Costa Vizcana. Adems ofrece
informacin turstica de la Comarca. Ms
informacin en la web
www.montanaalavesa.com.

Usatxi museo etnografikoa

Pipaongo Plaza Nagusian kokatua, bisitariak
Arabako Mendialdeko XIX. mende
bukaerako eta XX. mende hasierako
bizimoduak eta ohiturak ikusteko aukera
izango du. Abuztuaren azken larunbatean,
etnografia-jardunaldi bat egiten da
antzinako usadioak eta bizimoduak
antzezteko: arropa garbitu eta lixiba jotzea,
egur-ikatza egitea, ogia egitea, etab.
Argibideak, www.montanaalavesa.com
webean.

Museo etnogrfico Usatxi

Situado en la Plaza Mayor de Pipan, el
visitante puede descubrir las formas de vida
y costumbres que se daban a finales del
siglo XIX y comienzos del XX en la
Montaa Alavesa. El ltimo sbado de
agosto se realiza una jornada etnogrfica
en la que se representa en vivo antiguas
tradiciones y formas de vida como hacer la
colada, elaboracin del carbn vegetal,
realizar el pan, etc. Ms informacin en la
web www.montanaalavesa.com.

www.senderismoeuskadi.net

Deskargatu GPS ibilbideak .gpx

formatuan edo fitxa teknikak
ibilbiden deskripzioarekin eta
mapak .pdf formatuan
Descarga de rutas para el GPS
en formato .gpx o las fichas
tcnicas con la descripcin de
las rutas en formato .pdf

PR seinaleztapena
Sealizacin PR
Basquetour

GR-120, Hiru Tenpluen Ibilbidea

GR-120, Ruta de los Tres Templos

Peacerradara heltzen
Llegando a Peacerrada
Basquetour

GR-38, Ardoaren eta arrainaren ibilbidea

GR-38, Ruta del Vino y del Pescado

IBILBIDEAREN DESKRIBAPENA
Ibilbide hau zertxobait gogorra da eta
Haranaren goialdean zehar eramango gaitu,
gure ibilian igoko ditugun hiru tontorretan
barrena. Arabako lurren azken mugetatik
abiatuta, Berrabiako sakanean behera
abiatuko gara; sakan alde hori Arabako eta
Nafarroako lurren arteko mugaldea da.

A pocos kilometros...

URIZAHARRA - LA RASA
PEACERRADA - LA RASA

Oinez Urdaibain barrena

Caminando por Urdaibai
Debagoieneko ibilbideak eta ibilaldiak
Rutas y paseos por Debagoiena

Kilometro gutxitan...

PR ikurra
Marca de PR
Basquetour

Ibilbideak
Las rutas

ARABAKO MENDIALDEA
MONTAA ALAVESA

Turismo aktibo
Turismo activo

Vitoria-Gasteiz

Oinez Arabako Mendialdean barrena

A pie por la Montaa Alavesa

AKTIBA
Euskal Autonomia Erkidegoko turismo aktiboko enpresen elkartea.
Asociacin de empresas de turismo activo del Pas Vasco.
T. 944 389 868 W. www.aktiba.info
KULTURBIDE
Bernedo (lava-Araba)
T. 945 256 350 M. 609 245 678 E. kulturbide@kulturbide.com
W. www.kulturbide.com
ACTUR ACTIVIDADES TURSTICAS
Peeacerrada (lava-Araba)
T. 945 367 005 M. 606 977 297
INGURU ABENTURA
Albeniz (lava-Araba)
T. 635 748 948 M. 635 748 947 E. info@inguruabentura.com
W. www.inguruabentura.com
VERTIENTE NORTE
Lagrn (lava)
M. 600 511 821 E. info@vertientenorte.com W. www.vertientenorte.com
NATOURING
Bujanda (lava)
M. 665 746 025 E. info@natouring.net W. www.natouring.net

Okinako haitzartea
Desfiladero de Okina

www.montanaalavesa.com

ARABAKO MENDIALDEA
MONTAA ALAVESA

Kanpezuko-Arabako Mendialdea Eskualdea

Cuadrilla de Campezo Montaa Alavesa
Gasteiz-Lizarra errepidea 7, Santa Kurutze Kanpezu (Araba)
Carretera Vitoria-Estella, 7, Santa Cruz de Campezo (lava)
T. 945 405 424 E. info@montanaalavesa.com
W. www.montanaalavesa.com.

Kalitate handiko ostatuak

Alojamientos de calidad
Basquetour

Turismo Kalitate Ziurtagiriarekin establezimendua

Establecimiento con Certificado de Calidad Turstica

4
Arkitektura-ondare berezia
Patrimonio arquitectnico singular

Izkiko Parke Naturala

Parque Natural de Izki

PR
A-59

Desnibel
Desnivel

Denbora
Tiempo

12,8 km

454 m

4:00

PR-A-64

UXERRI BIDEA
SENDA DE LA DORMIDA

12,1 km

412 m

2:40

PR-A-69

KONTRASTAKO SAKANAK
BARRANCOS DE KONTRASTA

8,1 km

494 m

2:30

PR-A-71

MARKILLANO BIDEA
SENDA MARKILLANO

14,6 km

921 m

3:50

PR-A-73

ERROETA-ITURRIETAKO MENDIAK
ONRAITA-MONTES DE ITURRIETA

10,7 km

396 m

3:00

PR-A-77

URIZAHARRA-LA RASA
PEACERRADA-LA RASA

18,7 km

440 m

5:00

12,8 km

Legenda
Leyenda

PR seinaleztapena
Sealizacin de PR
Ibilbidearen
Norabidearen
jarraipena bat-bateko aldaketa
Continuidad
Cambio brusco
del sendero
de direccin

Norabide
aldaketa
Cambio
de direccin

PR ibilbidea
Sendero PR
Norabide
okerra
Direccin
equivocada

Abiapunta / Helmuga
Salida / Llegada
Interes duen tokia
Punto de inters
Parke Naturala
Parque Natural

Markillano bidea
Senda de Markillano
Fontso Fdz. Bustamante

Basoa
Bosque

www.montanaalavesa.com

Distantzia
Distancia

Arburuko ezkilak
Campanas de Arburu

Sinbologia
Simbologa

www.paisvascoturismo.net

Zailtasuna
Dificultad

4 km

ARBURUKO EZKILAK
CAMPANAS DE ARBURU

Arabako Errioxa
La Rioja Alavesa

PR-A-59

1
Usatxi Museo Etnografikoa
Museo Etnogrfico de Usatxi

Ibilbidea
Ruta

La Traviesa

Mapa: Geotech S.L. [www.geotech.es]

Informazio gunea
Punto de informacin

www.senderismoeuskadi.net

Gomendioak
Recomendaciones
Gomendagarria da mendi-ibilirako
arropa eta bota egokiak erabiltzea,
bai eta urtaroan urtarokoa
erabiltzea ere.

Se recomienda el uso de botas y

ropa adecuada a la actividad del
senderismo as como adaptada a la
poca en la que nos encontremos.

Komeni da beti janari zerbait eta ura

eramatea, bai eta zer eguraldi egingo
duen jakitea ere.

Es conveniente llevar siempre agua,

algo de comida e informarse sobre
las condiciones meteorolgicas.

Oso garrantzitsua da bertan bizi

direnek, etorriko diren bisitariek eta
natur inguruneak berak kexurik ez
izatea gure ibilian erakutsi dugun
portaeraz; beraz, itxi zeharkatzen
dituzun atakak, ez zapaldu alor eta
soroak, ez bota zure zaborrak
ingurunean, ez eragozpenik sortu
abereei, ez egin surik eta ez egin
zaratarik.

Es de suma importancia que la

poblacin residente, los futuros
visitantes y el propio medio natural
no lamenten nuestro paso por sus
caminos y sendas; por ello cierra los
portillos que encuentres a tu paso,
no pises las parcelas cultivadas, no
viertas tus residuos al medio, no
molestes al ganado, no hagas fuego
y evita los ruidos molestos.

Izkiko Parke Naturalako paisaia

Paisaje del Parque Natural de Izki
Mikel Arrazola

Ostatuak
Alojamientos

Larrialdiak

112

Emergencias