La irona como hecho pragmtico, en el cuento El

arrepentido
La irona planteada como solo la decodificacin del significado
contrario a lo expuesto por un autor/interlocutor no da cuenta de
muchos elementos y circunstancias que se dan dentro del fenmeno
de enunciar hechos no veraces que infieren lo no dicho. En este
sentido hay que precisar por que la irona se puede delimitar con mejor
aproximacin desde la pragmtica.
El arrepentido es un cuento que de manera sencilla y profunda
manifiesta la traicin y decepcin, traducida de la desconfianza en el
hombre que el autor plantea. La narracin parte de una dura realidad,
el hecho de aceptar la ineludible muerte realizada por medio de un
dialogo entre los dos personajes centrales: Ruti, el sobrino y Tomeau, el
to. En el juego de palabras la muerte se implica por ejemplo: Cunto
tiempo me das?, un mes, acaso dos, , el hilo narrativo se mantiene
y poco a poco se atena con los halagos y buenos sentimientos que el
to profiere sobre el sobrino, el hecho irnico permanece oculto hasta
el desenlace, la muerte del to por su propia mano, de la historia donde
por medio de una carta dejada a su sobrino expresa su gran irona.
Entonces as puede entenderse que toda la historia est construida
bajo dilogos no veraces que se distanciaban de lo que
verdaderamente se quera decir.
El fenmeno irnico indiscutiblemente solo se puede entender bajo un
contexto determinado, depende de la intencionalidad de quien la emite
y est dirigido a un oyente en particular que debe inferir lo dicho, y
todo esto es lo que comprende como campo de estudio la pragmtica.