B^VJST

IIUSTR'DA

r>m^ait^A

POR

W^^'DER^R

E D A O C I O N y A D M I N I S T B A O I O N : Huertas, ums. 16 y 18. M A D B I

Nmaro 91
O f t n n t a . miTTtArn
28 Febraro 1901

Alrededor del Mundo

SE PUBLICA LOS JUEVES

Precio del nmero: 20 cntimos

NAMrH tTUs4a ! m i n * yraelo ^a* 1 M trrintM, h a s U mmeTt aTio

PRECIOS DE SUBSCRIPCIN:
l'tO FM*ta en toda Sapalia

PtaetM e& Fortugal 7 Oibraltay

4
PraaooB e n los d e m i s piaei

< -A.asrx73srcios
TiegrkcoBj i 2 peaetae las 15 primeras palabras y 15 cntimos cada palabra ms
H*7 que Afi&dir 10 cntimos por cada Enuncio, para timbre.
P a r a las deroa clases d e a n u a c i o e p i d a n s e precios
Reservado lo derecho de propiedad literaiia y artiibcK. Lo perldico podrn copiar artculo de lo
qae no formen serie, haciendo contar (ue on de ALRKDJKDOR DKI. MONDO; pero la repradaccln de
fTabado qneda terminantemente prohibida-

'^ecetam

p "Recreos

S H COMPnUBlBA 81 E L CUERO HS DH BUENA CALIDAD

echando u n pedacito de un milmetro de grueso,

prximamente, en vinagre muy fuerte.
S el cuero est, curtido perfectamente se conservar durante muchos meses sin cambiar nada
m i s que el color que se ir poniendo obscuro, pero
s i n o estar bien curtido, al cabo de poco tiempo se
hincharin laa fibras y 86 transformar en u n a
masa gelatinosa.
E L RAOAHOUT se hace
Azcar molida.
Fcula de p a t a t a
H a r i n a de maz
Cacao en polvo.

PROBLEMA

D E A J E D R E Z . ~ N m . gi

NKOBAS (BIBTB PIBEAB)

f
mezclando:
,
,
,
.

250 gramos
60

GO

80
1

L a vainilla, si se emplea, pues no es indispensable, b a y que molerla mezclada con un poco de azcar yluego revolverla con todos loa dems componentes.
Debe echarse u n a cucharada grande de racahout
por cada taza de a g u a de leche.
P I E D R A ARTIFICIAL. Se hace diluyendo 7 kilogramos d e c a muerta en 600 litros de agua l a
cual se aade 1 kilo de ocre amarillo. Luego se
agrega 1 kilo de cola disuelta en 6 litros de agua
caliente y con todo esto se amasan 900 litros de
yeso revuelto con 450 litros de arena de ro de la
ms fina que pueda encontrarse y que no contenga
arcilla.'
BeprtasQ en moldes de la forma y tamao deseados y doce horas despus estarn las piedras
perfectamente solidificadas.

BLANCAS {BJBTB PEEEAB)

Las blancas juegan y dan mate en dos jugadas.

BOmCION AL PROBLEMA DB AJEDREZ N. 89
Caballo 5 de Torre y mate i. la aiguiente.

(Contina en la peniLltim& pgina)

*lededor del Mundo

161

flS Febrero 1901

IBl famoso Foreign Office

EL CENTRO DEL PODERO BRITNICO

Er. FoBBiGH OFPIOB viaro DESOB EL PAKQUE DK

, -^n Un somliro callejn de Londres donde jams

ce el aol, se halla establecido el centro del Impeg^ Britnico, donde jams se pone el astro r e y .
^ 'lama Downing Street, y , uno y otro lado de l
^ alzan enormes ediScios pblicos, A las puertas
j . ^ Una casa de ladrillos de modesto aspecto, que
1 ' a el nmero 10, ss ve una plancha de cobre en
^,^Ue puede leerse: Primer Lord de la Tesorera;
}' es donde vive el presidente del Consejo de Mig'^^^09 da l a G-ran Bretaa, que, como no tiene
jieldo, toma el ttulo de Primer Lord de la Tesoreg^^ para poder cobrar 165,000 pesetas al ao. Al
al ^ "Is la misma calle, dando una de sus fachadas
hermoso parque de Saint-James, est el modergj'-.y ttiacizo edificio donde reside el Foreign Office,
;E '*|-iii8terQ de negocios extranjeros de la Gran
_T?^'is aquellas dos casas de Downing Street se
B^bierna al mundo.
l^^'.-^^y da se pregunta cualquier ingls cul
ail^^ el primer ministro ms grande que h a teCriiMi ^^ ^ r a n Bretaa, contestar sin vacilar que
(,Q "l^rmo P i t t el joven. Fu el de la lucha pica
p " r^Polen, y l a obra de su vida fu salvar su
de ^i^
^* suerte que haban corrido todas las
g 'Hs naciones europeas con l a s incursiones de
^ "^^^Parte. P i t t fu quien organiz l a alianza de
confl^^^' -^^si* y Prusia, que con aj'uda de la es^dra de Nelson y de los ejrcitos de "Wellngton,
ao^M^ "^"^^ ^^^ P^ ^ ^ *1"^ ^^^'^ derram macn .^^^ ^" s ' continente, logr alfinderribar al
p^^ 1^'^''^^'^^ corso. Despus de P i t t , el hombre ms
ton ^ ' de l a diplomacia inglesa h a sido Palmersent' '^^'^ poder dur 28 aos, desde 1860, en que
Pul^i'^u ^^ foreign Office, hasta 1858 en que muri.
tjre f' nombre que ms se esforz por imponer el
cui-R ^^^ y el podero britnicos. Se cita como disU b r ^-^^ famoso aquel en que declar que las palabras
tant*^ ''^oy ciudadano ingls haban de imponer
PQ^J^ ^^speto
un
"
Pode*^
^^^peto y constituir
constitufr u n a salvaguardia t a
6 I ^^^ como el dvis Bomanus sum de los hijt
omaimnerial.
jA^
, ^ l'Oma
imperial.
ovijj^-. ^. tiempos ms inmediatos nosotros la
Polt^"^ ^"glesa ha estado dividida, en cuanto
'ca extranjera, en dos grandes fracciones: l a

de los imperialistas expansionistas, capitaneada por Disraeli y despus por Chamberlain, y la de los anti-imperialstas Litile Englanders, capitaneada por Grladstone, que tena
la opinin de q u e I n g l a t e r r a
llevaba y a sobre sus hombros
una carga demasiado pesada, y
que por lo t a n t o no le convenan nuevas expansiones territoriales. Segn que turnaban
en el poder uno otro prohombre, imperaban sus ideas.
Disraeli e r a u n maestro en
diplomacia y tena gran aficin
sus luchas. J a m s hizo u n a
guerra, pero estuvo muchas veces punto de arriesgarla. No
vacilaba en movilizar los ejrSAINT-JAMES
citos y en hacer que todos los
barcos de guerra se aprestasen
a zafarrancho de combate cuando necesitaba hacer
ver alguna nacin extranjera que por su p a r t e
no haba inconveniente en acudir la suprema ley
de las armas.
Durante los seis aos de su segundo ministerio
de 1874 1880, no pas uno sin que sorprendiera
al mundo con algn golpe teatral.
Quizs el ms famoso fu cuando adquiri el
dominio sobre el canal de Suez y sobre Egipto.
Lesseps haba construido el canal y Francia se
consideraba por derecho propio duea de ste.
En l>r75 se supo que el lhedive necesitaba dinero y
estaba dispuesto vender sus acciones de la Compaa del canal que representaban casi l a mitad
del capital. Un periodista ingls llamado Greenwood fu ver Disraeli y le sugiri la idea de
comprarlas. E l primer ministro reconoci en el
acto l a importancia de l a idea y en el acto tambin
la llev cabo sin contar con nadie, a u n cuando
la suma que se necesitaba era de 4.000,000 de l i bras esterlinas. F u indescriptible l a sensacin
que produjo en l a Cmara de los Comunes cuando
anunci en ella el golpe que acababa de dar y que
no slo supona para Inglaterra, como hemos dicho,
el dominio del canal y de Egipto, sino que adems
result un magnifico negocio financiero, pues las
acciones valen hoy muchsimo ms que entonces.
Otro golpe teatral de los ms famosos llsvado
cabo por Disraeli, fu
cuando despus de los combates de Plewna los rusos
marcharon sobre Constantinopla, El mantener loa
ejrcitos del Czar fuera del
Bosforo, puerta del Oriente, haba sido la poltica
constante de la Gran Bret a a . Disraeli no perdi
un segundo. Una noche
lleg Londres la noticia
de que los rusos haban
entrado en l a capital de
Turqua. El primer ministro telegrafi en el acto
la escuadra inglesa del MeLoa CitoMm

Alrededor del Mundo

162

- a8 Febrero 1901

diterrneo (jue estaba en la baha

de Benika para que se dirigiera
sobre Gonstantinopla; al mBino
tiempo circularon las rdenes
para llamar , las reservas y para
llevar Malt^ soldados de la India. Aquello cost una criis ministerial, porque Lord Derbjj
aterrado por las consecuencias de
una guerra con Rusia, abandon
el gabinete. El triunfo fu, 'sin
embargo, completo para Disraell:
los rusos hicieron la paz,' Turqua
conserv Constantinopla, y'despus, en el Congreso histrico de
Berln, se priv Rusia de los
frutos que tena derecho esperar de su costosa victoria.
Ni un Pitt, ni un Plmerston,
ni nu Disraei y menos aun un
Salisbury, podran realizar grandes hazaas diplomticas si no
estuviesen auxiliados por un personal completamente idneo
E L S A L . S ' UOJJJJi SE l l t U A K I LOS U I l S T I t a ISG1.ESE8
identificado con ellos.
EL cuerpo diplomtico ingls
constituye un verdadero modelo por su organiza- fil palacio y encontr al soberano muy valiente,
cin, su educacin y su disciplina. La mayora de puesto recabar su libertad y nombrar al minissus individuos proceden del cuerpo mismo, donde tro que quisiera. Lord Cromer le contest:
reciben una educacin diplomtica de muchos
Permtame vuestra alteza. Podis despedir al
aos, empezando siempre por el puesto inferior de ministro, si ese es vuestro gusto; pero tenis que
agregado sin sueldo.' Sin embargo, siempre que se nombrar al que yo indique.
encuentra u n hombre de condiciones especialep,
El Ivhedive contest en tono amenazador:
proceda de donde proceda, se le confieren los car Si no puedo gobernar en Egipto, me ir de l.
gos para los cuales tenga aptitudes ms sealadas.
No oabe duda de que vuestra alteza puede haAsi se ha visto que aJgunos de los diplomticos cerlo contest Cromer; pero le acompaar un
de ms vala de la Gran Bretaa empezaron en buque de guerra ingls.
carreras muy distintas.
El otro episodio de la lucha es ms conocido: fu
Sir Ernest Satow, el actual ministro en China, otra tentativa del Khodive para emanciparse, susera hace cuarenta aos intrprete de la Legacin trayendo al ejrcito egipcio de la t u t e l a de los ofiinglesa en Tokio, Sir Alfred Bilotti, que en reali- ciales ingleses, despus de haber dirigido stos
dad gobierna Creta, aunque slo tiene el mo- una censura pblica en una revista,
desto ttulo de cnsul ingls, era en otro tiempo
Lord Cromer, despus de leer la orden del da se
dragomn de un pobre vicecnsul en Asia Menor. dirigi palacio, rog al Khedive que se acercase
Lord Pauncefote, embajador en Washington, el
una ventana, lo mismo que nuestro Oisneros con
puesto ms importante despus de la embajada sn
los nobles cuando le pidieron sus poderes, y enseP a r s , era un abogado londonense que fu Hong ndole las tropas inglesas formadas en la plaza
Kong en busca de clientes. Por ltimo, el amo de de Armas, le dijo:
Egipto, Lord Cromar, era un comandante de a r t i Si vuestra alteza no r e t i r a en el acto esa orden
llera quien por su habilidad en asuntos finan- del dia, mis tropas ocuparn el palacio y proclacieros nombraron individuo de la Comisin in- marn ichedive al hermano de vuestra alteza, que
ternacional encargada de arreglar la hacienda est aguardando en la antesala.
egipcia. Hoy, aunque con el ttulo slo de cnsul
general, pues en Egipto no hay diplomtico acre
En los sepulcros del antiguo Egipto, se han enditado, es el dueo abso- contrado florea muy bien conaervadaa que por lo
f-fmSf*-.
luto del pas, el que hace menos tenan de B 6,000 aos.
y deshace gobiernos, el que
impone su voluntad omnEl municipio de la City de Londres paga anualmoda al lhedive, y ni si- mente la Hacienda seis herraduras, con sus coquiera consulta alGobierno rrespondientes clavos, como renta de un pedazo
britnico, sino que se limi- de tierra que h a y en la parroquia de San Clemente.
ta darle cuenta de sus Dicho espacio de terreno fue arrendado, en 1234,
actos despus de realiza- por la Corona un herrero para construir all una
dos. P a r a dar idea de su
herrera. La propiedad pas despus manos
poder y de sus procedi- del municipio de la City que sigui pagando igual
mientos, basta recordar los renta. A pesar del tiempo transcurrido y de la
dos hechos culminantes de insignificancia del pago, ste no se ha dejado de
su lucha con el lhedive.
efectuar jams su debido tiempo.
L a primera vez que el soLa primera campana de buzos se us en las coaberano egipcio t u v o pujos
tas
de Mull, por el ao 1G69 y para recobrar objetos
de
independencia,
despidi
SIR
HEMEVM M.
DanASn
k n ju^r^atM
ixi. .L--u
ib A i - i "
,
k .
i
del naufragio de uno de los buques de la armada,
embajador de la Gran ^ ^n ministro sin dar cuen- espaola.
Bretaa en Madrid
t a A Lord Cromer. Este se

^ r e d e d o r del Mundo

163

38 Febrero ^901

El bandido ms clebre de Italia

t e r i o de R o c c a f o r t e , u n p u e b l o e m p l a z a d o e n l a s
m o n t a a s , Con s u f u e r z a h e r c l e a l e v a n t l a t a p a
de u n s e p u l c r o , se m e t i d e n t r o d e s t e , y cons i d e r n d o s e y a s e g u r o , se d u r m i p r o f u n d a m e n t e .
L o s c a r a b i n e r o s p e r d i e r o n p o r c o m p l e t o su p i s t a ,
y M u s o l i n o le a g r a d t a n t o l a p a z q u e h a b a
e n c o n t r a d o en a q u e l s e p u l c r o , q u e decidi h a c e r
d e l s u m o r a d a . L i m p i l o d e h u e s o s y d e m s
r e s t o s m o r t a l e s , lo m e d i o l l e n d e h e n o y l
acuda siempre que necesitaba de sueo, de desc a n s o y d e t r a n q u i l i d a d . T a n t a s v e c e s le v i e r o n , s i n
embargo, rondando por las cercanas del c e m e n t e r i o , q u e n o f a l t q u i e n d i e r a el s o p l o l a polica y h a ^ t a h u b o u n s a s t r e q u e l e h a b a h e c h o r o p a
M u s o l i n o y q u i e n s t e t r a t a b a con c o n a n z a ,
que pudo concretar m s y h a s t a sealar la t u m b a
d o n d e se r e f u g i a b a el b a n d i d o . U n a n o c h e d e s p e r t a r o n M u s o l i n o los l a d r i d o s de l o s p e r r o s de u n a
c a s a de c a m p o i n m e d i a t a al c e m e n t e r i o . Siji p r Ver ^"^^P ^^ j o v e n , p u e s s l o t i e n e 25 a o s , hace
dida de mouH-nto se l a n z f u e r a de la s e p u l t u r a y
JoRfi^^i' ^ ^ ^ ^ t r a g r a n d e v o c i n an p a t r o n o S a n
tg > l e r o d e a u n a a u r e o l a n o d e s m e n t i d a de v a l o r o c u l t n d o s e lejos de e l l a e s p e r : n o t a r d a r o n en
e n t r a r eu el c e m e n t e r i o los c^rabiceros y en d i r i Ho ^*"''^^0| 6S g e n e r o s o , j a m s h a c e d a o . q u i e n
g i r s e l a t u m b a , yn v a c a , m i e n t r a s M u s o l i n o t r e n, ^ -^0 h a c e l, y p o r l t i m o n o p e r d o n a j a m s
paba por las tapias y escapaba.
"^3 e n e m i g o s .
roceiie como l o s a n t i g u o s b a n d o l e r o s e s p a o l f s .
O t r a v e z , h a l l n d o s e e n f e r m o , pidi u n c a m p e Dro*^"" ^^^^^ g e n e r a l n o r o b a , s i n o q u e c o b r a los
sino c o n o c i d o s u y o q u e f a e s e a v i s a r su f a m i l i a
(jQ P^^^^rios u n a m o d e s t a c o n t r i b u c i n q u e p a g a n
p a r a q u e v i n i e s e a v e r i o . E l c a m p e s i n o , en vez de
p . s u s t o , p o r q u e c a m b i o d e ella J I u s o U n o los
c u m p l i r el e n c a r g o , m a r c h d a r el s o p l o l o s
den ^^^ ^ o n t r a l a s a m e n a z a s de s e c u e s t r o y l a s
c a r a b i n e r o s , c o n t a n d o con c o b r a r l a r e c o m p e n s a d e
t a T^
de o t r o s c r i m i n a l e s d e m e n o r c u a n 10,000 l i r a s q u e - h a b a n ofrecido q u i e n f a c i l i t a s e
los m e d i o s p a r a la c a p t u r a del c r i m i n a l . M u s o l i n o ,
^ent
^^'^''^ el d i n e r o y s a b e g a s t a r l o g e n e r o s a sin e m b a r g o , es n o m b r e m u y a v e z a d o en el oficio
tojj- *^' ^ s p a d r e de l o s p o b r e s , p a g a t o d o lo q u e
y s a b a de s o b r a q u e l o s t r a i d o r e s a b u n d a n . H i z o
Peo ' J -'^"^*' q u e a c e p t a d e vez e n c u a n d o son
s e g u i r o c u l t a m e n t e s u m e n s a i e r o , y bien p r o n t o
ronn ^ ? ^ o b s e q u i o s d e l a s m u j e r e s : e s c a p u l a r i o s ,
l o s e s p a s d e l b a n d i d o f u e r o n n o t i S c a r l e q u e el
S' '^^*'^ y o t r a s f u t e z a s .
c a m p e s i n o , e n vez d e ir A c a s a d e s u s p a d r e s , h a b a
aiir ^^ '^^*" ^6 l e p i s o d i o s q u e d e m u e s t r a n s u
estado conferenciando con la a u t o r i d a d . Musolino,
^ ^ a c a y su f o r t u n a .
a u n q u e en g r a v e e s t a d o , se m a r c h e s c a p e o t r a
cerca^l ^'^'^^^ l l u v i o s a en q u e le p e r s e g u a n de
p a r t e : E n c u a n t o se p u s o b u e n o , su p r i m e r c u i d a d o
los c a r a b i n e r o s , b u s c r e f u g i o en el c e m e n -

, d-Ha m u e r t o M u s o l i n o ? T a l ea l a p r e g u n t a q u e
T^'A ^"''^* a l g u n a s s e m a n a s v i e n e n h a c i n d o s e l o s
gi ^^^'icos i t a l i a n o s . H a n c o r r i d o r u m o r e s de q u e
1 *^^'pbre b a n d i d o h a b a s u c u m b i d o de fri d u r a n t e
l u i m o s t e m p o r a l e s q u e c u b r i e r o n de n i e v e l a s
] ^*'*,as de C a l a b r i a d o n d e t e n a s u g u a r i d a ; y
a o t i c i a h a p r o d u c i d o on t o d a I t a l i a l a s e n s a c i n
, 3 p r o f u n d a . A u t o r i d a d e s y r e p o r t e r s a u d a c e s se
j - ^ P r e s t o en c a m p a a p a r a a v e r i g u a r si i l u s o ^ h a m u e r t o en efecto c o n t i n a v i v o .
Cu
^^^ s a h e r lo q u e es M u s o l i n o p a r a d a r s e
n t a ^pi \g_ i m p o r t a n c i a q u e s e l e a t r i b u y e .
UiV"^^ "^U-audo I t a l i a es c o n T u r q u a , los E s t a d o s
4J1 fl^ y K j i c o u n o de los p o c o s p a s e s d o n d e
did
^^^^'^ el b a n d o l e r i s m o y a b u n d a n l o s b a n fica^^' ^ q u e d a b a y a m s q u e u n o q u e p e r s o n i Xr, ^\^^ t i p o i d e a l d e l b a n d i d o r o m n t i c o y se e r a

Alrededor del Mundo

164 ^ '

fu bascar al campesino y habindolo encontrado

trillando con otros macbos, se acerc l y a n u n ciindole que haba llegado.^u ltima bora, le dispar una porcin de tiros seguidos dejndolo
muerto.
Los otros trabajadores se quedaron 'atnitos y
no se atrevanla, acercarse al criminal, tan decidida

era la actitud de .ste.'El bandido, despus de contemplarlos algunos momentos, les dijo: Soy Musolino y este hombre me haba hecho traicin y acabo
de darle su recompensa. Ya saben ustedes y todo
el jmundo lo que espera al que quiera jugarme A
;m esas tretas. -Y dicho esto, se march tranquilamente, sirvindole de escolta dos de los principales
de su peq*uea cuadrilla.
Los asesinato'^ hechos hasta ahora por MusoUno
Hon diez y seis, y en .todos ellos el mvil ha sido la
venganza contra gente que quera venderle, y sobre
todo contra la que fu causa de que dictaran cont r a l una sentencia que segn parece fu injusta.
El" hecho fu tan curioso como romntico.
.Musolino haba tenido una cuestin con un individuo 4 quien pocos das despus hirieron misteriosamente. Acusaron del delito Musolino, y pesar de todas sus protestas le condenaron veinte
aos de presidio. Al escuchar la sentencia una
prima suya qtre estaba presente en la vista dio un

M O S O L I I O T B HBRJIAIA

(De una fotografa)

aS Febrero 1901

gran grito y cay muerta al suelo. Aquella trgica

escena caus Musolin.o la profujida impresin
que puede imaginarse. Levantndose.lanz una
maldicin,ydirigindose sus acusadores les anunci que tan pronto como se viera libre no descansara hasta matar todos.
Musolino se vio libre, pues pocos das despus
pudo fugarse, y en efecto, desde aquel momento no
ha descansado en su empresa e ir acabando uno
por uno con todos los que tuvieron la culpa de su
prisin y de la muerte trgica de su prima,.
Los peridicos itaiianoS', sobre todo el Giornale
di Sicilia y II Seclo, y los de aples, publican
peridicamente relatos de las nuevas proezas de
-Musolino, lo cual mantiene vivo el inters pblico
en torno de este curioso personaje.
ltimamente el gobierno italiano ha puesto
mayor precro la cabeza de Musolino, vista la dificultad de cogerle. Ahora la recompensa ofrecida
quien-lo entregue lo mate es de 40,000 duros,
suma Terdaderamente respetable y muy propia
para tentar cualquiera en una comarca tan pobre
como es Calabria.
^

.
*
Despus de escrito este artculo leemos que el
famoso bandido no ha muerto.
Ha dado seales de vida concediendo un reprter una interview, Musolino acudi la cita disfrazado de fraile.
. ' LA CURACIN D E L ECZEMA
Aunque no contagioso el eczema constituye una
de las enfermedades m i s repugnantes y ms rebeldes los tratamientos. La erupcin persiste con
insoportable tenacidad afeando grandemente las
manos la cara, sin que ceda las reglas ms rigurosas de la higiene.
Utilizndolas investigaciones de Pinsen acerca
de la accin de los rayos rojos de la luz solar sobre la viruela, investigaciones de las cuales nos
hemos ocupado varias veces, el profesor "VVinternitz, de Viena, ha tenido la idea de ensayar esa
nueva teraputica contra el eczema.
Cubre la placa eruptiva con un velo e seda de
un rojo vivo y hace que quede perfictamente tapado con l. Luego la expone directamente la
luz del sol d u r a n t e una cuatro horas, segn el
calor de los rayos la antigedad de la dolencia.
L a s partes sanas de la piel se t a p a n con otro tejido con ropa,
En todos los casos tratados por este mtodo,
faese la que quisiera la variedad del eczema, "Winternitz ha observado una mejora inmediata y curacin rpida despus de algunas sesiones.
E n algunas comunicaciones remitidas la Sociedad Keal de Inglaterra, se dice que los seres
que se encuentran en perfecta salud, recorren con
toda regularidad un ciclo diario de calor variable.
El mximum se alcanza a l a s 9 de la maana. La
t e m p e r a t u r a que se tiene en esta hora se conserva
h a s t a las 6 de la tarde, y desde entonces empieza
decrecer h a s t a las 11 de la noche. Hacia las 3 de
la maana vuelve subir la t e m p e r a t u r a y va en
aumento h a s t a las 9.
Es curioso el hecho de que este cambio slo se
opere en los cuerpos jvenes, pues la gente vieja
conserva casi igual calor durante las 24 horas del
da. Otro hecho notable es el de que los alimentos
no influyen nada en la temperatura, y que ni los
baos fros ni los calientes entorpecen la regularidad sucesiva de estos cambios.

Aitededor del Mundo

UN

- _

ECLIPSE

165

28 Febrero igoi

ARTIFICIAL

LA MANERA DE HACERLO
^^ profesor W r i g h t ,
la polarizacin. Slo por
J^ su meoQ^ji-ia aobre e[
experiencia puede acer^'^^pse, dio una receta
tarse con el nmero y la
urioga^ para reproducir
distribucin exactfl. de
^^te fenmeno cnleste: lo
las tiraos dp papel de es-,
milico quQ^ se necesitaba .
tao necesarias,para prop^Una*chmenea de car-.
ducir los efectos ms reaOH l'oi-rada de pao nelsticos,
^^^1 y una luz. Pero su
Se pega con algn ceP^^ocediiniento dejaba almento cola impermea6^ que desear y ahora el
ble UQ disco circular de
Profeaoi. Wood ha ideametal un poquito ms
se otro medio de i-eproancho que la lmpara.
^'^if 4 la perfeccin log
.lilste disco sirve de panpectoa de un eclipse sotalla la luz directa de
'1^1 tanto que la imagen
la lmpara y hace las
^,^ ate no se distinguiveces del disco obscuro
^'^ 0.Q la realidad si no
de la luna.
^U6a& p o r q u e las i r r a Todo gl aparato se mepfl-ciones producidas por
te dentro del agua, en el
^ polarizacin son rec
tanque, conla lm para en
^^9) conforme las dibuj
posicin horizontal y el
PoTOOllAflA DK UN ECLI'SE ARTIFICIAL
J-touvelot, en vez de ser
disco j u n t o a.1 frente del
curvas como ISs fotograaquarium del t a n q u e .
^^s tomadas en el ltimo eclipse demuestran que
Conviene tener un reostato en circuito con la
^oson. Se reproducen los efectos del eclipse hast^
lmpara para regularizar la intensidad de la luzr
^ punto de que aparece el raro color azul verdoso
Una vez dado paso la corriente, basta sentarse
~^| cielo y el aspecto ligeramente nebuloso y el enfrente del tanque para ver una ierraossima co''idilio agrisado de la atmsfera.
rona producida por la diseminacin de la luz de la
El experimento-tiene mucho inters porque'ni lmpara por las pequeas partculas de mstic
'S'^ dibujos ni las fotografas dan u n a idea exacta suspendidas en el agua. La iluminacin no es uni^*1 .specto de un eclipse,- mientras que la repro- forme al rededor de Ja lmpara y esto se debe la
distribucin asimtrica de la corriente, lo cual
duccin artificial de" que se t r a t a lo hace ver con
aumenta la ilusin.
^^^ ilusin completa.
Si las irradiaciones polares son demasiado an-'-'Oa elementos para producirlo son un tanque
^^ctangular de cristal de unos 900 centmetros chas estn demasiado marcadamente definidas,
se remedia fcilmente el defecto alterando las ti^'^adrados de frente y 12 15 centmetros de ancho,
y.^Ha lmpara incandescente de seis bujas. Las ras de papel de estao.
La reproduccin del eclipse no eg perfecta toda^^ttiensiones del tanque no son de la mayor iropor'-aueia y un aquarium pequeo sirve admirable- va porque la iluminacin del fondo, que hace las
veces de cielo, es demasiado blanca y demasiado
'^^^te para el caso.
brillante. Aadiendo una disolucin de algn t i n t e
J^l tanque debe estar casi Heno de agua limpia
de anilina color azul verdoso, por ejemplo verde
X ^^ sta se echan una dos cucharaflas
,
malaquita, so completa la ilusin y la corona apa^^ Una disolucin de mstic. E s t a resina
V
rece ms clara.
^es(;Biig inmediatamente en forma de
|
Acompaa este artculo la reproduccin de,
J*! precipitado muy fino, que da al agua H , t
una fotografa de este eclipse artificial; estamos
'^^ aspecto lechoso. Los hilos que conduseguros que de no haber advertido nada, los lecto^^tt & la lmpara deben pasar por un tubo
res la hubieran tomado por una fotografa directa
J^rto de cristal, y la lmpara ha de p e sargo a_i extremo del tubo con lacre
del ltimo eclipse; sin embargo, en el grabado y
^ a l q u i e r otra substancia impermeable,
luego en la impresin esta fotografa h a perdido
S'^e permita hacer una unin perfecta
mucho, como sucede todas.
oi\
l ^ s si agua no pueda penetrar en
^^ tubo,
Existe la creencia'de q u e
los hombres que se distinj -^ lo largo de los lados
gnen por alguna habilidad
? la lmpara se pegan
tienen generalmente u n a
iiico seis tiras de papel
arruga profunda perpen^ , estao, dejando entre
dicular en ol centro de le,
,,^B._una un espacio de mefrente y otra otras p a r a ^}^ a un milmetro. Estas
lelas esta en los ladoa.
iras deben ser precisasute d e l mismo a n c h o
El actual rey de Inglate3^6 loa espacios que quer r a tiene un paladar nota^^^ entre ellas. Se montan
bilsimo para conocer el
dos grupos en dos lados
vino. Le basta probar un
p u e s t o s de la lmpara, y
Burdeos blanco u n Chamos rayos que pasan por
pagne, para conocer en el
l ^ t r e ellas son los que proacto de qu marca es.
seen las irradiaciones de
EL APARATO PAKA EEPRODDCIB ECLIPSES

Alrededor del Mundo

aS Febrero igoi

166

EL T R O N O MAS E X T R A O DEL MUNDO

EL

DE

IJSrG-LATEKRA

sent u n g r a n p a p e l en las coronaciones de los

E l a s i e n t o del t r o n o q u e s i r v e p a r a l a c o r o n a r e y e s d e I r l a n d a , l o s c u a l e s t e n a n q u e s e n t a r s e en
c i n da loa m o n a r c a s i n g l e s e s ea de p i e d r a , y e s t a
ella d n r a n t e la ceremonia.
piedra tiene u n a historia, mejor dicho, u n a traH a b a la c r e e n c i a d e q u e si el m o n a r c a e r a el l e dicin excesivamente e x t r a a .
g t i m o s u c e s o r a l t r o n o , la p i e d r a p e r m a n e c a siRefiere l a B i b l i a q u e en B e t h e l el p a t r i a r c a J a l e n c i o s a ; p e r o q u e si se t r a t a b a de u n p r e t e n d i e n cob d u r m i a p o y a n d o l a c a b e z a s o b r e u n a p i e d r a .
t e de u n u s u r p a d o r , l a p i e d r a l a n z a b a
L a t a l p i e d r a fu l l e v a d a d e s p u s .
b r a m i d o s t a n f u e r t e s como los del t r u e n o .
E g i p t o , A d o n d e fu & a h e l o , hijo de u n
L a P i e d r a d e l D e s t i n o debi p a s a r
r e y de A t e n a s , el c u a l ae c a s con S c o t a ,
luego Escocia, llevada quizs por alh i j a d e l F a r a n . E r a n l o s t i e m p o s de
g u n o s g u e r r e r o s d e l o s q u e h a c a n inMoisB, y a s o m b r a d o s loa p r n c i p e s p o r
c u r s i o n e s en I r l a n d a . L o c i e r t o es q u e ,
el p o d e r c r e c i e n t e del jefe d e los h e b r e o s
aiempre segn la tradicin, la piedra,
y por las plagas que cayeron sobre
deade 350 a o s A, C , e s t a b a c o l o c a d a e n
. E g i p t o , h u y e r o n d e a q u e l p a s y se v i u n o de los m u r o s del c a s t i l l o de D u n s nieron nada menos que E s p a a trat a f f n a g e , y t o d a v a se e n s e a los cuy n d o s e l a p i e d r a de J a c o b q u e y a t e n i a
riosos la cavidad, sitio que ocupaba.
f a m a de o p e r a r g r a n d e s p r o d i g i o s y d e
P o r l t i m o , en el a o de 129G, el r e y
d a r s u e r t e y p r o t e c c i n , q u i e n la p o E d u a r d o la llev A I n g l a t e r r a h i z o
sea.
q u e l a c o l o c a r a n como a s i e n t o de u n
N o d i c e d e u n m o d o fijo l a t r a d i c i n
silln.
cules fueron las d e m s a v e n t u r a s q u e
L a P i e d r a del D e s t i n o e s t a c t u a l c o r r i la p i e d r a h a s t a el d a en q u e fu
m e n t e , y lo h a e s t a d o d u r a n t e s i g l o s , e n
a r r o j a d a l a s c o s t a s de I r l a n d a d o n d e
E
l
t
r
o
n
o
de
la
c
o
r
o
n
a
l a h a b a l l e v a d o S i m n B r e c h , el c u a l en cin de loe r e y e s de l a A b a d a de "Westminster d o n d e , como
u n a t o r m e n t a se h a b a s e r v i d o de ella I n f f l a t e r r a , con la h e m o s d i c h o , s i r v e p a r a l a s c o r o n a ciones.
como d e a n c l a .
Piedra del Destino
L a r e i n a V i c t o r i a , el d i a en q u e f u
L a p i e d r a d e b a s e r c o n o c i d a y a en
c o r o n a d a , se s e n t e n a q u e l s i l l n , que p a r a l a
t o d o el m u n d o , p u e s se l a i d e n t i f i c f c i l m e n t e y se
c e r e m o n i a fu c u b i e r t o con u n p a o de o r o .
la recogi y vener.
No cabe d u d a que s u sucesor h a r otro t a n t o
L l a m b a n l a e n t o n c e s , y t o d a v a se l a l l a m a Piec u a n d o d e n t r o de a l g u n o s m e s e s sea coronado. . .
d r a del D e s t i n o , y d u r a n t e l a r g o t i e m p o r e p r e -

DOS TESOROS IRRATOADOS AL EOEDO DEL l A B ,

RESTOS

DE

LA

"INVENCIBLE

L a prensa inglesa empez h a b l a r hace tiempo

de l o s p r e p a r a t i v o s q u e se h a c a n p a r a e x t r a e r d u r a n t e el v e r a n o p r x i m o dos g r a n d e s t e s o r o s e x i s t e n t e s en el fondo d e l m a r .
U n o de e l l o s c o n s i s t a en 1.600,000 l i b r a s e s t e r l i n a s , en o r o e n b a r r a s , q u e l l e v a b a b o r d o el b u q u e
d e g u e r r a i n g l s Lutine, n a u f r a g a d o en l a s c o s t a s
de H o l a n d a p r o n t o h a r u n siglo. Aquel dinero
e r a u n a r e m e s a d e oro q u e h a c a I n g l a t e r r a las
p o t e n c i a s c o n t i n e n t a l e s p a r a a y u d a r l a s en su g u e r r a c o n t r a Napolen. El gobierno ingls haba
t r a t a d o v a r i a s veces de recobrar a q u e l tesoro,
p e r o el h o l a n d s se o p u s o c o n s t a n t e m e n t e , r e c l a m a n d o a q u e l oro c o m o s u y o , p u e s el n a u f r a g i o
h a b a o c u r r i d o d e n t r o del l i m i t e d e l a s t r e s m i l l a s
de a g u a s t e r r i t o r i a l e s . l t i m a m e n t e , sin e m b a r g o ,
l a g r a n c o r p o r a c i n de s e g u r o s m a r t i m o s Lloyd
consigui del gobierno holands permiso p a r a e x t r a e r l a s cajaa q u e l l e v a b a bordo el
Lvtine.
El otro tesoro nos toca m s de cerca.
C u a n d o el d e s a s t r e de l a I n v e n c i b l e G r a n d e
A r m a d a , u n o de los b u q u e s m s i m p o r t a n t e s de
e l l a , el l l a m a d o lTiriie e Florencia^ l l e g h a s t a
E s c o c i a , y, r e f u g i n d o s e en l a s a g u a s del L o c h
D u a n , n a u f r a g en e l l a s , E x i s t a la t r a d i c i n d e
q u e b o r d o de d i c h o b u q u e e s p a o l h a b a n s i d o
d e p o s i t a d a s g r a n d e s c a n t i d a d e s en a l h a j a s y en
p i e d r a s p r e c i o s a s . L o s d u q u e s de A r g y l l , el l t i m o
d e los c u a l e s , q u e t o d a v a v i v e , es c u a d o del ac-

ARMADA"

tual rey de Inglaterra,' hicieron varias veces t r a bajoa p a r a r e s c a t a r a q u e l t e s o r o , &in, c o n s e g u i r

sacar n a d a m s que algn que otro can viejo.
T a l e s t r a b a j o s se v e r i f i c a r o n h a c e m s d e u n s i g l o
y f u e r o n i n t e r r u m p i d o s p o r u n a o r d e n del g o b i e r n o
i n g l s q u e r e c l a m a b a c o m o s u y o el t e s o r o . E l a c t u a l d u q u e , v a l i d o d e s u influencia, c o n s i g u i q u e
el g o b i e r n o l e r e c o n o c i e r a l a p r o p i e d a d d e l t e s o r o ,
p u e s el b u q u e e s p a o l h a b a n a u f r a g a d o e n a g u a s
p e r t e n e c i e n t e s la f a m i l i a A r g y l l , y se d i s p o n a
ahora renovar sus trabajos.
Y a q u e n t r a l a p a r t e n o v e l e s c a de lo s u c e d i d o .
H a c e p o c o m s de u n m e s pe p r e s e n t en B o u logne un y a t e americano cuyo nombre haba sido
s u s t i t u i d o p o r el de John ver; l a p i n t u r a del
nuevo r t u l o estaba todava fresca y m u c h a g e n t e
r e c o r d q u e J o h n Silver es p r e c i s a m e n t e el n o m b r e
de u n o de l o s p e r s o n a j e s m s f a m o s o s de l a n o v e l a
de S t e v e n a o n La Isla del Tesoro. E l y a t e r e c o g i
t r e s b o m b r p s q u e e r a n c o n o c i d o s c o m o loa m s h b i l e s b u z o s de B r e s t , e m b a r c u n a s c u a n t a s c a j a s
m u y s l i d a m e n t e c o n s t r u i d a s y u n a pr.ofusin d e
a p a r a t o s p a r a e x p l o r a r el fondo d e l m a r , y l e v
anclas.
. . Tres s e m a n a s despus,el misterioso y a t e . y o l y a
B o u l o g n e , y despus de desembarcar los t r e s
bnzoH d e s a p a r e c i .
. . . .
.
N o t a r d en s a b e r s e , p o r l a s c o n v e r s a c i o n e s d&
los b u z o s y el m u c h o d i n e r o q u e g a s t a b a n , q u e ej

^rededor del Mundo

-^ 167 - -

o^te haba logrado recoger u n importante tesoro

olejoa deHolaiiaa.
:^Algo semejante ha sucedido tambin en el Loch
^n la Colonia americaca de Londres no se oculta
^Ij'* tres yanquis han conseguido bacer & los in6 eses una de las j u g a r r e t a s ms notables que rej i s t r a la historia. Parece que los tres y a n q u i s ,
uniendo leido en los peridicos la noticia de los

aB-FebrcFCr '^tmi'

preparativos que hacan Lloyd y el duque de

Argyll, decidieron adelantarse ellos. E s t a b a n en
Fildelfia y n' t'ardaron ms que unos cuantos
das en encontrar dinero para la avtrntiira, en
fletar un yate, construido especialmente pava tales
trabajos, y en zarpar para Escocia y Holanda,
donde se asegura que sus trabajos alcanzaron un
xito completo, y que se han vuelto los Estados
Unidos con una enorme fortuna.

Jt^4 **t

**<*

Smbolos mal interpretados y smbolos mal expresados

POH Dos MI6-UEL DE UNAMNO. rer.or de la JJniaersidad de Salamanca

p ^ ^ p r e me ha sorprendido la explicacin que de

, te smbolo dan por lo coman en Sevilla, t o m i n e j o como si fuese un jeroglfico y descifrndolo
^ i : To madejado do, es decir, no vi' ha dejado
^ f t nojie ka dejado, cuyo propsito cuentan una
'st.oria que no recuerdo,
, J- sin embarpfo, la cosa est clara, clarsima. Ni
^? ^^^ jeroglfico ni cosa que lo valga.
-Li'tase p u r a y simplemente de un nodo nudo.
.* especie de ocho madeja que est en medio es
nudo nodo. Y luego por si no se le conoce, que
J l f'fecto, no es fcil conocer primeras que es un
^ d o , hanle puesto el nombre como al gallo a'Hiel
jw Y.'^baneja de quien fuese: ste es un gallo.
acil es que el consabido gallo estuviera pinta'^0 as:

^ <ju representai- ese nudo nodo que parece

J^ *^J*o u n a madeja, ese ocho que quiere s e r u n
-raes representa, sin duda, lo niismo que los
a ees y que ^1 yugo que suelen encoiitrarso en
^oras del tiempo de los Reyes Catlicos Isabel y
ornando, E3 u n smbolo ms de la unin d l o s
'^s reioos coronas de Castilla y Aragn, f-uceso
MUfl se tena por el ms notable entonces. Haces,
ta^^" y nudo son Otros tantea emblemas de aquella
" pfofanda unin histrica, y acaso h a y a otros
^iie uo conozco.

Xo convencer esto, me figuro, los que vienen

de antiguo descifrndose el jeroglfico del no madeja do porque ste tiene ms chiste y ms t r a dicin.
El pueblo se encontraba con el smbolo, diario,
grabado en sitios ostensibles, y como no puede resignarse ignorar el sentido de lo que de continuo
ante los ojos tiene, invent lo del jeroglifico, le dio
uiia solucin y se forj sobre la tal solucin una
leyenda. O acaso lo hiciera algn erudito de aquellos de imaginacin lozana que saban todo menos
ignorar y que de tantos infundios por el estilo nos
han plagado. Y vaya usted ahora deshacer con el
jiToglfico !a leyenda sobre l levantada!
Es un caso de psicologa en fin de cuenta. Algn
da sacar estas columnas otro p seo do-jeroglfico, Y vamos ver, no toman muchos ai Universo
mismo por un inmenso jeroglifico,un jeroglfico
ampliado en vez de comprimido buscndole solucin, cuando sea acaso, como sospechaba el bueno
de Carlyle, un smbolo viviente? La ciencia est
trazando la inscripcin del smbolo, el NO-DO de
la supuesta madeja, el GA-LLO de Orbaneja, y las
gent-es sencillas, quienes les dieron rudimentos
los ms rudimentarios de ciencia, cogen sta, la
inscripcin, mzcliila con el smbolo, con la gran
Madeja, y sacan la solucin del jeroglfico.
H a y otro punto, de gran inters psicolgico tambin, y es el de inventar cuentos leyendas p a r a
explicar un jeroglico, un nombre de lugar de
personas. P a r a justificar las etimologia.= populares
popularizadas de no pocos nombres de lugares,
villas y ciudades hay cuentos parecidos al del no
m' ha dejado.
En el fondo do todo lo cual se ve la heroica resistencia A ignoraf algo, Cuando no se sabe la
razn de algo, se la inventa. Y h a y que convencerse; el principio de la sabidura es saber ignorar.
Ks mi Traduccin de aquello de initium sap{t7iti(S
timnr Domini, porque el temor y la ignorancia son
mellizos.
Quedamos, pues, en. que el nudo de los Reyes Ca-

Alrededor del Mundo

168

tlicos les ha parecido unaroadeja l o s sevillanos

y en esto s que han demostrado, hay que confesarlo, un certero instinto proftico. Porque menuda madeja la que de aquel nudo nos ha salido en
la historia de Espaa! Por donde venimos parar
en que si el pueblo se equivoc al tomar el smbolo
por Jeroglfico, fu con equivocacin proftica, casi
genial.

TTEC
JIJL

JIO

Es muy frecuente al interpretar este anagrama

decir que significa lesus Hominum Salvator, Jess
Salvador de los Hombrea, y en rigor no es asi. El
a n a g r a m a usse primero en griego, as; IllS. Y la
segunda letra, esa II, que parece una hache, no es
una bache, sino una eta griega, una elarga; luego
viene la S, una sigma, s griega. Son las tres primeras letras griegas del nombre UISOYI^ sea
Jess.
Al trascribirlo al latn cambiaron la sigma griega por la eae latina, pero como la eta griega se escribe lo mismo que la hache latina, la dejaron, y
es lo que indujo error.
Y ya que de esto t r a t o conviene decir que est
mal trascrito el nombre griego Cristo cuando lo
trascriben Xristos que as lo he visto porque
ea equis no es tal equis, como aquella hache no es
hache, sino la que llamamos;'!, la que trascribieron los latinos por c?i. Xi esa equis es equis ni es
pe la pe que figura en el otro anagrama Xp, sino
las dos primeras letras griegas del nombre Cristo
XP12T0S.
. De modo que tenemos de un lado una hache que
no es hache y del otro una equis que no es equis y
Una pe que no es pe; un lo en fin, un lio como el
del nudo madeja de Sevilla.
Pero mayor es an el lio del pez que se encuent r a en algunos sepulcros de
las catacumbas cristianas,
pez contra el que se dieron
de cabezadas no pocos a r quelogos y eso que de peces
nada tenan. Y al cabo result que aquel pez representaba nada menos que .
Jesucristo Hijo de Dios. Y
l u O B N a DE PECES KH no es irreverencia,
LAB
CATACDUHAS
En efecto, si se ponen en
griego las iniciales de las palabras que componen
esta frase: Jess Cristo, de Dios Hijo, Salvador
resulta el nombre pez. P a r a los que sepan algo de
griego;
las iniciales: t y O o ^ ickhys de donde derivan
ictifaf!o ictilogo, etc. es decir: pez. Y de aqu
36 pas luego grabar un pez. Y ste s que es un
verdadero jeroglifico y no un smbolo, ste y no
el nudo sevillano.
Es como si uno se llamara Pedro Esteban Z a hala y pusiese en su bal P . E. Z, y luego para
abreviar dibujase un pez,
Lo cual s que es un jeroglfico comprimido.
M I G U E L DB U N A M U N O .

L a reina de Dinamarca es sorda como u n a tapia

por efecto de una enfermedad que tiene en la garganta, y su hija, la reina actual de Inglaterra, ha
heredado igual afeccin. Es tan sorda que no oye

38 Febrero igoi

La Tfiriaj solire el V ie las m

La mayora de los naturalistas, al hablar de la
rapidez del vuelo de las aves, caen en errores tan
graves como el de exagerar dicha rapidez de un
ciento trescientos por 100. Esto obedece que por
lo general se han hecho los Cllculos ojo y despus de observaciones muy superficiales.
Recientemente varios naturalistas eminentes de
I n g l a t e r r a , Francia y los Estados Unidos h a u
comparado las notas de observaciones exactas hechas por ellos y gracias ese acuerdo se han podido ujar las verdaderas cifras de velocidades.
Tomaron como base de comparacin la paloma
mensajera, la cual se atribua una velocidad
^ada menos que de 200 kilmetros por hora; resulta que r a r a vez vuela ms de 93 en u n a liora
por trmino medio. En una prueba hecha hace
poco y que abarcaba un recorrido de 355 kilmetros y medio, desde las islas Shetland Londres,
pudo comprobarse que las palomas mensajeras
ms rpidas no avanzaron ms de 68 kilmetros y
medio por liora. En distancias cortas casi n i n g a n a
vula ms de 03 kilmetros por hora.
El haber visto aves fragatas lejos de tierra
y suponer que no vuelan de noche, ha sido motivo de que se les atribuya una velocidad de vuelo
de 370 kilmetros y medio por hora. Si as lo hicieran tendran que vencer una presin atmosfrica
de entre 50 y 60 kilos por cada 30 centmetros cuadrados de superficie. No hay certeza alguna de
que vuelen ms rpidamente que las palomas mensajeras, y tampoco hay pruebas de que no duerman de noche no descansen sobre las olas.
A la golondrina, que es verdaderamente una voladora muy rpida, se le i a atribuido u n a velocidad de 333 kilmetros por hora, pero en realidad
slo vuela 120.
Crese que los patos recorren volando 260 kilmetros por hora; lo que vuelan es 93 kilmetros.
El pato marino, cuyo plumazn es tan estimado,
pasaba tambin por ser gran volador, siendo asi
que slo recorre 75 kilmetros en una hora.
El faisn vuela 70 kilmetros por. hora, sea
3 ms que la codorniz, aunque esta ltima parece
que vuela mucho ms que aqul por la irregularidad con que da los avances,
Los pjaros pequeos parece que vuelan con
ms rapidez que los grandes, y esto ha engaado
muchos observadores. El colibr, que al pasar
volando parece una saeta, vuela en realidad ms
despacio que muchas aves pesadas.
LA ELECTRICIDAD Y LOS LADRONES
Los banqueros y dems gente qne acostumbra
guardar cantidades de consideracin en su casa,
deben tener en lo sucesivo buen cuidado de que no
h a y a luz elctrica cerca de donde tengan las cajas.
t i n a de las ltimas aplicaciones de la electricidad ha sido ideada por una partida de ladrones que
en San Petersburgo ha venido haciendo objeto especial de sus robos las cajas de valores.
P a r a abrir stas, se valan sencillamente de los
hilos de la luz elctrica instalada en el edificio.
Con dichos hilos conseguan fundir el metal de
la caja y abrir en ella los agujeros necesarios para
desprender los cierres.
nada absolutamente, menos que se la grite al oido, y su hija la princesa Maud, que tambin tiene
tendencia A padecer de la g a r g a n t a , se teme que
pasado algn tiempo se quede igualmente sorda,

l[ededor del Mundo

169

28 Febrero igoi

VENENOS Y PERFUMES DE INSECTOS

, -^y una porcin de insectos que producen susancias olorosas venenosas, ms 6 menos fuertes
y ^'lolentas, que les sirven para protegerse y para
^^a porcin de usoa.
Algunas veces estas sustancias
toman Ift forma de vapor. Losbombardero, por ejemplo, expelen, faciendo ruido (y de ah nace su nombre) vapores irritantes cuyas proN piedades se asemejan bastante las
del cido aztico sea aguafuerte.
Ocioso es decir que ante semejantes disparos no hay enemigo que
no emprenda la retirada.
Los lquidos protec- <.
hcEua.i
^^s prestan un servicio
.
_' '^
distinto del de la de^tisa: sirven los animales para ha*^Sf antispticos imputrescibles tos
^^teriales de sus nidos: 6. este gnero
P6_i'tenece el cido frmico que Us hor^^gas secretan por sus glndulas y que
^pulsan voluntad. Se han adelanta"P, . la ciruga moderna en la realizacin 6 la cmara higinica quirLos cortapics (que jams se han dedicado cortar picos nadie), emiten
^Q producto ms activo: en vez del cido lrmico secretan un lquido que exhala un olor fuerte cido fnico y
creosota, y que tiene las propiedades de
et'ta.B dos sustancias,
Hay gusanos que disfrutan dla mis
^ a particularidad. Entre ellos figura
tilia corivoluta de olor muy fuerte y de
^i^yas secreciones se extrae trimetyla^'Ha, un alcaloide voltil muy des^gi'adable. La secrecin de las meloes y
Pjl^s cantridas es clsica^ la cauta'din que expulsan es muy custica
y 'Constituye un medio de proteccin
^^iy eficaz. Hasta sus huevos estn imP'agnados de cantardina con objeto de
porierlos al abrigo de los parsitos. Son
^aias bien armadas para la lucha por
^a^xistencia,
.Todos lo^ venenos conocidos son in^'SniScantes en violencia si se los compara con los de algunos insectos.
Tal es el caso d algn miriapodo
''^'Ipia, en los cuales se lia dL-sculerto
^' ms formidable de los txicos, el c^ prisieo.
1-os tnjlpis son muy interesantes por
a variedad de secreciones quB producen. El clebre zologo Cook, que los
J^^ue estudiando desde hace muchos
'los, ha descubierto en ellos la exissucia de por lo menos cuatro compuesto^ distintos.
Uno es el cido prsico, Las diferen^s_ especies que lo producen no lo
Imiten sino en caso de necesidad abtoJ^ta. Para ello tienen una razn supJerna: es que los vapores del cido
pi'sico los matan ellos mismos al par
Mwo a sas enemigos. Loa polidesmoa,

por ejemplo, no estn inmunizados contra su propia secrecin: si se les encierra en una caja donde
han echado su veneno, no tardan en morir por
efecto de ste.
Slo se conoce un animal quien
no le importan las secreciones de
tales bichos. Es un mono de Liberia que tiene predileccin especial
por ios milpis, y cuya carne, gracias tan extrao rgimen, es amarga y venenosa.
Un hecho curioso referente loa
milpis es la imposibilidad en que ELBOMBARDEHO.
se encuentran de sufrir durante jBrachinns causmas de algunos minutir.us.J
tos la accin de los rayos solares. La luz los mata rpidamente. Parece que sta opera modificaciones importantes en la secrecin, aunque se ignora ciencia cierta en qu
consiste el fenmeno. Es un problema
que vale la pena estudiar, porque su
conocimiento puede servir de punto de
partida para averiguar cul es la accin qumica de la luz solar sobre los
venenos animales y aun vegetales en
general.
Los milpis fabrican tambin alcanfor, y esto en abundancia. Cook lo descubri hace unos diez aos. Ko secretan
V,^^^ ~ ^
alcanfor ms que cuando se les irrita;
^"""^^i-Jl
entonces se lea ve exudar por los poros
dorsales un lquido lechoso que, al aire
libre, se pone rpidamente viscoso y se
deja estirar en hilos muy delgados. Su
olor y su sabor son muy pronunciados
y semejantes al del alcanfor, y desaparecen poco poco por volatilizacin de
la sustancia. El polyzonium observado
por Cook, es el nico animal conocido
que tenga la propiedad de producir alcanfor cerno las plantas.
Los milpis alcanforeros existen en
Europa, lo mismo que en Amrica y viven en el humus de los bosques hmedos y retirados. Son animales que huyen del mundo y de sus pompas. El alcanfor de los milpis es una substancia
mucho ms compleja que el cido prsico bajo el punto de vista qumico.
Otros milpis producen la pyrdina
una sustancia parecida ella. En ese
nmero se encuentran diversas especies que viven en Puerto Rico. Proyectan un chorro de vapor sumamente acre
que quema los ojos y las mucosas nasales. La sustancia de que se compone no
ha sido analizada todava de una manera exacta; f-e modifica rpidamente por
la accin dtnl aire y determina en la
piel mancli as verdosas amarillentas
que no tardan en ponerse moradas: la
piel se ene al cabo de pocos das. Los
naturales tienen gran miedo estos
bichos,
Jourrlain. siendo profesor de la facultad de ciencias deMumpeller,hizo experimpntoscon el veneno de las escoloLA KSCOLOPENDHA.
(Scolo23endra morsicana.) pendras de gran tamao que abundan

ao

Alrededor del Mundo

170

en aquella regio, Scolopendra morsicans. Hizo

que estos bichos mordieran varios ratones y
topos. La accin del veneno fu rpida. Los movimientos voluntarios du los aniniales picados que-

POLJDEBMTJB COHPLANATDB

pardo rojizo por encima, el ms comn

an Europa
daban abolidos, y el animal caa de costado y no
tardaba.en morir.
Sabido^es que loa quilopodos se alimentan de
presas vivas y para inmovilizarlas se sirven de
BU veneno como las serpientes.

Un desafo del prncipe de Gales

E n t r e o i r s muchas ancdotas que se recuerdan
referentes al que h a s t a hace muy poco fu principe de Gales y ahora es Eduardo VII, figura sta
que es de lo ms curioso, pues ae refiere un reto
lanzado contra l por otro principe.
El prncipe Enrique de Batenberg, marido de la
princesa Beatriz, la hija menor de l a reina Victoria, no era muy querido por sus cuados, los cuales le consideraban como un advenedizo, sin contar
con que les haca sombra el favor que la reina le
demostraba.
Un da en que deba llegar Osborne la princesa
luisa, encarg la reina al prncipe Enrique que
avisara al capitn del yate real para que fuese
recoger la princesa Cowes. El prncipe, fuese
olvido, mala voluntad, pues apenas c r u z b a l a
palabra con los hijos y las hijas de la reina Victoria, no dio Ja orden, y el resultado fu que la
princesa tuvo que hacer la travesa en uno de los
vapores que transportan pasajeros, y luego tuvo
que tomar un coche simn para ir palacio. Lleg
l en un estado de irritacin indecible, y enterado
de ello el prncipe de Gales, fu buscar al principe
Enrique, y encontrndolo la entrada del Parque
real le dirigi unas cuantas frases violentas en
presencia de los guardias, de los criados y de dos
amigos que acompaaban al de Batenberg. TJn t t s tigo presencial de la escena dice quo temi que los
dos cuados llagasen las manos.
'El prncipe Enrique se contuvo por el momento;
pero aquella noche el prncipe de Gales recibi de
l nn reto en toda regla, invitndole ir Blgica
batirse con l.
Ignrase la resolucin que tom el acbual rey de
Inglaterra. Lo cierto es que, antes de que pudiese
enviar respuesta alguna su cuado, intervino la
Reina, enterada sn duda por el mismo prncipe
Enrique por su mujer la princesa Beatriz, y
obligo al prncipe de Batenberg retirar su carta
de desafo. Creemos que es la nica vez en que el
entonces heredero de la corona inglesa estuvo ^
punto de a.cudir al terreno de las armas.
ED LIBRO DE LOS MILLONARIOS
17,000 pesetas por cada ejemplar (.endrn que
pagar las personn.s que quieran, adquirir el libro
U6 se est imprimiendo con 1 ttulo de El Libro
elaBigueza.
ha. obra es una disertacin sobre las riquezas, y
fla autor es Mr. Bancroft, jefe de una de las prin^

8^ Febrero iji

cipales casas editoriales de Chicago y nieto dtl

famoso historiador.
El tomo consta de l,OOOpginas y est dividido en
-10 partes. Tiene una encuademacin verdaderamente maravillosa en oro y seda. A cada seccin
parte acompaan diez acuarelas-, apuntes, dibujos';
grabados en cobre fotograbados dento de un
portofolio. Algunos de los portofoliosson de gran
valor porque contienen muchos dibujos originales
de artistas eminentes, para conseguirlos cuales ha
habido necesidad de gastar mucho dinero.
lo se estn imprimiendo ms que 400 ejemplares
de la obra. Los primeros 150 ejemplares formarn
la edicin de lujo y se publicarn al precio de 2,600
doUars que, al cambio actual, equivalen 17,000
pesetas. Los otros 250 ejemplares se vendern
1,000 dollars cada uno.
El estudio comprende la riqueza de los pueblos
y las maravillas que se han hecho con ellas; adems hay una seccin dedicada relatar cmo los
grandes millonarios yankis han acumulado su dinero y el bien que sus riquezas h a n hecho los
Estados TTnidoB.
'.\:.::' -'
LA ELECTRICIDAD Y E L AZCAR
La prensa cientfica francesa asegura que una
importante casa de aquel pas ha inventado u n
nuevo procedimiento para renar el azcar, asunto
que tiene mucha importancia en Espaa dnde dicha industria ha llegado tomar grandes vuelos.
El invento consiste en utilizar la electricidad y
el manganato d e c a para la clarificacin de los
jugos.
Se meten planchas de zinc en una serie de t a n ques donde est el lquido, con el cual se ha m e z '
ciado el manganato de cal. Despus se hace pasar
una corriente elctrica por dichos tanques.
Asegrase que el nuevo procedimiento tiene el
mrito de la baratura, y que u n a vez adoptado,
permitir rebajar considerablemente el precio del
azcar.
Afortunadamente para la fabricacin de azcar,
en la Vega de Granada por lo menos, hemos ledo
que se e s t montando all u n a importante fbrica
dd flectriciiiad.

LiBOS RECiBIDOS
GUIA COMERCIAL Difl MADRID Y .SU PROVINCIA'.

Se ha puesto la venta la edicin p a r a 1901 de

este tilsimo libro que contiene todas las seas y
que todos los aos publica la casa Bailly Baillire
Hijos, de Madrid, Plaza de Santa Ana, 10.
P r e c i o : 5 pesetas.
CUADRO SINPTICO D B NOMEKCLATURA QUMICA,

por D. ff. . Romero Landa, doctor en farmacia.

Precio : 1 peseta, en las pricipales Libreras.
CoNTitiBucif INDUSTRIAL. Reglamento, tarifas
y disposiciones complementarias, concordado y
anotado por / ) . Mximo Snchez Ocaa, Oficial
del Consejo de Estado, (Cuaderno 1 ) L publica
la'Enciclopedia'Jurdica, Direccin y Administracin: Plaza de Sant Brbara, 4,' Madrid,
E L ZAFKN. Gua prctica para el cultivador y
el negociante, con un captulo dedicado distinguir las falsificaciones, por D. Gregorio Anechina.
Precio: 1 peseta. Madrid. I m p r e n t a : Libertad

nm. 31,
Sin perjaicio de cata noticia, nos ocuparemoi apartl
de loa Ubrofi cuyo. Inters cientfico . cuyo extraordinario mrito literario exijan que le le* consagre mayor
eipaclp* ,
,,.:..]

"Alrededor del Mundo

-171

aB Febrero-igol

IPregiantas 37" IRespliestais

o,, ^-^iCiil fu el priniBr Sumo Pontfice que estableci
^M corta en el Vaticano?
^ d'
Gregorio XI, ltimo de'los Papas que resij ^"^OQ^en Avin. Lleg . R'oma en 17 de Euerb
e 1377, pero no fa habitar el palacio de Letrn
onde haban vivido sus antecesores b s t a l a trg^cidn de la Santa Sede la mentada ciudad franesa, pues dicho palacio se haba arruinado d u ante U auaencia do los Pontiices, y Gregorio
pas vivir en el palacio del Vaticano, que sus
icesores se h a n esmerado en engrandecer y enri^UecBr, de manera que sus muros han llegado
p^ner ms de cuatro millas. Ms tarde, el papa
aulo I I t | dejando el Vaticano fu i residir en el
P'^^acio del Qairinal, por los aos de 1536; pero sus
cesores habitaron otra vez el Vaticano, residen"^^a babitual de los Pontfices. J . P .

del frica, entierran vivos en cuanto nacen todos

los hertnanos mellizos. P a r a demostrar el horror
que esta gente tiene hacia .un doble nacimiento,
basta decir que el peor insult que puede dirigirse
un enemigo es l de llamarle mellizo.
Los isleos de Vancouver, los kafires, polinesios
y los khasias del Indo.st,n matan generalmente ,
uno de los dos hermanos gemelos. Los indgenas
de la parte de la Guinea, llamada Galabar, conaideran tambin como monstruos i los mellizos y
los destruyen instantneamente, porque los creen
enviados por los espritus infernales.

547.Porqu el agua caliente se hiela ms pronto

que la fra?
Claro es que el agua caliente no puede helarse
h a s t a que pierde el calor, pero en igualdad de
temperatura al agua que ha sido hervida se hiela
n y*-Gul ha sido la mayor cantidad que se ha pa- macho ms Tapidamente que el agua fresca. Cuallaoporuna pata de pato
quiera perturbacin de BUS condiciones naturales,
W sultn de Turqua pag muchos miles de pe- por pequea que sea, predispone al agua helarse
^ t a a poj- mjg_ paca de palo que mand construir
con ms rapidez y p o r esta causa se acelera la
p^ra Una de las favoritas de su harn. Esta mujer congelacin del agua hervida.
abia perdido la pierna d causa de un accidente, y
Poniendo el agua la lumbre^ pierde el aire que
. Ralban entonces mand construir una artifi- contena y al exponerla la atmsfera t r a t a de
^J- con una madera muy buena y adems orden absorber y de atraer ese aire que le falta. Durante
He Se exornase con u n a por^iin de pitdras precio- ase proceso de absorcin, en sus partculas se proas. Cuando la favorii a se iba acostar, loa eunucos ducen ciertos movimientos que, aunque son iraCogan la pierna y La guardaban con gran cuidado perceptibles, bastan para acelerar la congelacin.
^v\^ la maana siguitmte.
En el agua que no h a sido calentada no existe este
^''^R-rqus de Anglesea, que perdi una pierna trastorno.
'^ "^aterloo, pag por otra artificial 2,600 poetas. Dicha p a t a era u n a verdadera maravilla;
548. Destruye el veneno de las serpientes los veta / *'^^ ^ien hecha que el marqus poda mon- getales?
j *" f caballo y bailar con t a n t a facilidad como si
Este asunto h a preocupado mucho &. los observaJ'ierna fuese verdadera.
dores que han estudiado los venenos de reptiles
cii
la actualidad u n a buena pierna artificial indios, europeos y americanos,
^ata de 500 1,000 pesebas; claro es que SQ adorEl,doctor Gilman dice que en cierta ocasin i n os de piedras preciosas.
ocul el veneno de u n a serpiente varios vegetanj q!^En qu parle del mundo es el clima ms be- les perfectamente desarrollados y lozanos, y al da
siguiente se los encontr completamente secos y
JJesde hace muchn tiempo son muy estimadas las muertos.
Obra autoridad, el doctor Saliebury, unt veneno
__^^.de Madera y Tenerife por sus excepcionales
de
una gran serpiente varias flores, entre ellas
p ^"^Jonos climatolgicas. Seguramente no hay
j * mundo un punto que se aproxime tanto . una lila y una planta de trigo. El efecto del veneno
Q P^^t'cciD en este respecto como el pueblo da no fu perceptible hasta pasadas seis horas, y n o venta y seis horas despus de efectuada la operatu*^ -^' ^" Tfnerife. Es notable por su temperaVfl^^ienipre igual, por la ausencia de epidemias cin, casi todas las hojas estaban muertas en apay- ? niebla, y por la escasez de tormentas y de riencia.
Lo ms sorprendente fu que al cabo de diez das
r,f^,^^s fuertes. Su temperatura media durante los
volvieron dar seales de vida y se repusieron por
Claco
<i6nt? ^^^^^ tl ^^^o (Noviembre Marzo) es de 17* completo.
'^P
y nunca baja de lo s 16". Durante ]os
De aqu se deduce que el v.eneno de las serpienes calurosos no pasa de 2o
tes mata las plantas por inoculacin, pero no
.t^.'^ solamente disfruta Ore
Orotava de un invierno por contacto.
^ot K?** ^ ^^ ^" verano fresco, sino que es tambin
el d^
"^^^ '* igualdad de temperatura durante
59, ,Por qn se pone el pan duro7
QQ \* y durante la noche. Las horas ms fras, que
Es creencia general la de qu el pan se endurece
da
^^ ^* maana, no difieren de las del medio porque pierde gradualmente el agna que contiene,
y a,,^'^" '^^^ ^^ unas cuantas dcimas de grado,
cosa que no es .cierta, pues el pan duro contiene
al _- ^ s slo llueve por trmino medio 45 das exactamente la misma proporcin de agua q u e el
ano.
pan tierno.^alni ^^^^-^ l^s Canarias suced lo mismo y Las
Este cambio se debe sencillamente la disposin= '^ es ya una de las'estaciones de invierno cIQ de las molculas del pan, y buena prueba de
g,*^<??curridas.
ello es que si se coloca dentro de u n a t a r t e r a perdin . " " a de Nueva Zelanda es tambin extraor- fectamente cerr!i,da un pedazo de pan duro y ae
'^atiamente.benigno,
tiene durante media hora una expuesto u n c a l o r
herrn-^ *'*'ste algn pas en el cual-maten todos, los que no pase de el del agua hirvient, y despus
se deja enfriar, rtcobra las propiedades'del p a n
^ a n o s gameloB que nacen?
tierno,
9 habitantes de Bonny, en l a costa occidental

Alrededor del Mundo

172

28 Febrero 1901

Mujeres qu9 pasan por hombres

El caso de Mnrray Hall no es nuevo, ni mucho
Hace pocaa semanas h a muerto en Nueva York
uno de loe polticos ms bulliciosos de la t'amoBa menos. Hay otra porcin muy notables en nuestro
organizacin dfemocr&tiea conocida con el nombre tiempo, y no, bablepios de los jiasados.
En el ejrcito ingls se recuerda todava un fadeTammaiiy Hall, que tanta influencia electoral
ejerce en los Estados Unidos. El difunto llevaba moso Dr. Jaime Barry, que durante cincuenta aos
estuvo desempeando el cargo de mdico militar
mangoneando en poltica ma de 25 aos y se llaen una porcin de guarniciones, incluso en. las de
maba Murray Hall, Al ir amortajarlo se descuMalta y en el cabo de Buena Esperanza. .Jams
bri que era una mujer.
sospech nadie que aquel doctor tan querido de
No Bolo era un gran muidor electoral, sino que
todo el mundo era una mujer. Estando en el cabo
haca todas las cosas de los hombres: fumaba, masde Buena Esperanza tavo uu desafo con un oficial
caba tabaco, beba, j u r a b a como un carretero,
que le llam mujer.
bailaba y corra como loa hombres: conoca el
Vive todava en Londres una mujer de G5 anos,
boxeo y rea con frecuenciaj y hasta buscaba
recogida hoy en un asilo, que durante 43 aos pas
quimeras cuando la molestaban. P a r a engaar
por hombre'y ejerca el oficio de pintor decorador.
mejor, llevaba siempre, lo mismo en verano que
Se haca llamar Carlos Wilen invierno, un abrigo muy
Bon, y no se hubiera desculargij y muy ancho. .Diriga
bierta nunca su sexo no ser
una agencia de colocaciones
por nna cada de un andamio,
de las ms acreditadas du
que la dej intil y la oblig
Nueva York, y . la sombra
ir un aslio.
de ella durante mucho tiempo
tuvo otra agencia de apuearas
mutuas. Manejaba tau bien
Es un rapgo caracterstico
sus negocios, que su muerte
de las mujeres que se hacen.
se ha visto que posea arriba
pasar por hombres, la facilide 40,000 dollars.
dad asombrosa que poseen
Lo iinico que poda haber
para que las mujeres se enahecho sospechar su sexo era
moren de ellas.
su voz a g u d a ; mucias veces
Por cierto que una de las
ocurri, que e.-^tando en algn
ms clebres de esta clase,
despacho de bebidas, al levanTony Leeaa, trabajaba en una
tar la voz se volva alguno de
gran fbrica de Jonkers,
los concurrentes creyendo que
donde traa revueltas y enase t r a t a b a de una mujer: eu
moradas de ella, creyndole
tal caso Murray Hall miraba
l I todas las operaras,
al curioso con una fijena y
h a s t a que un da sucumbi
expresin tan mala,'qii6 los
ella tambin al amor, y hahombres ma atrevidos acabindose enamorado de un
baban por a p a r t a r la vista
hombre volvi vestirse coy no volverse ocupar de
iluBEAY H A L L
mo mujer, y se cas con l
aquel individuo que tena una
(El h o m b r e mujer)
con gran sorpresa y desespevoz tan extraa y una maneracin de los centenares de
ra tan amenazadora de mirar.
enamoradas que la Tony tena.
Lo ms extraordinario del 'caso es que Jfurrav
Hall estuvo casado una porcin de aos. Conquist
La clebre escritora que firmaba con el nombre
una nmchai'rha muy l3onita y de muy buena fade Torge Pand vesta de hombre; y la no menos
milia, hacindola creer que era inmensainente rico.
ilustre exploi'adora Mad, Dieulafoy, que no hace
Lo que pas entre elloa despus de la boda es cosa
mucho ha estado en Espaa, es una de las poras
que no se sabr nunca, porque la pobre mujer
mujerea quienes el gobierno francs, por decreto
guard un silencio absoluto, aun con su familia,
especial, ha autorizado para vestir de hombre.
h a s t a que muri hace algunos aoH, crese que de
Entre los hechos histricos de este gnero hay
tristeza. El dominio de Murray Hall sobre su m u jer era tan absoluto, que te apoder por completo algunos tan notables como el de la condesa Sarolta
Vay, una muchacha austraca que, vestida de homde la fortuna de ella.
Mas an, se sabe que Murray Hall enviaba peri- bre, se hacia llamar Snndor Vay, usaba su ttulo
dicamente cantidades de dinero California y se de conde, public poemas; y lleg k alcanzar t a n t o
favor en la sociedad de Pesth, iiue conquist u n a
sospecha que esaa remt-sas eran para otra mujer
muchacha rica y se cas con ella, y antes de que
con quien se haba casado en primeras nupcias.
se hubiera descnbierto su engao, haba disipado
Tan extrao individuo, individua, debi adopla mayor parte de la fortuna de su esposa.
tar el traje masculino all por los aos de 1849, y
L a reina Cristina de Suecia fu educada desde
despus de haber sido madi'e, segn afirman loa
su nacimiento como si fuera un chico, y su padre
mdicos. Por aquel entonces march California
la hizo llevar siempre ropa masculina, porque es buscar oro, hizo la vida ruda de los mineros,
taba desesperado de no tener hijo varn. Pareca
En Nueva York, despus de viudo, hizo una vida
muy disipada; por las noches lo vean en los hars, ms hombre que mujer.
Una italiana joven, Tonina Marinello. tom
con muchachas que casi siempre eran bonitas;
p a r t e en todaa las campaas de Garibaldi hacindespus de convidarlas beber comer, se iba
dose pasar por hermano del hombre que era su
con ellas diciendo que las llevaba al t e a t r o .
marido. Era tan valiente que nada la arredraba,
*

A r d e d o r del Mundo

98 Febrero igoi

173

y alcanz v a r i a s condecoraciones p o r hechos d e

Valor.
- <
^ r

E l a n v e r s o de e s t o s d i s f r a c e s p u e d e h a l l a r s e e n
61 caso del c a h a l l e r o D ' E o n , de q u i e n ae o c u p a r o n
"^^^to los escritores de s u t i e m p o .
.-Formaba p a r t e d e l a c o r t e de L u a X V de F r a n 'ia. E l r e y n e c e s i t u n a g e n t e d i p l o m t i c o p a r a

e n v i a r l o con c i e r t a m i a i n m u y c o m p r o m e t i d a l a
corte d e l a Emperatriz d e Ruaia. E l t a l agento
h a b a d e s e r u n a m u j e r y L u i s X V n o conoca n i n g u n a de auficiente h a b i l i d a d p a r a e l l o . E l c a b a l l e r o
e n t o n c e s s e ofreci p a r a el caso, y , disfrazAndoao
con u n a f a c i l i d a d y u n a h a b i l i d a d m a r a v i l l o s a , fu
r l a c o r t e r u s a y d e s e m p e p e r f e c t a m e n t e s u m i s i n , ain q u e l a a s t u t a E m p e r a t r i z l o g r a s e p e n e t r a r su disfraz,

LA. EVOLUCIN DEL CIOLISMO

VELOCPEDOS

DE HACE

E n 1819, n a d a m e n o s q u e h a c e o c h e n t a a o s , e l
^ario de Cdiz d e s c r i b a e n eatos t r m i n o s el a n tecesor d e l a bicicleta, a l c u a l l l a m a b a y a velocpedo veloz
andador.
E s t a m q u i n a origiTial ha. sido i n v e n t a d a por e l
oarn de D r a i s , i n t e n d e n t e del g r a n d u q u e de B a '^^n, q a i e n l a d e s c r i b e del a i g u i e n t e modo;
1' Q u e con e l l a , en u n b u e n a r r e c i f e , s e s u b i r
cualqniera cuesta al mismo paso q u e u n propio
^Qda p o r e l l l a n o .
11 , Qi-i-6 en c a m i n o U a n o , a u n d e s p u s d e h a b e r
llovido, s e c a m i n a r , d e 6 7 m i l l a s p o r h o r a , q u e
6S la p r i s a de u n c o r r e o .
^ Que c u a n d o los a r r e c i f e s s o n secos y d u r o s ,
^* a n d a r e n l l a n o d e 8 9 m i l l a s p o r h o r a , q u e
I g u a l a a l g a l o p e de u n c a b a l l o .
^" Q u e en l a s b a j a d a s s e p u e d e i g u a l a r l a c a ^i'era t e n d i d a d e u n c a b a l l o .
L a i d e a se f u n d a en l a a p l i c a c i n d e dos r u e d a s
* l a accin d e u u h o m b r e a n d a n d o ; p u e d e c o m p a ^o-rse a l p r i n c i p i o q u e g o b i e r n a los c a r r u a j e s . A s
trono Un c a b a l l o p o r m e d i o de los a r n e s e s l l e v a t r a s
Si Con m u c h a m s f a c i l i d a d c u a l q u i e r a c a r g a q u e s i
ja t r a j e r e c u e s t a s , d e l m i s m o m o d o u n h o m b r e
f a u s p o r t a su c u e r p o por medio del v e l o c p e d o con
p U c h o m e n o s esfuerzo q u e c u a n d o t i e n e q u e s u s ^ n t a r t o d o e l p e s o d e su c u e r p o en l o s p i e s . E s d e
b s e r v a r q u e el v e l o c p e d o , n o n t c e s i t a n d o m s a n ^hura qye l a d e u n a rueda, cualquier senda, por
s t r e c h a que s e a , l e b a s t a . E n u n a s u p e r c i e l i s a y
J-^^i l a r a p i d e z d e l v e l o c p e d o s e m e j a l a c a r r e r a
^ ^ q u e c o r r e e n p a t i n e s s o b r e el h i e l o y , p u e s t o
Ha vez e n m o v i m i e n t o , d i s c u r r e u n b u e n t r e c h o
' ^ 1 ^ 6 h a g a el c a b a l l e r o esfuerzo a l g u n o .
si
1 '^^'*ece e s t a m q u i n a n i n g u n a clase de r i e s g o ,
do^
d i r i g i d a p o r u n l e v e m o v i m i e n t o de l o s den ' y p u d i n d o l a detener cada momento con
da^^^-*^ l o s p i e s en el s u e l o . C o n s i s t e en d o s r u e n m a d e r o s o b r e el
i^i^ ^''^^ l n e a u n i d a s p o r uu
V^^ d e s c a n s a u n a s i l l a d e m o n t ,a r . L a r u e d a d e l a n tsill
e r a ^^I^ s o b r e u n q u i c i o y se g o b i e r n a como l a s
de q n e u s a n l o s b a l d a d o s ; loa b r a z o s , d e l
codo en a d e l a n t e , p o s a n en u n cojn, p o r c u y o m e io se g u a r d a e l e q u i l i b r i o .
on
'^^^^^'i^te, h a b i n d o s e p u e s t o en l a s i t u a c i n
H e r e p r e s e n t a l a e s t a m p a , i o s codos a p a r t a d o s y
c u e r p o i n c l i n a d o h a c i a a d e l a n t e , a p o y a los b r a -

100

AOS

zos en e l cojn d e p a s u d o l o con laa m a n o s , q u e deben t e n e r e l j u e g o l i b r e p a r a l a c o n d u c c i n de l a

mquina.
E l t i m n , s i as se p u e d e l l a m a r , se a s e de a m b a s
m a n o s y e n t o n c e s , a p o y a n d o los p i e s l i g e r a m e n t e
en el suelo, se empieza por pisar l a r g o y m u y espacioso, cuidando de invertir l a p u n t a de los pies
p a r a que no t o q u e la rueda z a g u e r a a l suelo.
S o l a m e n t e d e s p u s d e h a b e r a d q u i r i d o l a suficiente destreza en el equilibrio y conduccin del
velocpedo debe e m p r e n d e r s e c o r r e r con l o s p i e s
s u s p e n d i d o s c u a n d o l a m q u i n a t i e n e el s u f i c i e n t e
i m p u l s o . L a s i l l a se p u e d e s u b i r y b a j a r , l o m i s m o
q u e e l cojn d e l a n t e r o p r o p o r c i n d e l a e s t a t u r a
del c a m i n a n t e . E l coste de t o d a l a m q u i n a n o p a s a
d e 300 r e a l e s v e l l n ; p e r o el f a b r i c a n t e q u e t i e n e
p a t e n t e l a s v e n d e d e 800 1,000 r e a l e s v e l l n .
A esta descripcin acompaaba un g r a b a d o q u e
tambin reproducimos: ambos dieron la vuelta por
t o d o s l o s p e r i d i c o s q u e se p i i b l i c a b a n en E s p a a ,
y asi s e e x p l i c a q u e los e n c o n t r e m o s n a d a m e n o s

q u e en l a p r i m e r a p g i i i a d e l Diario de la Cuidad
de Valencia,
c o r r e s p o n d i e n t e a l m a r t e s 8 de J u n i o
de 1819.
C o m o se v e , el v e l o c i p e d i s m o m e t a y a r u i d o e n
el m u n d o ,
A p e s a r d e eso, s u f a m a t a r d m u c h o en l l e g a r
E s p a a ; d e s d e 20 a o s conocan en el e x t r a n j e r o a l
velo-andador
velocpedo.

I "

Alrededor' del Mundo

x ; . ^

-f-

-^i^

; a8 Febtro ti)oi

Z; 5 tumbas de Don Amadeo y Doa Mara Victoria

' Quin no ha odo hablar de la Soperga, famoso labrado en mrmol, adornado con guerreros t r o enterramiento de los reyea del Piamonte, situado feos de cascos y armas, donde reposan los huesos
pocas leguas de Turn?
del heroico vencido de Novara, el rey Carlos AlMenos grandioso que nuestro monasterio del berto, autor de la famosa frase: Italia farii da s,
Escorial, con el cual frecuentemente se le compa- en que compendiaba la fortuna de su dinasta,
ra, 69 ms artstico de lneas, menos austero de brazo armado de la unidad italiana.
aspecto y d o t a Y en verdad
do de m a y o r
que el destino
atractivo.
ha sido igualFu tambin
mente cruel en
como la de San
vida y en muerLorenzo debida
te con el ilustre
su fundacin
p r o s c r i p t o de
un voto piadoOporto
so, no en 'albriEu vano escias de una vicpera en su tumtoria intil, siba provisional
no en accin de
la l l e g a d a de
gracias A Dios
los restos de su
por la liberahijo Vctor Macin d e l suelo
nuel, para ocupatrio invadido
par la definipor los ejrcitos
tiva.
de L u s _ XIV,
Enterrado,
que p u s i e r o n
como es sabido,
sitio Tarn.
el rey glaniuoEl voto hecho
mo en Roma,
por Vctor Amaa c a s o dormir,
deo I I I , en 1706,
a l l el s u e o
estaba cumplieterno el caddo en 1731. Div e r d e s u padre.
rigi las obras
To r cien d o
el a r q u i t e c t o
d e s d e dicho
Felipe Juvara
punto a l a derede Mesina, que
cha se encuenal hacerlo romt r a n , en u n a
pi un tanto con
especie de cael seco precepmarn oscuro y
tismo > la sazn
e s t r e c h o , las
imperante, y
tambas de don
t r a t de conforAmadeo y doa
mar el carcter
Mara Victoria,
de la construcsu esposa, encin a l severo
cerrados en modestino d e l a
d e s t o s nichos.
misma.
Cierran el espacio ocupado por
Un ao dessusatadessenpus de dichala
das lpidas neprimera m i s a ,
gras, con guirrecibi el p a n naldas de mrteuj en una de
mol blanco bien
sus criptas, el
labradas.
cadver del in n hermoso
fortunado fungrupo escultd a d o r , muerto
T D U H A UK D. A M A D E O V D . " M A R A V I C T O I U A KN L A SorKROA
rico, digno de
en el castillo de
los s o b e r b i o s
Moncalieri, donde causa de sus veleidades polticas habale en- monumentos levantados otros prucipea de Saboya, surge a! lado del modesto enterramiento
cerrado su hijo y sucesor.
Muchas son las obras de arte que allt existen, como signo de las vicisitudes por que pasaron loB
pero una de las que con ms razn ae admiran as exreyes de Espaa, nacidos en las gradas de u n
n n hermoso arcngelSau Miguel, colocado la en- trono glorioso y elevados otro que no lo era
t r a d a del panten, trabajo del escultor romano menos, del ultimo de los cuales bajaron con la
Tinelli, regalado . Vctor Manuel, y por algunos, digna sencillez de las almas grandes, p a r a volcon error, atribuido Miguel ngel, engaados ver sin dolor ui remordimientos la vida p r i sin duda por la grandiobidad y vigor de su ejecu- vada.
Muerta el 8 de Noviembre de 1876, fu D.* Mara
cin.
* Al dpscender la ltima grada, fija sobre todo la Victoria acompaada la Soperga pocos das despus por el dolor d toda su famiha y de cuantos
atencin del viajero un sepulcro primorosamente

Alrededor del Mundo

175

^e ella h a b a n r e c i b i d o beneficioaj es d e c i r , d e t o d o s
'^llantos . ]a m i s m a se a c e r c a b a n .
La t i e r r a cabiei-ta de escarcha, las cumbres de
s A l p e s c o r o n a d a s d s n i e v e s , el g r a n d i o s o paisaje
^QVueito e n c e n i c i e n t a g a s a , t o d o p a r e c a t o m a r
p a r t e en el d u e l o g e n e r a l p o r la m u e r t e de a q u e l l a
dobilsima, s e o r a q u e , c o m o e s p o s a , como m a d r e y
Como r e i n a , s u p o r e a l i z a r e n su b r e v e vida el i d e a l
^ m u j e r f u e r t e de q u e h a b l a l a E s c r i t u r a .
, P i a d o s a y c a r i t a t i v a , el e s c u l t o r P a b l o d t l l a Ve'*'^va, e n c a r g a d o de p e r p e t u a r s u i m a g e n , h a es*^^lpido s t a en el b u s t o d e u n a d a m a j o v e n y h e r ^ o s a , de t a m a o n a t u r a l , c u b i e r t a de
flotante
"ropaje, fija la m i r a d a en el s i g n o de l a R e d e n c i n
y Coronada p o r u n Jiiigel. D e s c a n s a el h e r m o s o
S r ^ p o , t i t u l a d o La fe e-Ti la plegaria,
bajo u n a r c o
*chonado de e s t r e l l a s , c u y a clave o s t e n t a el
escudo d e S a b o y a .

v
, .Cs-torce a o s d e s p u s , en E n e r o d e 1890, fu t a m b e n c o n d u c i d o , v c t i m a de rApida y c r u e l enfer" l e d a d , j u n t o . la q u e h a b a sido s u a m a n t e y l e a l
* ? m p a e r a , el c a d v e r de 1). A m a d e o , f a l l e c i d o el
^0 de E n e r o , casi en los m i s m o s d a s de c u m p l i r el
*^cinionono a n i v e r s a r i o de s u e n t r a d a en M a d r i d ,
Cuando l a n i e v e c a b r a s u s c a l l e s y el fri p e e raba en t o d o s los c o r a z o n e s v a r o n i l e s , al c o n t e m E^fti' d e p o s i t a d o s en A t o c h a los r e s t o s d e l g e n e r a l
, E l l u t o fu g e n e r a l e n I t a l i a y f a e r a . d e ella. S u
, * ? r m a n o , d e s t i n a d o u t a n t r g i c o , gas h i j o s , s u
^ l u d a L e t i c i a B o n a p a r t e , c u y o dolor fu i n c o n s o ftble, loa m o n a r c a s e x t r a n j e r o s , e s t u d i a n t e s , m i l i '^'^es, l a s c o l o n i a s i t a l i a n a s d e t o d o el m u n d o , depositaron a n t e s u fretro m u l t i t u d de coronas (paftron (le o c h o c i e n t a s ) , n o t a b i l s i m a s m u c h a s como
, "i^as de a r t e , e n t r e e l l a s l a s e n v i a d a s p o r los so^eranos de I t a l i a y l a r e i n a V i c t o r i a .
Los mismos espaoles no olvidaron tampoco al
3 ^ e e n t i e m p o s t a n a z a r o s o s h a b l a l l e v a d o en su
^ ^ n t e . l a c o r o n a por el v o t o de l a s C o r t e s , y h a c i a
^ ^ d i a d o s d e A g o s t o d e 1890, a c u d a u n a e s c o g i d a
y n u m e r o s a c o m i s i n de b a r c e l o n e s e s . d e p o s i t a r
Vla S o p e r g a u n a a r t s t i c a c o r o n a de h i e r r o forj a d a m a r t i l l o , con e s t a s e n c i l l a a u n q u e e l o c u e n t e
c d i c a t o r i a , al q u e fu v a l e r o s o s o l d a d o , en N o v a I Sincero m o n a r c a c o n s t i t u c i o n a l en E s p a a y
'^'^plido c a b a l l e r o e n t o d a s p a r t e s :
*A la m e m o r i a de A m a d e o de S a b o y a , B a r c e l o n a
^ \^ C o l o n i a I t a l i a n a ; F e b r e r o de 1890.
,.-Muerto c u a n d o t o d a v a s u p a t r i a p o d a e s p e r a r
* ^1 g r a n d e s s e r v i c i o s , p u e d e d e s c a n s a r t r a n q u i l o
j^y 6l p a n t e n d e s u s a n t e p a s a d o s . Todos los m e s e s
L- ' ' ^ ' i d a , en el a n i v e r s a r i o d e su m u e r t e , a c u d e en
^' a d o s a p e r e g r i n a c i n d e r r a m a r l g r i m a s s o b r e
tumba, elevar oraciones y esparcir ores. Y,
to? ? ^ ^"^ ^i.1os, i l u s t r e y a , . n o o b s t a n t e su j u v e n j-*^'lift e l e v a d o p o r s u a l m a filiales p r e c e s e n t r e
^ A ^ ' ^ y o s p o l a r e s , d o n d e n a d i e h a s t a l b a h a l l e oiic ' ^ ^ ^ i c a n d o as q u e l o s p r n c i p e s n o deben
tall"^^^'^^ jloria e n . l o s . s a n g r i e n t o s c a m p o s d e ba*i sino en l a s c o n q u i s t a s pacficas de l a c i e n c i a ,
A. S T O R .
Perl ^'"".^"'^*' 9'^ ihisra este firtr.tdo rs de una folografia
i j'^'=*Tie ala coleccin de Z>. Enrique Serrano Fa-

;AB Febrero 1901

LofliSsEranifi f lo ms ppelo el mimso

E l p r n c i p e S t o u r d z a , g e n e r a l del e j r c i t o r u m a n o , es u n o d e los filsofos y m a t e m t i c o s m s
e m i n e n t e s y so h a d e d i c a d o en e s t o s l t i m o s t i e m pos n a d a m e n o s q u e A, m e d i r el u n i v e r s o .
F u n d n d o s e en o b s e r v a c i o n e s p r i n c i p a l m e n t e
a s t r o n m i c a s , c a l c u l a q u e el u n i v e r s o v i s i b l e e n
n u e s t r o h o r i z o n t e t e l e s c p i c o se c o m p o n e p r x i m a m e n t e d e 80 m i l l o n e s d e e s t r e l l a s r e p a r t i d a s d e
e s t e m o d o : 50 m i l l o n e s c o r r e s p o n d e n , l a s 2,5Q0,
nebulosas contadas por H e r s c b e l , cada a n a d l a s
c u a l e s e s t s u vez c o m p u e s t a p o r t r m i n o m e d i o
d e 20,000 e s t r e l l a s , m s 10 m i l l o n e s p r x i m a m e n t e
d e l a V i a l c t e a , y o t r o s 10 m i l l o n e s q u e c o m p o n e n l a s n u b e s d e M a g a l l a n e s y por l t i m o 10 m i l l o n e s m s que. r e p r e s e n t a n a l a s n e b u l o s a s y e s t r e l l a s , apa-gadas y a , q u e se e n c u e n t r a n a c t u a l m e n t e en e s t a d o de f o r m a c i n .
Admite que todas estas estrellas tienen cada
u n a u n c o r t e j o d e p l a n e t a s . Y c a l c u l a q u e l o s 80
millones de estrellas r e p r e s e n t a n u n a m a s a tot a l equivalente un nmero de m e t r o s cbicos
de a g u a q u e e s t u v i e r a r e p r e s e n t a d o p o r l a cifra
16 841 322 637 605 377 s e g u i d a de 19 c e r o s , sea e n
t o t a l u n n m e r o c o m p u e s t o d s 36 c i f r a s .
U n a m a n e r a de c o n s e r v a r a l g o en l a m e m o r i a
u n n m e r o t a n e x t r a o r d i n a r i o c o n s i s t e en s u p o n e r
q u e se a c e r c a b a s t a n t e 17 s e g u i d o de dos v e c e s
17 c e r o s .
U n a vez c a l c u l a d a l a m a s a t o t a l del u n i v e r s o , el
p r i n c i p e S t o u r d z a h a d e t e r m i n a d o el v o l u m e n e n
el c u a l se m u e v e n . l o s 80 m i l l o n e s de e s t r e l l a s y se
h a e n c o n t r a d o con q u e c o r r e s p o n d e u n a e s f e r a
cuyo dimetro tuviese un ancho tal que la luz
t a r d a r a e n r e c o r r e r l a 3.00fi,000 a o s . Como l a
l u z c a m i n a con u n a v e l o c i d a d de 300,000 k i l m e t r o s p o r s e g u n d o , fcil,es'de v e r q u e n o se t r a t a d e
un dimetro ordinario.
E l p r n c i p e h a h e c h o los c l c u l o s n e c e s a r i o s p a r a
c o n s e g u i r u n a cifra a u n m s f a n t s t i c a : la de l o s
t o m o s d e t e r c o n t e n i d o s e n el u n i v e r s o .
Afirma q u e son 93 n o n i l l o n e s d e t r e n t i l l o n e s de
t o m o s de t e r , c o n d e n s a d o s en l o s 80 m i l l o n e s
de e s t r e l l a s , y . o t r o s t a n t o s q u e permanecen en
e s t a d o l i b r e , sea en t o t a l 186 n o n i l l o n e s d e t r e n t i l l o n e s de t o m o s , n m e r o q u e p u e d e e s c r i b i r s e col o c a n d o 120 ceros d e t r s de l a cifra 186.

LO QUE DURAR LA TIERRA

Matemticamente, segn una'memoria comunicada la A c a d e m i a de Ciencias de P a r s , la t i e r r a
n o p u e d e d u r a r y a m s q u e 4'500,000 a o s .
E l c l c u l o q u e a s i lo' a f i r m a es q u e si se t o m a en
c o n s i d e r a c i n el d e s g a s t e de, l t i e r r a o c a s i o n a d o
p o r l o s e m b a t e s del m a r , lo q u e a r r a s t r a n l o s r o s
y lo q u e se l l e v a n los v i e n t o s , sin c o n t a r l a a c c i n
de los v o l c a n e s y de los t e r r e m o t o s , p a r a a q u e l l a
f e c h a el a g u a h a b r a r r a s t r a d o h a c i a el. m a r
toda l a t i e r r a que forma a c t u a l m e n t e los g r a n d e s
continentes.
T o d o lo m s q u e d a r a l g u n a q u e o t r a cima, d e
las ms altas montaap.
-p,
1:, ' .XXXNXXXXXXXXxSoOX
-_ 8t4 y a _ l i t o el n d i c e " d e l o s l i b r o s del M u s e o
t e r i a s , en el c u a l se t a r d a r n q u i n c e a o s p o r l
mencF.
a r n '*' ^^ c u y o t r a b a j o se h a n i n v e r t i d o 20
cri"^"^** enipe l a i m p r e s i n , en 1881, el m a n u s r^'^.^'^ntena 3.000,000 de a n o t a c i o n e s r e f e r e n t e s
p r x i m a m e n t e 2.0'O^OCO d e l i b r e s ,
. c a t l o g o se c o m p o n e de GOO t o m o s .
*Agra ha, e m p e z a d o h a c e r s e el.ndice'pcLr'.ma-,

Granos en \% cara, brazos y cuello, Be evitan siempre

y desaparecen cuando los hay, friccionando en cqahto
se notan con AGUA D E C O L O N I A D E O R I V E , l a
ms ina y barata del mundo. F r a s c o s desde 3 reales.
Litros hasta 4 pesetas.

Alrededor del Mundo

176 ^

28 Febrero 1901

TJn autmata jngador de ajedrez

Notables fueron en verdad, s es que existieron,
esas mquinas con vida que nos citan antiguos eacritoreSj como el pjaro volador de Arohytas, mencionado por Aulo Gelio; el guila de madera, de
Reggio Montano, que %'olaba desde la ciudad para
saludar al emperador y volva su puesto despus;
y la clebre mosca de hierro que en un banquete
tendi las alas desde la mano de su dueo, dio
vuelta . l a sala y volvi posarse en la misma
mano. Muy curiosos tambin el flautista de Vaucanson, el trompetero de Maelzel y la dama de
madera que tocalju el piano y que tena numerosa
familia; pero en los tiempos actuales de muecas
con fongrafo, que andan, cantan, mueven los ojos,
etctera, poco nos interesaran,
Sin embargo, un autmata que jugando al ajedrez ganaba cuantos se le ponan enfrente, ya es
ms digno de atencin y voy procurar n a r r a r su
historia en estas lneas.
En 17G9, Ift emperatriz Mara Teresa daba una
soire en su palacio de Viena, P a r a divertir la
corte, present un francs que haca experimentos
de fsica y ciertos juegos magnticos capaces de
admirar gentes no iniciadas en los secretos de la
ciencia.
El barn "Wolfgang de Kempelen, ministro de
Hacienda, all presente, miraba con indiferencia
el espectculo, lo cual extra la emperatriz
que, cariosa como todas las miijeres, no prescindi
de interrogar al personaje. Este lleg decir A la
soberana que todo cuanto haca el francs eran
simples juegos de nios, y ofreci presentarle, de
all un ao, algo ms serio interesante.
Kempelen cumpli su promesa. Doce meses despus apareca en Viena con un autmata
jugador
de ajedrez, que le vali el ms satisfactorio triunfo.
La gloria del pobre fsico francs qued eclipsada;
corri por toda Europa la fama de este mueco y
hablaron de l los peridicos con los ms exagerados elogios. Kempelen fu tenido por hechicero, y
si hubiera nacido dos siglos antes le habran quemado vivo. Todos se prosternaban ante el genio del
inventor, que casi se senta abochornado de su
misma gloria.
Los sabios no daban explicacin racional de
aquel artefacto: pensaba la generalidad que haba
oculto en la figura un nio de diez doce aos;
pero las personas que le vean funcionar asombrbanse cuando Kempelen mostraba el interior con
todos BUS pormenores, adquiriendo la conviccin de
que no poda meterse dentro del autmata nadie
mayor que un gato. Algunos se apartaban con horror, santigundose para espantar al diablo que,
seguramente, era el que daba A la mquina vida y
pensamiento.
Publicronse varios libros sobre este asunto. Un
escritor de la poca, M. Windich, describe todos
los pormenores de una partida con el autmata,
declarando haberle visto muchas veces, examindole en todos sentidos y jugado con l al ajedrez, y
confesando que nada comprenda.
Cuenta el citado "Windich que entrando en el gabinete de Kempelen vease una caja de tres pies y
medio de longitud por dos y medio de altura, det r s de la cual apareca una figura de tamao nat u r a l , cubierta de rico traje turco. Su brazo derecho apoybase en la caja; tena enla mano izquierda
una larga pipa oriental, en actitud de haber fuma-

do, y en esta mano observbase un ligero movimiento como el de a n a persona distrada.

Kempelen deca que esto era efecto de una equivocacin suya, pues no se haba fijado en tal movimiento de la figura hasta despus de tenerla concluida, y que hubiera sido necesario hacerla de
nuevo para corregir aquella falta.
Al empezar el juego, quitaba la pipa al turco y
desde aquel momeiito quedbase ste mirando fijamente al tablero que con tornillos iba unido 4 l a
tapa parte superior de la caja.
?reviamente, Kempelen abra los testeros y
veanse dos compartimientos: el de la izquierda,
llyno de ruedas, palancas y cilindros; el de la derecha, tambin con ruedas, resortes y algunos cuadrantes horizontales: adems, una almohada y una -
tablita donde haba trazados ciertos caracteres de
oro. Un cajoncito contena las piezas del ajedrez,
de marfil blanco y encarnado.
El mueco, en su interior, llevaba la correspondiente ingeniosa combinacin de ruedas.
Examinado todo por los espectadores, cierra el
inventor la caja, pone delaute una b a l a u s t r a d a
para editar la aglomeracin, monta los resortes y
colocando la almohada bajo el brazo de su jugador, como temiendo que se fatigue, comienza la
partida.
El autmata reclama siempre la salida, Cuando
j u e g a , levanta pausadamente el brazo y lo dirige
hacia la pieza q^^e va mover, mantiene un momento la mano sobre ella, separa loa dedos, la toma, la pone donde es debido, retira el brazo y lo
vuelve descansar sobre el cojn. S tiene que comer alguna pieza, hace lo mismo, A cada movimiento se oye un rumor de ruedas y muelleSj que
cesa hecha la jugada.
Cuando toca el turno su contrario baja la cabeza como si mirase al tablero con la mayor a t e n cin. P a r a dar jaque la reina hace dos saludos, y
tres si amenaza al rey. Al menor movimiento fuera
de regla, sacude la cabeza con enfado y no siempre
se contenta con esta muda desaprobacin, sino que
muchas veces sopla brevemente la pieza mal jugada
y juega acto continuo. Los espectadores gustaban
de asegurarse del discernimiento del autmata y
repetan estas torpezas, lo cual, como ea n a t u r a l ,
proporcionbale ventaja.
Terminada la partida, haca u n ejercicio bastante carioso. Se le pona una dama en cualquiera
de las casillas del tablero: l la tomaba y la hacia
pasar sucesivamente y con rapidez las sesenta y
cuatro casillas sin pisar en ninguna dos veces; un
espectador iba poniendo una ficha en cada casilla
tocada d u r a n t e este clculo. Era asombroso ea verdad que lo realizara una mquina.
No tard Kempelen en experimentar que la gloria es muchas veces un peso muy fastidioso, y harto
de elogios, de absurdos comentarios, de consultas,
etctera, huy de las gentes, anunciando, como lo
realiz, que haba desorganizado y roto BU mueco.
Algunos aos despus, el gran duque Pablo de
Uusia hallbase en Viena con su esposa, para visitar al emperador Jos II. Hubo muchos y continuados festejos y el emperador, agotado el repertorio, ae acord del clebre turco. Llam Kempelen y le pidi que ensenara su invento los ilustres

Alrededor del Mundo

38 Febrero igoi

77

Quspedeg. El aventajado fsico no aupo resistir y,

trabajando asiduamente, pudo complacer al sobei^ano CQCO semanas ms tarde.
El xito fu satisfactorio. El gran duque y su
esposa quedaron encantados; recompensaron magnficamente al autor de semejante maravilla y le
animaron . que la presentara en toda Europa.
iCempelen, peusAndolo mejor, vio en la idea un
ttLedio de reparar los desastres que su aficin . las
<!ienciaa haba causado en su fortuna; pidi licencia
al emperador, y fuese A viajar por Alemania, F r a n cia I n g l a t e r r a , exhibiendo su famoso autmata.
En Vi^ estuvo en Pars, donde la admiracin que
produjo lleg al ma alto grado. Justo es consignar
*lue los grandes jugadores del caf de la Begencia
"^^ncieron alguna vez su competidor de madera;
pero como el mrito de la figura no consista en
3^6 ganase siemfirej sino en que supiese combinar
,^ jugadas con inteligencia, no dej de brillar su
Sloria.
Satiafeclio de los resultados, pas ICempelen .
Londres donde, gracias k Filidor, estaba muy en
^oga el ajedrez, aunque la sazn solamente jugaba la aristocracia; puso cinco chelines la entrada para ver el autmata y en pocos das reuni
"aillares de libras esterlinas. El xito no fu menor
<iue en Francia, aunque no falt envidioso que escribiera y publicara un folleto censurando aquel
^spectcnlo por tonto y por caro, y tratando de
demostrar que haba dentro de la caja un chico que
Vea las jugadas en uti espejo y diriga el brazo de
la gura,
_ lempelen pudo destruir fcilmente las afirmaciones de aquel sabio y mejor tambin la parte
iiecnica del,jugador, hacindole pronunciar una
^oz parecida jaque cuando amenazaba al rey.
Poco tiempo despus reciba un aviso del g r a n
Federico de Prusia para que se presentara en su
?9^t6, y^ ante mucha gente, el autmata gan Su
^ajestad. Este monarca, que era tan entusiasta
del ajedrez, que jugaba por cartas con Voltaire, y
estableci un correo entre Paria y Berln tan solo
para comunicar A cada uno las jugadas de su antagonista, qued maravillado del que tena delante,
fropsose comprar la mquina para conocer el ae^reto; la pag bien y supo lo que h a s t a entonces
Ignoraba todo el mundo. Cuntase que Federico
qued bastante avergonzado y ofendido de la estra^^^.^ descubierta.
Treinta aos ms tarde, estando Napolen en
Berln, fa desempolvado el juguete, que yaca
en un rincn del palacio. Kempelen haba muerto,
poro n n adepto, formado en su escuela, encargse
de la j.m,j.jjj^_ Esta partida fu notable, dando
^gar en eiia_ g\ emperador que el autmata le
^ p l a r a varias piezas y hasta que, por fin, se incofit T"**' derribando todas las que quedaban sobre
^tablero y negndose proseguir jugando.
'-^uentan que Napolen, asombrado d que un
^"^o pudiera tener pasiones, quiso, como leI ""^"^i^^dcsair aquel nudo gordiano: pero el que
.,^ w^^^fiaba la maravilla pidi gracia para ella, re ^Qdole el secreto, que fu respetado caballerosamente.
VG t^"^ el turco ser propiedad de Maelzel, el innist
del metrnomo musical, y n a r r a n los croera
^^^ sesin con Eugenio de Beauharnais, que
f" ^Pfl-sionadsimo por el ajedrez; la derrota de
j e prncipe, su curiosidad y el trato que hizo con
poseedor para adquirir, en treinta mil francos,
^ ^ ' e n , t o y la clave: convenio deshecho despus
ti ^ 'itado general conoci el secreto, compromeda
Maelzel pagar los intereses de la canti^ l i e tan fcilmente haba adquirido.

Siguieron en triunfo por Europa, y en 1819 h a llbanse en Londres, Al ao siguiente aparece el

autmata en los Estados Unidos, cuidado por un
alemn que lo haba perfeccionado hasta el punto
de hacerle jugar al wihst: por ltimo fu parar
un almacn de Nueva Orleans y desde entonces carecemos de ms noticias.

*
Mucho se escribi y repetidas conjeturas se hicieron para explicar la organizacin del curioso
aparato. El que ms se aproxim fu Roberto
Wills, quien con figuras y dibujos prob que poda
ocultarse en la caja un hombre que viera desde all
el tablero v cambiara de escondite cuando fueran
ensear los departamentos de aqulla. Brewter,
en su libro sobre la magia n a t u r a l , copia las explicaciones de Willis.
Parece que, en efecto, se pona un hombre en el
interior, sentado en una mesilla-banco de ruedas.
Sobre su cabeza, en el reverso del tablero exterior,
estaba pintado otro, numerado, y el jugador humano dispona de un tercer tablero, tambin numerado. Dentro se colocaba siempre una luz,
Las piezas con que operaba el turco estaban perfectamente magnetizadas y movan unas balitas
do acero que haba en cada casilla del tablero exterior.
El individuo metido en la caja, vea de este modo
la j u g a d a de su antagonista; la repeta en el tablero que tena delante y, por medio de un manubrio que daba movimiento al brazo del autmata y
de un resorte elstico que impulsaba los dedos,
haca funcionar la mquina con maravillosa exactitud.
Tal fu el ingenioso artefacto que invent el
austraco "Wolfgangde Kempelen, juzgar por lo
que de l se habla en libros y peridicos de hace
noventa aos.
Luis DB GRANADA.
AL PER POR ORO
El clebre gegrafo ingls Sir Martin Conway
regres hace pocos das de la Amrica del Sur y
viene entusiasmado con los yacimientos de oro
que dice haber en loa Andes y que califica de maravillosos.
Gelogos eminentes han afirmado en distintas
ocasiones que la vertiente oriental de los Andes
68 el pas aurfero no explotado ms rico que hay
en el mundo.
El viajero ingls participa de esa opinin y dice
que la manifestacin exterior de esos yacimientos
est en que en dicha vertiente, tanto en Per como
en Boiivia, hay muchos ros con arenas cargadas
de oro.
En tiempos de los Incas y durante la primera
poca de la dominacin espaola, los indios y los
espaoles lavaban aquellas arenas y sacaban bastante oro.
En estos ltimos aos se han formado dos tres
compaas para esplorar y explotar los yacimientos; pero parece que no han hecho gran cosa, no se
sabe si por falta de medios porque el pas es un
desierto donde h a y que llevarlo todo, incluso los
alimentos.
El da en que unos cuantos prospectors prcticos
de los que han ocasionado los rushs en el K,londike y en Alaska exploren debidamente la parte
de los Andes, empezar la explotacin en grande
sin que sirvan de obstculo para ello las dificultades que indica Sir Martin Conway, pues no es
posible que aquella regin andina sea ni con mucho t a n temible n i t a n desierta como lo eran
Klondike y sobre todo el Cabo Nome.

Alrededor del Mundo

178

28 F e b r e r o 1901

LAS ULTIMAS MODAS PARA PERROS

P a r s sigue dando el tono en la moda en cuanto
A perros y ropas para perros.
Los de aguas, t a o t o blancos como negros, estn
ya un poco anticuados pesar de su inteligencia y
de lo mucho ojue
lucen.
S l o gustan de
ellos las seoras
ancianas del F a u bourg Saint Germaiu, sin duda
porque les recuerdan los das felices
de su j u v e n t u d .
Pero el pobre perro de aguas, tan
alegre, tan juguetn y tan limpio
cuando lo lavan,
ha pei-dido mucho
con la aficin que
han tomado ellos
las porteras p a r i sienses.
S i e n t e n mucho
estadecadeocialos
barberos de perros
que tanto abundan
en Pars y que despus de haber estado hacleudo mucho d i n e r o , han
tenido que refuEl sastre de perros
giarse, en su mayora, en los muelles
del Sena, generalmente junto los puentes; y ha
sido u n a lstima porque los tales barberos eran
verdaderos artistas que dejaban la lana de los perros tan limpia como ai fuese astracn y con las
tijeras hacan dibujos que hubieran hecho morir
de envidia al ms hAbil esquilador gitano, pesar
de que los tales dibujos solan ser muy complicados, pues confcistan en monogramas, motivos decorativos y muchas veces corazones atravesados
por flechas cuando la seora duea del perro tiene
tendencias sentimentales.
Hoy da los perros ms de moda en P a r s son
quizs los pomeranianos, Como la palabra es algo
larga los llaman sencillamente poms. Por las
tardes, en el paseo de coches alrededor del lago,
en el bosque de Bolonia, donde acude la parisiense
elegante lucir aus trajes, so ve gran nmero de
poms preciosos, con colas erguidas cual si fuesen
plumas de avestruz, los pies de sus amas.
Esta clase de perros parece haber nacido para
vivir en u n medio elegante; hace m u y bien en una
victoria lujosa y sirve de calentador de pies. Parece un complemento de las pieles que lleva su
duea y en verano armoniza igualmente con los
tules y los batistas.
Los chows sean los perros chinos, que tan bonitos son con su largo pelo aleonado y su inteligente
cara de zorra, son igualmente muy apreciados
en Pars, pero su nmero es corto sin duda por
la dificultad de procurarse ejemplares de pura
sangre,
Los terriers, malteses y de Y o r t s h i r e , no obst a n t e su vivacidad y su grandsima inteligencia,
no disfrutan tanto favor como el terrier juguetn

de diminuta talla, que es actualmente el perro por

excelencia de la francesa elegante.
Una de las razones que explica esta preferencia
es la necesidad de vestir este friolero animalico,
que tirita como una mujer la moda cuando no
est al lado de la chimenea. Los trajes, los encajes y los'trapos constituyen las delicias de la frau-.
cesa y disfruta vistiendo su perrito,
E l costumier modisto de sastre, constituye en
Pars una verdadera institucin y sus parroquianos suelen ser tan exigentes en cuanto trajes
caninos como Lo son en cuanto los suyos propios.
El costumier de perros es elverdadero artista que se
enorgulltce con su profesin, que corta inimitablemenDe y que acaba la perfeccin y con el mayor
gusto la ropa que hace para los perros. Los materiales que emplea son los ms exquisitos, generalmente retazos de los que sobran las modistas y
modistos ms encumbrados de la ru de la Paix. Muchas veces, sin embargo, las seoras a p a r t a n
algn trozo de la tela de SUH abrigos de sus vestidos para que con l se haga ropa A su perro y
ste va vestido de modo que armoniza con su seora; pero lo ms usual es que el color del traje ca-,
nio armonice mAs bien con el del pelo del perro.
Los erriers de j u g u e t e , de pelo corto y propor-,
Clones diminutas, cambian de trajes una porcin
de veces al da.
Por la maana despus del bao matutino y de.
cepillarles conciencia, se les viste con una b a t a
guatada, de raso de brocado estilo Mara A n t o nieta. P a r a el paseo, antes de almorzar, se les pone
lin traje hecho por algn sastre, y entonces es
cuando se procura que el perro case con el abrigo
de la seora. Otras amas de perro no participan
de este gusto y entonces visten sus animalitos
con paos muy finos, pero del color de la librea de
sus cocheros y lacayos.
El gran cuello lo Mdicis, tal como se ve en
los retratos de la
poca de Catalina
de Mdicis, y en los
de algunas princesas espaolas de la
casa, de Austria, es
el c o l m o del chic
para los perros. Estos cuellos, que forman parte del abrigo, suelen ser al
e x t e r i o r de pao
con bordados trencillas y estn forrados con pieles de
armio de cordero persa formando marco A la fina Uno de los terriers de moda,
c a b e a a del perro. con botas y cuello de armiio
Sigue estar.do de
la Mdicis
nioda bordar en un
pico del abrigo el monograina de la seora; la i n i cial del nombre del perro va bordada en un diminuto pauelo que el perro lleva en un bolsillo. P o r
las maanas este pauelo tiene franja de color;pero para visitas para recepciones los pauelos
llevan franja de encaje.
Los dias en que la seora recibe, se viste al perro
con sedas de tonos dfilicados.
Pavii los muy frioleros hay boas que les ponefl

aB Febrero igoi

Alrededor del Mundo

DE

LAS Mil Y UNA NOCHES

Desde la fundacin de A L R E D E D O R D E L
M U N D O los suscriptores nos han venido excitando d que publicramos obras en cierto
modo clsicas, alternando con otras de aventuras y de viajes. De estas ltimas liemos dado
ya dos, Los STRANGULADORES DE BENGALA y
EL INFIERNO DE MIELO, que eran las que en su

tpom

al cuello. Algunas seoras los visten ademis cou

abrigos de costosas pieles.
I-ios joyeros dedicados , hacer alliajas para perros hacen buen negocio y emplean en los collares
tanto arte como si se tratase de alguna dama de la
ms encumbrada alcurnia. Los collares son do
plata sobredorada y estn adornados con piedras
preciosas; la de moda ahora para este objeto es la
t^iirquesa. De los collares suelen pender toda una
coleccin de juguetes de oro y plata, sobre todo
Campanillas de oro que suean al menor movi"^iento del perro.
Por ltimo, las cadenas son tambin de plata y
'ertninan en n n gran anillo dorado.
Ningn perro que se respeta deja de tener una
^^egante caja de toilette, con juegos de peines y cepillos montados en marfil.

LOS G L O B O S Y E L

MEDITERRNEO

Durante la ltima j u n t a del comit cientfico del

Aero-Club de Pars, el conde de La Vaux, que se
llev el gran premio de aeronutica en la Exposicin de 1900, expuso su plan de viaje al travs del
Mediterrneo con un globo de 3,000 metros, henehido de gas hidrgeno y montado por cuatro
cinco aeronautas.
El viaje durar varios das, y est proyectado
que se verifique A fines de la primavera principios del verano prximo.
El globo llevar un cable-gua que permanecer
constantemente sumergido en parte en el mar y
permitir estudiar los distintos medios de desvia'^'on ejecutados propuestos h a s t a el presente.
^ 1 globo seguir siempre un torpedero de los de
"las andar, y, al efecto, el conde de La Vaux se
^icuentra ya en Toln con objeto de entenderse con
comandante de la estacin aeronutica marltide aquel puerto y con varios oficiales de la
arma francesa o u e p r e s t e n su adhesin al proye^tado viaje.
-ijos experimentos preliminares han empezaho K^*^ liecho notable el de que el cabello d l o s
mbres crezca ms en un lado de la cabeza que en
e n ) "i" ^^ ^^*^^ *1^^ *^ cabello crece con ms fuerza
n el lado del cuerpo que es ms fuerte. Tambin
aoJe crecer menos en el lado sobre el cual se acostumbra dormir.

gnero haban obtenido mayor xito en el extranjero durante estos ltimos tiempos. Ahora,
cediendo la mayora de ios sufragios de nuestros suscriptores, espresados en sus cartas, nos
disponemos publicar

EN FORMA ENGUADERNABLE
Y dando cuatro pginas en cada nmero,

Cuentos de Las mil y una noches

Ser esta una verdadera edicin de lujo, la
de ms lujo que se lia hecho en Espaa, y, al
efecto, no slo se est haciendo para A L R E D E D O R D E L M U N D O una traduccin especial y esmeradsima de los famosos CUENTOS,
sino que adems se ha encariado de ilustrarlos
profusamente, con hermossimos y bien estudiados dibujos, el laureado artista

D. Csar Aharez

Dumont

hermano de nuestro asiduo colaborador Don

Eugenio Aivarez Dumont.
DON
CSAR ALVAREZ DUMONT acaba de pasar
ti-es aos en Marruecos, y ha hecho un estudio
concienzudo y profundo de los tipos indumentaria antiguos y modernos de los pases orientales, y muy especialmente de Persia, Arabia,
Egipto y la India, donde se desarrollan los principales episodios de

LAS MIL Y UNA NOCHES

V\ SR. ALVABEZ DUMONT es actualmente Profesor de la Escuela de Arles Industrias d Cdiz;
ha sido pensionado en Roma, por oposicin;
gan varias segundas medallas en las Exposiciones Nacionales y una en la Internacional de
Chicago, y sus cuadros se cotizan muy alto en
los Estados Unidos, Alemania y Austria, donde
lleva vendidas ms de quince obras.
En nuestro N U M E R O P R X I M O publicaremos el primer pliego de

Cuentos de Las mil y una noches

en forma encuadernable, y esa primera muestra remitimos nuestros ectore^

Alrededor del Mundo

AVERIGUADOR

180

UNIVERSAL

Pablicamos aqui las preguntai que se nos dirigen,

cuando son de intera general. Confiamos en la buena
Toluntad de loa lectores para que cuando sepan algo
de lo que ae pregunta enven la respuesta. El objeto de
esta seccin ea prestar un servicio cuantos desean
conocer algn dato interesante de historia, geografa,
filologa, hiatoria natural, etc. No admitimos cartas que
no contengan el nombre y seas del domicilio del remitente. Las preguntas han de ser expueslas con mucha
brevedad.
PREGUNTAS REMITIDAS
601. ^ C u l es el origen de las casas de prestamoa? Ismael Cueuas (lUadrid).
602. Sabido es que DD las escrituras de propiedad de las casas antigua:? de Madrid, se detallaban
los solares 'edificios c13lindan1.es, porque no estaban numeradas. Quin estableci la numeracin
moderna? -F. 'anc/ice (Madrid).
GO'. Varios lectores desean saber el origen de
los siguientes apellidos:
Llopia, Domnech, Perpin, Melndez, Dav,
Botella, Artaloytiaj Moran, Bamasanta, Snchez,
Prez de Andrade, Ladrn de Guevara, Arrayas,
Becerro de Bengoa, Cajiga, P o v e d a n o , Crespo,
Campo, Abada, Del Val.
604. Es fbula 6 hecho histrico la leyenda do
la campana de Huesca?
G05. Se sabe de un modo cierto cmo ocuxri
la muerte del conde de Villaraediaia y si fu ei rey
quien le mand asesinar? B, S. P. (Madrid).
606. Cul es el origen del dicho Fulano no
muere de cornada de burroi ?
e07. Cul es el origen de la frase Costara
torta un pan? Juan Lpez (Madrid).
CONTESTACIONES RECIBIDAS
A la 459, Qu obra dramtica de autor espaol
ha alcanzado mayor nmero de representaciones?
Parece ser que la obra dramtica espaola que
se ha representado ms veces es el precioso y popular drama del inmortal Zorrilla t i t u l a d o : Don
J u a n Tenorio, el cual desde mucho tiempo ha se
ha representado todos los aos en la mayor parte
de teatros de Espaa, alcanzando las representaciones de los mismos, en un solo ao, un nmero
bastante elevado; y para tener de ello una pequea
idea, nos serviremos de los datos convencionales
siguientes:
Esta obra se representa por lo menos en 50 puntos de la Pennsula; en cada uno de ellos se exhib i r i 10 veces, de lo cual ya resultan 500 representaciones; esto por lo que toca en cada ao. Supuesto
que esta obra se haya representado sin interrupcin desde treinta a o s a esta parte, tenemos, bajo
el tipo de 500 exhibiciones por ao, que dicho drama se ha representado nada menos que 16,000 veces, y aun podran aadirse los millares de representaciones de esta obra en Amrica,
FilAHCISCO SNCHEZ SOLBR.

Barcelona.
A la 491. Quin invent el jabn?
Los griegos conocan ya el jabn (llamado sapa
por Plinio y G-aleno). Segn el primero de estos
autores, fu descubrimiento de los galos, que lo h a can con sebo y cenizas, y en su tiempo era el jabn
de los germanos el ms estimado. Segn Sismondi,
en el squito de Carlo-Magno ignraba un jabonero
para surtir la corte. En Pompeya se descubrieron no hace mugho tiempo unas calderas de fabri-

a8 Febrero igoi

car jabn, con todos los materiales necesarios. En

la Biblia, hace ya Jeremas mencin de este producto, si bien slo de u n modo figurado, en el versculo: Aunque te laves con sosa y con jabn,
conocer la marca de tu ingratitud.
CLEMENTE TORRUEILLA,

Sallent.

A la 572. Quin invent la tinta?

La tinta usada por los romanos se compona de
negro de humo, goma y a g u a ; aadiendo un poco
de vinagre se haca ms duradera. Conocan tambin las t i n t a s de colores (minio, azul, amarilla,
etctera), y aun las metlicas (oro, plata, cobre).
Algunos autores hablan de una tinta india, que se
supone sea la t i n t a china. En el siglo xii empez
l usarse la tinta actual, con la frmula: sulfato
de hierro, agalla de Levante, goma y agua, modificada luego en algunos detalles.
VCTOR

OLIVA.

Villanueva y Geltr.
A la 573. Por qu se da el nombre de Pedro XImnez cierta clase de vino de Jerez?
De versiones que son consideradas hereditarias
de unos i otros y que he procurado recoger de
personas competentes en lo relativo la pregunta
antes mencionada, resulta que, en poca bastante
remota, un hijo de esta poblacin, llamado Pero
Ximnez, tuvo la feliz idea de importar y plantar
en esta regin la vid que produce el renombradsimo y selecto vino de que se t r a t a , y de ah que
el criador de tan exquisito nctar le aplicara su
nombre, es decir, Pero Ximnezj Pedro Ximnez.
Es de notar que en aquel tiempo el nombre de
Pero equivala al de hoy Pedro, segn referencias,
MANUEL

Jerez de la

CUADRA.

Frontera.

ANUNCIOS

TELEGRFICOS

NTICRININA. El nico verdadero depilatorio que

hace desaparecer el vello, le prepara el Dr. Blaa.
Caballero de Gracia, 3, Madrid.
I NSOMNIOS, Vrtigos, Debilidad nerviosa, NeurasI tenia. Tomad la Herculina
Rehing.

Aft*Ult-CKA al Soblimmdo. Preservativo de cnleimedaee cantae^osse. Una hoja en on litro da

P
sgoa. Foderoao deainfeetantc. Dcotor Ca, VlladoUd.
Madrid: Preciadoa, ifi; CapeUanei, 1.
HAMPAGNE CODORNIU. Espamoio, Creman
extra. Representante: Pellgroi, 14 y 16, principal.

C
B
S

ILISt mareoa neurastnicos, desaparecen usando

pdoras antbiliosas Zambrana. Caja: 50 cntimos. Puerta Moros, 5, Farmacia.

ABAONES, ae curan en dos das con tintura

Rltras Hodar. Una peseta frasco farmacias; por
corren i<5o. Gran Farmacia del guila, Fuencarral, 114,
Madrid.
LAMFAONS CODORNIU. Eapnmoao, Cremanl
extra. Representante: Peligros, 14 y 16, principal,

C
S

I TODAS LAS ENFERMEDADES se pudieran

evitar como laa de la boca, se eternizara la humanidad. EL. LICOR DEL POLO es la dentadura, lo
que la vacuna la viruela. Luego el que sufre de la
boca, es un abandonado, un sucio.

Alrededor del Mundo

aS Febrero igoi

RECREO CIENTFICO
Los botones giratorios
L a p e r s i s t e n c i a de l a s s e n s a c i o n e s l u m i n o s a s perJ'^ite h a c e r g r a n n m e r o de e x p e r i m e n t o s con l a l a z y
*pB coloree, y s i r v e de b a s e & u n a p o r c i n do j n g u o t e a
y a p a r a t o s de r e c r e o .
Como m u e s t r a de e s t o , t m e n s e dos b o t o n e s esfri^'^s do i g u a l t a m a o y de color b r i l l a n t e . t e n s e u n o
o Un e x t r e m o y o t r o en otro de u n hilo de g o m a n o
y^y g r u e s o , y h g a s e l o s g i r a r en s e n t i d o i n v e r s o , d e
p o d o q u e la g o m a se p o n g a en t e n s i n . Despus dj^se s o b r e u n a m e s a , la g o m a e t o p e z a r i & desenro^arae y^ m i e n t r a s , los b o t o n e s g i r a r n con g r a n r a P'dez en los e x t r e m o s del hilo e l s t i c o .
, ^ a r o t a c i n , p o r efecto de l a fuerza c e n t r f u g a , es
^ veloz, q u e , como la vista n o p u e d e s e g u i r l a , preeatan el a s p e c t o de u n a r u e d a de r e s p l a n d e c i e n t e s
'dolores.
, El efecto es p r e c i o s o , si se t i e n e cuidado d e p o n e r
^oa b o t o n e s de color d i f e r e n t e .

Los tranvas de trole

PROBLEMA

d a d n o d e s p r e c i a b l e de n o - t e n e r q u e p a g a r m s q u e
u n a v e z , p o r q u e m e d i a n t e un convenio e s t a b l e c i d o
e n t r e u n a s y o t r a s l n e a s , se t o m a u n b i l l e t e q u e perm i t e t r a n s b o r d a r c u a n t a s veces precisen h a s t a q n e so
llega al p a n t o deseado.
lOS c u a r e n t a y n u e v e c u a d r o s del d i a g r a m a q u e
aparece ms arriba, representan o t r a s t a n t a s manzan a s d e c a s a s . L o s e s p a c i o s b l a n c o s s o n calles, y l a lin e a q u e v a p o r el centro de s t a s es u n a linea de t r a n va. L a s c u a t r o l n e a s que r o d e a n d o el b a r r i o t o c a n
l a s q u e d e s e m b o c a n d l a s callea, son t a m b i n v a s .
T e n i e n d o bien en c u e n t a t o d o esto, h a y que v e r el
m o d o d e p a s a r p o r t o d a s las m a n z a n a s de casas sin
p a s a r dos veces p o r la m i s m a calle.
Escjase un p u n t o de p a r t i d a , y con u n a lnea do
iuntos d e m u s t r e s e como es posible v i a j a r p o r t o d a s
as l n e a s de t r a n v a q u e h a y , p a s a n d o p o r t o d a s l a s
calles, p e r o n o m s de u n a ven, y b i e n por u n l a d o ,
bien p o r dos, p o r los q u e h a g a n f a l t a p a r a solucion a r el p r o b l e m a , p a s a r p o r d e l a n t e de t o d o s los cuad r o s n e g r o s , s e a n las m a n z a n a s de casas.

Prolitaa Je La faiilia de los Mil aios

SOLUCIN
L a familia se c o m p o n a de l o s s i g u i e n t e s i n d i v i duos:
Total
PersnoRS

1
1
10
10
18
12

f
9
5
82

< aoB

H i j o s de 81, 83, 32, 81, SO, 29, 28, 27, 26

y 26 a o s r e s p e c t i v a m e n t e , . , ,
Mujeres de s t o s 29, 28, 27, 26, 25, 24,
28,99,21 y 20 a o s r e s p e c t i v a m e n t e .
H i j o s l e r . m a t r i m o n i o de 1 4 13 a o s .
s 2."
y
16,12
Sfr.

1 illl
s
> 4."

110
.
5."
=
14 9
9."
*
14
6 .
personas.

Aos.

. . .

5
55
295
245
91
78
66
55
46
15
1,000

A L T A B O DB LAHDAZURI.

Vitoria.

En las
-J-B g r a n d e s c i u d a d e s de A m r i c a r a r a es la calle
^ 6 no tiene su t r a n v a elctrico. Algunos barrios,
llan^ 1^'^ v i s t a de p j a r o , s e m e j a n i n m e n s a s p a r r i nn ^^^P^tadas de p u n t o s n e g r o s q u e s o n l a s m a n z a van 1^
viajeros, a u n q u e t e n g a n q u e t o m a r t r a n ^ *i6 d i f e r e n t e C o m p a a , d i s f r u t a n de la coi
imodi-

H a n r e m i t i d o s o l u c i o n e s e x a c t a s del p r o b l e m a <La
familia de los m i l aosf;
D.^ Avelina Mura, VaUndoliii; D, Lnure.iiio v D. Luciano de
la Orden, Soria; D. Avellno Ruiz Bei'nabeu, ZaraBOia; D. Gabriel Martnez, LA Solanu; D. Bei'nnrtlo Bergeret, Madrid; don
Juan Garca Nehrll, VJlacarriedo; D. M. Rulz, Madrid; D. Manuel Pomiis, Barcelona; D. Jos CaiTasco, Sueca; D.* Gertrudis
Porro, Valencia.
T a m b i n h a n e n v i a d o soluciones del p r o b l e m a Los
t a b l e r o s de ajedrez>:
D, Gabriel da Torres y Ossorio, Valladolid; D. L. Franco,
Madrid.

Anemia, Debilidad
Carne. Hierra. HlpofosfitoB
Raquitismo
Ancianos. Nios. Seoras
Veinte aos xito creciente
Convalecientes
*Per "^^ ^2 cilindros do
intor, J f ^ e r r a z 3 , tinniai*
co V "^i'zuelas, flamen- 100 enfermos. iOO curaciones
y r e n t o s , 85 p e s e t a s .
con eo p o r 100 de a c e i t e h g a d o b a c a l a o y gloerofosfatos hipo!f!!^-Faencarral,32.
fositos de c a l y sosa. Rs la mejor. L a v e n d e n l a s f a r m a c i a s .

FONGRAFOS

i E Til LLOPB

EILSII liAAl

* i M l A T A 8 ^ CAMISAS, Carretas, l l l i l l i w )
___^^^^^o en esta casa se obtiene un beneficio positivo de cuarenta por ciento

20, Preciados, 20. La Funeraria

aS Febrero igoi

Alrededor del Mundo

ITo ms Canas

mk SALLES

OMhe Hgaro ClIUBDl, minh 1900 m ^ t T l f i T l f ; . - fflrJS

Motor paDliar ei LEvassor, " b . Vs

Esta A g a a s i n r i v a l progresiva
Dstaatnea, devuelve los
C a b e l l o s b l a n c o s v la B a r b a su
COLOR PRIMITIVO ;

Bicicletas, Motociclos
Cochea Automviles
SGETUBAii PARA E B P R A ;

ubiOfCastanOf Moreno 6 Negro

Bastan una A das aplicaciones
sin l a v a d o ! p r e p a r a c i n .
PRODUCTO INOFENSIVO,
RESUt-TADO
aA^ANTIZAOO
SALLES. Fils, 73, ru Tufbigo, Pars.
Ttidgsg ID lois Ui fcrrgQiria j l'eluiiuiai. f

'
Exposicin Universal 1900
fuera lie concurso

Calle Arenal 22. Madrid

Pedir BI catlogo ilustrado
Mr. BasBon, d i r e c t o r de ta
Sucursal, a c a b a rte verificar el viaje de PARS MADRID con
un coche ligero C l m e n t , modelo 1900, sin averias,

nROGERA Y FARMACIA!'.'

LOS HliOS DE CABIOS UL2URI3UN

A

pf3PARTERr>

<*

CDBJiGIOI Siem dl ESTREIMIENTO por la I

CASCARINE LEPRINCE '

ESTREIMIENTO TENAZ
ATONA DEL IHTESTIWO
ALMORRANAS
VAHDOS
MAUSEAS
E N F E R M E D A D E S DEL HtlADO
EMDARAZO DE ESTOMAGO
D O L O R E S ^ CABEZA
ESTREIMIENTO
HtiiCi U Preez T \x Lactancia

CARLOS G" P^CUSL

Premiada en cuantas Exposiciones ha crcurnd'o.
VIMOS PUROSflEUVA ALIMENTICI3S

EiiitK Q R A T i B III cm i x^\\\^

lldiifetioiLq[tiTl(ioi t!uili|;ril(
lona |2
II ti;i,n:A. i Pu|aid Barcelona
C o n v i e n e , t o d a a e d a d e a y t e m p e r a m e n t o s

(Uc^

:COLD-CREAM

H
B
_
*

C O M P R A
la gliceria

C n r a ' l a s m a n c h a s de v i r u e l a y o t r a s , pecaSf granitos, erisipelas, herpes, paos, costras,

grietas, quemaduras,asperezas, heridtas, etc.Es
el cosmtico que usan las seoras eu el tocador,
j)or su aroma y finura. Tarros de 1 y 2 ptas. Ya
certicado por 75 cuts. ms.
F a r m a c i a de T O R B E S MUOZ
.
San Marcos 1 1 , Madrid

las MQUINAS DE ESCRIBIR

ms baratas que se conocen

\2

Poco volumen, manejo fcil y escritura clara

DEPOSITARIO EXCLUSIVO:
L U I S VILASAU, A m a r g o s , I S . - B A R G E L O N A
A ser posible, el pago se efectuar eu Ubi-ama
del Giro Mutuo

i BELLEZA DE LOS F S 3 0 H 0 S

pesetas!

CON LAS .

PILULES ORIENTALES
del Or RATI, 6, Pasaje Verdoau, 5, Para
nicas que ou'2 meaca ain perjudicar la
saluri, dao al IGOO la oxhuberancJa 7 tersura
doeeadBB. Fraano con iNdiriiccionea 7 puBetas. Se remiten por correo enviando TSO
imnctaB an libranza aeljos, il C a b r a n
y O.^, Piiertaferrisa, 18. Barcelona,

LA HIGINICA

AG-V VEGETAL DE ARROyO, p r e m i a d a en varias Exposiciones cientficas con medallas de oro y de plata; la mejor de
todas las conocidas hasta el da para restablecer progresivam e n t e los cabellos blancos 4 BU primitivo color; no m a n c h a la
piel ni la r o p a . Se expende en t o d a s las p e r f u m e r a s y peluqueras de Madrid y provincias.

POR MATOR: PRECIADOS, 56, PRAL.

SE COLOCAN CAPITALES
nicamente en asuntos de v e r d a d e r a garanta, I conciencia, y obtenliindose scguj-a una b u e n a r e n t a .
P. F e r n n d e z , Infantns, 2, ent., d. De-11 l y 6 S

personas q a o quieta Wfl G CALZADOLas

ran hacer col eccin
San Bernardo, 5 3.-

P a r a seora: botas desde 3 peFotiis; zapatos 2'JO id.; charol 3.

Para caballero; iiotasB'50. P a r a
nios, 0'50. Grandes surtidos
para carnaval. - - ^ -

FiTE EFIUTOIBE DDSSER

de ALREDEDOR DEL
M U N D O deben darse
prisa porque se estn
acabando los nmeros
atrasados.

dcalruye basta las ItalcDa ni Vello del roslra de iH^dainaB (Barba,Blgot^i

cLc.),HLn ninpua poUero p a r a el cutan 5 0 A S o s d e x i t o , f niillareailB
testimoiiioa garanliiaD la eficacia do osla iiroparaclD.iSo veoiio en eijsa,
para la b a r b a , y on f/S cnjts jiara el bicotu ligero). Para los brntos
emplesfl et p i L I v O R . O U S S E R . l , R u e J . - J . RouBBeau.PAHIS.

IKPBKNTA Y LiToanAPA DE H E N I I I C H V C ' BABOBLOEIA,