Corriendo una de sus mltiples aventuras, Shang lleg a un
pueblo donde reinaba una mujer. El hechizo que ejerci sobre el dueo del trueno no se hizo esperar, por lo que comenz a cortejarla de inmediato. A los pocos das, en un guemilere, el orisha, que no perda ni pie ni pisada a la hermosa soberana, le insisti para que lo llevara a su palacio. Ves ese azul all lejos dijo la mujer sealndole para el mar es mi casa. Shang accedi a acompaarla y ambos caminaron hasta la playa donde la mujer lo invit a montar en su bote. Comenz a remar y la embarcacin se alej rpidamente de la orilla. Ya no se ve la costa dijo Shang algo asustado. Ella se tir al agua y una enorme ola vir el bote. Shang, desesperado, se aferraba a la embarcacin mientras profera gritos de terror. Te voy a ayudar dijo la reina al volver a la superficie, pero tienes que respetar a tu iy. Yo no saba que usted era mi madre respondi Shang kofiadenu iy. Obatal te trajo al mundo pero yo fui quien te cri dijo Yemay, la hermosa reina que Shang no haba podido identificar.