31576

Lunes 4 septiembre 2006

I.

Disposiciones generales

MINISTERIO
DE ASUNTOS EXTERIORES
Y DE COOPERACIN
15344

CORRECCIN de errores del Acuerdo Marco

entre el Reino de Espaa y el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), hecho en Madrid el 8 de julio de 2005.

Advertido error en la insercin del Acuerdo Marco

entre el Reino de Espaa y el Fondo de Desarrollo de las
Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM), hecho en
Madrid el 8 de julio de 2005, cuyo texto fue publicado en
el Boletn Oficial del Estado nm. 127, de fecha 29 de
mayo de 2006, procede efectuar la siguiente rectificacin:
En el ttulo del Acuerdo, donde dice: hecho en Madrid
el 8 de junio de 2005, debe decir: hecho en Madrid el 8
de julio de 2005.

MINISTERIO DE INDUSTRIA,
TURISMO Y COMERCIO
15345

BOE nm. 211

REAL DECRETO 919/2006, de 28 de julio, por el

que se aprueba el Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos y sus instrucciones tcnicas complementarias ICG 01 a 11.

Las instalaciones que posibilitan la distribucin de los

gases combustibles desde las redes de transporte, en el
caso de los canalizados, o desde los centros de produccin o almacenamiento, en los dems casos, hasta los
locales y equipos o aparatos de consumo, se encuentran
sometidas a un conjunto reglamentario disperso en el
tiempo, en la forma y en la tcnica.
La Constitucin Espaola, as como el Acta de Adhesin a la Comunidad Econmica Europea (hoy Unin
Europea) establecieron los dos grandes marcos legales
bsicos que sustentan el posterior desarrollo normativo
en nuestro pas, dentro del cual, como no podra ser de
otra forma, se encuentra la actividad econmica y, en particular, la reglamentacin relativa a la seguridad de instalaciones y productos.

As, la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria, estableci el nuevo marco jurdico en el que se desenvuelve la
reglamentacin sobre seguridad industrial. El apartado 5
de su artculo 12 seala que los reglamentos de seguridad industrial de mbito estatal se aprobarn por el
Gobierno de la Nacin, sin perjuicio de que las Comunidades Autnomas, con competencia legislativa sobre industria, puedan introducir requisitos adicionales sobre las
mismas materias cuando se trate de instalaciones radicadas en su territorio.
Por otra parte, la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, modificada por la Ley 24/2005, de 18
de noviembre, de reformas para el impulso de la productividad, no slo se ocupa de la regulacin econmica, con
criterios liberalizadores, de dicho sector, sino que tambin
realiza continuas referencias a las condiciones de seguridad que deben reunir las instalaciones y, en particular,
asigna a los distribuidores la responsabilidad de realizar
la inspeccin de las instalaciones receptoras de gases
combustibles por canalizacin. Asimismo, mediante su
disposicin transitoria segunda, mantiene en vigor las
disposiciones reglamentarias aplicables en materias que
constituyen su objeto, en tanto no se dicten las disposiciones de desarrollo de la propia Ley, lo que afecta, entre
otros, al Reglamento de servicio pblico de gases combustibles y al Reglamento de la actividad de distribucin
de gases licuados del petrleo, los cuales establecieron el
rgimen de revisiones e inspecciones de las instalaciones
receptoras, que es preciso revisar.
La normalizacin del sector que, de manera difcilmente explicable, se encontraba muy poco desarrollada,
ha avanzado considerablemente en los ltimos aos, lo
que permite disponer de instrumentos tcnicos, con un
alto grado de consenso previo, incluso a escala internacional y, en particular, al nivel europeo plasmado en las
normas europeas EN de las que son fiel transposicin
numerosas normas UNE espaolas y, por lo tanto, en
sintona con lo aplicado en los pases ms avanzados.
El reglamento aprovecha dichas normas como referencia, en la medida que se trate de prescripciones o recomendaciones de carcter eminentemente tcnico y, especialmente cuando tratan de caractersticas de los materiales.
No constituyen por ello unos documentos obligatorios,
pero s forman parte de un conjunto homogneo redactado
para dar un marco de referencia en los aspectos de seguridad, adems de facilitar la ejecucin sistematizada de las
instalaciones y los intercambios comerciales y permitir la
puesta al da de manera continua.
En efecto, a fin de facilitar su puesta al da, en el texto
de las denominadas instrucciones tcnicas complementarias (ITCs) nicamente se citan dichas normas por sus
nmeros de referencia, sin el ao de edicin. En una instruccin a tal propsito se recoge toda la lista de las normas, esta vez con el ao de edicin, a fin de que, cuando
aparezcan nuevas versiones se puedan hacer los respectivos cambios en dicha lista, quedando automticamente
actualizadas en el texto dispositivo, sin necesidad de otra

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

intervencin. En ese momento tambin se pueden establecer los plazos para la transicin entre las versiones, de
tal manera que los fabricantes y distribuidores de equipos
y materiales puedan dar salida en un tiempo razonable a
los productos fabricados de acuerdo con la versin de la
norma anulada.
En lnea con la reglamentacin europea, se considera
que las prescripciones establecidas por el propio reglamento alcanzan los objetivos mnimos de seguridad exigibles en cada momento, de acuerdo con el estado de la
tcnica, pero tambin se admiten otras ejecuciones cuya
equivalencia con dichos niveles de seguridad se demuestre por el diseador de la instalacin.
Asimismo, el reglamento que ahora se aprueba permite
que se puedan conceder excepciones a sus prescripciones
en los casos en que se justifique debidamente su imposibilidad material y se aporten medidas compensatorias, lo que
evitar que se produzcan situaciones sin salida.
Las figuras de instaladores y empresas instaladoras
no varan sustancialmente en relacin con las ya existentes, si bien la realizacin de tareas especficas, de especial
sensibilidad, han hecho aconsejable la determinacin
especial de las caractersticas de las personas que deben
ejecutarlas.
Para la ejecucin y puesta en servicio de las instalaciones se requiere en todos los casos la elaboracin de una
documentacin tcnica, en forma de proyecto o memoria,
segn las caractersticas de aqullas, y su comunicacin a
la Administracin.
Se exige la entrega al titular de una instalacin de una
documentacin donde se reflejen sus caractersticas fundamentales, trazado, instrucciones y precauciones de
uso, etc. Careca de sentido no proceder de esta manera
con la instalacin de un inmueble, mientras se proporciona sistemticamente un libro de instrucciones con
cualquier aparato.
Se establece un cuadro de inspecciones, a realizar de
acuerdo con lo prescrito por la Ley 34/1998, de 7 de octubre, que se complementa con revisiones, en las instalaciones donde dicha Ley no confa esa misin al distribuidor, sin obviar que los titulares de las mismas deben
mantenerlas en buen estado, mediante adecuado mantenimiento y controles peridicos.
Finalmente, se encarga al rgano directivo competente
en materia de seguridad industrial del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio la elaboracin de una Gua, como
ayuda a los distintos agentes afectados para la mejor comprensin de las prescripciones reglamentarias.
Todo ello se concreta en una estructura reglamentaria
en forma de reglamento bsico, que contiene las reglas
generales de tipo fundamentalmente administrativo, y 11
instrucciones tcnicas complementarias (abreviadamente
ITCs), una por cada una de las parcelas reglamentarias
anteriores que ahora se sustituyen, ms una ITC destinada a la lista de normas de referencia, relativas a los
aspectos ms tcnicos y de desarrollo de las previsiones
establecidas en el reglamento, de tal manera que el conjunto evidencia coherencia normativa y, al tiempo, facilita
su puesta al da.
Este real decreto ha sido comunicado en su fase de
proyecto a la Comisin Europea y a los dems Estados
miembros en cumplimiento de lo prescrito por el Real
Decreto 1337/1999, de 31 de julio, por el que se regula la
remisin de informacin en materia de normas y reglamentaciones tcnicas y reglamentos relativos a los servicios de la sociedad de la informacin, de aplicacin de la
Directiva del Consejo 98/34/CE.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Industria,
Turismo y Comercio, de acuerdo con el Consejo de
Estado, previa deliberacin del Consejo de Ministros en
su reunin de 28 de julio de 2006,

31577

DISPONGO:
Artculo 1. Objeto.
Se aprueba el Reglamento tcnico de distribucin y
utilizacin de combustibles gaseosos y sus instrucciones
tcnicas complementarias (ITCs) ICG 01 a 11, que se insertan a continuacin.
Disposicin adicional nica. Gua tcnica.
El rgano directivo competente en materia de seguridad industrial del Ministerio de Industria, Turismo y
Comercio elaborar y mantendr actualizada una Gua
tcnica, de carcter no vinculante, para la aplicacin prctica de las previsiones de este reglamento y sus instrucciones tcnicas complementarias la cual podr establecer
aclaraciones a conceptos de carcter general incluidos en
este reglamento.
Disposicin transitoria primera. Convalidacin de carns anteriores.
Los titulares de carns de instalador autorizado de gas
o empresa instaladora de gas autorizada, a la fecha de
publicacin de este real decreto, dispondrn de dos aos,
a partir de la entrada en vigor del reglamento, para convalidarlos por los correspondientes que se contemplan en
la ITC-ICG 09, siempre que no les hubiera sido retirado
por sancin, mediante la presentacin ante el rgano
competente de la Comunidad Autnoma de una memoria
en la que se acredite la respectiva experiencia profesional
en las instalaciones de combustibles gaseosos correspondientes a la categora cuya convalidacin se solicita, y que
cuentan con los medios tcnicos y humanos requeridos
por la citada ITC. A partir de la convalidacin, para la renovacin de los carns debern seguir el procedimiento
comn fijado en el reglamento.
Los carns de instalador IG-I, IG-II e IG-IV con validez a
la entrada en vigor de esta disposicin se considerarn
equivalentes a los C, B, y A, respectivamente, y como
obtenidos de acuerdo con lo establecido en el reglamento
y con la misma antigedad de la fecha en que fueron concedidos. Los instaladores en posesin del carn IG-III se
considerarn equivalentes al B.
Disposicin transitoria segunda. Instalaciones pendientes de ejecucin en la fecha de entrada en vigor del
reglamento.
La ejecucin de aquellas instalaciones cuya documentacin tcnica hubiera sido presentada ante el rgano competente de la Comunidad Autnoma antes de la entrada en
vigor del reglamento, podr llevarse a cabo conforme a la
normativa vigente en el momento de la presentacin, en
los dos aos siguientes a dicha entrada en vigor.
Disposicin derogatoria nica. Derogacin normativa.
1. Quedan derogadas, en aquello que contradigan o se
opongan a lo dispuesto en el reglamento y sus ITCs aprobados por este real decreto, las siguientes disposiciones:
Decreto 2913/1973, de 26 de octubre, por el que se
aprueba el Reglamento general del servicio pblico de
gases combustibles;
Orden ministerial de 18 de noviembre de 1974, por la
que se aprueba el Reglamento de redes y acometidas de
combustibles gaseosos;
Real Decreto 1085/1992 de 11 de septiembre, por el
que se aprueba el Reglamento de la actividad de distribucin de GLP.

31578

Lunes 4 septiembre 2006

2. Quedan derogadas las siguientes disposiciones:

Resolucin de la Direccin General de Industrias Siderometalrgicas y Navales del Ministerio de Industria de 25
de febrero de 1963, referente a las normas a que debe
supeditarse la construccin de los aparatos de uso
domstico que utilicen GLP como combustible y a la instalacin de los mismos en viviendas y lugares de concurrencia pblica;
Resolucin de la Direccin General de Industrias Siderometalrgicas y Navales del Ministerio de Industria de 24
de julio de 1963, por la que se dictan normas a que deben
supeditarse las instalaciones (de GLP) con depsitos
mviles de capacidad superior a 15 kilogramos;
Orden ministerial de 30 de octubre de 1970, por la que
se aprueba el Reglamento de centros de almacenamiento
y distribucin de gases licuados del petrleo envasados;
Orden ministerial de 29 de marzo de 1974, sobre Normas Bsicas de gas en edificios habitados;
Orden ministerial de 24 de noviembre de 1982, por la
que se aprueba el Reglamento de seguridad de centros de
almacenamiento y suministro de gases licuados del
petrleo (GLP) a granel para su utilizacin como carburante de vehculos con motor;
Orden ministerial de 17 de diciembre de 1985, por la
que se aprueba la instruccin sobre documentacin y
puesta en servicio de las instalaciones receptoras de
gases combustibles y la instruccin sobre instaladores
autorizados de gas y empresas instaladoras;
Orden ministerial de 29 de enero de 1986, por la que
se aprueba el Reglamento sobre instalaciones de almacenamiento de gases licuados del petrleo (GLP) en depsitos fijos;
Real Decreto 494/1988, de 20 de mayo, por el que se
aprueba el Reglamento de aparatos que utilizan gas como
combustible;
Orden ministerial de 19 de junio de 1990, por la que se
establece la certificacin de conformidad a normas como
alternativa a la homologacin de los aparatos que utilizan
gas como combustible para uso domstico;
Orden ministerial de 18 de julio de 1991, por la que se
establece la certificacin de conformidad a normas como
alternativa a la homologacin de los aparatos que utilizan
gas como combustible de uso no domstico;
Real Decreto 1853/1993, de 22 de octubre, por el que
se aprueba el Reglamento de instalaciones de gas en
locales destinados a usos domsticos, colectivos o
comerciales.
Disposicin final primera. Ttulo competencial.
Este real decreto constituye una norma reglamentaria
de seguridad industrial, que se dicta al amparo de lo dispuesto en el artculo 149.1.13. de la Constitucin.
Disposicin final segunda. Actualizacin tcnica.
Se faculta al Ministro de Industria, Turismo y Comercio
para:
a) Establecer, en atencin al desarrollo tecnolgico y
a peticin de parte interesada, con carcter general y provisional, prescripciones tcnicas, diferentes de las previstas en el reglamento o sus instrucciones tcnicas complementarias, que posibiliten un nivel de seguridad al menos
equivalente a las anteriores, en tanto se procede a la
modificacin de los mismos.
b) Modificar la ITC-ICG 11 del reglamento con el fin
de adaptarla al progreso tcnico y a las modificaciones
introducidas por la normativa de la Unin Europea.

BOE nm. 211

Disposicin final tercera. Entrada en vigor.

El reglamento y sus instrucciones tcnicas complementarias entrarn en vigor a los 6 meses de su publicacin en el Boletn Oficial del Estado, sin perjuicio de lo
dispuesto en la disposicin transitoria segunda, as como
de su aplicacin voluntaria desde el mismo da de tal
publicacin, siempre y cuando tcnica y administrativamente sea posible hacerlo.
Dado en Palma de Mallorca, el 28 de julio de 2006.
JUAN CARLOS R.
El Ministro de Industria, Turismo
y Comercio,
JOS MONTILLA AGUILERA

REGLAMENTO TCNICO DE DISTRIBUCIN

Y UTILIZACIN DE COMBUSTIBLES GASEOSOS
NDICE
Artculo 1. Objeto.
Artculo 2. Campo de aplicacin.
Artculo 3. Definiciones.
Artculo 4. Materiales, equipos y aparatos de gas.
Artculo 5: Puesta en servicio de instalaciones.
Artculo 6. Informacin a los usuarios.
Artculo 7. Mantenimiento de instalaciones y aparatos. Controles peridicos.
Artculo 8. Empresas y personal que intervienen en
instalaciones y aparatos de gas.
Artculo 9. Cumplimiento de las prescripciones.
Artculo 10. Excepciones.
Artculo 11. Equivalencia de normativa del Espacio
Econmico Europeo.
Artculo 12. Normas.
Artculo 13. Infracciones y sanciones.
Artculo 14. Accidentes.
Artculo 1. Objeto.
Este reglamento, que se enmarca en los mbitos establecidos por la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de
hidrocarburos, y por la Ley 21/1992, de 16 de julio, de
industria, tiene por objeto establecer las condiciones tcnicas y garantas que deben reunir las instalaciones de
distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos y aparatos de gas, con la finalidad de preservar la seguridad de
las personas y los bienes.
Las prescripciones de este reglamento se aplicarn
con carcter general a todas las instalaciones incluidas en
su campo de aplicacin, y con carcter especfico a las
contenidas en las respectivas instrucciones tcnicas complementarias (en adelante tambin denominadas ITCs)
para cada tipo de instalaciones.
La observancia de los requisitos dictados en este
reglamento respecto a las instalaciones consideradas en
su mbito de aplicacin no exime del cumplimiento de
otras disposiciones que se refieran a estas mismas instalaciones, y que regulen materias distintas del objeto de
este reglamento.
Artculo 2.

Campo de aplicacin.

1. Este reglamento se aplica a las instalaciones y

aparatos siguientes:
a) Instalaciones de distribucin de combustibles
gaseosos por canalizacin: Redes de distribucin de gas de
presin mxima de diseo igual o inferior a 16 bar, y sus
instalaciones auxiliares, incluyendo estaciones de regulacin y las acometidas conectadas a estas redes de distribu-

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

cin, as como los gasoductos de presin mxima de

diseo superior a 16 bar comprendidos en el artculo 59.4
de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, en la redaccin dada por
el Real Decreto-ley 6/2000, de 23 de junio, y las lneas directas definidas en el artculo 78.1 de esta misma Ley.
b) Centros de almacenamiento y distribucin de
envases de GLP: Centros destinados a la recepcin y
almacenamiento de los envases de gases licuados del
petrleo (GLP) para su posterior distribucin y venta a los
clientes finales en los mismos centros y a domicilio.
c) Instalaciones de almacenamiento de GLP en depsitos fijos: Instalaciones de depsitos fijos de GLP, y todos
sus accesorios dispuestos para alimentar a redes de distribucin o directamente a instalaciones receptoras.
d) Plantas satlite de GNL: Instalaciones de almacenamiento de gas natural licuado (GNL) con capacidad de
almacenamiento geomtrica conjunta de hasta 1.000
metros cbicos y presin mxima de operacin superior
a 1 bar que tengan como finalidad el suministro directo a
redes de distribucin o instalaciones receptoras.
e) Estaciones de servicio para vehculos a gas: Instalaciones de almacenamiento y suministro de gas licuado
del petrleo (GLP) a granel o de gas natural comprimido
(GNC) o licuado (GNL) para su utilizacin como carburante para vehculos a motor.
f) Instalaciones de envases de GLP: Se consideran
como tales las instalaciones compuestas por uno o varios
envases de GLP, as como, en su caso, por el conjunto de
tuberas y accesorios comprendidos entre los envases y la
llave de acometida, incluida sta, teniendo como finalidad
el suministro directo de GLP a instalaciones receptoras.
g) Instalaciones de GLP de uso domstico en caravanas y autocaravanas: Instalaciones compuestas por uno o
varios envases de GLP, tuberas, accesorios y aparatos,
incluidos stos, para suministro domstico en vehculos
caravana o auto-caravana. No se considerarn parte de la
instalacin los aparatos porttiles que incorporen su propia alimentacin o los envases y aparatos de gas independientes y externos a la carrocera del vehculo.
h) Instalaciones receptoras de combustibles gaseosos: Estn constituidas por el conjunto de tuberas y accesorios comprendidos entre la llave de acometida, excluida
sta, y las llaves de conexin de aparato, incluidas stas,
quedando excluidos los tramos de conexin de los aparatos y los propios aparatos. Se componen, en su caso ms
general, de acometida interior, instalacin comn e instalacin individual.
En instalaciones alimentadas desde envases de GLP
de carga unitaria inferior a 15 kg, es el conjunto de tuberas y accesorios comprendidos entre el regulador o reguladores acoplados a los envases o botellas, incluidos
stos, y las llaves de conexin de aparato, incluidas
stas.
No tendrn el carcter de instalacin receptora las
instalaciones alimentadas por un nico envase o depsito
mvil de gases licuados del petrleo (GLP) de contenido
inferior a 15 kg, conectado por tubera flexible o acoplado
directamente a un solo aparato de utilizacin mvil.
i) Aparatos de gas: Aparatos que utilizan los combustibles gaseosos.
2. En cuanto a instalaciones, el reglamento se aplicar:
A las nuevas instalaciones, sus modificaciones y
ampliaciones.
A las instalaciones existentes antes de su entrada en
vigor que sean objeto de modificacin o ampliacin.
Las instalaciones existentes a la entrada en vigor de
este reglamento quedarn sometidas al rgimen de controles peridicos que se establecen en el mismo, en lo
que se refiere a su periodicidad y agentes intervinientes
en cada caso. Los criterios tcnicos aplicables en dichas

31579

intervenciones sern los indicados en la correspondiente ITC o, en su defecto, los comprendidos en la reglamentacin con la cual fueron construidas y aprobadas.
Artculo 3. Definiciones.
A los efectos de este reglamento y sus ITCs, se entender lo siguiente:
a) Acometida interior: Conjunto de conducciones y
accesorios comprendidos entre la llave de acometida,
excluida sta, y la llave o llaves del edificio, incluidas
stas, en el caso de instalaciones receptoras suministradas desde redes de distribucin. En el caso de instalaciones individuales con contaje (equipo contador) situado en
el lmite de la propiedad no existe acometida interior.
b) Agente a comisin en exclusiva: Entidad integrada en las redes de distribucin de GLP envasado de un
operador al por mayor de GLP y vinculadas al mismo por
un contrato de agencia en exclusiva.
c) Cliente: Persona fsica o jurdica que tiene una
relacin contractual con un suministrador.
d) Combustibles gaseosos: Los relacionados en las
tres familias de gases de la norma UNE 60002.
e) Comercializador: Entidad a la que se refiere el artculo 58 d) de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, modificada por
el Real Decreto-ley 6/2000, de 23 de junio.
f) Comercializador al por menor de GLP envasado:
Entidad a la que se refiere el artculo 47 de la Ley 34/1998,
de 7 de octubre.
g) Control peridico: Actividad por la que se examina
una instalacin para verificar el cumplimiento de la normativa vigente en materia de seguridad y aptitud de uso.
h) Distribuidor: Entidad a la que se refieren los artculos 58 c) y 77.1 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, modificada por el Real Decreto-ley 6/2000, de 23 de junio.
i) Distribuidor al por menor de GLP a granel: Entidad
a la que se refiere el artculo 46 de la Ley 34/1998, de 7 de
octubre.
j) Empresa instaladora de gas: Persona fsica o jurdica que ejerciendo las actividades de montaje, reparacin, mantenimiento y control peridico de instalaciones
de gas y cumpliendo los requisitos de la ITC-ICG 09, se
encuentra autorizada mediante el correspondiente certificado de empresa instaladora de gas emitido por el rgano
competente de la Comunidad Autnoma, hallndose inscrita en el Registro de Establecimientos Industriales
creado al amparo del artculo 21 de la Ley 21/1992, de 16
de julio, y desarrollado por el Real Decreto 697/1995, de 28
de abril.
k) Entidad de certificacin: Entidad pblica o privada, con personalidad jurdica propia, que se constituye
con la finalidad de establecer la conformidad, de una
determinada empresa, producto, proceso, servicio o persona a los requisitos definidos en normas o especificaciones tcnicas, de acuerdo con el artculo 20 del Real
Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que se
aprueba el Reglamento de la infraestructura para la calidad y la seguridad industrial.
l) Envases de GLP: Depsitos mviles de GLP destinados a usos domsticos, colectivos, comerciales e
industriales, que una vez agotada su carga deben ser trasladados a una planta especfica para su llenado y posterior reutilizacin. Se incluyen en esta definicin las botellas y botellones a presin, tal y como se definen en el
Anexo A del ADR, transpuesto a la legislacin espaola
mediante el Real Decreto 2115/1998, de 2 de octubre,
sobre transporte de mercancas peligrosas, y que cumplan con el Real Decreto 222/2001, de 2 de marzo, por el
que se dictan las disposiciones de aplicacin de la Directiva 1999/36/CE, del Consejo, de 29 de abril, relativa a
equipos a presin transportables.

31580

Lunes 4 septiembre 2006

BOE nm. 211

m) Especialista criognico: Persona fsica o jurdica

especialista en la realizacin de trabajos criognicos y en
equipos a presin.
n) Fabricante: Persona fsica o jurdica que se presenta como responsable de que un producto cumpla las
prescripciones reglamentarias pertinentes.
o) Instalacin comn: Conjunto de conducciones y
accesorios comprendidos entre la llave del edificio, o la
llave de acometida si aqulla no existe, excluidas stas, y
las llaves de usuario, incluidas stas.
p) Instalacin individual: Conjunto de conducciones
y accesorios comprendidos, segn el caso, entre:
La llave del usuario, cuando existe instalacin comn, o
La llave de acometida o de edificio, cuando se suministra a un solo usuario;

conformidad a normas, que sean otorgados por las entidades de certificacin a que se refiere el captulo III del
Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre.
b) Debern ostentar de forma visible e indeleble las
siguientes indicaciones mnimas:
Identificacin del fabricante, representante legal o responsable de la comercializacin;
Marca y modelo;
Las indicaciones necesarias para el uso especfico del
material o equipo.

ambas excluidas e incluyendo las llaves de conexin de

los aparatos.
En instalaciones suministradas desde depsitos mviles de GLP de carga unitaria inferior a 15 kg, es el conjunto
de conducciones y accesorios comprendidos entre el
regulador o reguladores acoplados a los envases o botellas, incluidos stos, y las llaves de conexin de aparato,
incluidas stas.
No tendr la consideracin de instalacin individual el
conjunto formado por un depsito mvil de GLP de carga
unitaria inferior a 15 kg y un aparato tambin mvil.
q) Instalador de gas: Persona fsica que, en virtud de
poseer conocimientos terico-prcticos de la tecnologa
de la industria del gas y de su normativa, est autorizado
para realizar y supervisar las operaciones correspondientes a su categora, por medio de un carn de instalador de
gas expedido por una Comunidad Autnoma. Los instaladores de gas ejercern su profesin en el seno de una
empresa instaladora de gas.
r) Organismo de control: Entidad a la que se refiere el
artculo 15 de la Ley 21/1992, de 16 de julio, y la Seccin 1.
del Captulo IV del Real Decreto 2200/1995, de 28 de
diciembre. Se entiende que la mencin de organismo de
control conlleva implcita la de autorizado para el
cometido que realiza en cada caso.
s) Operador al por mayor de GLP: Entidad a la que se
refiere el artculo 45 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre.
t) Puesta en marcha de los aparatos a gas: Conjunto
de las operaciones necesarias que permiten verificar que
el aparato funciona con el tipo de gas y la presin para los
que fue diseado y la combustin se realiza dentro de los
parmetros establecidos por el fabricante.
u) Suministrador: Empresa que realiza el suministro
de gas al cliente o al usuario. Puede ser un operador al
por mayor de GLP, un distribuidor al por menor de GLP a
granel, un distribuidor o un comercializador.
v) Titular de una instalacin: Persona fsica o jurdica
propietaria o beneficiaria de una instalacin.
w) Transportista: Entidad a la que se refiere el artculo 58 a) de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, modificada por
el Real Decreto-ley 6/2000, de 23 de junio.
x) Usuario: Persona fsica o jurdica que utiliza el gas
para su consumo.

La puesta en servicio de las instalaciones contempladas en este reglamento se condiciona al procedimiento

general que se indica en los apartados siguientes, de
acuerdo con lo establecido en el artculo 12.3 de la Ley 21/ 1992,
de 16 de julio. Los requisitos especficos para cada tipo de
instalaciones se determinarn en las ITCs correspondientes que acompaan a este reglamento.
5.1 Diseo.Para cada instalacin deber elaborarse
una documentacin tcnica, en la que se ponga de manifiesto el cumplimiento de las prescripciones reglamentarias. En funcin de las caractersticas de la instalacin,
segn determine la correspondiente ITC, la documentacin tcnica revestir la forma de proyecto suscrito por
tcnico facultativo competente, o memoria tcnica que
podr suscribir, en su caso, el instalador autorizado en la
categora que indique la ITC-ICG 09. Cuando revista la
forma de proyecto especfico se mantendr la necesaria
coordinacin con los restantes captulos constructivos e
instalaciones de forma que no se produzca una duplicacin en la documentacin.
El tcnico facultativo competente o el instalador autorizado, segn el caso, que firme dicha documentacin
tcnica, ser directamente responsable de que la misma
se adapte a las exigencias reglamentarias.
5.2 Autorizacin administrativa.Las instalaciones
contempladas en este reglamento solamente precisarn
de autorizacin administrativa derivada del mismo
cuando, por exigirlo la Ley 34/1998, de 7 de octubre, as lo
disponga la correspondiente ITC.
Cuando ello ocurra y se determine el procedimiento
en la citada ley y normativa de desarrollo, lo indicado en
este reglamento se aplicar con carcter complementario
al mismo.
5.3 Ejecucin de las instalaciones.Las instalaciones
reguladas por este reglamento debern ser realizadas por
las empresas que determine, en cada caso, la correspondiente ITC.
Cuando las instalaciones de gas concurran con las
correspondientes a otras energas o servicios debern
adoptarse las medidas precautorias correspondientes, en
especial por lo que se refiere a las canalizaciones y distancias en cruces y paralelismos, segn lo establecido en los
reglamentos especficos y las ITCs que les sean de aplicacin.
5.4 Pruebas e inspecciones previas a la puesta en
servicio de las instalaciones.A la terminacin de la instalacin, la empresa responsable de la ejecucin, de
acuerdo con el artculo 5.3, deber comprobar la correcta
ejecucin y el funcionamiento seguro de la misma. En su
caso, deber realizar las pruebas especificadas en la
correspondiente ITC.
Si as lo estipulase la correspondiente ITC, en funcin
de sus caractersticas, y en la forma que all se determine,
deber efectuarse una inspeccin de la instalacin, o de
las pruebas, por un organismo de control, el cual compro-

Artculo 4. Materiales, equipos y aparatos de gas.

1. Los materiales, equipos y aparatos de gas utilizados en las instalaciones objeto de este reglamento debern cumplir lo estipulado en las disposiciones que apliquen directivas europeas y, en su caso, las nacionales que
no contradigan las anteriores y sean de aplicacin.
2. En ausencia de tales disposiciones:
a) Debern cumplir con las prescripciones indicadas
en este reglamento y en las ITCs que lo desarrollan. A tal
efecto, se considerarn conformes los materiales, equipos y aparatos amparados por certificados y marcas de

c) Las instrucciones debern estar redactadas, al

menos, en castellano.
Artculo 5.

Puesta en servicio de instalaciones.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

bar el cumplimiento de las correspondientes prescripciones de seguridad.

5.5 Certificados.Una vez finalizada la instalacin y
realizadas, en su caso, las pruebas previas con resultado
favorable, as como la inspeccin citada en el artculo 5.4,
deber procederse como sigue:
a) La empresa responsable de la ejecucin, de
acuerdo con el artculo 5.3, emitir un certificado de instalacin y, en su caso, de las pruebas realizadas, en el que
se har constar que la misma se ha realizado de conformidad con lo establecido en el reglamento y sus ITCs y de
acuerdo con la documentacin tcnica. En su caso, identificar y justificar las variaciones que se hayan producido
en la ejecucin con relacin a lo previsto en dicha documentacin.
b) Adems, en las instalaciones que necesiten proyecto, el director de obra emitir el correspondiente certificado de direccin de obra, en el cual se har constar que
la misma se ha realizado de acuerdo con el proyecto inicial y, en su caso, identificando y justificando las variaciones que se hayan producido en su ejecucin con relacin
a lo previsto en el mismo y siempre de conformidad con
las prescripciones del reglamento y las pertinentes ITCs.
c) En los casos en los que la ITC correspondiente de
este reglamento as lo requiera, el organismo de control
que realice la inspeccin emitir un certificado de inspeccin y, en su caso, de las pruebas realizadas. En este caso
el certificado se adjuntar a los certificados sealados en
los prrafos a) y b) anteriores, segn el tipo de instalacin.
5.6 Puesta en servicio.Para la puesta en servicio de
la instalacin, el responsable de aqulla, segn especifique la ITC correspondiente, deber recibir la copia de los
certificados a que se refiere el artculo 5.5.
a) En los casos en que se precise, y certificadas las
actuaciones descritas en dicho artculo, la empresa instaladora, con el conocimiento y autorizacin del titular de la
instalacin, podr solicitar al distribuidor o, en el caso de
instalaciones no alimentadas desde redes de distribucin,
al suministrador, un suministro de gas provisional para
realizar pruebas de funcionamiento de la instalacin o de
los aparatos. La responsabilidad sobre la instalacin y
sobre la realizacin de las pruebas recaer en la empresa
instaladora. Tras las pruebas, y si el resultado de las mismas es favorable, el distribuidor o, en el caso de instalaciones no alimentadas desde redes de distribucin, el
suministrador, podr mantener el suministro provisional
en tanto se tramita la documentacin de la instalacin.
b) Para restablecer el suministro a una instalacin
receptora con contrato resuelto, el peticionario, segn se
define en la ITC correspondiente, deber entregar al responsable de su puesta en servicio copia del certificado de
control peridico sin anomalas y en vigor. En su defecto,
o cuando la instalacin haya permanecido fuera de servicio ms de un ao, deber seguirse lo dispuesto para
nuevas instalaciones en la ITC correspondiente.
5.7 Comunicacin a la Administracin.Exceptuando
los casos contemplados en las ITCs correspondientes, el
titular de la instalacin ser responsable de presentar,
antes de que transcurran treinta das desde la puesta en
servicio, en el rgano competente de la Comunidad Autnoma la siguiente documentacin:
a) Identificacin de la instalacin:
Titular de la instalacin.
Ubicacin de la misma.
Tipo de instalacin.
Fecha de la puesta en servicio.
b) Documentacin tcnica.
c) Certificado de instalacin.
d) Certificado de direccin de obra, en su caso.

31581

e) Certificado del organismo de control, en su caso.

f) Certificado de pruebas de funcionamiento, en su
caso.
La presentacin del certificado del organismo de control
deber siempre ir acompaada del certificado de instalacin, as como del de direccin de obra, cuando proceda.
5.8 Puesta en marcha de aparatos.La puesta en
marcha de los aparatos deber ser realizada de acuerdo
con lo indicado en el apartado 5.3 de la ITC-ICG-08.
En todos los casos, el agente que realice la puesta en
marcha deber emitir y entregar al usuario un certificado
de puesta en marcha segn el modelo establecido en la
citada ITC.
Artculo 6. Informacin a los usuarios.
En las instalaciones receptoras, como anexo al certificado de instalacin que se entregue al titular de cualquier
instalacin de gas, la empresa instaladora deber confeccionar unas instrucciones para el correcto uso y mantenimiento de la misma. Dichas instrucciones incluirn, en
cualquier caso, un croquis del trazado de la instalacin
con indicacin de sus principales caractersticas (materiales, uniones, vlvulas, etc.). El suministrador facilitar a
sus clientes, con una periodicidad al menos bienal y por
escrito, las recomendaciones de utilizacin y medidas de
seguridad para el uso de sus instalaciones.
Artculo 7. Mantenimiento de instalaciones y aparatos.
Controles peridicos.
7.1 Mantenimiento de instalaciones.Los titulares, o
en su defecto, los usuarios de las instalaciones, estarn
obligados al mantenimiento y buen uso de las mismas y
de los aparatos de gas a ellas acoplados, siguiendo los
criterios establecidos en el presente reglamento y sus ITCs,
de forma que se hallen permanentemente en disposicin
de servicio con el nivel de seguridad adecuado. Asimismo
atendern las recomendaciones que, en orden a la seguridad, les sean comunicadas por el suministrador, el distribuidor, la empresa instaladora y el fabricante de los aparatos, mediante las normas y recomendaciones que
figuran en el libro de instrucciones que acompaa al aparato de gas.
7.2 Control peridico de las instalaciones.Las instalaciones objeto de este reglamento estarn sometidas a
un control peridico que vendr definido en las ITCs
correspondientes. Cuando el control peridico se realice
sobre instalaciones receptoras alimentadas desde redes
de distribucin (gas natural o GLP), ste se denominar
inspeccin peridica. En cualquier otro caso, se denominar revisin peridica.
La ITC correspondiente, determinar:
Las instalaciones que debern ser objeto de inspeccin peridica o revisin peridica, segn el caso, y la
persona o entidad competente para realizarlas;
Los criterios para la realizacin de las inspecciones o
revisiones;
Los plazos para la realizacin de los controles peridicos.
En cualquier caso, el titular o usuario, segn el caso,
tendr la facultad de elegir libremente la empresa encargada de realizar las adecuaciones que se deriven del proceso de control peridico.
De los resultados de los controles peridicos se emitirn los correspondientes certificados.
7.2.1 Inspecciones
peridicas.Las
inspecciones
peridicas de las instalaciones receptoras alimentadas
desde redes de distribucin por canalizacin, de acuerdo
con el artculo 83 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, modificada por la Ley 24/2005, de 18 de noviembre, de reformas

31582

Lunes 4 septiembre 2006

para el impulso de la productividad, debern ser realizadas

por el distribuidor, utilizando medios propios o externos.
La inspeccin peridica de la parte comn de las instalaciones receptoras deber ser efectuada por el distribuidor, utilizando medios propios o externos.
Los titulares de estas instalaciones abonarn el
importe derivado de las inspecciones peridicas al distribuidor.
7.2.2 Revisiones peridicas.Las revisiones se realizarn en todas aquellas instalaciones que no estn conectadas a redes de distribucin.
Es obligacin del titular de la instalacin, o en su
defecto, del usuario, la realizacin de la misma, para lo
que deber solicitar los servicios de una de las entidades
indicadas en la ITC correspondiente.
7.3 Control administrativo.De acuerdo con lo sealado en el artculo 14 de la Ley 21/1992, el rgano competente de la Comunidad Autnoma podr comprobar en
cualquier momento, por s mismo o a travs de un organismo de control, el cumplimiento de las disposiciones y
requisitos de seguridad establecidos en este reglamento
y sus ITCs, de oficio o a instancia de parte interesada, as
como en casos de riesgo significativo para las personas,
animales, bienes o medio ambiente.
Artculo 8. Empresas y personal que intervienen en instalaciones y aparatos de gas.
8.1 Empresas instaladoras de gas.Cuando as lo
exija la correspondiente ITC, las instalaciones se ejecutarn por empresas instaladoras de gas autorizadas para el
ejercicio de la actividad segn lo establecido en la ITC-ICG
09, sin perjuicio de su posible proyecto y direccin de
obra por tcnicos facultativos competentes. Segn lo
establecido en el artculo 13.3 de la Ley 21/1992, las autorizaciones concedidas por los correspondientes rganos
competentes de las Comunidades Autnomas a las
empresas instaladoras tendrn mbito estatal.
8.2 Instaladores de gas.Los profesionales gasistas
que realicen actividades como instaladores de gas debern disponer del correspondiente carn de instalador, si
bien para ejercer su actividad, la debern realizar en el
seno de una empresa instaladora de gas, conforme a lo
dispuesto en la ITC-ICG 09 de este reglamento. Dichos
carns tendrn mbito estatal.
8.3 Agentes de puesta en marcha y adecuacin de
aparatos de gas.Los profesionales gasistas que realicen actividades de puesta en marcha y/o adecuacin de
aparatos de gas debern cumplir con lo dispuesto en
la ITC-ICG 08.
Artculo 9. Cumplimiento de las prescripciones.
Se considerar que las instalaciones realizadas de
conformidad con las prescripciones del presente reglamento proporcionan las condiciones mnimas de seguridad que, de acuerdo con el estado de la tcnica, son exigibles, a fin de preservar a las personas y los bienes,
cuando se utilizan de acuerdo a su destino. Las prescripciones establecidas en este reglamento y sus ITCs tendrn
la condicin de mnimos obligatorios exigibles, en el sentido de lo indicado por el artculo 12.5 de la Ley 21/1992,
de 16 de julio. Se considerarn cubiertos tales mnimos:
a) Por aplicacin directa de dichas prescripciones;
b) Por aplicacin de tcnicas de seguridad equivalentes, siendo tales las que proporcionen, al menos, un
nivel de seguridad equiparable al anterior, lo cual deber
ser justificado explcitamente por el diseador de la instalacin que se pretenda acoger a esta alternativa ante el
rgano competente de la Comunidad Autnoma, para su
aprobacin por la misma, antes del inicio del procedimiento descrito en el artculo 5.

BOE nm. 211

A efectos de determinacin de responsabilidad, se

entender que se ha cumplido el marco normativo exigible si se acredita que las instalaciones se han realizado de
acuerdo con cualquiera de las alternativas anteriores.
Artculo 10. Excepciones.
Cuando sea materialmente imposible cumplir determinadas prescripciones del presente reglamento, sin que sea
factible tampoco acogerse a la letra b) del prrafo 3. del
artculo anterior, se deber presentar, ante el rgano competente de la Comunidad Autnoma, y previamente al
procedimiento contemplado en el artculo 5, una solicitud
de excepcin, firmada por tcnico facultativo competente,
exponiendo los motivos de la misma, as como las medidas que se propongan como compensacin.
El citado rgano competente podr desestimar la solicitud, o requerir la modificacin de las medidas compensatorias, previo a conceder la autorizacin expresa de
excepcin.
Artculo 11. Equivalencia de normativa del Espacio Econmico Europeo.
Teniendo en cuenta lo indicado en el artculo 4, a los
efectos de este reglamento y de la comercializacin de
productos provenientes de los Estados miembros de la
Unin Europea o del Espacio Econmico Europeo, sometidos a las reglamentaciones nacionales de seguridad
industrial, la Administracin Pblica competente deber
aceptar la validez de los certificados y marcas de conformidad a normas y las actas o protocolos de ensayos que
son exigibles por las citadas reglamentaciones, emitidos
por organismos de evaluacin de la conformidad oficialmente reconocidos en dichos Estados, siempre que se
reconozca, por el Ministerio de Industria, Turismo y
Comercio, que los citados agentes ofrecen garantas tcnicas, profesionales y de independencia e imparcialidad
equivalentes a las exigidas por la legislacin espaola y
que las disposiciones legales vigentes del Estado en base
a las que se evala la conformidad comportan un nivel de
seguridad equivalente al exigido por las correspondientes
disposiciones espaolas.
Artculo 12. Normas.
1. Las ITCs podrn prescribir el cumplimiento de normas (normas UNE u otras), de manera total o parcial, a fin
de facilitar la adaptacin al estado de la tcnica en cada
momento.
Dicha referencia se realizar sin indicar el ao de edicin de las normas en cuestin.
En la ITC-ICG 11 se recoger el listado de todas las normas citadas en el texto de las Instrucciones, identificadas por
sus ttulos y numeracin, la cual incluir el ao de edicin.
2. Cuando una o varias normas sean objeto de revisin, debern ser objeto de actualizacin en el listado de
normas, mediante resolucin del rgano directivo competente en materia de seguridad industrial del Ministerio
de Industria, Turismo y Comercio, en la que deber
hacerse constar la fecha a partir de la cual la utilizacin de
la nueva edicin de la norma ser vlida y la fecha a partir
de la cual la utilizacin de la antigua edicin de la norma
dejar de serlo, a efectos reglamentarios. Para ello, el
citado rgano directivo deber examinar anualmente las
normas que hayan sido publicadas durante el ltimo ao
y modificar, si procede, la ITC-ICG 11. A falta de la resolucin expresa anterior, se entender que cumple las condiciones reglamentarias la edicin de la norma posterior a
la que figure en el listado de normas, siempre que la
misma no modifique criterios bsicos y se limite a actualizar ensayos o incremente la seguridad intrnseca del
material correspondiente.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

Artculo 13. Infracciones y sanciones.

En relacin con las disposiciones del presente reglamento, se aplicar el rgimen de infracciones y sanciones
previsto en el Ttulo V de la Ley 21/1992, de 16 de julio, y
en el Ttulo VI de la Ley 34/1998, de 7 de octubre.
Artculo 14. Accidentes.
Cuando se produzca un accidente que ocasione daos
importantes o vctimas, el suministrador deber notificarlo lo ms pronto posible y no en ms de 24 horas al
rgano competente de la Comunidad Autnoma, remitiendo posteriormente un informe del mismo en un plazo
mximo de 7 das.
En los quince primeros das de cada trimestre, debern remitir a los rganos correspondientes de las Comunidades Autnomas y al rgano directivo competente en
materia de seguridad industrial del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la informacin estadstica que
defina, a tal efecto, este ltimo.
Esta informacin estadstica deber incluir, al menos,
los siguientes datos:
Localidad y provincia.
Fecha.
Daos materiales.
Daos personales.
Clase (deflagracin, explosin, intoxicacin o incendio).
Posible causa.
ITC-ICG 01
Instalaciones de distribucin de combustibles gaseosos
por canalizacin
NDICE
1.
2.
3.
4.
5.
5.1
5.2

Objeto y campo de aplicacin.

Autorizacin administrativa.
Diseo.
Ejecucin de las instalaciones.
Pruebas en obra y puesta en servicio.
Pruebas previas.
Puesta en servicio.

6. Operacin y mantenimiento.
6.1 Centros de operacin.
6.2 Planes de emergencia y atencin de urgencias.
6.3 Control de estanquidad.
6.4 Mantenimiento.
7. Registro y archivo.
8. Prevencin de afecciones por terceros.
1. Objeto y campo de aplicacin
La presente instruccin tcnica complementaria tiene
por objeto fijar los requisitos tcnicos esenciales y las
medidas de seguridad mnimas que deben observarse al
proyectar, construir y explotar las instalaciones de distribucin de combustibles gaseosos por canalizacin a que
se refiere el artculo 2 del Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos.
2. Autorizacin administrativa
Las instalaciones de distribucin de combustibles
gaseosos por canalizacin requieren autorizacin administrativa previa, excepto en los casos previstos en el
artculo 55.2 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector
de hidrocarburos.
En los casos de extensiones de redes existentes, la
autorizacin administrativa previa se solicitar en base a
una memoria general que contenga las previsiones anua-

31583

les aproximadas de construccin de instalaciones de distribucin.

Dentro del primer trimestre de cada ao el distribuidor deber enviar al rgano competente de la Comunidad
Autnoma un proyecto que contenga la documentacin
tcnica de las obras efectivamente realizadas en el ao
anterior, indicando la fecha de puesta en servicio de cada
una.
3. Diseo
Las instalaciones sern diseadas con la finalidad de
proveer un suministro seguro y continuo de gas. El diseo
tendr en cuenta los aspectos medioambientales y de
seguridad de construccin y operacin.
Las redes de distribucin debern ser dimensionadas
con capacidad suficiente para atender la demanda de la
zona y las previsiones de crecimiento conocidas, en funcin de su nivel socioeconmico y de su climatologa.
En la concepcin del proyecto y eleccin de los materiales que hayan de emplearse en la construccin de las
instalaciones se tendrn en cuenta las caractersticas
fsico-qumicas del combustible gaseoso, la presin de
diseo, la prdida de carga admisible y las condiciones de
operacin y mantenimiento de las instalaciones.
Las instalaciones de distribucin de combustibles
gaseosos por canalizacin debern disearse de acuerdo
con los requisitos establecidos en las normas UNE-EN
12007, UNE-EN 1594, UNE-EN 12186, UNE-EN 12327, UNE
60310, UNE 60311 y UNE 60312, as como en cualquier
otra norma que les sea de aplicacin, en funcin de la
presin de diseo.
4. Ejecucin de las instalaciones
Las instalaciones se realizarn bajo la responsabilidad
del titular de las mismas, con personal propio o ajeno, se
construirn de manera que se garantice la seguridad del
personal relacionado con los trabajos y se tomarn las
precauciones adecuadas para evitar afectar a otras instalaciones enterradas.
Las conexiones de nuevas instalaciones de distribucin a otras ya existentes se debern realizar, siempre que
sea posible, sin interrumpir el suministro en las instalaciones existentes.
La ejecucin de obras especiales motivadas por el
cruce o paso por carretera, cursos de agua, ferrocarriles y
puentes, requerir autorizacin del organismo afectado.
Se utilizarn preferentemente tcnicas de construccin
alternativas que garanticen la seguridad y minimicen el
impacto sobre los servicios afectados.
5.

Pruebas en obra y puesta en servicio

5.1 Pruebas previas.Previamente a la puesta en

servicio de la instalacin se realizarn las pruebas de
resistencia y estanquidad previstas en las normas UNE
60310, UNE 60311 y UNE 60312, segn corresponda en
funcin del tipo de instalacin, con el fin de comprobar
que la instalacin, los materiales y los equipos se ajustan
a las prescripciones tcnicas de aplicacin, han sido
correctamente construidos y cumplen los requisitos de
estanquidad.
Durante la preparacin y ejecucin de las pruebas de
resistencia y estanquidad deber asegurarse la ausencia
de personas ajenas a las mismas, en la zona de trabajo.
Una vez finalizadas las pruebas con resultado positivo, su descripcin y resultados se incorporarn al certificado de direccin de obra que confeccionar el director
de la misma.
5.2 Puesta en servicio.Solamente podrn ponerse
en servicio las instalaciones que hayan superado las pruebas previas.

31584

Lunes 4 septiembre 2006

El llenado de gas de la instalacin de distribucin se

efectuar de manera que se evite la formacin de mezcla
aire-gas comprendida entre los lmites de inflamabilidad
del gas. Para ello la introduccin del gas se efectuar a
una velocidad que reduzca el riesgo de mezcla inflamable
en la zona de contacto o se separarn ambos fluidos con
un tapn de gas inerte o pistn de purga.
Asimismo, el procedimiento de purgado de una instalacin se realizar de forma controlada.
La puesta en servicio de una instalacin se llevar a
cabo por personal cualificado autorizado por el distribuidor o el titular de la instalacin de distribucin y con el
conocimiento del director de la obra.
6. Operacin y mantenimiento
Los distribuidores de combustibles gaseosos por
canalizacin deben aplicar los criterios de operacin y
mantenimiento que resulten adecuados desde el punto
de vista de la seguridad pblica, de acuerdo con las prescripciones establecidas en este captulo, realizando adems las actuaciones peridicas relacionadas en el mismo
y en las normas UNE 60310, UNE 60311 o UNE 60312.
Estas operaciones sern responsabilidad del titular de la
instalacin y debern ser realizadas por personal cualificado, propio o ajeno.
Los distribuidores pondrn a disposicin del rgano
directivo competente en materia de seguridad industrial
del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y del
rgano competente de la Comunidad Autnoma que haya
emitido la autorizacin administrativa de la instalacin de
distribucin, copia de los procedimientos de actuacin de
los centros de operacin y de atencin de urgencias efectivamente establecidos.
6.1 Centros de operacin.Los distribuidores contarn con centros de operacin de sus instalaciones, donde
dispondrn de los medios materiales y humanos necesarios para el normal desarrollo de sus actividades de control y supervisin. Quedan excluidas de esa exigencia las
distribuciones alimentadas a partir de depsitos de GLP,
para las cuales en funcin de su tamao se dictarn
requerimientos especficos.
Sus funciones principales sern, como mnimo, las
siguientes:
a) Control de la red y seguimiento de las actuaciones
en campo. Los centros de operacin establecern los
mecanismos necesarios para controlar y mantener dentro
de los mrgenes adecuados los parmetros de calidad del
suministro, que sern al menos la presin en las instalaciones y la concentracin de odorizante en el gas.
Los centros de operacin recopilarn y analizarn los
registros de presin de la red, as como los posibles parmetros teleinformados desde las estaciones de regulacin, verificando el buen comportamiento de la red de
distribucin. Debern disponer de herramientas de simulacin operativa de los sistemas de distribucin.
Los centros de operacin debern tambin establecer
los procedimientos de comunicacin necesarios con el
centro de atencin de urgencias del propio distribuidor,
as como con los transportistas y comercializadores.
b) Planificacin operativa. Tambin se planificarn
las acciones oportunas que garanticen la continuidad de
suministro, considerando el crecimiento previsto de la
demanda para la siguiente campaa. Dichas acciones se
concretarn en un plan de operacin.
c) Anlisis de la calidad del suministro. Los centros
de operaciones de los distribuidores elaborarn mensualmente un informe de calidad del gas suministrado, donde
se resumirn los resultados de las mediciones efectuadas
y los datos facilitados por los transportistas correspondientes a los niveles de odorizacin y el valor medio del
poder calorfico superior (PCS) del gas que circula por sus
redes. Para ello el Gestor Tcnico del Sistema facilitar al

BOE nm. 211

distribuidor los valores del PCS del gas entregado por el

transportista con frecuencia horaria.
d) Actuaciones programadas. Los centros de operacin se encargarn de la programacin y seguimiento de
las actuaciones a realizar sobre las redes principales.
6.2 Planes de emergencia y atencin de urgencias.Los
distribuidores de las instalaciones contarn con los
medios necesarios para hacer frente a las eventuales incidencias o averas que pudieran presentarse.
Dispondrn de un plan de emergencia escrito que
describir la organizacin y actuacin de medios humanos y materiales, propios y/o ajenos, en las situaciones de
emergencia normalmente previsibles. Dicho plan contemplar, entre otros, los siguientes aspectos:
Objeto y mbito de aplicacin.
Grados de emergencia.
Desarrollo de una emergencia.
Determinacin de los responsables.
Etapas de la emergencia.
Notificacin a servicios pblicos (polica, bomberos,
servicios sanitarios, etc.), as como a autoridades pertinentes.
Anlisis de emergencias.
Difusin y conocimiento del plan de emergencia.
Con el fin de atender posibles incidencias en su red de
distribucin, los distribuidores debern asegurar la existencia de un servicio de asistencia telefnica y de asistencia en campo en funcionamiento permanente. Adems,
difundirn suficientemente, utilizando los canales que
considere adecuados, los medios de comunicacin con el
citado servicio de asistencia de forma que tanto sus clientes como los organismos pblicos puedan acceder a ellos
con facilidad.
Estos servicios de asistencia debern ser capaces de
activar el plan de emergencia en caso de que fuera preciso, de forma que se tomen las medidas de seguridad
necesarias en el perodo de tiempo ms reducido posible.
El plan de emergencia incluir, adems de lo indicado con
anterioridad, los medios de aviso a los clientes afectados.
Con el fin de atender posibles incidencias de seguridad (olor a gas, incendio o explosin) en las instalaciones
receptoras de los usuarios, los distribuidores debern
disponer de un sistema, propio o contratado, de atencin
de urgencias. Los distribuidores repercutirn a los usuarios los costes derivados de la disponibilidad permanente
de este servicio de atencin de las urgencias de seguridad
antes definidas, segn se establezca reglamentariamente.
Los centros de atencin de urgencias debern disponer de procedimientos escritos donde se clasifiquen los
avisos por prioridades y se especifique la sistemtica a
seguir en la resolucin de los niveles de mxima prioridad. En este sentido se debern considerar avisos de
mxima prioridad los relacionados con fugas de gas y con
todas aquellas condiciones susceptibles de generar situaciones de riesgo.
En dichos procedimientos se especificarn tambin
los parmetros de calidad de servicio de acuerdo con la
normativa vigente.
Los centros de atencin de urgencias, dispondrn de
los registros necesarios a disposicin de las Administraciones Pblicas, con relacin a las medidas adoptadas y
los medios empleados para garantizar la seguridad ante
cualquier incidencia atendida por el servicio de asistencia.
En los casos de los cuales se deriven alteraciones en
el suministro que afecten al uso del gas en las instalaciones receptoras de los usuarios, el distribuidor informar
al suministrador de esta circunstancia con la periodicidad

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

que acuerden entre las partes o que se establezca reglamentariamente.

6.3 Control de estanquidad.El titular de la red comprobar la estanquidad de las instalaciones segn se establece en las normas UNE 60310 y UNE 60311, con un sistema de probada eficacia.
Se clasificarn las fugas detectadas, segn su importancia, en: fugas de intervencin urgente, fugas de intervencin programada y fugas de vigilancia de progresin,
de acuerdo con los siguientes factores:
Caractersticas fsicas del gas distribuido;
Presin de operacin de las instalaciones;
Indicaciones del sistema detector de fugas;
Proximidad de la fuga detectada a propiedades y edificios, considerando la utilizacin de los mismos.
La documentacin relativa a estos controles peridicos quedar en poder del titular de la red, a disposicin
del rgano competente de la Comunidad Autnoma.
6.4 Mantenimiento.El distribuidor debe disponer de
un servicio de mantenimiento, propio o ajeno, que disponga del personal y material necesarios para garantizar
el correcto funcionamiento de sus instalaciones y realizar
los controles peridicos regulados.
El servicio de mantenimiento tomar medidas temporales en caso de fugas, imperfecciones o daos que comprometan el funcionamiento correcto de las instalaciones,
si no fuera posible realizar una reparacin definitiva en el
momento de conocer el fallo. Tan pronto como sea posible, se realizar la correspondiente reparacin definitiva.
Los materiales y tcnicas utilizadas en las intervenciones sobre las instalaciones se ajustarn a los requisitos
establecidos en las normas UNE 60310, UNE 60311 o
UNE 60312.
Tras las intervenciones en la red, debern realizarse
las pruebas en obra establecidas en las normas citadas en
el prrafo anterior, salvo en reparaciones puntuales y tramos de corta extensin, en los que al menos se verificar
la estanquidad de todas las nuevas uniones realizadas
mediante disolucin jabonosa u otro mtodo apropiado.
El llenado y vaciado de gas de una canalizacin se
realizar de acuerdo a lo indicado en el apartado 5.2. La
reanudacin del servicio exigir la purga de la red por sus
extremos cuando exista la posibilidad de que haya
entrado aire en la red.
Durante las intervenciones en la red, con posible
salida de gas, se tomarn las medidas de precaucin
necesarias, tales como deteccin de presencia de gas,
sealizacin y control del rea de trabajo, retirada de
fuentes potenciales de ignicin no estrictamente necesarias para la intervencin y se dispondr en el lugar de
trabajo del equipo de extincin especfico.
7.

Registro y archivo

El distribuidor contar con informacin cartogrfica

detallada de las instalaciones, permanentemente actualizada.
Asimismo actualizar y mantendr en archivo durante
el perodo de explotacin los documentos necesarios
relativos a:
Documentacin de autorizacin administrativa.
Proyectos de autorizacin de instalaciones, incluidos
los resultados de las pruebas en obra y puesta en marcha
(resistencia y estanquidad).
De igual manera, se mantendrn en archivo los resultados de las dos ltimas vigilancias y controles de estanquidad.
Se contar con un archivo temporal, por espacio
mnimo de cinco aos, de las intervenciones realizadas

31585

por motivos de seguridad, as como las actuaciones y

medios empleados en situaciones de emergencia.
Como medios de informacin, registro o archivo
podrn utilizarse sistemas informticos, formato papel, u
otros sistemas de suficiente fiabilidad.
8. Prevencin de afecciones por terceros
Cuando en un municipio existan instalaciones de distribucin de gas canalizado, cualquier entidad o persona
que desee realizar obras en la va pblica deber comunicar sus intenciones y solicitar informacin al distribuidor
titular de estas instalaciones con una antelacin mnima
de 30 das al inicio de las mismas. La solicitud de informacin se realizar por escrito, mediante carta, fax o correo
electrnico, e indicar los datos concretos de la localizacin.
En un plazo mximo de 20 das desde la recepcin de
la solicitud, el distribuidor proporcionar al solicitante, en
alguno de los soportes arriba indicados, la mejor informacin disponible correspondiente a la localizacin de sus
instalaciones, as como las obligaciones y normas a respetar en sus inmediaciones, y los medios de comunicacin con el servicio de asistencia de urgencias. La informacin suministrada tendr un plazo de validez limitado.
El solicitante no podr dar comienzo a sus trabajos
hasta que haya recibido y aceptado formalmente esta
informacin, debiendo utilizarla de forma adecuada con
el fin de no daar las instalaciones de distribucin de
gas.
Posteriormente, la entidad solicitante comunicar el
inicio de sus actividades al distribuidor al menos con 24
horas de antelacin.
En el caso de que la obra prevista por el solicitante
afecte directamente al trazado o localizacin de las instalaciones de distribucin de gas, los distribuidores podrn
negarse a su realizacin por razones tcnicas o de seguridad. En caso de desacuerdo, resolver el rgano competente de la Comunidad Autnoma. Corresponde al solicitante la carga de probar la necesidad de ejecutar la obra
afectando la tubera de gas.
ITC-ICG 02
Centros de almacenamiento y distribucin de envases
de gases licuados del petrleo (GLP)
NDICE
1. Objeto y campo de aplicacin.
2. Clasificacin de los centros.
3. Diseo y construccin de los centros.
3.1 Generales.
3.2 Centros de almacenamiento de 1., 2. y 3. categora.
3.3 Centros de almacenamiento de 4. categora.
3.4 Centros de almacenamiento de 5. categora.
4. Documentacin y puesta en servicio.
4.1 Autorizacin administrativa.
4.2 Documentacin tcnica.
4.3 Inspeccin.
4.4 Comunicacin a la Administracin y puesta en
servicio.
5. Mantenimiento y control peridico.
6. Transporte de envases de GLP.
1. Objeto y campo de aplicacin
La presente instruccin tcnica complementaria (en
adelante, tambin denominada ITC) tiene por objeto fijar
los requisitos tcnicos esenciales y las medidas de segu-

31586

Lunes 4 septiembre 2006

ridad mnimas que deben observarse al proyectar, construir y explotar los centros de almacenamiento y distribucin de GLP envasado (en adelante, centros), a que se
refiere el artculo 2 del Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos (en adelante,
tambin denominado reglamento).
A efectos de lo indicado en el artculo 2 del reglamento
y de esta ITC, se considerar modificacin en un centro
existente el aumento de su capacidad de almacenamiento
que conlleve un cambio de su categora.
Se incluyen igualmente los criterios tcnicos de transporte de envases de GLP en vehculos privados y en los
de reparto domiciliario complementarios a lo establecido
en el Acuerdo europeo sobre el transporte internacional
de mercancas peligrosas por carretera.
2. Clasificacin de los centros
Los centros de almacenamiento y distribucin de
envases de GLP se clasifican en las siguientes categoras:
1. categora: Con capacidad nominal de contenido
total desde 25.001 kg hasta 250.000 kg.
2. categora: Con capacidad nominal de contenido
total desde 12.501 kg hasta 25.000 kg.
3. categora: Con capacidad nominal de contenido
total desde 1.001 kg hasta 12.500 kg.
4. categora: Con capacidad nominal de contenido
total desde 501 kg hasta 1.000 kg
5. categora: Con capacidad nominal de contenido
total hasta 500 kg, en almacenamientos en estaciones de
servicio o en almacenamientos en locales comerciales.
El clculo de la capacidad nominal de contenido total
de GLP de un determinado tipo de envase almacenado en
un centro vendr determinada por la siguiente frmula:
Ct = Cn x N x 0,65
Siendo:
Cn = Capacidad nominal del envase considerado.
N = Nmero de envases del mismo tipo (tanto llenos
como vacos).
La capacidad total ser la suma de las capacidades
parciales de cada tipo de envase o depsito fijo.
3.

Diseo y construccin de los centros

3.1 Generales.Las siguientes normas generales se

aplicarn a todos los centros de almacenamiento y distribucin, a excepcin de los de 5. categora.
Las instalaciones se realizarn bajo la responsabilidad
del titular de las mismas, y en el caso de operadores al
por mayor de GLP con personal propio o ajeno.
Se deber separar la zona de almacenamiento de
envases llenos de la de los vacos y ambas de los lugares
destinados a otros servicios, debiendo estar todos debidamente sealizados.
La zona destinada al almacenamiento de envases se
encontrar al aire libre, no disponiendo de ningn tipo
de edificacin destinada a tal fin, salvo la propia del
cerramiento del recinto, pudiendo, en todo caso, disponer de una cubierta, segn lo indicado en este apartado.
La zona destinada al almacenamiento de envases llenos deber ser de una sola planta no subterrnea, o cuyo
nivel de piso no quede por debajo del nivel del terreno
circundante de dicha zona. La zona de almacenamiento
estar perfectamente delimitada y acondicionada para
que la carga y descarga se realice con facilidad mediante
medios manuales o mecnicos.
Se prever la fcil salida del personal en caso de
siniestro de tal forma que el recorrido mximo real (sor-

BOE nm. 211

teando cualquier obstculo) al exterior o a una va segura

de evacuacin no ser superior a 25 metros. En ningn
caso la disposicin de los envases obstruir las salidas
normales o de emergencia ni ser obstculo para el
acceso a equipos o reas destinados a la seguridad. Se
excepta de esto cuando la superficie de almacenamiento
sea de 25 m2 o la distancia a recorrer para alcanzar la
salida sea inferior a 6 m.
En caso de almacenamiento al aire libre bajo cubierta,
sta ser de tipo ligero, realizada con material de clase
A2-s3,d0, segn UNE-EN 13501-1 y deber descansar
sobre estructuras estables al fuego R 180, segn UNE-EN
1363-1.
La zona de almacenamiento de los envases y la que
deba recorrer la carretilla, para la carga y descarga de los
camiones, deber poseer un piso sin irregularidades, que
permita la perfecta maniobrabilidad de dichos vehculos
citados. Dicho piso deber ser realizado con materiales de
clase A2FL-s3.
Los envases llenos, con vlvula de seguridad, se colocarn siempre en posicin vertical, debiendo alojarse en
jaulas en caso de almacenarse en ms de una altura.
Los centros dispondrn de la iluminacin adecuada
que garantice en todo momento la correcta visibilidad en
la manipulacin de los envases y en la maniobrabilidad
de los vehculos.
La instalacin elctrica deber cumplir la reglamentacin vigente.
En la zona destinada al almacenamiento de envases
llenos, debern prohibirse todas las actividades que
impliquen la presencia de llamas libres o de cualquier
fuente de calor que pueda elevar peligrosamente la temperatura de los envases que contengan GLP, prohibindose asimismo, la existencia de cualquier sustancia inflamable o fcilmente combustible.
En lugar visible del almacenamiento se colocar un
letrero con la indicacin o simbologa: Gas inflamable.
Prohibido fumar y encender fuegos.
Toda persona que penetre en estos locales deber
depositar antes de la entrada todo til u objeto que pueda
producir fuego o chispas, como mecheros, cerillas, etc.
En los centros de almacenamiento y distribucin de
envases de GLP se prohbe el llenado o el trasvase de GLP
de un envase a otro.
3.2 Centros de almacenamiento de 1., 2. y 3. categora.Los nuevos centros de estas categoras slo se
podrn establecer en zonas no residenciales.
Los centros debern guardar las distancias mnimas
de seguridad interiores y exteriores sealadas en la
siguiente tabla, definidas como a continuacin se indica:
Cuadro I: Distancias mnimas de seguridad
Distancias de seguridad (m)
Categora

1.
2.
3.

a) Distancia de seguridad
interior

b) Distancia de seguridad
exterior

6
6
2

20
15
10

Distancia de seguridad interior: es la existente entre

los lmites de la zona destinada a almacenamiento de
envases llenos y otras edificaciones del mismo centro
destinadas a usos secundarios (vestuarios, oficinas u
otros locales).
Distancia de seguridad exterior: es la existente entre
los lmites de la zona destinada a almacenamiento de
envases llenos y los lmites de propiedad no pertenecientes al centro, as como carreteras o vas pblicas que no
sean de acceso exclusivo al mismo.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

Las distancias de seguridad exterior a que se refiere el

punto anterior sern medidas entre los puntos ms prximos del lmite de propiedad entre las que deban guardarse tales distancias.
Las distancias de seguridad exterior indicadas anteriormente debern aumentarse en 10 m con relacin al
lmite de la propiedad cuando stos sean a:
Iglesias, escuelas, salas de espectculos pblicos,
hospitales, edificios de inters artstico, como galeras,
museos o similares, hoteles, cuarteles, mercados y, en
general, edificios destinados a utilizacin colectiva.
Lneas ferroviarias, de tranvas u otras lneas de tendido elctrico para medios de transporte o lneas elctricas areas de alta tensin.
Los recintos propios de los centros, debern estar
rodeados de un cerramiento, colocado a 10 m como
mnimo del lmite de la zona destinada al almacenamiento
de los envases llenos. Las condiciones de construccin de
este cerramiento sern las siguientes:
Todos los edificios del centro debern quedar dentro
del cerramiento.
Deber ser construido con materiales de clase A2s3,d0 y descansar sobre estructuras estables al fuego R 180.
Los lados del cerramiento que den a vas pblicas o
zonas con ocupacin habitual de personas estarn formados por un muro continuo EI 180, con una altura mnima
de 2,5 m; los lados restantes del cerramiento podrn ser
de malla metlica, de una altura mnima de 2 m, sujeta
por soportes slidamente fijados en el terreno.
En el muro del cerramiento no debern existir otros
huecos que los necesarios para la explotacin normal del
centro. La situacin de estos huecos se determinar de
forma tal que quede garantizado el aislamiento del centro
con respecto a otros locales.
En el caso de encontrarse los envases almacenados en
jaulas, stas se dispondrn de forma que se tenga acceso
mediante carretillas elevadoras u otros aparatos elevadores adecuados para el movimiento de las jaulas. Se podrn
almacenar hasta cuatro alturas para jaulas de envases
domsticos de hasta 15 kg con envases llenos y hasta seis
alturas si estn vacos. Cuando se trate de jaulas de envases de ms de 15 kg tan slo se permitir almacenar en una
nica altura tanto los envases llenos como los vacos.
Para la carga o descarga de envases se prohbe
emplear cualquier elemento de elevacin de tipo magntico o el uso de cuerdas, cadenas o eslingas no adecuadas
para permitir el izado de las jaulas con tales medios y
debidamente fijadas.
Los centros de 1. categora dispondrn de un dispositivo de alarma de incendios en los sectores de incendio,
as como de un sistema de vigilancia o deteccin permanente, propio o contratado, que ejerza la vigilancia de las
instalaciones fuera de la jornada de trabajo.
Los centros dispondrn de tuberas de agua a presin
mnima de 5 kg/cm2, con un nmero de bocas de incendio
equipadas de tipo DN25 convenientemente repartidas a
una distancia mnima de 10 m de la zona de almacenamiento de envases llenos. Las instalaciones que no dispongan de suministro exterior de agua estarn dotadas
de depsitos de almacenamiento y medios de bombeo
que permitan el funcionamiento de la red durante 90
minutos a la presin indicada.
El nmero mnimo de bocas de incendio equipadas
ser de 6 para los centros de 1. categora y de 2 para los
de 2. y 3. Siempre que no sea posible contar con una
fuente suficiente de agua, y si as lo estima, el rgano
competente de la Comunidad Autnoma podr autorizar
que en lugar de la instalacin de agua a presin, la dotacin de aparatos extintores que corresponda al centro se
aumente en un cincuenta por ciento.

31587

Siempre que sea posible, estas instalaciones se realizarn de acuerdo con el servicio oficial de bomberos de la
localidad en que radique el centro, o, en su defecto, con el
de la localidad ms prxima.
Los centros debern estar dotados con un nmero
mnimo de extintores de incendios, de tipo mvil, sobre
ruedas o porttil manual, conforme se indica a continuacin:
Cuadro II: Nmero mnimo de extintores
Numero de extintores
Categora del centro

Extintor mvil
de 50 kg*

Eficacia
43A-183B**

1. (ms de 75.000 5, ms 1 por 7, ms 2 por

cada 18.750
kg).
cada 18.750
kg que sobrekg que sobrepasen
los
pasen
los
75.000 kg.
75.000 kg.
1. (de 56.251 hasta
4
6
75.000 kg).
1. (de 37.501 hasta
3
4
56.250 kg).
1. (de 25.001 hasta
2
3
37.500 kg).
2.
1
2
3.

Eficacia
21A113B**

* Agente extintor compatible con GLP.

** Segn norma UNE-EN 3-7.

Para los centros referidos anteriormente, los extintores de eficacia 43A-183B podrn ser reemplazados por
extintores de eficacia 21A-113B, siempre que el nmero
de estos ltimos sea, como mnimo, el doble de los primeros.
Los aparatos, equipos y sistemas de las instalaciones
de proteccin contra incendios, as como las empresas
instaladoras y de mantenimiento debern cumplir los
requisitos establecidos en el Reglamento de instalaciones
de proteccin contra incendios, aprobado por el Real
Decreto 1942/1993, de 5 de noviembre.
El material y las instalaciones de lucha contra incendios debern mantenerse en perfecto estado de funcionamiento asegurando de esta forma la plena eficiencia de su
finalidad. Las operaciones de mantenimiento se realizarn
de acuerdo al Reglamento de instalaciones de proteccin
contra incendios, aprobado por el Real Decreto 1942/1993,
de 5 de noviembre.
Se deber instruir al personal para que est debidamente capacitado en todo lo relativo al riesgo de incendio
y forma de lucha contra el fuego, realizndose ensayos
peridicamente, por lo menos una vez al ao, para comprobar el buen estado del material y el entrenamiento del
personal.
Los centros debern estar protegidos contra descargas elctricas atmosfricas, y no se permitir la instalacin de transformadores u otro aparellaje de alta tensin
en el interior del recinto.
Estos centros debern estar dotados de comunicacin
con el exterior.
No deber permitirse la entrada al interior del recinto
de los centros de vehculos con motor que no vayan provistos de aparato cortafuegos adaptado al tubo de
escape.
3.3 Centros de almacenamiento de 4. categora.El
centro de almacenamiento deber poseer en todo su permetro un cerramiento formado al menos por un vallado
de 2 m de altura, fijado slidamente al suelo, y construido
de tal forma que impida la manipulacin de los envases
desde el exterior.

31588

Lunes 4 septiembre 2006

La distancia mnima desde el permetro de la zona de

almacenamiento a locales habitados ser de 3 m, o de 6 m
si se encuentra situada en patio cerrado por cuatro lados
con edificaciones o muros.
Se dispondr, como mnimo, de dos extintores de eficacia 21A-113B, cada uno en lugar fcilmente accesible.
Los almacenamientos de 4. categora anexos a estaciones de servicio debern estar ubicados fuera de la
propia estacin de servicio y a una distancia mnima con
relacin al rea de la instalacin para suministro de vehculos, segn se define sta en la MI-IP04 aprobada por el
Real Decreto 1523/1999, de 1 de octubre, de 10 m. Se
entiende como estacin de servicio, el espacio fsico delimitado por una lnea perimetral que comprende el conjunto de instalaciones y elementos siguientes:
Pavimento entre la entrada y la salida.
Isla de separacin a la va pblica.
Zona de descarga del camin cisterna.
rea de las instalaciones (almacenamiento, balsas,
edificios, estaciones de bombeo, tanques de almacenamiento y zona de repostamiento).
Monolitos, carteles informativos y sealizacin.
Instalaciones de agua, elctrica, aire comprimido y
servicio contra incendios.
Otras instalaciones necesarias para el suministro de
carburantes y combustibles petrolferos.
3.4 Centros de almacenamiento de 5. categora.
3.4.1 Almacenamientos en estaciones de servicio.En
una misma estacin de servicio podr simultanearse el
almacenamiento de:
Envases de GLP para vehculos con motor;
Envases de GLP no rellenables denominados cartuchos o depsitos mviles de hasta 3 kg de capacidad
unitaria, denominados populares;
Envases de GLP de hasta 15 kg de capacidad unitaria.
En todo caso, la capacidad total mxima de almacenamiento ser de 500 kg.
En caso de presencia simultnea los almacenamientos sern independientes, y cada uno de ellos cumplir
las condiciones exigidas y distarn entre s 5 m como
mnimo. Dichas condiciones sern las siguientes:
Almacenamiento de envases de GLP para vehculos
con motor: El almacenamiento de los envases se realizar
en jaulas o expositores especficos para los mismos, con
un mximo de dos alturas, separadas.
Almacenamiento de envases y cartuchos de GLP de
capacidad unitaria no superior a 3 kg: La extensin mnima
ser la precisa para colocar los envases dispuestos en jaulas o expositores de cuatro alturas, con una distancia entre
stas de 40 cm y que cada una de ellas pueda albergar tres
filas de los envases de mayor dimetro.
Almacenamiento de envases de GLP de hasta 15 kg de
capacidad unitaria: La extensin mnima ser la precisa
para colocar los envases dispuestos en jaulas o expositores con un mximo de dos alturas, separadas.
3.4.1.1 Reglas comunes a las tres clases de envases
especificados anteriormente.
Ubicacin: Se situar el almacenamiento en espacios
abiertos, pudiendo estar cubierto por la cubierta propia de
la estacin de servicio, y su piso no quedar a un nivel
inferior al del terreno que lo circunde. Este emplazamiento
no impedir la circulacin de vehculos para el acceso a
los distintos servicios de la estacin de servicio.
Tipo de construccin: Cuando tenga cubierta protectora, sta ser de material de clase A2-s3,d0, soportado
por elementos metlicos, de hormign o de cualquier
otro material estables al fuego R 180. El pavimento, que
ser realizado con materiales de clase A2FL-s3, deber

BOE nm. 211

reunir adems las caractersticas de no ser absorbente y

de no producir chispas cuando se produzcan choques con
objetos metlicos.
Espacio de seguridad: Desde el lmite del almacenamiento de envases se debern guardar las distancias de
seguridad siguientes:
4 m a tubos de aireacin, bocas de carga de los tanques y vas pblicas.
2 m a bordillos de los andenes de aprovisionamiento,
andenes del estacionamiento para camiones cisternas,
sumideros, aparatos surtidores y aberturas situadas a ras
de suelo que comuniquen con locales de nivel inferior.
Proteccin contra incendios: Se dispondr de 2 extintores porttiles de eficacia unitaria 21A-113 B, como
mnimo.
3.4.1.2 Almacenamiento en jaulas y expositores.En
el caso de encontrarse los envases almacenados en jaulas
o expositores destinados a tal efecto, stos debern cumplir las siguientes condiciones:
Estar construidos con materiales de clase A2-s3,d0.
Disponer de una superficie de ventilacin, tanto superior como inferior, tal que permita la aireacin y circulacin del aire.
Asimismo, fuera del horario de servicio, no permitirn
la manipulacin de los envases desde el exterior por personal ajeno al servicio.
3.4.2 Almacenamiento en establecimientos comerciales.En los establecimientos comerciales podrn existir zonas para el almacenamiento y venta de GLP en envases de capacidad inferior a 15 kg, envases populares y
cartuchos no rellenables, que debern cumplir, segn los
casos, las normas que se indican a continuacin.
3.4.2.1 Almacenamientos con capacidad superior a
150 kg de GLP y mxima de 500 kg.El lmite mximo de
almacenamiento ser de 500 kg de gas, cualquiera que
sea la capacidad unitaria de los envases. Estos envases se
colocarn debidamente ordenados, o ubicados en jaulas
o expositores destinados a tal efecto, en cuyo caso stos
cumplirn las especificaciones dadas en el apartado
3.4.1.2 de la presente ITC.
Los lmites de las zonas destinadas a la exposicin y
venta de los envases de GLP debern estar sealados de
manera visible.
Las zonas en las que se encuentren los envases de
GLP estarn situadas en planta baja, su nivel no quedar
por debajo del terreno circundante y tendrn a nivel del
suelo una o ms rejillas con ventilacin directa con una
superficie mnima de 400 cm2 no pudiendo ser una
dimensin ms del doble de la otra.
Desde el lmite de la zona de almacenamiento de
envases se debern guardar las siguientes distancias de
seguridad:
4 m a comunicaciones con escaleras, stanos u otros
locales situados a un nivel inferior.
8 m a arquetas, tragaluces, bocas de alcantarillado u
otras aberturas que comuniquen con espacios a un nivel
inferior, para zonas de almacenamiento que se encuentren en lugar cerrado.
Se colocar a la entrada del establecimiento un cartel
en donde se indique mediante texto o simbologa: Prohibido fumar en las zonas sealizadas. Asimismo se colocarn en la zona en la que se encuentran los envases
de GLP uno o ms carteles con la indicacin de Prohibido fumar a menos de 5 m de esta zona, de dimensiones suficientes y colocados en lugar adecuado para que
se distingan con claridad.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

El establecimiento comercial deber estar separado

por muros exentos de huecos de otros locales ajenos.
El pavimento de la zona destinada a almacenamiento de
los envases de GLP, as como las plataformas en las que
pudieran estar estibadas, sern de material clase A2-s3,d0.
El techo del establecimiento comercial, en la zona destinada al almacenamiento de envases llenos, ser de
material de clase A2-s3,d0, siendo la estructura sobre la
que descansa estable al fuego R 180. En caso contrario, la
zona en la que estn situados los recipientes deber estar
protegida en su parte superior por una cubierta realizada
con material de clase A2-s3,d0.
Debern prohibirse todas las actividades que impliquen la presencia de llamas incontroladas o de cualquier
otra fuente de calor que irradie directamente sobre los
envases.
En un lugar prximo a la zona de exposicin y venta
de los envases de GLP dispondr de tres extintores de
eficacia 21A-113B.
Las demostraciones de funcionamiento de los aparatos que se conecten a recipientes de GLP se realizarn por
personal competente y previa adopcin de las oportunas
medidas de seguridad.
Slo podrn exhibirse en los escaparates los envases
vacos.
3.4.2.2 Almacenamientos con capacidad mxima de
150 kg de GLP.El rea asignada para el almacenamiento
de envases y cartuchos deber estar separada de los lugares en los que puedan existir llamas incontroladas o fuentes de irradiacin de calor que incida sobre los mismos.
Esta rea dispondr de la ventilacin necesaria y en ningn caso, estar situada en stanos o semistanos.
Las demostraciones de funcionamiento de los aparatos que se conecten a recipientes de GLP se realizarn por
personal competente y previa adopcin de las oportunas
medidas de seguridad.
En los escaparates slo podrn exhibirse los recipientes vacos.
El local comercial dispondr, en lugar fcilmente accesible, de dos extintores con eficacia 13A-55B.
Los envases o cartuchos se colocarn debidamente
ordenados o en jaulas, pudiendo encontrarse ubicados en
muebles expositores destinados a tal efecto, en cuyo caso
cumplirn las especificaciones dadas en el apartado 3.4.1.2 de la presente ITC.
4.

Documentacin y puesta en servicio

4.1 Autorizacin administrativa.La construccin y

diseo de centros de almacenamiento y distribucin de
envases de GLP no precisa autorizacin administrativa.
4.2 Documentacin tcnica.Los centros de almacenamiento y distribucin de envases de GLP, excepto los
de 4. y 5. categoras, precisarn para su realizacin de la
confeccin de un proyecto realizado por un tcnico facultativo competente, segn lo previsto en el artculo 5 del
reglamento.
4.3 Inspeccin.Una vez finalizada la construccin,
en todo centro deber llevarse a cabo una inspeccin por
parte de un organismo de control, de los contemplados
por el Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre.
4.4 Comunicacin a la Administracin y puesta en
servicio.El titular del centro de almacenamiento y distribucin de envases de GLP o su representante legal
deber, una vez finalizada la inspeccin con resultado
favorable citada en el apartado 4.3, presentar la siguiente
documentacin ante el rgano competente de la Comunidad Autnoma:
Datos del titular de la instalacin y ubicacin del centro, incluyendo plano descriptivo de detalle de la instalacin.

31589

Proyecto y certificado de direccin de obra, en su

caso.
Certificado de inspeccin del organismo de control.
Los centros de 2., 3., 4. y 5. categoras podrn
ponerse en servicio una vez sea presentada ante el rgano
competente de la Comunidad Autnoma la documentacin reseada.
La presentacin ante el rgano competente de la
Comunidad Autnoma facultar al interesado para la
puesta en servicio, sin que ello suponga conformidad tcnica por parte de aqul.
5. Mantenimiento y control peridico
El titular de un centro ser el responsable del buen
uso, mantenimiento y conservacin de las instalaciones,
elementos y equipos que lo forman.
Adems, el titular del centro de almacenamiento ser
tambin responsable de que dicho centro sea revisado
cada dos aos por un organismo de control, quien comprobar que no se sobrepasa la capacidad total de almacenamiento de envases de GLP autorizada y que se siguen
cumpliendo las condiciones y medidas de seguridad
sealadas reglamentariamente.
El organismo de control emitir el correspondiente
certificado de revisin, el cual entregar a su titular y
remitir una copia del mismo al rgano competente de la
Comunidad Autnoma.
Con independencia de lo anterior, los operadores
de GLP al por mayor podrn realizar las visitas que estimen convenientes a los centros que suministren para
comprobar el correcto funcionamiento, mantenimiento y
conservacin de las instalaciones, debiendo dar inmediata cuenta de las deficiencias o anomalas observadas
al titular de las mismas y notificndolo al correspondiente
rgano competente de la Comunidad Autnoma.
No podr suministrarse GLP a ningn centro de almacenamiento si el titular no acredita ante el operador,
mediante una copia del certificado de revisin, que sta
se ha efectuado con resultado favorable y en tiempo
oportuno.
6. Transporte de envases de GLP
Los envases, tanto llenos como vacos, con vlvula de
seguridad, se transportarn siempre en posicin vertical
en sus correspondientes jaulas para el transporte o
correctamente estibadas. Los envases nuevos o reparados, sin gas, en transporte desde fbrica o taller a la
planta, podrn ir en posicin horizontal.
Los envases, tanto llenos como vacos, debern ir
sujetos y se tomarn las disposiciones necesarias para
evitar su cada durante el transporte.
Queda prohibido el estacionamiento de vehculos que
contengan envases de GLP, cualquiera que sea su volumen de carga, en estacionamientos subterrneos.
Los vehculos particulares que transporten envases
de GLP tendrn limitada su carga a 2 envases mviles de
hasta 15 kg de capacidad unitaria.
Los vehculos destinados al reparto domiciliario de
envases conteniendo GLP se ajustarn adems a las
siguientes reglas:
La caja de los vehculos deber tener aberturas laterales y en su parte posterior, al nivel del piso de la misma, a
efectos de la fcil evacuacin de los gases en caso de
fuga.
Al entrar estos vehculos en un lugar que contenga
ms de 500 kg de GLP, se pondr el correspondiente aparato cortafuegos adaptado al tubo de escape.
Los envases se tratarn con sumo cuidado, tanto en la
carga y descarga de los vehculos como en su reparto a
los consumidores, evitando en lo posible choques y otras

31590

Lunes 4 septiembre 2006

causas que puedan afectar al normal estado de las mismas.

Se prohbe llevar en los vehculos a personas ajenas al
personal de servicio.
La dotacin de extintores en los vehculos ser:
Para vehculos de PMA igual o inferior a 3.500 kg: un
extintor de eficacia 8A-34B para la cabina y otro de idntica eficacia para la carga.
Para vehculos de PMA superior a 3.500 kg: un extintor de eficacia 8A-34B para la cabina y uno de eficacia
13A-55B para la carga.
El personal de transporte deber conocer perfectamente el funcionamiento y utilizacin de los aparatos
extintores.

BOE nm. 211

ficie o enterrados, definidos de acuerdo con la norma

UNE 60250.
Segn lo previsto en el artculo 2 del reglamento, se
considerar modificacin o ampliacin de instalaciones
existentes aquellas que conlleven un cambio de su categora, y debern ajustarse a lo establecido en esta ITC
para las nuevas instalaciones. En instalaciones que hubieran precisado proyecto para su ejecucin, no se necesitar un nuevo proyecto cuando la actuacin consista en la
sustitucin de un depsito por otro de similares caractersticas, con diferencia de volumen no superior al 10%,
sin variar la clasificacin de la instalacin en funcin de su
capacidad y mantenindose las distancias de seguridad
segn se definen ambas en la norma UNE 60250. En este
caso la empresa instaladora emitir una memoria justificativa de la actuacin, que presentar ante el rgano
competente de la Comunidad Autnoma.

ITC-ICG 03
Instalaciones de almacenamiento de gases licuados
del petrleo (GLP) en depsitos fijos
NDICE
1. Objeto.
2. Campo de aplicacin.
3. Clasificacin.
4. Diseo y ejecucin de las instalaciones.
5. Documentacin y puesta en servicio.
5.1 Autorizacin administrativa.
5.2 Instalaciones que precisan proyecto.
5.3 Instalaciones que no necesitan proyecto.
5.4 Pruebas previas.
5.5 Certificados.
5.6 Comunicacin a la Administracin y puesta en
servicio.
6. Mantenimiento y revisiones peridicas.
6.1 Mantenimiento.
6.2 Revisiones peridicas.
6.3 Pruebas de presin.
6.4 Control de la proteccin contra la corrosin.
6.5 Depsitos con proteccin adicional.
6.6 Depsitos provisionales.
7.

Retirada de servicio.
1. Objeto

La presente Instruccin Tcnica Complementaria (en

adelante, tambin denominada ITC) tiene por objeto fijar
los requisitos tcnicos as como las medidas esenciales
de seguridad que deben observarse en el diseo, construccin, montaje y explotacin de las instalaciones de
almacenamiento de GLP, mediante depsitos fijos, destinadas a alimentar a instalaciones de distribucin de combustibles gaseosos por canalizacin o a instalaciones
receptoras (en adelante, instalaciones), definidas en el
artculo 2 del Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos (en adelante, tambin
denominado reglamento). Igualmente se determinan las
condiciones y documentacin necesarias, en cada caso,
para obtener su autorizacin y puesta en funcionamiento.
2. Campo de aplicacin
Las instalaciones a las que se refiere la presente ITC
comprenden el conjunto de equipos y materiales comprendidos entre la boca de carga y la(s) vlvula(s) de
salida, incluidas stas, y con capacidades geomtricas
totales mximas de almacenamiento de 2.000 y 500 m3,
respectivamente, segn se realice en depsitos de super-

3.

Clasificacin

Las instalaciones de almacenamiento de GLP en

depsitos fijos se clasificarn, en funcin de la suma de
los volmenes geomtricos nominales de todos sus
depsitos en las categoras recogidas en la norma UNE
60250.
4.

Diseo y ejecucin de las instalaciones

El diseo, construccin, montaje y explotacin de la

instalacin de almacenamiento se realizar con arreglo a
lo establecido en la norma UNE 60250. La ejecucin de las
instalaciones ser realizada por una empresa instaladora
de gas, salvo en aquellas que sean propiedad de los Operadores al por mayor de GLP que tambin podrn ser
realizadas por stos.
Asimismo, el diseo, fabricacin y evaluacin de conformidad de los equipos a presin que formen parte de la
instalacin de almacenamiento deber cumplir lo dispuesto en el Real Decreto 769/1999, de 7 de mayo, por el
que se dictan las disposiciones de aplicacin de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, 97/23/CE,
relativa a los equipos a presin, aplicndose el Reglamento de aparatos a presin para todo lo no contemplado
en dicho Decreto.
Las instalaciones se construirn de manera que se
garantice la seguridad del personal relacionado con los
trabajos.
Las instalaciones sern diseadas y dimensionadas
de tal forma que tengan capacidad suficiente para atender
el caudal punta y la demanda actual con suficiente autonoma.
Los materiales y elementos de las instalaciones debern cumplir las disposiciones particulares que les sean de
aplicacin, adems de las prescritas en la norma UNE
60250.
5.

Documentacion y puesta en servicio

La puesta en servicio de las instalaciones contempladas en esta ITC se condiciona segn se recoge en el
artculo 5 del reglamento al siguiente procedimiento:
5.1 Autorizacin administrativa.Las instalaciones
de almacenamiento de GLP en depsitos fijos requerirn
autorizacin administrativa para su construccin cuando
se destinen al suministro de instalaciones de distribucin
por canalizacin excepto las que den servicio a las instalaciones receptoras de una misma comunidad de propietarios, sin suministrar a terceros.
Para solicitar la citada autorizacin, el titular de la instalacin presentar al rgano competente de la Comunidad Autnoma un proyecto segn lo indicado en el apar-

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

tado 5.2, acompaado de solicitud en modelo oficial, todo

ello por duplicado.
En la solicitud se har constar el titular de la instalacin, el tcnico facultativo competente que llevar la
direccin de obra y la identificacin del proyecto adjunto.
Uno de los ejemplares del proyecto se devolver a su presentacin, diligenciado con la fecha de entrada, debiendo
ser conservado por el titular.
5.2 Instalaciones que precisan proyecto.Se precisar la elaboracin de proyecto, suscrito por tcnico
facultativo competente, en los siguientes casos:
Instalaciones de almacenamiento que alimenten a
instalaciones de distribucin de combustibles gaseosos
por canalizacin;
Instalaciones de almacenamiento que dispongan de
vaporizador, equipo de trasvase o boca de carga a distancia enterrada o que no discurra por terrenos de la misma
propiedad;
Instalaciones de estaciones de almacenamiento ubicadas en lugares de libre acceso al pblico;
Instalaciones con capacidad de almacenamiento
superior a 13 m3.
Dicho proyecto incluir como mnimo lo siguiente:
Memoria: donde conste el objeto del proyecto, ubicacin de la instalacin, titular, descripcin y clculos justificativos (incluyendo la autonoma y la proteccin contra
la corrosin).
Planos: se incluirn como mnimo el de situacin de la
estacin de GLP en la zona de su emplazamiento, su
entorno, acceso y espacio para la descarga del camin
cisterna; el de la instalacin de GLP en planta y alzado,
con indicacin de distancias de seguridad; y planos de
detalle de la instalacin; diagrama de flujo con indicacin
de caudales y presiones.
Presupuesto.
Pliego de condiciones tcnicas y facultativas.
Instrucciones de utilizacin, mantenimiento y emergencia.
El proyecto de la instalacin de almacenamiento de
GLP en establecimientos o edificios no industriales podr
desarrollarse como parte del proyecto general del edificio
o establecimiento, o bien en un proyecto especfico. En
caso de realizarse un proyecto especfico, ste ser redactado y firmado por un tcnico facultativo competente, y
deber atenerse a los aspectos bsicos reflejados en el
proyecto general del edificio o establecimiento. Cuando
se trate de edificios o establecimientos de nueva planta o
rehabilitados, el autor del proyecto especfico, en caso de
ser distinto del que realice el proyecto general, deber
actuar coordinadamente con ste.
5.3 Instalaciones que no necesitan proyecto.Se ejecutarn conforme a una memoria tcnica que proporcione
los principales datos y caractersticas de diseo de las
instalaciones, suscrita por tcnico facultativo competente
o instalador autorizado para la instalacin de depsitos
fijos de GLP, y que constar de los siguientes datos:
Datos del titular.
Datos de la empresa instaladora de gas.
Emplazamiento de la instalacin.
Uso al que se destina.
Breve memoria descriptiva.
Justificacin de los depsitos seleccionados y de su
autonoma.
Diagrama de principio y funcionamiento, con indicacin de los dispositivos de corte y proteccin, secciones
de tuberas y otros elementos.
Plano acotado.
Documentacin de los depsitos.
Justificacin de la proteccin contra la corrosin.

31591

Recomendaciones para la correcta explotacin de la

instalacin.
Instrucciones de utilizacin, mantenimiento y emergencia.
5.4 Pruebas previas.Si durante la fase de instalacin de los depsitos se observara, por el director de obra
o instalador, en ellos algn desperfecto o anomala causado por las operaciones de carga y descarga para su
transporte, se deber realizar una prueba hidrosttica en
el lugar del emplazamiento, la cual deber ser certificada
por una organismo de control autorizado. Igual prueba y
certificacin deber realizarse cuando los depsitos sean
cambiados de su emplazamiento o si se comprobara,
antes de su instalacin, que han transcurrido ms de 12
meses desde su llegada al emplazamiento o 24 meses
desde la realizacin de las pruebas en fbrica.
Finalizadas las obras y el montaje de la instalacin, y
previa a su puesta en servicio, la empresa instaladora que
la ha ejecutado (bajo la Direccin de obra, si ha existido
proyecto) realizar las pruebas previstas en la norma UNE
60250, debiendo anotar en el certificado el resultado de
las mismas.
Una vez superadas las pruebas indicadas en el prrafo
anterior, la puesta en servicio de la instalacin conllevar la
realizacin de una inspeccin inicial. Durante esta inspeccin se realizarn los ensayos y las verificaciones establecidos en la norma UNE 60250. Dichas operaciones sern realizadas por el organismo de control, asistido por la empresa
instaladora y por el director de obra, si se hubiera realizado
proyecto. Durante los ensayos el director de obra y la
empresa instaladora, debern tomar todas las precauciones
necesarias para que se efecten en condiciones seguras de
acuerdo con lo reflejado en la norma UNE 60250.
5.5 Certificados.La empresa instaladora cumplimentar el correspondiente certificado de instalacin, que
se emitir por triplicado, con copia para el titular de la
instalacin y para el rgano competente de la Comunidad
Autnoma.
Asimismo, en todos los casos el organismo de control
emitir un certificado de inspeccin para el rgano competente de la Comunidad Autnoma, con copia para el
titular de la instalacin, la empresa instaladora, y el director de obra (si existe), con lo que la instalacin quedar en
disposicin de servicio.
En el caso de existir proyecto constructivo de la instalacin el director de obra emitir el correspondiente certificado de direccin de obra, con copia para el titular de la
instalacin y para el rgano competente de la Comunidad
Autnoma. Como anexo incluir indicaciones sobre el
estado en que qued la instalacin de proteccin contra la
corrosin y el relleno de la fosa de los depsitos, actas de
las pruebas y ensayos realizados, documentacin de los
depsitos, una lista de los componentes de la instalacin
y sus caractersticas y una justificacin documental del
cumplimiento de los requisitos reglamentarios de seguridad de los componentes y equipos que lo requieran. En
su caso, se justificarn las variaciones en la instalacin en
relacin con el proyecto.
5.6 Comunicacin a la Administracin y puesta en
servicio.De acuerdo a lo establecido en el artculo 5.7 del
reglamento se presentar en ejemplar duplicado y previo
a la fecha del primer llenado, ante el rgano competente
de la Comunidad Autnoma, la documentacin indicada
en dicho artculo y relacionada a continuacin:
Certificado de instalacin.
Certificado de inspeccin.
Memoria tcnica o proyecto constructivo de la instalacin (si no ha sido ya entregado para solicitar autorizacin
administrativa previa para la ejecucin de la instalacin).
Certificado de direccin de obra, cuando exista proyecto.

31592

Lunes 4 septiembre 2006

Certificado de un tcnico facultativo competente, al

que se refiere la norma UNE 60250 para depsitos instalados en azotea, en el que se refleje la capacidad de la
cubierta de la edificacin para soportar las cargas que se
produzcan.
Contrato de mantenimiento.
Uno de los dos ejemplares presentados se devolver
en el acto al titular, que vendr obligado a conservarlo.
La presentacin ante el rgano competente de la
Comunidad Autnoma facultar al interesado para la
puesta en servicio.
En ningn caso la presentacin de la documentacin
supondr la conformidad tcnica a la misma por parte del
rgano competente de la Comunidad Autnoma.
Una vez realizada la presentacin ante el rgano competente, el titular de la instalacin podr ponerse en contacto con el suministrador para solicitar el primer llenado
de los depsitos de GLP.
Durante el primer llenado de cada depsito, el personal propio de la empresa instaladora u operadora, segn
el caso, comprobar la estanquidad de las conexiones,
valvulera y otros elementos instalados, as como que el
punto alto de llenado del depsito acte al llegar el GLP al
85% del volumen geomtrico del mismo. El resultado de
estas comprobaciones se reflejar en el Libro de Mantenimiento o archivo documental indicados en el apartado
6.1. El suministrador comunicar la fecha del primer llenado al titular de la instalacin.
6.

Mantenimiento y revisiones peridicas

El mantenimiento y la revisin peridica de las instalaciones se realizarn de acuerdo con las disposiciones de
la norma UNE 60250.
6.1 Mantenimiento.El titular de la instalacin o en
su defecto los usuarios, sern los responsables del mantenimiento, conservacin, explotacin y buen uso de la
instalacin de tal forma que se halle permanentemente en
disposicin de servicio, con el nivel de seguridad adecuado. Asimismo atendern las recomendaciones que, en
orden a la seguridad, les sean comunicadas por el suministrador.
Para ello, debern disponer de un contrato de mantenimiento suscrito con una empresa instaladora autorizada, que disponga de un servicio de atencin de urgencias permanente, por el que sta se encargue de conservar
las instalaciones en el debido estado de funcionamiento,
de la realizacin de las revisiones dentro de las prescripciones contenidas en esta norma y de forma especial, del
funcionamiento de la proteccin contra la corrosin, proteccin catdica y del control anual del potencial de proteccin o trimestral en el caso de corriente impresa.
Para cada instalacin existir un Libro de Mantenimiento o bien, si la empresa instaladora encargada del
mantenimiento dispone de acreditacin de su sistema de
gestin de calidad implantado, un archivo documental
con copia de las actas de todas las operaciones realizadas, que deber poder ser consultado por el rgano competente de la Comunidad Autnoma, cuando ste lo considere conveniente.
La empresa instaladora encargada del mantenimiento,
dejar constancia de cada visita en el Libro de Mantenimiento o en el archivo documental, anotando el estado
general de la instalacin y, si es el caso, los defectos
observados, las reparaciones efectuadas y las lecturas de
potencial de proteccin.
El titular se responsabiliza de que est vigente en todo
momento el contrato de mantenimiento, y de la custodia
del Libro de Mantenimiento o copia del archivo documental, as como del certificado de la ltima revisin peridica
realizada de acuerdo a lo establecido en esta ITC.

BOE nm. 211

Las empresas u organismos titulares de la instalacin

que acrediten poseer capacidad y medios para realizar el
mantenimiento de sus instalaciones, podrn ser eximidas
de la necesidad del contrato de mantenimiento, siempre
que se comprometan a cumplir los plazos de control de la
instalacin y en las condiciones que fije el rgano competente de la Comunidad Autnoma y teniendo al da el
Libro de Mantenimiento o un archivo documental de la
instalacin desde su puesta en servicio.
6.2 Revisiones peridicas.Las instalaciones de
almacenamiento de GLP en depsitos fijos debern ser
revisadas por parte de la empresa instaladora que haya
suscrito con el titular de la instalacin el preceptivo contrato de mantenimiento antes citado. Esta revisin incluir
el conjunto de la instalacin segn se describe en 6.2.1, y
su periodicidad ser la que se establece a continuacin:
Instalaciones de almacenamiento que alimentan a
redes de distribucin: revisin cada dos aos.
Resto de instalaciones de almacenamiento: la periodicidad de su revisin coincidir con la de la instalacin
receptora, establecida en la ITC-ICG 07, debindose realizar ambas revisiones de forma conjunta.
Cuando la revisin sea favorable, la empresa instaladora emitir un certificado de revisin que entregar al
usuario o titular. En caso contrario, se cumplimentar un
informe de anomalas que deber ser entregado al titular,
el cual ser responsable de que se realicen las correspondientes subsanaciones.
El titular deber tener siempre en su poder un ejemplar del certificado de la ltima revisin realizada, quedando dicho documento a disposicin del rgano competente de la Comunidad Autnoma y del suministrador que
en su momento efecte suministros de GLP en la instalacin afectada.
No podr suministrarse GLP a ninguna instalacin, si
el titular no acredita ante el suministrador la realizacin
de las revisiones indicadas en esta ITC, en los plazos
oportunos y con resultado favorable.
6.2.1 Comprobaciones a realizar en la revisin peridica.Para la realizacin de la revisin peridica se deber
verificar su correcta estanquidad y aptitud de uso. Para
ello se comprobarn los siguientes puntos:
1. Comprobacin del ltimo certificado o acta de inspeccin suscrito por el organismo de control autorizado.
2. Inspeccin visual de la instalacin, con verificacin de las distancias de seguridad indicadas en la norma
UNE 60250.
3. Correcto estado del equipo de defensa contra
incendios.
4. Comprobacin, en sus partes visibles, del correcto
estado del recubrimiento externo del depsito (deber
mantener una capa continua sin indicios de corrosin),
tuberas, drenajes, anclajes y cimentaciones.
5. El funcionamiento de llaves, instrumentos de control y medida (manmetros, niveles, etc.), reguladores,
equipo de trasvase, vaporizadores y del resto de equipos.
6. Estado del cerramiento, puerta de acceso y elementos de cierre. Comprobar la ausencia de elementos
ajenos a la instalacin de almacenamiento en el interior
del cerramiento.
7. Existencia y estado de rtulos preceptivos.
8. Comprobacin del correcto funcionamiento de los
sistemas de proteccin contra la corrosin o las pruebas
indicadas por el fabricante en los depsitos con proteccin adicional.
9. Medicin de la resistencia de la toma de tierra del
depsito.
10. Prueba de estanquidad de las canalizaciones en
fase gaseosa a la presin de operacin.
11. Prueba de estanquidad de la boca de carga desplazada y mangueras de trasvase a 3 bar durante 10 min.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

12. Control de estanquidad mediante prueba a 3 bar

o detector de gas en las canalizaciones enterradas de fase
lquida en carga, excepto en la boca de carga.
13. Control de estanquidad a la presin de operacin
y por medio de agua jabonosa o detector de gas en el
resto de los elementos (como son depsitos, vlvulas,
galgas, purgas, accesorios o equipos).
Los criterios tcnicos para la realizacin de los puntos
1 a 8 de la anterior relacin para las instalaciones existentes antes de la entrada en vigor de la presente ITC, sern
los establecidos conforme a los reglamentos en vigor en
el momento en que fueron instalados.
6.3 Pruebas de presin.Cada quince aos debe realizarse una prueba de presin con arreglo a los criterios
que se establecen en la norma UNE 60250 respecto a
pruebas y ensayos.
El titular de la instalacin debe encargar las pruebas
peridicas de presin a un organismo de control quien,
asistido por la empresa que tiene suscrito el mantenimiento de la instalacin, realizar la prueba y emitir un
acta de pruebas una vez concluida con resultado favorable la citada operacin.
En el caso de depsitos con proteccin adicional a los
que se refiere la norma UNE 60250, no ser necesario su
desenterramiento, siempre que las pruebas realizadas previstas por el fabricante hayan dado resultado favorable. En
caso contrario, el titular podr elegir entre la sustitucin del
depsito o la eventual reparacin de la envolvente, o determinar en lo sucesivo y a todos los efectos que el depsito
ha perdido la consideracin de depsito con proteccin
adicional, pudiendo continuar su funcionamiento como
depsito de simple pared aadindole la proteccin catdica adecuada. Para los depsitos que no tienen proteccin
adicional, el rgano competente de la Comunidad Autnoma podr autorizar a que se efecte la prueba hidrulica
sin necesidad de desenterrar el depsito.
Durante las pruebas peridicas de presin en que los
depsitos queden fuera de servicio se podrn utilizar
depsitos provisionales, segn se indica en 6.6, para dar
servicio a la instalacin durante un perodo mximo de 60
das, que podr ser prorrogado por autorizacin expresa
del rgano competente de la Comunidad Autnoma.
No podr suministrarse GLP a ninguna instalacin, si
pasado el plazo para la realizacin de la prueba peridica
de presin, el titular no acredita su cumplimiento
mediante copia del certificado de idoneidad del fabricante
o acta de inspeccin del organismo de control.
Los depsitos fijos de superficie de GLP estarn exentos de realizacin de la primera prueba hidrulica peridica para la totalidad del lote. Slo se realizarn pruebas
a una muestra estadstica del lote de depsitos, que se
determinar a instancias del fabricante por un organismo
de control, y se realizar como sigue:
Cuadro I
Determinacin de unidades para primera prueba
hidrulica en depsitos de superficie
Tramos por lote
De (n. de ejemplares):

a (n. de ejemplares):

10
101
201
401
801
1.601
Ilimitado

100
200
400
800
1.600
3.200
Ilimitado

Muestra normal

Muestra reducida

24
20
16
12
8
4
2

12
10
8
6
4
2
1

31593

El valor efectivo de la muestra se obtendra por redondeo a la unidad superior de la que resulta al aplicar el
tanto por ciento, y no podr ser inferior a 8 unidades.
La muestra reducida se aplicara a los depsitos que
tengan las siguientes condiciones:
Depsitos del mismo tipo.
Construidos por el mismo fabricante.
Que hayan sido verificados con los mismos procedimientos durante el ao anterior al de la prueba sin que
hayan presentado ninguna anomala.
El organismo de control determinar el nmero de
unidades que se deben muestrear, as como la necesidad
de efectuar o hacer que se efecten los ensayos a las unidades que constituyan la muestra por otros organismos
de control. Terminada la revisin de toda la muestra, se
emitir por el fabricante, tras informe favorable del organismo de control, un certificado de idoneidad del lote, a
disposicin de los titulares de las instalaciones y del
rgano competente de la Comunidad Autnoma.
En caso de encontrar alguna anomala en uno de los
depsitos de la muestra, se proceder a la revisin del
doble de la muestra, y si vuelve a encontrarse alguna anomala ms se revisara el lote completo.
En ausencia del fabricante, un tcnico facultativo competente podr solicitar a un organismo de control seleccionado a su libre eleccin, la determinacin del tamao
del lote, los ensayos y los informes necesarios para la
certificacin de la idoneidad del lote, si bien deber facilitar previamente al organismo de control la documentacin presentada en su da por el fabricante para la evaluacin de la conformidad de los depsitos de GLP.
6.4 Control de la proteccin contra la corrosin.Los
depsitos enterrados irn provistos de un sistema de proteccin catdica salvo que se demuestre, mediante un
estudio de agresividad del terreno, que no es necesaria.
La empresa instaladora encargada del mantenimiento de
la instalacin es responsable de que se efecte un control
anual de los potenciales de proteccin respecto al suelo,
y de que cuando la proteccin catdica sea mediante
corriente impresa, se compruebe el funcionamiento de
los aparatos cada tres meses. En instalaciones con depsitos con proteccin adicional, al no ser necesaria la proteccin catdica, se realizarn los controles utilizando los
instrumentos de precisin y sensibilidad adecuados especificados por el fabricante.
De todos estos controles y comprobaciones deber
quedar constancia en un registro que conservar la
empresa mantenedora de la instalacin. De observarse
alguna anomala, deber ponerse inmediatamente en
conocimiento del titular de la instalacin a fin de que subsane en forma acorde a su gravedad.
6.5 Depsitos con proteccin adicional.Los depsitos enterrados con proteccin adicional, segn se definen
en la norma UNE 60250, podrn acogerse al rgimen de
mantenimiento aqu indicado, si bien previo a su comercializacin el fabricante de los mismos deber obtener la
autorizacin para la catalogacin del depsito como
depsito con proteccin adicional. Para ello deber
seguirse la siguiente tramitacin:
El fabricante, o su representante establecido en la
Comunidad Europea, deber presentar ante un organismo de control seleccionado a su libre eleccin, solicitud y documentacin tcnica que permita evaluar la conformidad del depsito con proteccin adicional a los
niveles de seguridad, fundamentalmente la proteccin
contra corrosin, y al cumplimiento de las especificaciones exigidas por las disposiciones legales que le afecten.
Dicha documentacin tcnica deber ser presentada
una nica vez y deber ser conservada por el fabricante
durante un plazo de quince aos a partir de la fecha de
fabricacin del ltimo depsito con proteccin adicional.

31594

Lunes 4 septiembre 2006

En la solicitud se incluir:
Nombre y direccin del fabricante o su representante
en la Comunidad Europea.
La documentacin tcnica descrita en el siguiente
apartado.
La documentacin tcnica deber permitir evaluar el
funcionamiento del sistema adoptado por el fabricante
para la proteccin contra la corrosin del depsito e
incluir:
Una descripcin general.
Planos de diseo, fabricacin y esquemas de circuitos, subconjuntos, etc. con las explicaciones y descripciones necesarias para su comprensin.
Clculos de diseo realizados.
Pruebas previstas durante la fabricacin.
Informe de las pruebas realizadas a un ejemplar representativo de la produccin.
Medios de inspeccin y revisin.
Instrucciones de utilizacin y mantenimiento, as
como de las recomendaciones destinadas al usuario para
la seguridad y correcta explotacin.
La documentacin tcnica presentada por el fabricante quedar a disposicin del rgano competente de la
Comunidad Autnoma.
A la vista de la documentacin presentada y si sta
fuera favorable, el organismo de control emitir por duplicado el correspondiente acta de conformidad, lo que le
confiere al depsito la consideracin de depsito con proteccin adicional. Una copia de dicha acta deber ser
conservada por el fabricante del depsito y el otro ejemplar se entregar al rgano competente de la Comunidad
Autnoma donde radique el fabricante o su representante.
6.6 Depsitos provisionales.Durante la realizacin
de las pruebas peridicas de presin o en reparaciones
que conlleven el vaciado de los depsitos se podrn utilizar envases o depsitos estacionarios, si fuera necesario
para seguir dando servicio a la instalacin receptora o de
distribucin. El proyecto para la legalizacin del depsito,
si es oportuno, se realizar solamente la primera vez, no
siendo necesario la realizacin de un proyecto cada vez
que se instale el depsito estacionario provisional. En
cualquier caso, los depsitos provisionales debern cumplir los siguientes requisitos:
La instalacin ser realizada por una empresa instaladora autorizada.
El volumen de almacenamiento no exceder de 5 m3.
Los depsitos estacionarios provisionales debern
cumplir lo dispuesto en el Real Decreto 769/1999, de 7 de
mayo, por el que se dictan las disposiciones de aplicacin
de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo,
97/23/CE, relativa a los equipos de presin, y el Real
Decreto 222/2001, de 2 de marzo, por el que se dictan las
disposiciones de aplicacin de la Directiva 1999/36/CE, del
Consejo de 29 de abril, relativa a equipos a presin transportables.
La empresa instaladora realizar una prueba de estanquidad de las conexiones y valvulera del depsito cada vez
que se conecte a una instalacin y haya que introducir gas,
documentando adecuadamente las citadas operaciones.
Debern cumplirse las condiciones de proteccin
(vallados provisionales, capotas, etc.) y distancias de
seguridad reglamentarias.
7.

Retirada de servicio

Una instalacin deber ser retirada de servicio por deseo

expreso del titular, por resolucin del rgano competente de
la Comunidad Autnoma o por cese de actividad.

BOE nm. 211

Se entender que una instalacin cesa en su actividad

si transcurren dos aos consecutivos sin que se efecte
consumo alguno, no exista contrato de mantenimiento de
la misma o transcurran cinco aos sin la realizacin del
mantenimiento oportuno, salvo causas de fuerza mayor.
En el caso en que una instalacin sea retirada de servicio, el titular de la instalacin ser responsable de
encargar la realizacin y certificacin a una empresa instaladora del inertizado con nitrgeno, u otro gas inerte, o
del desgasificado mediante agua de la misma. Asimismo,
el titular deber entregar copia de dicho certificado al
rgano competente de la Comunidad Autnoma.
ITC-ICG 04
Plantas satlite de gas natural licuado (GNL)
NDICE
1.
2.
3.
4.
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6

Objeto.
Campo de aplicacin.
Clasificacin de las instalaciones.
Diseo y ejecucin de las instalaciones.
Documentacin y puesta en servicio.
Autorizacin administrativa.
Documentacin tcnica.
Pruebas previas.
Certificados.
Puesta en servicio.
Comunicacin a la Administracin.

6. Mantenimiento y revisiones peridicas.

6.1 Mantenimiento.
6.2 Revisiones peridicas.
6.3 Retirada de servicio de plantas.
1.

Objeto

La presente Instruccin Tcnica Complementaria (en

adelante, tambin denominada ITC) tiene por objeto fijar
los requisitos tcnicos esenciales y las medidas de seguridad que deben observarse referentes al diseo, construccin, pruebas, instalacin y utilizacin de las plantas
satlite de GNL tal como se definen en el artculo 2 del
Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos (en adelante, tambin denominado
reglamento).
2. Campo de aplicacin
La presente ITC se aplica a las plantas satlite de GNL
cuyas instalaciones de almacenamiento tengan capacidad geomtrica conjunta no superior a 1.000 m3 de GNL.
Segn lo previsto en el artculo 2 del reglamento, se
considerar modificacin o ampliacin de instalaciones
existentes aquellas que conlleven un cambio de su categora, y debern ajustarse a lo establecido en esta ITC
para las nuevas instalaciones. No se necesitar un nuevo
proyecto cuando la actuacin consista en la sustitucin de
un depsito por otro de similares caractersticas, con diferencia de volumen no superior al 10%, sin variar la clasificacin de la instalacin en funcin de su capacidad y
mantenindose las distancias de seguridad segn se definen ambas en la norma UNE 60210. En este caso, el director de obra emitir una memoria justificativa de la actuacin que ser entregada al rgano competente de la
Comunidad Autnoma.
Las prescripciones relativas al mantenimiento y control peridico de las instalaciones sern aplicables tanto a
las instalaciones nuevas como a las existentes.

BOE nm. 211

3.

Lunes 4 septiembre 2006

Clasificacin de las instalaciones

Las plantas satlites se clasificarn segn la capacidad geomtrica conjunta de almacenamiento de acuerdo
con la norma UNE 60210.
4.

Diseo y ejecucin de las instalaciones

El diseo, construccin y montaje de las plantas satlite de GNL se realizar con arreglo a lo establecido en la
norma UNE 60210. El montaje ser efectuado por una
empresa especializada en la realizacin de trabajos criognicos y en equipos a presin, en adelante especialista
criognico.
Asimismo, el diseo, fabricacin y evaluacin de conformidad de los equipos a presin que formen parte de
las plantas satlites deber cumplir lo dispuesto en el
Real Decreto 769/1999, de 7 de mayo, por el que se dictan
las disposiciones de aplicacin de la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, 97/23/CE, relativa a los
equipos a presin, aplicndose el Reglamento de aparatos a presin para todo lo no contemplado en dicho
Decreto.
5. Documentacin y puesta en servicio
5.1 Autorizacin administrativa.Las plantas satlite
de GNL precisarn autorizacin administrativa previa a su
construccin, otorgada por el rgano competente de la
Comunidad Autnoma, excepto las destinadas a uso propio y exclusivo de un usuario.
Para solicitar la citada autorizacin, el titular de la instalacin presentar al rgano competente de la Comunidad Autnoma un proyecto segn lo indicado en el apartado 5.2, acompaado del modelo oficial de solicitud.
En la solicitud se har constar el titular de la instalacin, el tcnico facultativo competente que llevar la
direccin de obra y la identificacin del proyecto adjunto.
Uno de los ejemplares del proyecto se devolver a su presentacin, diligenciado con la fecha de entrada, debiendo
ser conservado por el titular.
5.2 Documentacin tcnica.La construccin de una
planta satlite de GNL precisar de un proyecto elaborado
por un tcnico facultativo competente, que incluir como
mnimo lo siguiente:
Objeto del proyecto, ubicacin y propiedad.
Normativa de aplicacin.
Descripcin de la instalacin y clculos justificativos.
Obra civil.
Montaje, pruebas y puesta en marcha.
Presupuesto.
Pliego de condiciones tcnicas y facultativas.
Relacin de planos (situacin, distancias de seguridad, planos de detalle de la instalacin, diagramas de
flujo, etc.).
Instrucciones de utilizacin y mantenimiento.
Documentacin relativa a la seguridad y planes de
emergencia asociada a los riegos inherentes a los accidentes graves que le sean de aplicacin.
5.3 Pruebas previas.De forma previa a la puesta en
servicio de la instalacin el organismo de control, asistido
por la empresa encargada del montaje y el director de
obra, realizar las pruebas en obra previstas en la norma
UNE 60210, con el fin de comprobar que la instalacin, los
materiales y los equipos cumplen los requisitos de resistencia y estanquidad.
5.4 Certificados.El director de obra emitir el correspondiente certificado de direccin de obra, con copia para
el titular de la instalacin y para el rgano competente de
la Comunidad Autnoma. Como anexo incluir una lista
de los componentes de la instalacin y sus caractersticas
y una justificacin de homologacin de los componentes
y equipos que reglamentariamente lo requieran. En su

31595

caso, se justificarn las variaciones en la instalacin en

relacin con el proyecto.
Asimismo, el organismo de control emitir un certificado de inspeccin para el rgano competente de la
Comunidad Autnoma, con copia para el titular de la instalacin, la empresa que haya construido la instalacin, y
el director de obra, con lo que la instalacin quedar en
disposicin de servicio.
5.5 Puesta en servicio.Una vez expedidos el certificado de direccin de obra y el certificado de inspeccin, la
instalacin se considerar en disposicin de servicio,
momento en que el titular de la instalacin de la planta
satlite podr ponerse en contacto con el suministrador
para solicitar el primer llenado de los depsitos de GNL.
Antes de proceder al primer llenado, el distribuidor,
en caso de plantas que suministren directamente a redes
de distribucin, o el suministrador, cuando suministren
directamente a instalaciones receptoras, deber verificar
que la documentacin de la instalacin (certificado de
direccin de obra y certificado de inspeccin) se halla
completa y es correcta.
5.6 Comunicacin a la Administracin.Tras la
puesta en servicio de la planta, el titular de la misma
deber, en un plazo mximo de 15 das hbiles, presentar
por duplicado la siguiente documentacin ante el rgano
competente de la Comunidad Autnoma, recibiendo
copia diligenciada:
Proyecto constructivo de la instalacin (si no se present anteriormente para solicitar autorizacin administrativa previa).
Certificado de direccin de obra.
Certificado de inspeccin.
Documentacin y certificacin de todos los recipientes a presin de la instalacin y de sus accesorios.
Fecha de puesta en servicio.
6.

Mantenimiento y revisiones peridicas

6.1 Mantenimiento.El titular de la instalacin o en

su defecto los usuarios, sern los responsables del mantenimiento, conservacin, explotacin y buen uso de la
instalacin de tal forma que se halle permanentemente en
disposicin de servicio, con el nivel de seguridad adecuado. Asimismo atendern las recomendaciones que, en
orden a la seguridad, les sean comunicadas por el suministrador.
Para ello, debern disponer de un contrato de mantenimiento suscrito con un especialista criognico que disponga de un servicio de atencin de urgencias permanente, por el que sta se encargue de conservar las
instalaciones en el debido estado de funcionamiento y de
la realizacin de las revisiones dentro de las prescripciones contenidas en la norma UNE 60210.
Para cada instalacin existir un Libro de Mantenimiento o bien, si la empresa encargada del mantenimiento est sujeta a un sistema de calidad certificado, un
archivo documental con copia de las actas de todas las
operaciones realizadas, que deber poder ser consultado
por el rgano competente de la Administracin Pblica,
cuando ste lo considere conveniente.
La empresa encargada del mantenimiento dejar
constancia de cada visita en el Libro de Mantenimiento o
en el archivo documental, anotando el estado general de
la instalacin y, si es el caso, los defectos observados, las
reparaciones efectuadas y las lecturas de potencial de
proteccin.
El titular se responsabiliza de que est vigente en todo
momento el contrato de mantenimiento, y de la custodia
del Libro de Mantenimiento o copia del archivo documental, as como del certificado de la ltima revisin peridica
realizada de acuerdo a lo establecido en esta ITC.

31596

Lunes 4 septiembre 2006

Las empresas u organismos titulares de la instalacin

que acrediten poseer capacidad y medios para realizar el
mantenimiento de sus instalaciones, podrn ser eximidas
de la necesidad del contrato de mantenimiento, siempre
que se comprometan a cumplir los plazos de control de la
instalacin y en las condiciones que fije el rgano competente de la Comunidad Autnoma y teniendo al da el
Libro de Mantenimiento o un archivo documental de la
instalacin desde su puesta en servicio.
6.2 Revisiones peridicas.El titular de una planta
satlite de GNL es responsable de hacer revisar la instalacin cada cinco aos. Dicha revisin incluir las pruebas y
verificaciones establecidas en la norma UNE 60210.
Estas pruebas sern realizadas por un especialista
criognico, por el servicio de mantenimiento del usuario
o por un organismo de control si el producto del volumen
geomtrico, en metros cbicos (V), por la presin mxima
de trabajo, en bar (P), sea igual o menor de 300, y necesariamente por un organismo de control, si dicho producto
es superior.
Si efecta dichas pruebas el servicio de mantenimiento del titular de la instalacin deber justificar previamente ante el rgano competente de la Comunidad Autnoma que dispone de personal idneo y medios tcnicos
suficientes para llevarlas a cabo.
Con el resultado de estas pruebas se extender un
certificado por cuadriplicado de que la revisin peridica
ha sido efectuada con resultado satisfactorio. Se entregar un ejemplar del mismo al usuario, a la Propiedad y al
rgano competente de la Comunidad Autnoma.
En caso de que la revisin haya puesto de manifiesto
que se han modificado las condiciones del proyecto, el
agente de la revisin lo pondr inmediatamente en conocimiento del rgano competente de la Comunidad Autnoma.
Cada quince aos debe realizarse una prueba de presin neumtica (para evitar introducir humedad en el
depsito), con arreglo a los criterios que se establecen en
la norma UNE 60210.
La prueba ser realizada por un organismo de control,
asistido por un especialista criognico, quien deber emitir un acta de pruebas una vez concluida con xito la
citada operacin.
6.3 Retirada de servicio de plantas.Una instalacin
podr ser retirada de servicio por deseo expreso del titular,
por resolucin del rgano Competente de la Comunidad
Autnoma o por cese de actividad.
En el caso en que una instalacin no reciba ninguna
carga de GNL durante un perodo de un ao, el titular de
la instalacin deber proceder al inertizado de la misma.
El proceso de inertizado se llevar a cabo con nitrgeno u otro gas inerte y deber ser realizado por la
empresa que realiza el mantenimiento de la planta y
supervisado por un organismo de control quien certificar
que la operacin ha culminado con xito. Bajo ningn
concepto, se podr proceder a desmontar una planta, o
alguno de sus depsitos que no hayan sido previamente
inertizados.
En caso de cese de actividad, el distribuidor deber
presentar ante el rgano competente de la Comunidad
Autnoma la resolucin de retirada del servicio. El titular
de la instalacin ser responsable del desmontaje de la
instalacin.
ITC-ICG 05
Estaciones de servicio para vehculos a gas
NDICE
1. Objeto.
2. Campo de aplicacin.
3. Diseo y ejecucin de la instalacin.

BOE nm. 211

4. Documentacin y puesta en servicio.

4.1 Autorizacin administrativa.
4.2 Documentacin tcnica.
4.3 Ejecucin.
4.4 Pruebas previas.
4.5 Certificados.
4.6 Puesta en servicio.
4.7 Comunicacin a la Administracin.
5. Mantenimiento y revisiones peridicas.
1.

Objeto

La presente Instruccin Tcnica Complementaria (en

adelante, tambin denominada ITC) tiene por objeto fijar
los requisitos tcnicos esenciales y las medidas de seguridad mnimas que deben observarse al proyectar, construir y explotar las instalaciones de almacenamiento y
suministro de gas licuado del petrleo (GLP) a granel o de
gas natural comprimido (GNC) para su utilizacin como
carburante para vehculos a motor, a que se refiere el
artculo 2 del Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos (en adelante, tambin
denominado reglamento).
2.

Campo de aplicacin

Segn lo indicado en el artculo 2 del reglamento, las

disposiciones de la presente ITC se aplicarn a las estaciones de servicio de nueva construccin, as como a las
ampliaciones de las existentes tanto para las de acceso
libre como las de acceso restringido.
Se entiende por estacin de servicio de acceso restringido aquellas a las que slo tienen acceso un nmero
limitado de personas y que han recibido formacin especfica bajo la responsabilidad del titular de la estacin.
Todas las dems sern de acceso libre.
3. Diseo y ejecucin de la instalacin
El diseo, construccin, montaje y explotacin de las
estaciones de servicio de GLP se realizar con arreglo a lo
establecido en la norma UNE 60630.
Asimismo, el diseo, construccin, montaje y explotacin de las estaciones de servicio de GNC cumplir con lo
establecido en la norma UNE 60631-1.
4. Documentacin y puesta en servicio
4.1 Autorizacin administrativa.La construccin de
estaciones de servicio para vehculos a motor que utilizan
combustibles gaseosos no precisa de autorizacin administrativa.
4.2 Documentacin tcnica.La construccin de la
estacin de servicio precisar de proyecto, elaborado por
tcnico facultativo competente que incluir, como
mnimo, lo siguiente:
Objeto del proyecto.
Ubicacin y propiedad.
Autor del proyecto.
Titular de la instalacin.
Reglamentacin que se aplica.
Descripcin, planos y clculos justificativos de la instalacin.
Planos de detalle.
Diagramas de flujo, de conexin y del circuito elctrico.
Pruebas y ensayos a efectuar.
Funcionamiento de la instalacin.
Explotacin de la instalacin.
Mantenimiento y revisin de la instalacin.
Documentacin relativa a la seguridad y planes de
emergencia.
Presupuesto general.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

4.3 Ejecucin.La construccin de la instalacin de

gas de la estacin de servicio deber ser realizada por una
empresa instaladora de gas. El resto de la instalacin se
realizar bajo la responsabilidad del titular de la estacin
de servicio.
4.4 Pruebas previas.Finalizadas las obras y el montaje de la instalacin, y previa a su puesta en servicio, la
empresa instaladora que la ha ejecutado, bajo la supervisin del director de obra, realizar las pruebas previstas
en la norma UNE 60630 o UNE 60631-1, segn sea la estacin de servicio de GLP o de GNC respectivamente,
debiendo anotar en el certificado el resultado de las mismas.
Una vez superadas las pruebas indicadas en el prrafo
anterior, la puesta en servicio de la instalacin conllevar
la realizacin de una inspeccin inicial. Durante esta inspeccin se realizarn los ensayos y las verificaciones establecidos en la norma UNE 60630 o UNE 60631-1, segn
sea la estacin de servicio de GLP o de GNC, respectivamente. Dichas operaciones sern realizadas por el organismo de control, asistido por la empresa instaladora y
por el director de obra. Durante los ensayos el director de
obra y la empresa instaladora, debern tomar todas las
precauciones necesarias para que se efecten en condiciones seguras de acuerdo con lo reflejado en la norma
UNE 60250.
4.5 Certificados.La empresa instaladora cumplimentar el correspondiente certificado de instalacin, que
se emitir por triplicado, con copia para el titular de la
instalacin y para el rgano competente de la Comunidad
Autnoma.
Asimismo, en todos los casos el organismo de control, una vez finalizados los ensayos con resultado favorable, emitir un certificado de inspeccin, con copia para el
titular de la instalacin, la empresa instaladora, y el director de obra, con lo que la instalacin quedar en disposicin de servicio.
El director de obra emitir tambin el correspondiente
certificado de direccin de obra, con copia para el titular
de la instalacin y para el rgano competente de la Comunidad Autnoma. Como anexo incluir indicaciones sobre
el estado en que qued la instalacin de proteccin contra
la corrosin y el relleno de la fosa de los depsitos, actas
de las pruebas y ensayos realizados, una lista de los componentes de la instalacin y sus caractersticas y una justificacin de homologacin de los componentes y equipos que reglamentariamente lo requieran. En su caso, se
justificarn las variaciones en la instalacin en relacin
con el proyecto.
4.6 Puesta en servicio.Una vez expedido el certificado de inspeccin, la instalacin se considerar en disposicin de servicio, momento en que el titular de la
misma podr ponerse en contacto con el comercializador
o el distribuidor para solicitar el primer suministro a la
instalacin.
4.7 Comunicacin a la Administracin.De acuerdo a
lo establecido en el artculo 5.7 del reglamento se presentar por duplicado, en un plazo mximo de 15 das hbiles
a contar desde la fecha del primer llenado, ante el rgano
competente de la Comunidad Autnoma, recibiendo
copia diligenciada, la documentacin indicada en dicho
artculo y relacionada a continuacin:
Certificado de instalacin,
Fecha en que el distribuidor ha realizado el primer
suministro.
Certificado de inspeccin.
Proyecto constructivo de la instalacin.
Certificado de direccin de obra.
Plan de Mantenimiento, bien sea a travs de contrato
externo o por medios propios.

5.

31597

Mantenimiento y revisiones peridicas

El mantenimiento y las revisiones peridicas de las

estaciones de servicio se realizarn de acuerdo con las
disposiciones de la norma UNE 60630 o de la norma UNE
60631-1, segn se trate de GLP o de GNC, respectivamente. El titular de la estacin de servicio es el responsable de que las instalaciones incluidas en la misma se
encuentren en todo momento en perfectas condiciones
de funcionamiento y conservacin, para lo cual deber
efectuar peridicamente y por medio del personal de
explotacin las comprobaciones y verificaciones necesarias para conocer en todo momento el estado de la instalacin. El titular de la estacin de servicio ser responsable de solicitar cada cinco aos la realizacin de la revisin
peridica de la instalacin a un organismo de control, que
emitir el correspondiente certificado de revisin. En el
caso de las estaciones de servicio de GLP, la anterior revisin no incluir los depsitos de almacenamiento de GLP,
para cuyo mantenimiento el titular de la estacin deber
actuar conforme a los criterios y exigencias que se establecen para las Instalaciones de almacenamiento de GLP
en depsitos fijos. En las estaciones de servicio de GLP y
GNC debern sustituirse todas las mangueras de suministro de carburante a los vehculos al menos cada cinco
aos. En cada estacin de servicio existir un Libro de
Mantenimiento o un archivo documental con las actas de
todas las operaciones realizadas, que deber poder ser
consultado por el rgano administrativo competente
cuando ste lo considere conveniente, que estar en
poder del titular de la estacin. Todas las intervenciones
sobre las instalaciones debern registrarse en el Libro de
Mantenimiento de la instalacin o archivo documental.
ste indicar la fecha, persona e intervencin realizada.
Cada intervencin deber ser firmada por la persona que
la realice y por el titular de la instalacin.
ITC-ICG 06
Instalaciones de envases de gases licuados
del petrleo (GLP) para uso propio
NDICE
1. Objeto y campo de aplicacin.
2. Diseo y construccin de instalaciones:
2.1 Instalaciones de GLP con envases de capacidad
unitaria no superior a 15 kg.
2.2 Instalaciones de GLP con envases de capacidad
unitaria superior a 15 kg.
3 Documentacin y puesta en servicio:
3.1 Exclusiones.
3.2 Autorizacin administrativa.
3.3 Pruebas previas.
3.4 Puesta en servicio.
3.5 Comunicacin a la Administracin.
4. Mantenimiento y revisiones peridicas.
1. Objeto y campo de aplicacin
La presente Instruccin Tcnica Complementaria (en
adelante, tambin denominada ITC) tiene por objeto establecer los criterios tcnicos, as como los requisitos de
seguridad, que son de aplicacin para el diseo, construccin y explotacin de las instalaciones de almacenamiento
para uso propio y suministro de GLP en envases cuya
carga unitaria sea superior a 3 kg destinadas a alimentar a
instalaciones receptoras (en adelante, instalaciones), a las
que se refiere el artculo 2 del Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos.

31598

Lunes 4 septiembre 2006

2. Diseo y construccin de instalaciones

2.1 Instalaciones de GLP con envases de capacidad
unitaria no superior a 15 kg.La capacidad total de almacenamiento, obtenida como suma de las capacidades unitarias de todos los envases incluidos tanto los llenos como
los vacos, no deber superar los 300 kg.
La ejecucin de las instalaciones ser realizada por una
empresa instaladora de gas.
No se permitir la instalacin de envases en viviendas
o locales cuyo piso est ms bajo que el nivel del suelo
(stanos o semistanos), en cajas de escaleras y en pasillos, salvo expresa autorizacin del rgano competente de
la Comunidad Autnoma.
Cuando los envases estn instalados en el exterior
(terrazas, balcones, patios, etc.) y los aparatos de consumo
estn en el interior, la instalacin deber estar provista, en
el interior de la vivienda, de una llave general de corte de
gas fcilmente accesible.
No se permitir que en el interior de la vivienda o local
estn conectados ms de dos envases en batera para descarga o en reserva.
Los envases, que dispongan de vlvula de seguridad,
tanto llenos como vacos debern colocarse siempre en
posicin vertical.
Los armarios, destinados a alojar los envases, debern estar provistos en su base o suelo inferior de aberturas de ventilacin permanente con el exterior del mismo.
La superficie libre de paso de la ventilacin debe ser superior a 1/100 de la superficie de la pared o fondo del armario en que se encuentren colocados los envases y de
forma que una dimensin no sea mayor del doble de la
otra. Ningn envase debe obstruir, parcial o totalmente, la
superficie de ventilacin.
En el interior de la vivienda, el envase de reserva, si no
est acoplado al de servicio con una tubera flexible, deber
colocarse obligatoriamente en un cuarto independiente de
aquel donde se encuentre el envase en servicio y alejado
de toda clase de fuentes de calor, disponiendo adems de
la ventilacin adecuada.
Queda absolutamente prohibida la conexin de envases y aparatos sin intercalar un regulador, salvo que los
aparatos hayan sido aprobados para funcionar a presin
directa, en cuyo caso para la conexin deber utilizarse
una canalizacin rgida.
Las conexiones a los aparatos de consumo y a la
instalacin receptora se harn de acuerdo con la norma
UNE 60670-7.
La regulacin de presin desde el envase a los aparatos
de consumo se realizar segn la norma UNE 60670-4, y
cuando se utilicen reguladores de presin no superior a
200 mbar, stos debern cumplir la norma UNE-EN 12864.
Las distancias mnimas entre los envases conectados y
diferentes elementos de la vivienda o local sern las
siguientes:
Cuadro 1
Distancias entre envases conectados y elementos
de la vivienda o local
Elemento

Hogares para combustibles slidos y lquidos

y otras fuentes de calor . . . . . . . . . . . . . . . .
Hornillos y elementos de calefaccin . . . . . . .
Interruptores y conductores elctricos . . . . . .
Tomas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distancia

1,5 (1)
0,3 (2)
0,3
0,5

(1) Cuando, por falta de espacio, no pueda respetarse esta

distancia, esta se podr reducir hasta 0,5 m mediante la colocacin
de una proteccin contra la radiacin, slida y eficaz, de material
clase A2-s3,d0, segn norma UNE-EN 13501-1.
(2) Con proteccin contra radiacin, esta distancia podr reducirse hasta 0,10 m.

BOE nm. 211

2.2 Instalaciones de GLP con envases de capacidad

unitaria superior a 15 kg.
2.2.1 Condiciones generales.La capacidad total de
almacenamiento, obtenida como suma de las capacidades unitarias de todos los envases, incluidos tanto los
llenos como los vacos, no deber superar los 1.000 kg.
Aquellos envases que, por su diseo y construccin,
dispongan de los elementos adecuados para su llenado
en su emplazamiento debern cumplir la ITC correspondiente a instalaciones de GLP en depsitos fijos en lo
relativo a su clasificacin, diseo, construccin y puesta
en servicio.
La ejecucin de las instalaciones ser realizada por
una empresa instaladora de gas.
La instalacin de los envases se realizar normalmente en bateras, habiendo un grupo en servicio y otro
en reserva.
En las conexiones al colector deber existir vlvula
antirretorno.
Las conexiones flexibles cumplirn la norma
UNE 60712-3.
Las instalaciones debern incorporar un inversor, que
deber cumplir la norma UNE-EN 13786, que ejerza la
primera etapa de regulacin y en el caso de que no haya
envases de reserva, un regulador que ejerza dicha primera etapa de regulacin.
Los envases que dispongan de vlvula de seguridad,
tanto llenos como vacos, se colocarn en posicin vertical y con las vlvulas hacia arriba.
Excepcionalmente, previa autorizacin del rgano
competente de la Comunidad Autnoma, se podrn invertir los envases en instalaciones con utilizacin del gas en
fase lquida.
2.2.2 Ubicacin de los envases.No se permitir la
instalacin de envases en locales cuyo piso est ms bajo
que el nivel del suelo (stanos o semistanos), en cajas
de escaleras y en pasillos, salvo expresa autorizacin del
rgano competente de la Comunidad Autnoma.
Tampoco se permitir su colocacin en locales en los
que se encuentren instalados conductos de ventilacin
forzada, salvo que se efecte dicha instalacin de ventilacin con modo de proteccin antiexplosivo y los conductos no discurran por otros locales, o bien se dote al local
de un sistema de deteccin de fugas que acte los equipos
de extraccin y cierre de salida de gas de los envases.
Los envases estarn ubicados siempre en el exterior
de las edificaciones, protegidos por una caseta que cumpla las especificaciones detalladas en el apartado 2.2.3,
salvo para las instalaciones con un contenido total de GLP
no superior a 70 kg, que podrn ubicarse en el interior del
local cuando este cumpla los siguientes requisitos:
Volumen superior a 1.000 m3.
Superficie mnima, 150 m2.
Huecos de ventilacin con superficie libre mnima
de 1/15 de la superficie del local, sirviendo al efecto cualquier abertura permanente (puertas, ventanas, etc.) que
llegue a ras de suelo.
Proteccin contra incendios: Dos extintores de eficacia 21A-113B segn UNE-EN 3-7, que debern estar colocados en la proximidad de los envases y en lugar de fcil
acceso.
2.2.3 Condiciones de la caseta.La caseta estar
construida con materiales de clase A2-s3,d0.
Deber tener huecos de ventilacin en zonas altas y
bajas (a menos de 15 cm del nivel del suelo y de la parte
superior de la caseta), con amplitud como mnimo de 1/10
de la superficie de la misma no pudiendo ser una dimensin mayor del doble de la otra.
Si la caseta es accesible a personas extraas al servicio, el acceso estar dotado de puerta con cerradura.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

El piso de la caseta deber estar ligeramente inclinado

hacia el exterior.
Las casetas podrn realizarse en la fachada del edificio, hacia el interior de este, siempre que la resistencia de
paredes, suelo y techo sea equivalente a la de la fachada,
se guarden las medidas y condiciones de las casetas exteriores y dupliquen la superficie de ventilacin directa que
se exige a aquellas.
La distancia de los envases, tanto en uso como de
reserva, con diferentes elementos, se especifican en el
siguiente cuadro:
Cuadro 2
Distancias, en metros, entre envases y distintos elementos
Contenido total en kg de GLP
en envases instalados
Elemento

Hogares de cualquier tipo . . . .

Interruptores y enchufes elctricos (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conductores elctricos (1) . . . .
Motores elctricos y de explosin (1)(2) . . . . . . . . . . . . . . . .
Registro de alcantarillas, desages, etc. . . . . . . . . . . . . . . . .
Aberturas a stanos . . . . . . . . .

Hasta 70 kg

Superior
a 70 kg

Sin caseta

Con caseta

> 1,5

> 1,5

>3

> 0,5
> 0,3

> 0,5
> 0,3

> 1,5
>1

> 1,5

> 1,5

>3

> 1,5
> 1,5

> 0,5
> 0,5

>2
>2

(1) Si el material elctrico no es antiexplosivo.

(2) Los motores mviles (incorporados en vehculos) no se
consideran motores a efectos de distancias de seguridad.

En caso de que el contenido total de GLP sobrepase

los 350 kg, se dispondrn dos extintores de eficacia 21A113B, ubicados en el exterior de la caseta y en lugar de
fcil acceso.
2.2.4 Cambio de envases.Durante los cambios de
envases se tomarn las siguientes precauciones:
No se encender ni se mantendr encendido ningn
punto de fuego.
No se accionar ningn interruptor elctrico.
No funcionarn motores de ningn tipo.
Estas instrucciones no sern exigibles cuando entre
los envases y los elementos mencionados medie una distancia superior a 20 m si los envases estn emplazados en
el interior de locales o 10 m si estn al exterior, no siendo
precisas las dos ltimas precauciones si los motores elctricos e interruptores estn dotados de modos de proteccin antiexplosiva.
2.2.5 Conducciones.Las canalizaciones, uniones,
llaves de corte y elementos auxiliares existentes entre los
envases y la instalacin receptora debern cumplir con
los requisitos expuestos para tales en la norma UNE
60250.
3.

Documentacin y puesta en servicio

3.1 Exclusiones.Quedarn excluidas de este apartado las instalaciones consistentes en un nico envase de
GLP de contenido inferior o igual a 15 kg, conectado por
tubera flexible o acoplado directamente a un solo aparato de gas mvil.
3.2
Autorizacin administrativa.Las instalaciones
de envases de GLP no precisan para su construccin de
autorizacin administrativa previa a su diseo y construccin.
3.3 Pruebas previas.Antes de poner en servicio una
instalacin de envases de GLP, la empresa instaladora
deber realizar las siguientes pruebas:

31599

Canalizaciones: Prueba de estanquidad a una presin

de 1,5 veces la presin de operacin de la instalacin
durante 10 minutos con aire, gas inerte o GLP en fase
gaseosa.
Verificacin de la estanquidad de las llaves y otros
elementos a la presin de prueba.
Se verificar el cumplimiento general, en cuanto a las
partes visibles, de las disposiciones sealadas en esta ITC.
Durante la realizacin de las pruebas, deber tomarse
por parte de la empresa instaladora todas las precauciones necesarias, y en particular si se realizan con GLP:
Prohibir terminantemente fumar.
Evitar en lo posible la existencia de puntos de ignicin.
Vigilar que no existan puntos prximos que puedan
provocar inflamaciones en caso de fuga.
Evitar zonas de posible embolsamiento de gas en caso
de fuga.
Purgar y soplar las canalizaciones antes de efectuar
una reparacin.
La empresa instaladora, una vez realizadas con resultado positivo las pruebas y verificaciones especificadas
en el primer prrafo, deber emitir el certificado de instalacin.
3.4 Puesta en servicio.La puesta en servicio se realizar conjuntamente con la instalacin receptora.
3.5 Comunicacin a la Administracin.No es precisa ninguna comunicacin. No obstante, tanto el titular
como la empresa instaladora conservarn, y tendrn a
disposicin de la Administracin, el certificado de instalacin que refleje la instalacin de envases de GLP y la instalacin receptora.
4. Mantenimiento y revisiones peridicas
Los titulares o, en su defecto, los usuarios de las instalaciones de envases de GLP, sern los responsables de la
conservacin y buen uso de dicha instalacin, siguiendo
los criterios establecidos en la presente ITC, de tal forma
que se halle permanentemente en disposicin de servicio,
con el nivel de seguridad adecuado. Asimismo atendern
las recomendaciones que, en orden a la seguridad, les
sean comunicadas por el operador al por mayor o el
comercializador de GLP que les suministre.
El titular de la instalacin deber encargar a una
empresa instaladora autorizada la revisin de las instalaciones de envases de GLP, coincidiendo con la revisin
peridica de la instalacin receptora a la que alimentan,
de acuerdo con el apartado 4.2 de la ITC-ICG 07.
La revisin anterior no es obligatoria en las instalaciones con un nico envase de GLP de capacidad inferior
a 15 kg conectado por tubera flexible o acoplado directamente a un solo aparato de gas mvil.
ITC-ICG 07
Instalaciones receptoras de combustibles gaseosos
NDICE
1. Objeto y campo de aplicacin.
2. Diseo y ejecucin de las instalaciones receptoras.
3. Documentacin y puesta en servicio de una instalacin receptora de gas:
3.1 Autorizacin administrativa.
3.2 Instalaciones que precisan proyecto.
3.3 Pruebas y verificaciones para la entrega de la
instalacin.
3.4 Certificados de instalacin.
3.5 Puesta en servicio.

31600

3.6

Lunes 4 septiembre 2006

Comunicacin a la Administracin.

4. Mantenimiento de las instalaciones receptoras.

Inspecciones y revisiones:
4.1 Inspeccin peridica de las instalaciones receptoras alimentadas desde redes de distribucin.
4.2 Revisin peridica de las instalaciones receptoras alimentadas directamente desde depsitos fijos o
envases de GLP.
5.

Modificacin de instalaciones receptoras.

Anexo. Documentacin tcnica de las instalaciones

receptoras de gas. Modelos de impresos.
1.

Objeto y campo de aplicacin

La presente instruccin tcnica complementaria (en

adelante, tambin denominada ITC) tiene por objeto establecer los requisitos tcnicos y las medidas de seguridad
que deben observarse en el diseo, ejecucin y utilizacin
de las instalaciones receptoras a las que se refiere el
artculo 2 del Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos (en adelante, tambin
denominado reglamento), as como los requisitos de los
locales que las contienen.
Tambin se aplica a la instalacin y revisin de los
aparatos de gas asociados a la instalacin.
2.

Diseo y ejecucin de las instalaciones receptoras

En edificios de nueva construccin y edificios rehabilitados, cuando dispongan de chimeneas para la evacuacin de los productos de la combustin, estas se disearn y calcularn de acuerdo con los procedimientos
descritos en las normas UNE 123001, UNE-EN 13384-1 y
UNE-EN 13384-2, y los materiales debern ser conformes
a la norma UNE-EN 1856-1 cuando estos sean metlicos o
a la norma NTE-ISH-74 cuando sean no metlicos.
Con carcter general, la evacuacin de los productos
de la combustin deber efectuarse por cubierta. Excepcionalmente, cuando se trate de aparatos estancos o de
tiro forzado de potencia til nominal igual o inferior a 70 kW,
as como de tiro natural para la produccin de agua
caliente sanitaria de potencia til nominal igual o inferior
a 24,4 kW, la evacuacin de los productos de la combustin podr realizarse mediante salida directa al exterior
(fachada o patio de ventilacin), sin perjuicio de lo que
establezca el Reglamento de instalaciones trmicas de los
edificios.
En edificaciones ya existentes que se reformen, si disponen de conducto de evacuacin adecuado al nuevo
aparato a conectar y si este rene las condiciones establecidas en la reglamentacin vigente, la evacuacin de los
productos de la combustin se realizar por el conducto
existente.
Aquellos patios de ventilacin destinados a la evacuacin de los productos de combustin de aparatos conducidos, deben tener como mnimo una superficie en planta,
medida en metros cuadrados, igual a 0,5* NT, con un
mnimo de 4 m2, siendo NT el nmero total de locales que
puedan contener aparatos conducidos que desemboquen
en el patio. En caso de patios de ventilacin en edificios
de nueva edificacin, la superficie mnima en planta ser
igual a 1 NT, y siempre mayor que 6 m2.
Adems, si el patio est cubierto en su parte superior
con un techado, este debe dejar libre una superficie permanente de comunicacin con el exterior del 25% de su
seccin en planta, con un mnimo de 4 m2.
Las instalaciones de calderas a gas para calefaccin
y/o agua caliente de potencia til superior a 70 kW se realizarn, en cuanto a los requisitos de seguridad exigibles
a los locales y recintos que alberguen calderas de agua

BOE nm. 211

caliente o vapor, conforme a la norma UNE 60601. Asimismo, los equipos de llama directa para refrigeracin
por absorcin, as como los equipos destinados a la generacin de energa elctrica o a la cogeneracin, siempre
que su potencia til nominal conjunta sea superior a 70 kW,
debern instalarse en salas de mquinas o integrarse
como equipos autnomos de conformidad con los requisitos recogidos en la norma UNE 60601.
Las instalaciones receptoras con presin mxima de
operacin hasta 5 bar se realizarn conforme a la norma
UNE 60670 y, en concreto, los aparatos de gas de circuito
abierto conducido para locales de uso domstico debern
instalarse en galeras, terrazas, recintos o locales exclusivos para estos aparatos, o en otros locales de uso restringido (lavaderos, garajes individuales, etc.). Tambin
podrn instalarse este tipo de aparatos en cocinas, siempre que se apliquen las medidas necesarias que impidan
la interaccin entre los dispositivos de extraccin mecnica de la cocina y el sistema de evacuacin de los productos de la combustin. No obstante, estas limitaciones
no son de aplicacin a los aparatos de uso exclusivo para
la produccin de agua caliente sanitaria.
Las instalaciones receptoras suministradas desde
redes que trabajen a una presin de operacin superior
a 5 bar se realizarn conforme a la norma UNE 60620.
Los tramos enterrados de las instalaciones receptoras
se realizarn conforme a las especificaciones tcnicas
sobre acometidas descritas en las normas UNE 60310 y
UNE 60311.
Para el diseo de las acometidas interiores enterradas, la empresa instaladora o el tcnico facultativo que
realiza el proyecto, debern solicitar al distribuidor informacin sobre el tipo de material de la red.
3.

Documentacin y puesta en servicio

de una instalacin receptora de gas

3.1 Autorizacin administrativa.Las instalaciones

receptoras de combustibles gaseosos no precisan de
autorizacin administrativa para su ejecucin.
3.2 Instalaciones que precisan proyecto.La ejecucin de instalaciones receptoras precisar de un proyecto
en los siguientes casos:
Las instalaciones individuales, cuando su potencia til
sea superior a 70 kW.
Las instalaciones comunes, cuando su potencia til
sea superior a 2.000 kW.
Las acometidas interiores, cuando su potencia til sea
superior a 2.000 kW.
Las instalaciones suministradas desde redes que trabajen a una presin de operacin superior a 5 bar, para
cualquier tipo de uso e independientemente de su potencia til.
Las instalaciones que empleen nuevas tcnicas o
materiales, o bien que por sus especiales caractersticas
no puedan cumplir alguno de los requisitos establecidos
en la normativa que les sea de aplicacin, siempre y
cuando no supongan una disminucin de la seguridad de
las mismas.
Las ampliaciones de las instalaciones indicadas anteriormente, cuando la instalacin resultante supere en un
30% la potencia de diseo de la inicialmente proyectada,
o cuando, a causa de la ampliacin, se dan los supuestos
antes sealados.
El proyecto de una instalacin de gas contendr todas
las descripciones, clculos y planos necesarios para su
ejecucin, as como las recomendaciones e instrucciones
necesarias para su buen funcionamiento, mantenimiento
y revisin.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

En las instalaciones receptoras que precisen proyecto

el tcnico competente emitir un certificado de direccin
de obra.
3.3 Pruebas y verificaciones para la entrega de la
instalacin.La empresa instaladora deber realizar una
prueba de estanquidad de las instalaciones receptoras de
acuerdo con la norma UNE 60670-8 o la norma UNE
60620, segn proceda, y cuyo resultado positivo se indicar en el correspondiente certificado de instalacin.
En las instalaciones receptoras que tengan acometida
interior enterrada, la empresa instaladora entregar al
distribuidor antes de la puesta en marcha de la instalacin
el certificado de acometida interior indicado en el anexo
de esta ITC.
3.4 Certificados de instalacin.En funcin del tipo
de instalacin receptora o de la parte de la misma que se
trate, la empresa instaladora deber cumplimentar el
correspondiente certificado de instalacin entre los que
se indican a continuacin, siguiendo en cada caso el
modelo establecido en el anexo 1 de esta ITC:
a) Certificado de acometida interior de gas. El certificado de acometida interior de gas incluir el correspondiente croquis de la instalacin especificando el trazado,
tipo de material, longitudes de tubera, dimetros, accesorios, caudales previstos para cada tramo, la servidumbre de paso, cuando proceda, y esquemas necesarios
para definir la instalacin y har una especial mencin a
que las pruebas de resistencia mecnica y estanquidad
que le correspondan, segn las normas UNE 60310 y UNE
60311, han arrojado resultados positivos.
b) Certificado de instalacin comn de gas. El certificado de instalacin comn de gas incluir el correspondiente croquis de la instalacin especificando el trazado,
tipo de material, longitudes de tubera, dimetros, elementos o sistemas de regulacin, medida y control, accesorios, caudales previstos para cada tramo y esquemas
necesarios para definir la instalacin.
c) Certificado de instalacin individual de gas. El
certificado de instalacin individual incluir el correspondiente croquis de la instalacin especificando el trazado,
tipo de material, longitudes de tubera, dimetros, elementos o sistemas de regulacin, medida y control, accesorios, aparatos de consumo conectados o previstos,
indicando su consumo calorfico nominal y esquemas
necesarios para definir la instalacin.
Adicionalmente, de forma previa a la puesta en servicio de una instalacin receptora que alimente a un edificio
de nueva planta, y en el caso de que este disponga de
chimeneas para la evacuacin de los productos de la combustin, ser necesaria una certificacin, acreditativa de
que las chimeneas cumplen con lo dispuesto en las normas UNE 123001, UNE-EN 13384-1 y UNE-EN 13384-2, en
cuanto a su diseo y clculo, y en cuanto a materiales con
lo indicado en las normas UNE-EN 1856-1 o NTE-ISH-74,
segn se trate de materiales metlicos o no. Si el certificado de direccin de obra no incluye ya dicha acreditacin, ser necesaria una certificacin extendida por el
tcnico facultativo competente responsable de su construccin o por un organismo de control.
3.5 Puesta en servicio.En general, para la puesta en
servicio de una instalacin receptora se deber comprobar que quedan cerradas, bloqueadas y precintadas las
llaves de inicio de las instalaciones individuales que no se
vayan a poner en servicio en ese momento, as como las
llaves de conexin de aquellos aparatos de gas pendientes de instalacin o pendientes de poner en marcha. Adems, se taponarn dichas llaves en caso de que la instalacin individual, o el aparato correspondiente, estn
pendientes de instalacin. Asimismo, se debern purgar
las instalaciones que van a quedar en servicio, asegurndose que al terminar no existe mezcla de aire-gas dentro

31601

de los lmites de inflamabilidad en el interior de la instalacin dejada en servicio.

3.5.1 Instalaciones receptoras individuales con contrato de suministro domiciliario.En estos casos, de forma
previa a la puesta en servicio, el futuro usuario deber
formalizar la pliza de abono o el contrato de suministro
con el suministrador aportando la documentacin pertinente.
En el caso de instalaciones receptoras alimentadas
desde redes de distribucin, una vez firmado el contrato
de suministro, el usuario o, en su caso, el suministrador
en su nombre, solicitar al distribuidor la puesta en servicio de la instalacin receptora. Esta solicitud ser asimismo de aplicacin en el caso de modificacin de la
instalacin de acuerdo a como se define en el apartado 5.
El distribuidor proceder, utilizando personal propio o
autorizado, a realizar las siguientes pruebas previas al
inicio del suministro:
1. Comprobar que la documentacin se halla completa.
2. Comprobar que las partes visibles y accesibles de
la instalacin receptora cumplen con la normativa
vigente.
3. Comprobar, en las partes visibles y accesibles, la
adecuacin a normas de los locales donde se ubiquen
aparatos conectados a la instalacin de gas, incluyendo
los conductos de evacuacin de humos de dichos aparatos, situados en los citados locales.
4. Comprobar la maniobrabilidad de las vlvulas.
5. En los casos en que la instalacin incorpore una
estacin de regulacin, deber tambin:
Comprobar el correcto funcionamiento de los sistemas de regulacin.
Comprobar el correcto funcionamiento de los dispositivos de seguridad.
Una vez realizadas con resultado satisfactorio, el distribuidor podr efectuar la puesta en servicio, para lo cual
proceder a:
6. Precintar los equipos de medida.
7. Verificar la estanquidad de la instalacin.
8. Dejar la instalacin en servicio, si obtiene resultados favorables en las comprobaciones.
9. Extender un certificado de pruebas previas y
puesta en servicio, del que se entregar una copia al titular o usuario.
En el resto de instalaciones no alimentadas desde
redes de distribucin el suministrador deber efectuar las
tareas descritas como pruebas previas y extender el certificado de pruebas previas y puesta en servicio para poder
realizar el suministro de gas a la instalacin.
El distribuidor o, en el caso de instalaciones no alimentadas desde redes de distribucin, el suministrador,
deber archivar un ejemplar del certificado de instalacin
y del certificado de pruebas previas y puesta en servicio
de la instalacin de gas, de forma que los documentos
puedan ser consultados en todo momento por el rgano
competente de la Comunidad Autnoma.
En la reapertura de instalaciones despus de una
resolucin de contrato, que entren de nuevo en servicio
tras un perodo de interrupcin de suministro de ms de
un ao se actuar de igual forma que en las nuevas instalaciones.
3.5.2 Instalaciones receptoras individuales sin contrato de suministro domiciliario.En este caso, una vez
concluida la instalacin, la empresa instaladora encargada
del montaje realizar las pruebas y verificaciones para la
entrega de la instalacin descritas en el apartado 3.3 y
emitir, en todos los casos, el correspondiente certificado
de instalacin, del cual entregar una copia al titular.

31602

Lunes 4 septiembre 2006

3.6 Comunicacin a la Administracin.Salvo en el

caso de las instalaciones que requieren proyecto, no es
precisa ninguna comunicacin. No obstante, el suministrador tendr a disposicin de la Administracin la documentacin descrita en esta ITC que sea necesaria para
cada instalacin.
4.

Mantenimiento de las instalaciones receptoras.

Inspecciones y revisiones

El titular de la instalacin o en su defecto los usuarios,

sern los responsables del mantenimiento, conservacin,
explotacin y buen uso de la instalacin de tal forma que
se halle permanentemente en servicio, con el nivel de
seguridad adecuado. Asimismo atendern las recomendaciones que, en orden a la seguridad, les sean comunicadas por el suministrador.
Las modificaciones de las instalaciones debern ser
realizadas en todos los casos por instaladores autorizados
quienes, una vez finalizadas, emitirn el correspondiente
certificado que quedar en poder del usuario.
4.1 Inspeccin peridica de las instalaciones receptoras alimentadas desde redes de distribucin.Cada
cinco aos, y dentro del ao natural de vencimiento de
este perodo, los distribuidores de gases combustibles
por canalizacin debern efectuar una inspeccin de las
instalaciones receptoras de sus respectivos usuarios,
repercutindoles el coste derivado de aqullas, segn se
establezca reglamentariamente, y teniendo en cuenta lo
siguiente:
En instalaciones de hasta 70 kW de potencia instalada,
la inspeccin comprender desde la llave de usuario
hasta los aparatos de gas, incluidos estos.
En instalaciones centralizadas de calefaccin e instalaciones de ms de 70 kW de potencia instalada, la inspeccin comprender desde la llave de edificio hasta la
conexin de los aparatos de gas, excluidos estos.
De forma general, y con independencia de la potencia instalada, en las instalaciones suministradas a una
presin mxima de operacin superior a 5 bar la inspeccin comprender desde la llave de acometida
hasta la conexin de los aparatos de gas, excluidos
estos. El mantenimiento de los aparatos ser responsabilidad del titular de la instalacin y deber contemplarse en los planes generales de mantenimiento de la
planta.
Adicionalmente, los distribuidores a cuyas instalaciones se hallen conectadas las instalaciones receptoras
individuales de los usuarios procedern a inspeccionar la
parte comn de las mismas con una periodicidad de cinco
aos.
La inspeccin peridica de una instalacin receptora
alimentada desde una red de distribucin de presin igual
o inferior a 5 bares, consistir bsicamente en la comprobacin de la estanquidad de la instalacin receptora y la
verificacin del buen estado de conservacin de la misma,
la combustin higinica de los aparatos y la correcta evacuacin de los productos de la combustin, de acuerdo con
el procedimiento descrito en las normas UNE 60670-12 y
UNE 60670-13.
La inspeccin peridica de una instalacin receptora
alimentada desde una red de presin superior a 5 bar, se
realizar de acuerdo con los procedimientos descritos en
la norma UNE 60620-6.
En cualquier caso se requerir que el personal que
realice la inspeccin est formado y acreditado en los trminos indicados en el Reglamento.

4.1.1

BOE nm. 211

Procedimiento general de actuacin.

a) El distribuidor deber comunicar a los usuarios,

con una antelacin mnima de cinco das, la fecha de la
visita de inspeccin que realizar, solicitando que se le
facilite el acceso a la instalacin el da indicado.
b) La inspeccin ser realizada por personal propio o
contratado por el distribuidor. El personal contratado
deber someterse a un proceso previo de formacin que
lo faculte para dicha tarea.
c) Si no fuera posible efectuar la inspeccin por
encontrarse ausente el usuario, el distribuidor notificar a
aquel la fecha de una segunda visita.
d) Para el caso particular de instalaciones receptoras
alimentadas desde redes de distribucin de presin igual
o inferior a 5 bar, cuando la visita arroje un resultado favorable, se cumplimentar y entregar al usuario un certificado de inspeccin, segn modelo que figura en el anexo
de esta ITC. En el caso de que se detecten anomalas de
las indicadas en la norma UNE 60670 o UNE 60620, segn
corresponda, se cumplimentar y entregar al usuario un
informe de anomalas, que incluir los datos mnimos que
se indican en el anexo de esta ITC. Dichas anomalas
debern ser corregidas por el usuario. El distribuidor
deber informar mensualmente al suministrador, por
medios telemticos, sobre las anomalas detectadas.
En el caso de que se detecte una anomala principal, si
esta no puede ser corregida en el mismo momento, se
deber interrumpir el suministro de gas y se precintar la
parte de la instalacin pertinente o el aparato afectado,
segn proceda. A estos efectos se considerarn anomalas principales las contenidas en la norma UNE 60670 o
UNE 60620, segn corresponda. Todas las fugas detectadas en instalaciones de GLP sern consideradas como
anomala principal.
En el caso de faltas de estanquidad consideradas anomalas secundarias se dar un plazo de quince das naturales para su correccin. A estos efectos se considerarn
anomalas secundarias las contenidas en la norma UNE
60670 o UNE 60620, segn corresponda.
e) El distribuidor dispondr de una base de datos,
permanentemente actualizada, que contenga, entre otras
informaciones, la fecha de la ltima inspeccin de las instalaciones receptoras individuales, as como su resultado,
conservando esta informacin durante diez aos. Todo el
sistema deber poder ser consultado por el rgano competente de la Comunidad Autnoma, cuando este lo considere conveniente.
f) El titular o, en su defecto, el usuario, es el responsable de la correccin de las anomalas detectadas en la
instalacin, incluyendo la acometida interior enterrada, y
en los aparatos de gas, utilizando para ello los servicios
de un instalador de gas o de un servicio tcnico, que
entregar al usuario un justificante de correccin de anomalas segn el modelo incluido en el anexo de esta ITC,
y enviar copia al distribuidor.
4.2 Revisin peridica de las instalaciones receptoras no alimentadas desde redes de distribucin.Los titulares o, en su defecto, los usuarios actuales de las instalaciones receptoras no alimentadas desde redes de
distribucin, son responsables de encargar una revisin
peridica de su instalacin, utilizando para dicho fin los
servicios de una empresa instaladora de gas autorizada
de acuerdo con lo establecido en la ITC-ICG 09.
Dicha revisin se realizar cada cinco aos, y comprender desde la llave de usuario hasta los aparatos de
gas, incluidos estos, cuando la potencia instalada sea
inferior o igual a 70 kW, o desde la llave de usuario hasta
la llave de conexin de los aparatos, excluidos estos,
cuando la potencia instalada supere dicho valor.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

Adems, la revisin peridica de la instalacin receptora se har coincidir con la de la instalacin que la alimenta.
La revisin peridica de una instalacin receptora no
alimentada desde una red de distribucin y suministrada
a una presin igual o inferior a 5 bar, consistir bsicamente en la comprobacin de la estanquidad de la instalacin receptora, y la verificacin del buen estado de
conservacin de la misma, la combustin higinica de los
aparatos y la correcta evacuacin de los productos de la
combustin, de acuerdo con el procedimiento descrito en
las normas UNE 60670-12 y UNE 60670-13. Tambin se
comprobar el estado de la proteccin catdica de las
canalizaciones de acero enterradas.
La revisin peridica de una instalacin receptora no
alimentada desde una red de distribucin y suministrada
a una presin superior a 5 bar, se realizar de acuerdo con
los procedimientos descritos en la norma UNE 60620-6.
Tambin se comprobar el estado de la proteccin catdica de las canalizaciones de acero enterradas.
Cuando la visita arroje un resultado favorable, se cumplimentar y entregar al usuario un certificado de revisin peridica, que seguir en cada caso los modelos que
se presentan en el anexo de esta ITC para receptoras
comunes o individuales.
En el caso de que se detecten anomalas de las indicadas en la norma UNE 60670 o UNE 60620, segn corresponda, se cumplimentar y entregar al usuario un
informe de anomalas que incluya los datos mnimos que
se indican en el anexo de esta ITC.
En el caso de que se detecte una anomala principal, si
esta no puede ser corregida en el mismo momento, se
deber interrumpir el suministro de gas y precintar la
parte de la instalacin pertinente o el aparato afectado,
segn proceda. A estos efectos se considerarn anomalas principales las contenidas en la norma UNE 60670 o
UNE 60620, segn corresponda. Todas las fugas detectadas en instalaciones de GLP sern consideradas como
anomala principal.
Las anomalas secundarias se comunicarn al usuario
para que proceda a su correccin. A estos efectos se considerarn anomalas secundarias las contenidas en la
norma UNE 60670 o UNE 60620, segn corresponda.
5.

Modificacin de instalaciones receptoras

Siempre que se modifique una instalacin receptora,

la empresa instaladora que realice los trabajos deber
comunicar tal circunstancia al suministrador. A estos
efectos, se entender por modificacin de una instalacin
receptora cualquier modificacin de la instalacin de gas
que conlleve un cambio de material o de trazado en una
longitud superior a 1 m, as como cualquier ampliacin de
consumo o sustitucin de aparatos por otros de diferentes caractersticas tcnicas.

31603

Una vez comunicada la modificacin al suministrador,

este solicitar el enganche al distribuidor, quien realizar
las pruebas previas establecidas reglamentariamente,
repercutindose el coste de los derechos de enganche al
usuario final.
ANEXO
Documentacin tcnica de las instalaciones receptoras
de gas. Modelos de impresos
NDICE
1. Objeto y campo de aplicacin.
2. Modelos de impresos.
1. Objeto y campo de aplicacin
Este anexo tiene por objeto establecer los modelos de
impresos a utilizar para la documentacin de la construccin, comprobacin de la adecuacin a normas y puesta
en servicio, y la informacin mnima a incluir en los informes de inspeccin peridica y revisin de las instalaciones receptoras de gas.
2. Modelos de impresos
Se establecen los siguientes modelos de documentos
para la documentacin de las instalaciones de gas y aparatos de gas y las operaciones que se realizan en las mismas:
IRG-1 Certificado de acometida interior de gas.
IRG-2 Certificado de instalacin comn de gas.
IRG-3 Certificado de instalacin individual de gas.
IRG-4 Certificado de revisin peridica de instalaciones individuales y aparatos no alimentados desde redes
de distribucin.
IRG-5 Certificado de revisin peridica de instalaciones comunes no alimentadas desde redes de distribucin.
Asimismo, se establece la informacin mnima que
deben contener los siguientes documentos:
Certificado de pruebas previas y puesta en servicio de
instalaciones de gas alimentadas desde una red de distribucin.
Certificado de inspeccin de instalacin comn, instalacin individual de gas y aparatos (inspeccin peridica
de instalaciones alimentadas desde redes de distribucin).
Informe de anomalas en inspeccin de instalacin
comn, instalacin individual de gas y aparatos (inspeccin peridica de instalaciones alimentadas desde redes
de distribucin).
Informe de anomalas en revisin peridica de instalaciones individuales y aparatos no alimentados desde
redes de distribucin.
Informe de anomalas en revisin peridica de instalaciones comunes no alimentadas desde redes de distribucin.

31604

Lunes 4 septiembre 2006

BOE nm. 211

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

31605

31606

Lunes 4 septiembre 2006

BOE nm. 211

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

31607

31608

Lunes 4 septiembre 2006

BOE nm. 211

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

CERTIFICADO DE PRUEBAS PREVIAS Y PUESTA EN

SERVICIO DE INSTALACIONES DE GAS ALIMENTADAS
DESDE UNA RED DE DISTRIBUCIN
Debe contener la siguiente informacin:
Datos del distribuidor:
Nombre.
Direccin.
Telfono de atencin.
Datos del suministrador:
Nombre.
Direccin.
Telfono de atencin.
Representante de la empresa.
Datos de la instalacin de gas:
Cdigo de identificacin del punto de suministro para
instalaciones de gas natural.
Nmero de pliza para instalaciones de GLP.
Tipo de instalacin.
Tipo de gas.
Direccin.
Datos del contador:
Nmero de serie.
Lectura inicial.
Datos del titular o representante:
Nombre.
DNI o NIE: ... (o, en su defecto,
nmero de pasaporte ...).
Direccin.
Otros datos:
Fecha.
Firma del tcnico y sello del distribuidor.
Firma del cliente o representante.
Una declaracin como la que sigue:
El distribuidor responsable de la puesta en servicio
de la instalacin certifica que han sido efectuadas las
pruebas y comprobaciones indicadas por la reglamentacin vigente, que el resultado de las mismas es correcto,
y que la instalacin queda en disposicin de servicio.
CERTIFICADO DE INSPECCIN DE INSTALACIN COMN,
INSTALACIN INDIVIDUAL DE GAS Y APARATOS
(Inspeccin peridica de instalaciones alimentadas
desde redes de distribucin)
Debe contener la siguiente informacin:
Datos del usuario y de la instalacin:
Cdigo de identificacin del punto de suministro para
instalaciones de gas natural.
Nmero de pliza para instalaciones de GLP.
Nombre del usuario.
Direccin.
Distribuidor.
Suministrador.
Tipo de gas.
Datos de la entidad autorizada y de la persona acreditada que realiza las operaciones:
Nombre, DNI o NIE (o, en su defecto, nmero de pasaporte).
Razn social, CIF.
Tipo de entidad.

31609

Otros datos:
Fecha.
Plazo de validez del certificado.
Firma del tcnico y sello del distribuidor.
Firma del cliente o representante.
INFORME DE ANOMALAS EN INSPECCIN DE INSTALACIN COMN, INSTALACIN INDIVIDUAL DE GAS Y
APARATOS
(Inspeccin peridica de instalaciones alimentadas
desde redes de distribucin)
Debe contener la siguiente informacin:
Datos del usuario y de la instalacin:
Cdigo de identificacin del punto de suministro para
instalaciones de gas natural.
Nmero de pliza para instalaciones de GLP.
Nombre del usuario.
Direccin.
Distribuidor.
Suministrador.
Tipo de gas.
Datos de la entidad autorizada y de la persona acreditada que realiza las operaciones:
Nombre, DNI o NIE (o, en su defecto, nmero de pasaporte).
Razn social, CIF.
Tipo de entidad.
Relacin de anomalas detectadas:
Anomalas principales.
Anomalas secundarias.
Plazo para correccin de anomalas (cuando proceda).
Otros datos:
Fecha del informe.
Situacin en que queda la instalacin.
Firma del tcnico y sello del distribuidor.
Firma del cliente o representante.
INFORME DE ANOMALAS EN REVISIN PERIDICA
DE INSTALACIN INDIVIDUAL DE GAS Y APARATOS NO
ALIMENTADOS DESDE REDES DE DISTRIBUCIN
Debe contener la siguiente informacin:
Datos del usuario y de la instalacin:
Nmero de pliza.
Nombre del usuario.
Direccin.
Suministrador.
Tipo de gas.
Datos de la entidad autorizada y de la persona acreditada que realiza las operaciones:
Nombre, DNI o NIE (o, en su defecto, nmero de pasaporte).
Razn social, CIF.
Tipo de entidad.
Relacin de anomalas detectadas:
Anomalas principales.
Anomalas secundarias.
Plazo para correccin de anomalas (cuando proceda).
Otros datos:
Fecha del informe.
Situacin en que queda la instalacin.
Firma del tcnico y sello de la empresa.
Firma del cliente o representante.

31610

Lunes 4 septiembre 2006

INFORME DE ANOMALAS EN REVISIN PERIDICA DE

INSTALACIONES COMUNES NO ALIMENTADAS DESDE
REDES DE DISTRIBUCIN
Debe contener la siguiente informacin:
Datos del usuario y de la instalacin:
Nmero de pliza.
Nombre del usuario.
Direccin.
Suministrador.
Tipo de gas.
Datos de la entidad autorizada y de la persona acreditada que realiza las operaciones:
Nombre, DNI o NIE (o, en su defecto, nmero de pasaporte).
Razn social, CIF.
Tipo de entidad.
Relacin de anomalas detectadas:
Anomalas principales.
Anomalas secundarias.
Plazo para correccin de anomalas (cuando proceda).
Otros datos:
Fecha del informe.
Situacin en que queda la instalacin.
Firma del tcnico y sello de la empresa.
Firma del cliente o representante.
ITC-ICG 08
Aparatos de gas
NDICE
1. Objeto y campo de aplicacin.
2. Comercializacin.
3. Conformidad de los aparatos.
4. Marcado e instrucciones.
5. Documentacin y puesta en marcha de aparatos
de gas:
5.1 Autorizacin administrativa.
5.2 Conexin de aparatos de gas.
5.3 Puesta en marcha, mantenimiento, reparacin y
adecuacin de los aparatos de gas.
5.4 Comprobaciones para la puesta en marcha de los
aparatos de gas.
5.5 Comunicacin a la Administracin.
Anexo 1. Procedimientos de verificacin de la conformidad de los aparatos de gas.
Anexo 2. Placa de caractersticas de los aparatos
de gas.
Anexo 3. Prescripciones y pruebas de aparatos de
gas no incluidos en normas especficas.
Anexo 4. Certificado de puesta en marcha de aparatos de gas.
1.

Objeto y campo de aplicacin

La presente instruccin tcnica complementaria (en

adelante tambin denominada ITC) tiene por objeto establecer los criterios tcnicos y documentales, as como los
requisitos esenciales de seguridad y los medios de certificacin que han de cumplir los aparatos que utilizan combustibles gaseosos que no se encuentren incluidos en el
mbito de aplicacin de las disposiciones que trasponen
a derecho interno espaol las directivas especficas de la
Unin Europea aplicables a los aparatos de gas, de
acuerdo con lo indicado en el artculo 4 del reglamento

BOE nm. 211

tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles

gaseosos.
Asimismo, se establecen los requisitos para la documentacin y puesta en marcha de todos los aparatos
a gas.
Se entiende como puesta en marcha de un aparato la
verificacin de que el mismo en su ubicacin e instalacin
definitivas, funciona de acuerdo con los parmetros de
seguridad establecidos por el fabricante.
2.

Comercializacin

2.1 Slo se permitir la comercializacin y puesta en

marcha de los aparatos que, en condiciones normales de
funcionamiento, no pongan en peligro la seguridad de las
personas, de los animales, ni de los bienes.
No se podr prohibir, limitar, ni obstaculizar, la comercializacin ni la puesta en marcha de los aparatos que
cumplan las disposiciones de esta ITC, cuando esta les
sea de aplicacin.
Cuando se compruebe que determinados aparatos, en
condiciones normales de funcionamiento, entraan riesgos para la seguridad de las personas, de los animales
domsticos o de los bienes, la Administracin competente adoptar todas las medidas necesarias para retirar
tales aparatos del mercado, o prohibir, o restringir, su
comercializacin.
Se entender que los aparatos estn en condiciones
normales de funcionamiento, cuando se cumpla simultneamente que:
Estn correctamente instalados y sean sometidos a
mantenimiento peridico, de conformidad con las instrucciones del fabricante;
Se utilicen con la variacin del ndice de Wobbe y de la
presin de suministro reconocidas y publicadas en el
Diario Oficial de la UE.
Se utilicen de acuerdo con los fines previstos.
2.2 Todos los aparatos se pondrn en el mercado:
Acompaados de un manual de informacin tcnica
destinado al instalador.
Acompaados del manual de instrucciones para su
uso y mantenimiento, destinadas al usuario.
Provistos de las advertencias oportunas en el propio
aparato y en su embalaje.
Dichas instrucciones y advertencias debern estar
redactadas en espaol.
2.2.1 El manual de informacin tcnica destinado al
instalador deber contener todas las instrucciones de instalacin, de regulacin y de mantenimiento necesarias
para la correcta ejecucin de dichas funciones y para la
utilizacin segura del aparato.
El manual deber precisar, en particular:
El tipo de gas utilizado.
La presin de suministro.
El consumo nominal.
La cantidad de aire nuevo exigido.
Para la alimentacin en aire de combustin
Para evitar la creacin de mezclas con un contenido
peligroso de gas no quemado para los aparatos no provistos del dispositivo contemplado en el punto 2.3.15 del
anexo 3 de esta ITC.
Las condiciones de evacuacin de los gases de combustin.
Para los quemadores de aire forzado y los generadores de calor que vayan a ir equipados con dichos quemadores, sus caractersticas, los requisitos de montaje, para
ajustarse a las prescripciones de seguridad aplicables a

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

los aparatos terminados y, cuando proceda, la lista de las

combinaciones recomendadas por el fabricante.
Datos elctricos y un esquema con los bornes de
conexionado.
La indicacin de los aparatos de regulacin que pueden utilizarse.
La advertencia de que los reglajes y modificaciones
solo pueden ser realizados por personal competente.
Una descripcin general del aparato con figuras de las
principales partes (subconjuntos) que pueden ser desmontadas y sustituidas.
Para el clculo de las chimeneas, la indicacin del caudal msico de los productos de la combustin, en g/s, y su
temperatura media.
Una advertencia indicando la limitacin de uso, en el
caso de aparatos para uso exclusivo al aire libre o en
lugar suficientemente ventilado, segn proceda.
Instrucciones sobre las operaciones de adaptacin del
aparato a los distintos tipos de gases, cuando corresponda, y una indicacin de que estas solo pueden ser llevadas a cabo por personal autorizado.
2.2.2 Las instrucciones de uso y mantenimiento destinadas al usuario debern incluir toda la informacin
necesaria para el uso en condiciones de seguridad, y en
particular, debern llamar la atencin del usuario sobre:
Las posibles restricciones referidas a su uso, en especial incluirn una advertencia indicando la limitacin de
uso, en el caso de aparatos para uso exclusivo al aire libre
o en lugar suficientemente ventilado, segn proceda.
Tratar de las maniobras de encendido, del empleo de
los elementos regulables, de la posicin y uso de los elementos accesorios.
Deber explicar las operaciones necesarias para la
limpieza y mantenimiento bsico e indicar que es aconsejable que sea revisado peridicamente por un experto
cualificado.
Advertir contra falsas maniobras.
2.2.3 Las advertencias que figuren en el aparato
deben cumplir los requisitos del anexo 2 de esta ITC.
2.2.4 Las advertencias que figuren en el embalaje
debern indicar de forma clara:
El tipo de gas.
La presin de suministro.
Las posibles restricciones referidas a su uso, en particular, la advertencia de no instalar el aparato en locales
que no dispongan de la ventilacin suficiente, o al aire
libre, segn proceda.
2.3 El diseo y la fabricacin de los equipos destinados a ser utilizados en un aparato deber ser tal que,
montados de acuerdo con las instrucciones del fabricante
de dichos equipos, funcionen correctamente para los
fines previstos.
Los equipos se suministrarn acompaados de las
instrucciones para su instalacin, regulacin, empleo y
mantenimiento.
3.

Conformidad de los aparatos

La fabricacin para el mercado interior y la comercializacin, importacin o instalacin, en cualquier punto del
territorio nacional de los aparatos a que se refiere esta ITC,
deben corresponder a tipos conforme a normas, de
acuerdo con los requisitos establecidos en:
a) Las normas espaolas, UNE o UNE-EN, o europeas, EN, que les sean de aplicacin.
b) En ausencia de normas UNE, UNE-EN o EN, se
aplicarn las prescripciones de seguridad indicadas en el
anexo 3 de esta ITC.

31611

Los procedimientos de certificacin de la conformidad

sern:
a) El Examen de Tipo segn el procedimiento descrito en el captulo 1 del anexo 1 de esta ITC.
b) La Verificacin de conformidad de la produccin,
segn uno de los procedimientos descritos en el captulo 2 del anexo 1 de esta ITC.
c) La Verificacin por Unidad, segn el procedimiento descrito en el captulo 3 del anexo 1 de esta ITC.
Para poder ser comercializados, los aparatos se sometern al procedimiento indicado en a) y uno de los indicados en b) o, alternativamente, al procedimiento contemplado en c), a solicitud del fabricante o el representante
legal de este.
4.

Marcado e instrucciones

Todos los aparatos debern llevar en un lugar visible

una placa de caractersticas que cumplan los requisitos
del anexo 2 de esta ITC, y deben ir acompaados o provistos de instrucciones. El contenido de las instrucciones y el
marcado del embalaje, si procede, sern los indicados en
las normas que les sean de aplicacin, si existen, o en
caso contrario, como mnimo, el indicado en el anexo 3 de
esta ITC.
5. Documentacin y puesta en marcha de aparatos de gas
5.1 Autorizacin administrativa.La instalacin de
los aparatos de gas no precisa autorizacin administrativa.
5.2 Conexin de aparatos de gas.La conexin de los
aparatos de gas a instalaciones receptoras se deber realizar segn lo indicado en la norma UNE 60670-7, y siempre por un instalador autorizado, salvo cuando dicha
conexin se haga a travs de un tubo flexible elastomrico con abrazadera, en cuyo caso podr ser realizada por
el usuario.
Los aparatos no conectados a una instalacin receptora debern cumplir las condiciones de ubicacin indicadas en el captulo 4 de la norma UNE 60670-6.
5.3 Puesta en marcha, mantenimiento, reparacin y
adecuacin de los aparatos de gas.
5.3.1 La puesta en marcha, mantenimiento y reparacin de los aparatos de gas podr realizarse:
a) Por el servicio tcnico de asistencia del fabricante,
siempre que posea un sistema de calidad certificado, o
por instaladores de gas que cumplan los requisitos indicados en el captulo 4 de la ITC-ICG 09, cuando se trate de
aparatos de gas conducidos (aparatos de tipo B y C) de
ms de 24,4 kW de potencia til o de vitrocermicas a gas
de fuegos cubiertos.
b) Por el servicio de asistencia tcnica del fabricante o
una empresa instaladora de gas, para el resto de aparatos.
5.3.2 La adecuacin de aparatos por cambio de familia de gas podr ser realizada por el servicio tcnico del
fabricante siempre que posea un sistema de calidad certificado o por instaladores de gas de categora A que cumplan los requisitos indicados en el captulo 4 de la ITC-ICG
09. Para este fin, siempre se utilizarn componentes de
caractersticas tcnicas iguales a las aprobadas en la certificacin de tipo.
5.4 Comprobaciones para la puesta en marcha de los
aparatos de gas.Las comprobaciones mnimas a realizar
para la puesta en marcha de los aparatos de gas conectados
a instalaciones receptoras, sern las indicadas en la norma
UNE 60670-10, junto con las indicaciones adicionales del
fabricante.

31612

Lunes 4 septiembre 2006

El agente que realice la puesta en marcha de un aparato de gas deber emitir y entregar al cliente un certificado de puesta en marcha, conforme al contenido del
modelo del anexo 4 de esta ITC. Asimismo, archivar
dicha documentacin y la mantendr a disposicin del
rgano competente de la Comunidad Autnoma por un
perodo mnimo de cinco aos.
5.5 Comunicacin a la Administracin.No se precisa ninguna comunicacin.
ANEXO 1
Procedimientos de certificacin de la conformidad
de los aparatos de gas
NDICE
1. Examen de tipo.
2. Verificacin de conformidad de la produccin:
2.1 Declaracin de conformidad con el tipo (Examen
de producto).
2.2 Declaracin de conformidad con el tipo (Aseguramiento de calidad de la produccin o el producto).
3. Verificacin por unidad.
4. Documentacin de diseo:
4.1 Documentacin de diseo para el examen de tipo.
4.2 Documentacin de diseo para la verificacin
por unidad.
1. Examen de tipo
El Examen de Tipo es el procedimiento por el cual un
organismo de control comprueba y certifica que un aparato representativo de la produccin en cuestin, cumple
con los requisitos y normas que le son aplicables.
El fabricante del aparato, o su representante legal,
presentar la solicitud de examen de certificacin de tipo
a un organismo de control.
La solicitud incluir:
Nombre y direccin del fabricante, aadindose el
nombre y direccin del representante legal, si ha sido este
el que ha presentado la solicitud.
La documentacin de diseo, tal y como se especifica
en el captulo 4.
El fabricante pondr a disposicin del organismo de
control, segn sea necesario, uno o varios aparatos representativos de la produccin en cuestin, en adelante
denominados tipo. El tipo podr incluir distintas variantes de productos, siempre que dichas variantes no presenten caractersticas diferentes en lo referente a los tipos
de riesgo.
El organismo de control examinar la documentacin
de diseo y comprobar que el tipo ha sido fabricado de
acuerdo con la misma, identificando los elementos diseados segn las disposiciones pertinentes de los requisitos contemplados en la normativa vigente que le sea
aplicable y, realizar o har que se realicen, de acuerdo
con la acreditacin correspondiente para la realizacin de
ensayos que procedan, las pruebas necesarias para comprobar si las soluciones adoptadas por el fabricante
cumplen los requisitos indicados en las normas o procedimientos aplicables.
Cuando el tipo cumpla todas las disposiciones aplicables, el organismo de control expedir al solicitante un
certificado de examen de tipo.
El solicitante informar al organismo de control que
haya emitido el certificado de examen de tipo de todas las
modificaciones introducidas en el tipo aprobado que
pudieran incidir en el cumplimiento de los requisitos contemplados en la normativa vigente que le sea aplicable.

BOE nm. 211

Las modificaciones aportadas al tipo aprobado debern recibir una aprobacin adicional, por parte del organismo de control que emiti el certificado del examen de
tipo, cuando los cambios afecten a dichos requisitos, o a
las condiciones prescritas para la utilizacin del aparato.
Esta aprobacin adicional se realizar como complemento al certificado de examen de tipo.
2. Verificacin de conformidad de la produccin
El fabricante adoptar todas las medidas necesarias
para que el proceso de fabricacin, incluidas la inspeccin
y las pruebas finales del producto, garanticen la homogeneidad de la produccin y la conformidad de los aparatos
con el tipo descrito en el certificado de examen de tipo.
La verificacin de conformidad de la produccin se
realizar a travs de un organismo de control y mediante
uno de los procedimientos indicados a continuacin, a
eleccin del fabricante.
La verificacin de conformidad de la produccin
deber realizarse antes de la comercializacin de los aparatos.
2.1 Declaracin de conformidad con el tipo (Examen
de producto).El procedimiento de declaracin de conformidad con el tipo es aquel por el cual un fabricante garantiza la conformidad de los aparatos con el tipo descrito en
el certificado de examen de tipo, mediante exmenes
peridicos de los aparatos fabricados, que efecta un
organismo de control.
El fabricante del aparato, o su representante legal,
presentar la solicitud de examen de conformidad con el
tipo (Examen de producto) a un organismo de control.
El organismo de control realizar controles de los aparatos in situ y sin aviso previo, a intervalos mximos de
un ao, se examinar un nmero adecuado de aparatos y,
sobre al menos uno de estos aparatos seleccionados realizar o har que se realicen, de acuerdo con la acreditacin correspondiente para la realizacin de ensayos que
procedan, las pruebas necesarias de acuerdo con los
requisitos contemplados en las normas o procedimientos
aplicables.
El organismo de control determinar, en cada caso, si
las pruebas deben realizarse total o parcialmente. Cuando
uno o ms aparatos sean rechazados, el organismo de
control adoptar las medidas apropiadas para evitar su
comercializacin.
2.2 Declaracin de conformidad con el tipo (Aseguramiento de la calidad de la produccin o el producto).El
procedimiento de garanta de calidad de la produccin es
aquel por el cual un fabricante garantiza la conformidad
de los aparatos con el tipo descrito en el certificado de
examen de tipo mediante un sistema de calidad de la produccin o del producto de acuerdo con los criterios establecidos en la norma UNE-EN ISO 9001 para aseguramiento de la calidad de la produccin o del producto
especficamente aplicados para el aparato de gas de que
se trate.
El sistema de calidad estar evaluado y certificado por
un organismo de control acreditado, para este cometido.
2.2.1 Solicitud.El fabricante presentar una solicitud de aprobacin de su sistema de calidad a un organismo de control. La solicitud incluir:
La documentacin relativa al sistema de calidad,
especfica para la fabricacin del aparato de que se trate;
La documentacin relativa al tipo aprobado y una
copia del certificado de examen de tipo.
2.2.2 Evaluacin.El organismo de control evaluar
la documentacin del sistema de calidad enviada por el
fabricante, verificando si esta es completa y ajustada para
el aparato de que se trate, y que est actualizada.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

El organismo de control decidir si el sistema de calidad cumple todos los requisitos necesarios y notificar su
decisin al fabricante.
El fabricante informar y enviar al organismo de control cualquier actualizacin del sistema de calidad, por
ejemplo, motivada por nuevas tecnologas y nuevos conceptos de calidad, mediante el envo de la documentacin
correspondiente.
En este caso el organismo de control examinar la
documentacin de las modificaciones propuestas y decidir si se siguen cumpliendo los requisitos necesarios.
2.2.3. Seguimiento.El objetivo del seguimiento es
comprobar que el fabricante cumple correctamente las
obligaciones derivadas del sistema de calidad aprobado.
El fabricante enviar anualmente al organismo de
control la documentacin acreditativa del mantenimiento
del sistema de calidad aprobado, expedida por el organismo de certificacin del mismo.
El organismo de control podr siempre, y especialmente en caso de duda, solicitar el envo de una muestra
correspondiente a la produccin seleccionada y muestreada
por el mismo u otro organismo independiente con objeto de
verificar que cumple con los requisitos aplicables.
3.

Verificacin por unidad

La verificacin por unidad es el procedimiento

mediante el cual un organismo de control comprueba y
certifica que un aparato en concreto y de forma independiente cumple los requisitos contemplados en la normativa vigente que le sea aplicable.
El fabricante del aparato, o su representante legal,
presentar la solicitud de examen de verificacin de unidad a un organismo de control.
La solicitud incluir:
Nombre y direccin del fabricante, aadindose el
nombre del representante legal, si ha sido este el que ha
presentado la solicitud.
Destino del aparato.
La documentacin de diseo, tal y como se especifica
en el captulo 4.
El organismo de control:
Examinar la documentacin de diseo, y comprobar que el aparato ha sido fabricado de acuerdo con la
misma, y con los requisitos contemplados en la normativa vigente que le sea aplicable.
Realizar o har que se realicen, de acuerdo con la
acreditacin correspondiente para la realizacin de ensayos que procedan, las pruebas de acuerdo con las normas
o procedimientos aplicables. Si el organismo de control lo
considera necesario, los exmenes y ensayos podrn llevarse a cabo tras la instalacin del aparato.
Cuando el aparato cumple todas las disposiciones
aplicables, el organismo de control expedir al solicitante
el certificado de verificacin de la unidad.
4. Documentacin de diseo
4.1 Documentacin de diseo para el examen de
tipo.La documentacin de diseo incluir la siguiente
informacin:
Marca, modelo, fabricante e importador, en su caso.
Descripcin general del aparato, con indicacin
expresa de:
Descripcin de la cmara de combustin.
Salida de humos.
Categora del aparato y descripcin de los tipos de
gases y presiones de utilizacin.
Descripcin de los quemadores, inyectores, consumos nominales y volumtricos o msicos.

31613

Elementos de seguridad, descripcin, esquemas y

valores de tarado.
Elementos de regulacin, descripcin, esquemas y
rangos de regulacin.
Datos para la instalacin, distancias requeridas, acometidas, situacin, y dimetro nominal de la tubera de
conexin.
Materiales utilizados.
Piezas susceptibles de ser sustituidas.
Descripcin de las piezas y accesorios.
Esquemas del sistema de regulacin y de seguridad;
Esquema de la instalacin elctrica interior del aparato.
Planos de fabricacin, esquemas de los componentes,
subconjuntos, circuitos, etc., acotados y a escala.
Descripciones y explicaciones necesarias para la comprensin de dichos elementos, incluyendo el funcionamiento de los aparatos.
Lista de las normas aplicadas, en su caso, ya sea total
o parcialmente.
Documentacin que acredite el cumplimiento de la
legislacin vigente que le sea de aplicacin.
Contenido y ubicacin de la placa de caractersticas
que incorporan los aparatos.
Listado de los principales componentes del aparato,
indicando marca, modelo y fabricante y los certificados
correspondientes, si los hubiere.
Manuales de instrucciones tcnicas, de uso y de mantenimiento del aparato.
Cualquier otra documentacin que permita al organismo de control mejorar su evaluacin.
4.2 Documentacin de diseo para la verificacin
por unidad.La documentacin de diseo incluir la
siguiente informacin:
Marca, modelo, fabricante e importador, en su caso.
Nmero de fabricacin, domicilio de la instalacin,
plano de situacin, en su caso.
Una descripcin general del aparato, con indicacin
expresa de:
Descripcin de la cmara de combustin.
Salida de humos.
Categora del aparato y descripcin del tipo de gas y presin de utilizacin, para el que ha sido regulado el aparato.
Descripcin de los quemadores, inyectores, consumos nominales y volumtricos o msicos.
Elementos de seguridad, descripcin, esquemas y
valores de tarado.
Elementos de regulacin, descripcin, esquemas y
rangos de regulacin.
Datos de la instalacin, distancias existentes, acometida, situacin, y dimetro nominal de la tubera de
conexin.
Materiales utilizados.
Esquemas del sistema de regulacin y de seguridad.
Planos generales del conjunto y del quemador, acotados y a escala.
Esquema de la lnea de gas instalada.
Descripciones y explicaciones para la comprensin
del funcionamiento del aparato y de los elementos de
regulacin y seguridad.
Una lista de las normas aplicadas, en su caso, ya sea
total o parcialmente.
Documentacin que acredite el cumplimiento de la
legislacin vigente que le sea de aplicacin.
Contenido y ubicacin de la placa de caractersticas
que incorpora el aparato.
Listado de los principales componentes del aparato,
indicando marca, modelo y fabricante y los certificados
correspondientes, si los hubiere.
Manuales de instrucciones tcnicas, de uso y de mantenimiento del aparato.

31614

Lunes 4 septiembre 2006

ANEXO 2
Placa de caractersticas de los aparatos a gas
NDICE
1. Contenido.
2. Verificacin de la indelebilidad de los marcados,
corrosin y adherencia de la placa:
2.1 Ensayos de indelebilidad de los marcados e indicaciones.
2.2 Ensayos de resistencia a la corrosin.
2.3 Ensayos de adherencia.
2.4 Resistencia.
1. Contenido
Cada aparato incorporar una placa de caractersticas,
fijada slida y duraderamente sobre el aparato, de forma
visible y legible.
La placa de caractersticas incorporar en caracteres
indelebles al menos la siguiente informacin:
El nombre y/o la marca del fabricante, en su caso, el
nombre y la direccin del importador.
La denominacin comercial del aparato (marca y
modelo).
El nmero de serie o fabricacin.
La categora del aparato.
El tipo de gas en relacin con la presin, y/o el par de
presiones para los que el aparato ha sido regulado; todas
las indicaciones de presin estarn identificadas en relacin con el ndice de la categora correspondiente; si el
aparato es apto para funcionar con ms de un tipo de gas
y a presiones de suministro diferentes, se indicar nicamente la presin correspondiente al reglaje actual del
aparato, en relacin con el tipo de gas que corresponda.
El consumo calorfico nominal, y llegado el caso, el
rango de consumos para los aparatos de consumo regulable, expresado en kilovatios (kW), sobre el poder calorfico inferior (PCI).
La naturaleza y la tensin de la corriente elctrica utilizada y la potencia mxima absorbida, en voltios, amperios, hertzios, y kilovatios, para todas las situaciones de
alimentacin elctrica previstas.
Para los aparatos de consumo calorfico nominal regulable, deber preverse un espacio donde el instalador
pueda situar la indicacin del valor del consumo para la
que ha regulado el aparato durante la puesta en marcha.
Adems, los aparatos incorporarn, de forma visible y
legible, la siguiente advertencia:
Este aparato se instalar de acuerdo con las normas
en vigor, y se utilizar nicamente en lugares suficientemente ventilados. Consultar las instrucciones antes de la
instalacin y el uso de este aparato.
En el caso de aparatos para uso exclusivo al aire libre
deber aparecer la siguiente advertencia: Este aparato
es de uso exclusivo al aire libre.
Esta advertencia podr estar incluida en la placa de
caractersticas o en una placa independiente.
2.

Verificacin de la indelebilidad de los marcados,

corrosin y adherencia de la placa

Este procedimiento determina las cualidades fsicomecnicas que debern exigirse a los marcados y a las placas de caractersticas de los aparatos que utilizan gas como
combustible, as como los ensayos y pruebas a los que
deben someterse dichos marcados, con el fin de asegurar la
indelebilidad de sus caracteres, su resistencia a la corrosin
y la adherencia permanente al aparato, en su caso.
Las placas autoadhesivas y cualquier marcado deben
resistir el frotamiento, la humedad, y la temperatura, y no

BOE nm. 211

deben despegarse, ni decolorarse, de manera que el marcado se vuelva ilegible. En particular, los marcados sobre
los mandos deben permanecer visibles despus de la
manipulacin y el frotado resultante de la operacin
manual.
2.1 Indelebilidad de los marcados e indicaciones.Los
requisitos de indelebilidad que han de cumplir las marcas
y caracteres, as como el procedimiento de verificacin de
los mismos, se establecen en la norma UNE 60750.
2.2 Ensayos de resistencia a la corrosin.Si la placa
de caractersticas es metlica, deber ser resistente a la
corrosin.
La verificacin de la proteccin contra la corrosin, en
caso de tratarse de placas sobre base frrica, se comprobar segn el procedimiento descrito en la norma
UNE 60750.
2.3 Ensayos de adherencia.Si la placa es adhesiva,
la adherencia deber ser correcta en todo momento.
La verificacin de la adherencia se comprobar segn
el procedimiento descrito en la norma UNE 60750.
2.4 Resistencia.Despus de todos los ensayos efectuados sobre un aparato, en el transcurso de las pruebas
que seale este Reglamento, las marcas y caracteres
seguirn siendo legibles, la placa no habr sufrido ninguna deformacin y no podr despegarse fcilmente del
aparato ensayado.
ANEXO 3
Prescripciones y pruebas de aparatos de gas no incluidos
en normas especficas
NDICE
1. Campo de aplicacin.
2. Prescripciones de seguridad.
3. Pruebas y ensayos.
1.

Campo de aplicacin

El presente anexo establece los requisitos y pruebas

que deben exigirse a los aparatos que utilizan gas como
combustible, para los que no exista una norma especfica
al respecto.
Quedan excluidos los aparatos en uso ya homologados, que utilicen gas como combustible y vayan a utilizar
un gas de distinta familia, siempre que estuviera considerado en la homologacin inicial.
2.

Prescripciones de seguridad

Las obligaciones establecidas en las prescripciones de

seguridad contempladas en el presente captulo para los
aparatos se aplicarn igualmente a los equipos componentes de los mismos cuando exista el riesgo correspondiente.
2.1 Condiciones generales.El diseo y la fabricacin
de los aparatos deber ser tal que estos funcionen con
seguridad total y no entraen peligro para las personas,
los animales domsticos ni los bienes, siempre que se
utilicen en condiciones normales de funcionamiento, tal y
como se define en el apartado 2 de esta ITC.
2.2 Materiales.
2.2.1. Los materiales sern adecuados para el uso al
que vayan a ser destinados y sern resistentes a las condiciones mecnicas, qumicas y trmicas a las que tengan
que ser sometidos.
2.2.2. Aquellas propiedades de los materiales que
sean importantes para la seguridad debern ser garantizadas por el fabricante o el proveedor del aparato.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

2.3 Diseo y construccin.

2.3.1 Los aparatos se fabricarn de manera que,
cuando se utilicen en condiciones normales de funcionamiento, no se produzca ningn desajuste, deformacin,
rotura o desgaste que pueda representar una merma de la
seguridad.
2.3.2 La condensacin que pueda producirse al
poner en marcha el aparato o durante su funcionamiento
no deber disminuir su seguridad.
2.3.3 El diseo y la fabricacin de los aparatos debern ser tales que los riesgos de explosin en caso de
incendio de origen externo sean mnimos.
2.3.4 Los aparatos se fabricarn de manera que
impidan la entrada inadecuada de agua y de aire en el
circuito de gas.
2.3.5 En caso de fluctuacin normal de la energa
auxiliar, el aparato deber continuar funcionando de
forma totalmente segura.
2.3.6 Una fluctuacin anormal o una interrupcin de
la alimentacin de energa auxiliar o la reanudacin de
dicha alimentacin no debern constituir fuente de peligro.
2.3.7 El diseo y la fabricacin de los aparatos debern ser tales que se prevengan los riesgos de origen elctrico. Este requisito se considerar satisfecho cuando se
cumplan, en su mbito de aplicacin, los objetivos de
seguridad respecto a los peligros elctricos previstos en
el Real Decreto 7/1988, de 8 de enero, relativo a las exigencias de seguridad del material elctrico destinado a
ser utilizado en determinados lmites de tensin, modificado por Real Decreto 154/1995, de 3 de febrero (transposicin de la Directiva 73/23/CEE).
2.3.8 Todas las partes del aparato sometidas a presin debern resistir, sin deformarse hasta el punto de
comprometer la seguridad, las tensiones mecnicas y
trmicas a que estn sometidas. En el caso de aparatos
sujetos al Real Decreto 769/1999, de 7 de mayo (transposicin de la Directiva 97/23/CE) deber aportarse certificado
de cumplimiento.
2.3.9 El aparato deber disearse y ser construido de
manera que el fallo de uno de sus dispositivos de seguridad, de control o de regulacin no constituya un peligro.
2.3.10 Si un aparato est equipado con dispositivos
de seguridad y de regulacin, los dispositivos de regulacin funcionarn sin obstaculizar el funcionamiento de
los de seguridad.
2.3.11 Todos los componentes de un aparato que hayan
sido instalados o ajustados en el mismo en la fase de fabricacin y que no deban ser manipulados por el usuario ni por
el instalador irn adecuadamente protegidos.
2.3.12 Las manecillas u rganos de mando o de
regulacin debern identificarse de manera precisa e
incluir todas las indicaciones tiles para evitar cualquier
falsa maniobra. Estarn concebidos de forma que se impidan las manipulaciones involuntarias.
2.3.13 Los aparatos debern fabricarse de manera
que la cantidad de gas liberado por fuga sea siempre una
cantidad que no entrae ningn riesgo.
2.3.14 Todo aparato deber fabricarse de manera que
la liberacin de gas durante el encendido y/o el reencendido, y tras la extincin de la llama sea lo suficientemente
limitada como para evitar la acumulacin peligrosa de
gas sin quemar dentro del aparato.
2.3.15 Los aparatos destinados a ser utilizados en
locales debern estar provistos de un dispositivo especfico que evite una acumulacin peligrosa de gas no quemado en los locales. Los aparatos que no tengan dicho
dispositivo solo deben ser utilizados en locales con ventilacin suficiente o de uso exclusivo al aire libre para evitar
una acumulacin peligrosa de gas no quemado.
2.3.16 Todo aparato estar fabricado de manera que,
en condiciones normales de funcionamiento:

31615

El encendido y el reencendido se realicen con suavidad.

Se asegure el encendido cruzado.
2.3.17 Todo aparato deber fabricarse de manera
que, en condiciones normales de utilizacin, se garantice
la estabilidad de la llama.
2.3.18 Combustin.
2.3.18.1 Todo aparato deber fabricarse de manera
que, en condiciones normales de utilizacin, no se produzca un escape imprevisto de productos de combustin,
esto no es de aplicacin obligatoria para los aparatos de
uso exclusivo al aire libre.
2.3.18.2 Todos los aparatos que vayan unidos a un
conducto de evacuacin de los productos de combustin
debern estar construidos de modo que en caso de tiro
defectuoso de dicho conducto no se produzca ningn
escape de productos de combustin en cantidades peligrosas en el local en que se utilicen, que pueda presentar
riesgos para la salud de las personas expuestas en funcin del tiempo de exposicin previsible de dichas personas, esto no es de aplicacin obligatoria para los aparatos
de uso exclusivo al aire libre.
2.3.18.3 Los valores obtenidos en el anlisis de los
productos de la combustin cumplirn los lmites establecidos siempre que estos estn definidos en la posible
normativa parcial aplicada, o a criterio del organismo
acreditado que realiza los ensayos en funcin del uso y
ubicacin en funcionamiento del aparato, en caso de que
proceda.
2.3.19 Las partes de un aparato que vayan a estar
prximas al suelo u otras superficies no debern alcanzar
temperaturas que entraen peligro para su entorno.
2.3.20 La temperatura de los botones y mandos de
regulacin destinados a ser manipulados no debern
superar valores que entraen peligro para el usuario.
3.

Pruebas y ensayos

Para dar conformidad a las anteriores prescripciones

de seguridad, se realizarn las pruebas necesarias, as
como las operaciones de regulacin y ajuste precisas
para garantizar su correcto funcionamiento y el de todos
sus dispositivos de seguridad y control.
Para la realizacin de dichas pruebas y las tolerancias
a aplicar, el organismo acreditado para ello aplicar,
siempre que sea posible, partes de normas cuyo alcance,
campo de aplicacin y requisitos, considere que tcnicamente pueden ser apropiadas por su similitud al aparato
en cuestin. Si esto no es posible los ensayos mnimos
sern los establecidos a continuacin.
3.1 Prueba de estanquidad.Se comprobar, mediante
un procedimiento adecuado, la estanquidad del circuito de
gas entre la llave del aparato y el quemador, a la presin
mxima de utilizacin.
Asimismo, se comprobar que no existe fuga interior
a travs de las vlvulas de corte.
3.2 Pruebas de funcionamiento.Las pruebas de funcionamiento del aparato se efectuarn con el equipo de
combustin trabajando a los distintos regmenes posibles
de consumo calorfico y se proceder a la comprobacin
de:
a) El correcto funcionamiento durante el encendido,
verificando que:
El barrido de la cmara de combustin, si fuera necesario, es eficaz.
El encendido de la llama de encendido, si existe, es
correcto.
El encendido e interencendido de las llamas del quemador principal es correcto, sin que aparezcan fenmenos anmalos en la estabilidad de las llamas ni se detec-

31616

Lunes 4 septiembre 2006

ten, en su caso, golpes de presin en el hogar ni en la

instalacin receptora.
Se cumplen las secuencias y maniobras del programador en caso de utilizar equipos de combustin automticos o semiautomticos.
Los tiempos mximos de seguridad no sobrepasan
los establecidos.
b) El correcto funcionamiento, verificando:
La eficacia del dispositivo de control de llama cuando
exista dicho dispositivo.
La eficacia y presin de tarado del dispositivo de control de la presin de gas, si existe.
La eficacia y presin de tarado del dispositivo de control de la presin de aire, si existe.
La eficacia del dispositivo de control de tiro en el caso
de extraccin por tiro forzado, as como la existencia y
eficacia de la abertura mnima o del dispositivo de seguridad en el caso de que el sistema de evacuacin disponga
de un dispositivo manual de regulacin de tiro.
El consumo calorfico de los quemadores.
La temperatura y el anlisis de los productos de la
combustin al consumo calorfico nominal de los quemadores.
Los tiempos mximos de seguridad en la actuacin de
las vlvulas automticas de paso de gas cuando se produce un fallo detectado por alguno de los dispositivos de
seguridad.
Una vez efectuadas las pruebas de funcionamiento, se
comprobar, de forma visual, que los materiales y rganos del aparato, tanto el elemento receptor como el
equipo de combustin, no presenten deformaciones
anormales ni deterioros que puedan influir de forma
negativa en su funcionamiento.
Se verificarn tambin los marcados e instrucciones.
ANEXO 4
Certificado de puesta en marcha de aparatos de gas
El certificado de puesta en marcha de aparatos de gas,
a que se refiere el punto 5.4 de la presente ITC deber
contener, como mnimo, la siguiente informacin:
Agente de puesta en marcha:
Nombre.
Direccin.
NIF.
Categora (Instalador, Servicio Asistencia Tcnica, etc.).
Datos del cliente:
Nombre.
Direccin.
Datos del aparato:
Tipo.
Marca.
Modelo.
Potencia.
Nmero de fabricacin.
Pruebas realizadas y sus resultados:
Debe incluir la impresin del resultado del anlisis de
combustin del aparato, cuando proceda.
Otros datos:
Fecha.
Firma del tcnico y sello de la empresa.
Firma del cliente o representante.

BOE nm. 211

ITC-ICG 09
Instaladores y empresas instaladoras de gas
NDICE
1. Objeto y campo de aplicacin.
2. Instalador autorizado de gas.
2.1 Operaciones que pueden realizar los instaladores autorizados de gas.
2.2 Categoras de los instaladores autorizados de
gas.
2.3 Certificado de cualificacin individual como instalador de gas.
2.4 Carn de instalador de gas autorizado.
3. Empresa instaladora de gas.
3.1 Competencias de las empresas instaladoras de
gas.
3.2 Certificado de empresa instaladora de gas.
3.3 Obligaciones de las empresas instaladoras de
gas.
4. Requisitos adicionales de los instaladores para la
puesta en marcha, mantenimiento, reparacin y adecuacin de aparatos.
Anexo 1. Conocimientos mnimos necesarios para la
obtencin de la certificacin de instaladores de gas.
Anexo 2. Conocimientos adicionales a la formacin
de instalador, necesarios para efectuar operaciones de
puesta en marcha, mantenimiento, reparacin y adecuacin de aparatos de gas.
1. Objeto y campo de aplicacin
La presente instruccin tcnica complementaria (en
adelante, tambin denominada ITC) tiene por objeto establecer los requisitos que deben cumplir los instaladores
de gas, las empresas instaladoras y los agentes de puesta
en marcha y adecuacin de aparatos, a que se refiere el
artculo 8 del reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos (en adelante, tambin
denominado reglamento).
2. Instalador autorizado de gas
Instalador autorizado de gas es la persona fsica que,
en virtud de poseer conocimientos terico-prcticos de la
tecnologa de la industria del gas y de su normativa, est
autorizado para realizar y supervisar las operaciones
correspondientes a su categora, por medio de un carn
de instalador de gas expedido por una Comunidad Autnoma. Los instaladores de gas ejercern su profesin en
el seno de una empresa instaladora de gas.
2.1 Operaciones que pueden realizar los instaladores autorizados de gas.Los instaladores de gas, con las
limitaciones que se establecen en funcin de su categora,
se consideran habilitados para realizar las siguientes operaciones:
2.1.1 En instalaciones de gas.Montaje, modificacin
o ampliacin, revisin, mantenimiento y reparacin de:
Instalaciones receptoras de combustibles gaseosos,
incluidas las estaciones de regulacin y las acometidas
interiores enterradas y las partes de las instalaciones que
discurran enterradas por el exterior de la edificacin. Se
exceptan las soldaduras de las tuberas de polietileno,
que debern ser realizadas por soldadores de tuberas de
polietileno para gas.
Instalaciones de almacenamiento de GLP en depsitos fijos.
Instalaciones de envases de GLP para uso propio.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

Instalacin de gas en estaciones de servicio para vehculos a gas.

Instalaciones de GLP de uso domstico en caravanas
y autocaravanas.
Verificacin, realizando los ensayos y pruebas reglamentarias, de las instalaciones ejecutadas, suscribiendo
los certificados establecidos en la normativa vigente.
Puesta en servicio de las instalaciones receptoras que
no precisen contrato de suministro domiciliario.
Inspeccin de instalaciones receptoras alimentadas
desde redes de distribucin, de acuerdo con las condiciones establecidas en el epgrafe 4.1.1.b) de la ITC-ICG 07.
Revisiones de aquellas instalaciones en donde lo establezcan las correspondientes ITCs.
2.1.2 En aparatos de gas.Conexin a la instalacin
de gas y montaje, de acuerdo con la normativa vigente.
Puesta en marcha de aparatos de gas, mantenimiento
y reparacin, de acuerdo con el apartado 5.3 de la ITC-ICG 08,
excepto cuando se trate de aparatos conducidos (aparatos de tipo B y C) de potencia til superior a 24,4 kW, de
vitrocermicas de gas de fuegos cubiertos o de adecuacin de aparatos por cambio de familia de gas, para lo
cual los instaladores de gas debern disponer adicionalmente de la acreditacin especial de puesta en marcha,
mantenimiento, reparacin y adecuacin de aparatos a
que se refiere el apartado 4 de la presente ITC.
2.2 Categoras de los instaladores autorizados de
gas.Se establecen tres tipos o categoras de instaladores
de gas:
Instalador de gas de categora A. Los instaladores de
gas de categora A podrn realizar todas las operaciones
sealadas en el apartado 2.1 en instalaciones y aparatos.
Instalador de gas de categora B. Los instaladores de
gas de categora B podrn realizar las operaciones sealadas en el apartado 2.1 en instalaciones receptoras y aparatos, limitadas a:
Instalaciones receptoras domsticas, colectivas, comerciales o industriales hasta 5 bar de presin mxima de
operacin, tanto comunes como individuales y cualquiera
que sea la potencia de diseo, situacin y familia de gas,
con exclusin de las acometidas interiores enterradas y
las partes de las instalaciones que discurran enterradas
por el exterior de la edificacin.
Instalaciones de envases de gases licuados del petrleo para suministro de instalaciones receptoras.
Instalaciones de GLP de uso domstico en caravanas
y autocaravanas.
Conexin y montaje de aparatos de gas.
Puesta en marcha, mantenimiento y reparacin de aparatos de gas no conducidos (aparatos de tipo A) y de aparatos de gas conducidos (aparatos de tipo B y C) de potencia
til hasta 24,4 kW inclusive, que estn adaptados al tipo
de gas suministrado, con la excepcin de las vitrocermicas a gas de fuegos cubiertos.
Puesta en marcha, mantenimiento y reparacin de aparatos de gas conducidos (aparatos de tipo B y C) de potencia til superior a 24,4 kW y vitrocermicas a gas de fuegos
cubiertos, que estn adaptados al tipo de gas suministrado,
previa formacin y acreditacin especficas, segn el apartado 2.1.2.
Instalador de gas de categora C. Los instaladores de
gas de categora C podrn realizar las operaciones sealadas en el apartado 2.1, nicamente en instalaciones
receptoras individuales que no requieren proyecto ni
cambio de familia de gas y limitadas a:
Instalaciones de presin mxima de operacin hasta
0,4 bar, de uso domstico y situadas, exclusivamente, en
el interior de viviendas.
Conexin y montaje de aparatos de gas.

31617

Puesta en marcha, mantenimiento y reparacin de aparatos de gas no conducidos (aparatos de tipo A) y de aparatos de gas conducidos (aparatos de tipo B y C) de potencia
til hasta 24,4 kW inclusive, que estn adaptados al tipo de
gas suministrado, con la excepcin de las vitrocermicas a
gas de fuegos cubiertos.
Puesta en marcha, mantenimiento y reparacin de aparatos de gas conducidos (aparatos de tipo B y C) de potencia til superior a 24,4 kW y vitrocermicas a gas de fuegos
cubiertos, que estn adaptados al tipo de gas suministrado, previa formacin y acreditacin especficas, segn
el apartado 2.1.2.
2.3 Certificado de cualificacin individual como instalador de gas.El certificado de cualificacin individual
como instalador de gas es el documento por el cual se
reconoce a una persona fsica la capacidad personal para
desempear alguna de las actividades correspondientes a
las categoras indicadas en el apartado 2.2 de esta ITC.
2.3.1 Obtencin del certificado.El certificado de cualificacin individual en instalaciones de gas en sus diferentes categoras se conceder por la Comunidad Autnoma correspondiente:
a) Cuando el interesado se encuentre en posesin de
una titulacin que, en virtud del ordenamiento legal
vigente, otorgue a su titular atribuciones suficientes para
la realizacin de la actividad;
b) En otro caso, a criterio de la Comunidad Autnoma:
b.1) Mediante superacin, ante la propia Comunidad
Autnoma, de un examen terico-prctico sobre los contenidos que se indican en el anexo 1 de esta ITC.
b.2) Mediante certificacin realizada por una entidad
acreditada para la certificacin de personas, segn lo
establecido en el Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre,
de haber superado un examen terico-prctico incluyendo
los contenidos que se indican en el anexo 1 de esta ITC.
2.3.2 Validez del certificado.
2.3.2.1 El certificado de cualificacin individual tendr validez en todo el territorio nacional por un perodo
inicial de cinco aos, pudindose renovar por perodos
sucesivos iguales al inicial.
2.3.2.2 Para solicitar la renovacin, el interesado
deber, antes de los tres meses anteriores a su caducidad:
a.1) Presentar ante la Comunidad Autnoma justificacin de haber realizado, como mnimo, dos instalaciones al ao, o bien quince instalaciones durante el perodo
de vigencia del certificado que se desea renovar; o bien,
a.2) Superar unas pruebas terico-prcticas adecuadas a la categora.
De no procederse as, el certificado se considerara
cancelado y para volver a obtenerlo debera procederse
como si se tratase de un nuevo certificado.
2.4 Carn de instalador de gas autorizado.El carn
de instalador de gas es el documento acreditativo por el
que la Comunidad Autnoma autoriza a su titular para
desarrollar su actividad profesional en el seno de cualquier empresa instaladora de gas autorizada y en todo el
territorio nacional.
2.4.1 Obtencin del carn.Para la obtencin del
carn de instalador de gas el interesado deber presentar
una solicitud ante el rgano competente de la Comunidad
Autnoma, acompaada del certificado de cualificacin
individual adecuado a la categora correspondiente y de
documentacin que acredite su inclusin en una empresa
instaladora de gas.

31618

Lunes 4 septiembre 2006

Cuando el rgano competente de la Comunidad Autnoma expida el carn de instalador, anotar en el mismo
los datos correspondientes a la empresa instaladora de
gas y la categora.
2.4.2 Validez del carn.
2.4.2.1 El carn de Instalador de gas autorizado tendr validez en todo el territorio nacional por perodo inicial igual al que figure en el certificado de cualificacin
individual, debiendo ser actualizado en caso de cambio
de empresa instaladora en la que preste sus servicios.
2.4.2.2 Podr renovarse por perodos sucesivos de
cinco aos, con ocasin de la renovacin del certificado
de cualificacin individual.
2.4.3 Cancelacin del carn de instalador.Se podr
proceder a la cancelacin y retirada del carn de instalador a un instalador autorizado de gas por iniciativa del
rgano competente de la Comunidad Autnoma, o a instancia del interesado, por:
a) Modificacin sustancial de las condiciones bsicas que dieron lugar a su autorizacin.
b) Incumplimiento de las obligaciones contradas.
En cualquier caso, el correspondiente expediente de
retirada del carn de instalador autorizado se tramitar
conforme a la Ley 30/1992, de 26 de diciembre, de rgimen jurdico de las Administraciones Pblicas y de procedimiento administrativo comn.
No obstante, en caso de grave infraccin, el rgano
competente de la Comunidad Autnoma podr suspender cautelarmente las actuaciones de un instalador autorizado de gas, mientras se resuelva el expediente, por un
periodo no superior a tres meses.
3.

Empresa instaladora de gas

Empresa instaladora de gas es una persona fsica o

jurdica que ejerciendo las actividades de montaje, reparacin, mantenimiento y control peridico de instalaciones de gas y cumpliendo los requisitos de esta ITC, se
encuentra autorizada mediante el correspondiente certificado de empresa instaladora de gas emitido por el rgano
competente de la Comunidad Autnoma, hallndose inscrita en el Registro de Establecimientos Industriales
creado al amparo del artculo 21 de la Ley 21/1992, de 16
de julio, de industria, y desarrollado por el Real Decreto
697/1995, de 28 de abril.
3.1 Competencias de las empresas instaladoras de
gas.Las competencias de una empresa instaladora de
gas sern idnticas a las que se indican en el apartado 2
de esta ITC para los instaladores de gas de la misma categora.
3.2 Certificado de empresa instaladora de gas.
3.2.1 Obtencin.El certificado de empresa instaladora de gas en sus diferentes categoras se obtendr
mediante solicitud dirigida al rgano competente de la
Comunidad Autnoma correspondiente a su domicilio
social, previa justificacin de los requisitos que se indican
a continuacin, con independencia de las exigencias legales por su condicin de empresa:
3.2.1.1 Para la categora A:
Disponer al menos de un instalador de gas de categora A, a jornada completa, incluido en su plantilla.
Que la relacin entre el nmero total de obreros especialistas e instaladores de categoras C y B y el de instaladores autorizados de categora A no sea superior a siete.
Haber suscrito una pliza de seguro, aval u otra garanta financiera, otorgada por entidad debidamente autorizada, que cubra los riesgos de su responsabilidad, respecto a daos materiales y personales a terceros por un
importe mnimo de 900.000 euros por siniestro. Dicha

BOE nm. 211

cantidad se actualizar anualmente en funcin del ndice

de precios al consumo certificado por el Instituto Nacional
de Estadstica. De tal actualizacin se trasladar justificante al rgano competente de la Comunidad Autnoma.
Disponer de un local y de los medios tcnicos para el
desarrollo de sus actividades.
3.2.1.2 Para la categora B:
Disponer al menos de un instalador de gas de categora B, a jornada completa, incluido en su plantilla.
Que la relacin entre el nmero total de obreros especialistas e instaladores de categora C y el de instaladores
autorizados de categora B no sea superior a cinco.
Haber suscrito una pliza de seguro, aval u otra garanta financiera, otorgada por entidad debidamente autorizada, que cubra los riesgos de su responsabilidad, respecto a daos materiales y personales a terceros por un
importe mnimo de 600.000 euros por siniestro. Dicha
cantidad se actualizar anualmente en funcin del ndice
de precios al consumo certificado por el Instituto Nacional
de Estadstica. De tal actualizacin se trasladar justificante al rgano competente de la Comunidad Autnoma.
Disponer de un local y de los medios tcnicos para el
desarrollo de sus actividades.
3.2.1.3 Para la categora C:
Disponer al menos de un instalador de gas de categora C, a jornada completa, incluido en su plantilla.
Que la relacin entre el nmero total de obreros especialistas y el de instaladores autorizados de gas de categora C no sea superior a tres.
Haber suscrito una pliza de seguro, aval u otra garanta financiera, otorgada por entidad debidamente autorizada, que cubra los riesgos de su responsabilidad, respecto a daos materiales y personales a terceros por un
importe mnimo de 300.000 euros por siniestro. Dicha
cantidad se actualizar anualmente en funcin del ndice
de precios al consumo certificado por el Instituto Nacional
de Estadstica. De tal actualizacin se trasladar justificante al rgano competente de la Comunidad Autnoma.
Disponer de los medios tcnicos para el desarrollo de
sus actividades.
3.2.2 Validez y renovacin.
3.2.2.1 El certificado de empresa instaladora de gas
otorgado por la Comunidad Autnoma tendr validez en
todo el territorio nacional, de acuerdo con lo estipulado
en el artculo 13.3 de la Ley 21/1992, de 16 de julio, por un
perodo inicial de cinco aos, prorrogables por perodos
iguales sucesivos, siempre que se mantengan las condiciones bsicas que sirvieron para su concesin.
Cualquier variacin en las condiciones y requisitos
establecidos para la concesin del certificado deber ser
comunicada al rgano competente de la Comunidad
Autnoma en el plazo de un mes.
En el certificado constar la advertencia de que el
mismo no tendr validez si la empresa no ha sido inscrita
en el Registro de Establecimientos Industriales, creado al
amparo del artculo 21 de la Ley 21/1992, de 16 de julio, y
desarrollado por el Real Decreto 697/1995, de 28 de abril,
para lo cual deber reservarse un apartado en el certificado para su cumplimentacin por el Registro.
3.2.2.2 Para la renovacin del certificado la empresa
instaladora lo solicitar al rgano competente de la
Comunidad Autnoma con anterioridad a los tres meses
previos inmediatos a la finalizacin de su vigencia, acreditando el mantenimiento de las condiciones que dieron
lugar a su concesin.
3.2.3 Cancelacin del certificado.Se podr proceder
a la cancelacin y a la retirada del certificado de empresa
instaladora de gas por iniciativa del rgano competente

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

de la Comunidad Autnoma o a instancia de parte interesada por:

Incumplimiento de las condiciones bsicas que dieron
lugar a la autorizacin.
Incumplimiento de las obligaciones y responsabilidades contradas.
En todo caso, el correspondiente expediente de retirada del certificado de empresa instaladora se tramitar
conforme a la Ley 30/1992, de 26 de diciembre.
No obstante, en caso de grave infraccin, el rgano
competente de la Comunidad Autnoma podr suspender cautelarmente las actuaciones de una empresa instaladora de gas, mientras se resuelva el expediente, por un
periodo no superior a tres meses.
3.2.4 Actuaciones de las empresas instaladoras de
gas en Comunidades Autnomas distintas de aquella en
la que fueron autorizadas.Para desarrollar su actividad
en una Comunidad Autnoma distinta de aquella que les
autoriz, las empresas instaladoras de gas debern comunicarlo al rgano competente de la Comunidad Autnoma
correspondiente, aportando copia legal del correspondiente certificado.
3.3 Obligaciones de las empresas instaladoras de
gas.Sern obligaciones de las empresas instaladoras
de gas:
Disponer del certificado de empresa instaladora de
gas en vigor.
Cumplir con las condiciones mnimas establecidas
para la categora en la que se encuentre inscrita.
Tener vigente, en todo momento, la pliza de seguro,
aval u otra garanta financiera.
Emplear para la ejecucin de los trabajos instaladores
de gas de la categora correspondiente con el tipo de operacin a realizar, que podrn ser auxiliados por operarios
especialistas capacitados.
La correcta ejecucin, montaje, modificacin, mantenimiento, revisin y reparacin de las instalaciones de
gas, as como de la inspeccin peridica de las instalaciones receptoras de gas alimentadas desde redes de distribucin, de acuerdo con las prescripciones reglamentarias.
Efectuar las pruebas y ensayos reglamentarios bajo
su directa responsabilidad, o, en su caso, bajo el control y
responsabilidad del tcnico director de obra.
Emitir los certificados reglamentarios.
Asistir a las inspecciones iniciales de las instalaciones
establecidas por el reglamento, o las realizadas por la
Administracin, si fuera requerido por el procedimiento.
Garantizar, durante un perodo de cuatro aos, las
deficiencias atribuidas a una mala ejecucin de las operaciones que les hayan sido encomendadas, as como de las
consecuencias que de ellas se deriven.
Mantener un registro de los certificados emitidos, a
disposicin de los rganos competentes de las Comunidades Autnomas.
4. Requisitos adicionales de los instaladores para la
puesta en marcha, mantenimiento, reparacin y adecuacin
de aparatos
4.1 Los instaladores que pretendan realizar operaciones de puesta en marcha, mantenimiento y reparacin
de aparatos de gas conducidos (aparatos de tipo B y C) de
ms de 24,4 kW de potencia til o de vitrocermicas a gas
de fuegos cubiertos, de acuerdo con lo indicado en el
apartado 5.3 de la ITC-ICG 08, debern, adicionalmente:
a) Poseer acreditacin del fabricante a tal fin; o
b) Poseer certificacin de una entidad acreditada
para la certificacin de personas, segn lo establecido en
el Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, y especfi-

31619

camente para estas operaciones, sobre la base de los

contenidos que se indican en los puntos 1 a 17 del anexo 2
de esta ITC.
4.2 Los instaladores de categora A que pretendan
adecuar aparatos por cambio de familia de gas, de
acuerdo con lo indicado en el apartado 5.3 de la ITC-ICG
08, debern poseer una acreditacin del fabricante de
acuerdo a lo indicado en el punto a) anterior, donde figure
explcitamente el reconocimiento de tal capacidad o una
certificacin de acuerdo a lo indicado en el punto b) anterior, sobre la base del contenido global del anexo 2 de
esta ITC.
ANEXO 1
Conocimientos mnimos necesarios para la obtencin
de la certificacin de instaladores de gas
NDICE
1. Instaladores de categora A.
1.1 Programa terico-prctico.
1.2 Programa de reglamentacin.
2. Instaladores de categora B.
2.1 Programa terico-prctico.
2.2 Programa de reglamentacin.
3. Instaladores de categora C.
3.1 Programa terico-prctico
3.2 Programa de reglamentacin.
1.

Instaladores de categora A

1.1 Programa terico-prctico para instalador de

categora A.
1.1.1 Conocimientos tericos para instalador de categora A.Los conocimientos tericos adicionales que el
instalador de categora A debe adquirir respecto a los del
instalador de categora B son los siguientes:
1.1.1.1 Fsica:
Corrientes de fuga.
Corrientes galvnicas.
Bases y funcionamiento de la proteccin catdica
(electrodos).
Electricidad esttica y su eliminacin.
omas de tierra y medicin.
1.1.1.2 Qumica:
Corrosin: Clases y causas. Protecciones: Activas y
pasivas.
1.1.1.3 Materiales, uniones y accesorios.
Tuberas:
Tubera de polietileno.
Uniones:
Tipos de soldadura.
Uniones de tubo de polietileno.
1.1.1.4 Instalaciones de tuberas, pruebas y ensayos.
Instalaciones de tuberas, pruebas y ensayos (Redes y
acometidas).
Aplicacin al GLP.
1.1.1.5 Accesorios de las instalaciones de gas:
Cmaras de regulacin.
Vlvulas de depsitos.
Vlvulas de tres vas.

31620

Lunes 4 septiembre 2006

Vlvulas de purga.
Mangueras de trasvase. Acoplamientos. Normas UNE.
Bombas de agua: conocimientos bsicos.
Compresores: principios de funcionamiento y utilizacin.
Vaporizadores.
1.1.2 Conocimientos prcticos para instalador de
categora A.Los conocimientos prcticos adicionales que
el instalador de categora A debe adquirir respecto a los
del instalador de categora B son los siguientes:
Tubera de polietileno: corte, uniones. Soldadura a
tope y por electrofusin.
Colocacin de tubera en zanja.
Aplicacin de las protecciones pasivas (desoxidantes,
pinturas, cintas, etc.).
Control de la proteccin catdica.
Montaje de depsitos de GLP y sus accesorios.
Pruebas y tarado de una vlvula de seguridad.
Pruebas hidrulicas.
1.1.3 Prctica final para instalador de categora A.
Realizacin prctica de una instalacin de GLP mediante
depsito fijo y red de tubera hasta la instalacin receptora.
1.2 Programa de reglamentacin para instalador de
categora A.Ley 21/1992, de 16 de julio, de industria.
Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que
se aprueba el Reglamento de la infraestructura de la calidad y la seguridad industrial:
Las entidades de normalizacin. AENOR. Status de
las normas UNE. Normas de referencia. Normas de obligado cumplimiento. Normas voluntarias.
Las entidades de acreditacin. ENAC. Acreditacin de
entidades certificadoras y organismos de control.
Real Decreto 697/1995, de 28 de abril, por el que se
aprueba el Registro de Establecimientos Industriales.
Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, Ttulo I Disposiciones generales, Ttulo III, Captulo III
Gases licuados del petrleo y Ttulo IV, Captulo I Disposiciones Generales, Captulo II Sistema de gas natural, Captulo IV Regasificacin, transporte y almacenamiento de gas natural, Captulo V Distribucin de
combustibles gaseosos por canalizacin, Captulo VI
Suministro de combustibles gaseosos, la Disposicin
Adicional 6. y las Disposiciones Transitorias 5., 7., 8. y 15.
(Boletn Oficial del Estado de 8 de octubre de 1998, con
rectificacin en Boletn Oficial del Estado de 3 de
febrero de 1999), con las modificaciones para este ltimo
introducidas por el artculo 7 del Real Decreto-Ley 6/2000,
de 23 de junio (Boletn Oficial del Estado, de 24 de junio
de 2000, con rectificacin en Boletn Oficial del Estado de 28
de junio de 2000).
Reglamento general del servicio pblico de gases
combustibles, aprobado por Decreto 2913/1973, de 26 de
octubre de 1973, Captulos III y IV (Boletn Oficial del
Estado de 21 de noviembre de 1973) y Real Decreto 3484/1983,
de 14 de diciembre que modifica el artculo 27 del Reglamento general del servicio de gases combustibles (Boletn Oficial del Estado de 20 de febrero de 1984, con rectificacin en Boletn Oficial del Estado de 16 de marzo de
1984), en todo lo que no se oponga al Reglamento tcnico
de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos.
Reglamento de la actividad de distribucin de gases
licuados del petrleo, aprobado por Real Decreto 1085/1992,
de 11 de septiembre, Captulo III (Boletn Oficial del
Estado de 9 de octubre de 1992), en lo que no se oponga
a la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos.

BOE nm. 211

El Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de

combustibles gaseosos, y sus instrucciones tcnicas complementarias (ITCs):
ITC-ICG 01 Instalaciones de distribucin de combustibles gaseosos por canalizacin.
ITC-ICG 03 Instalaciones de almacenamiento de
gases licuados del petrleo (GLP) en depsitos fijos.
ITC-ICG 05 Estaciones de servicio para vehculos a
gas.
ITC-ICG 06 Instalaciones de envases de gases licuados del petrleo (GLP) para uso propio.
ITC-ICG 07 Instalaciones receptoras de combustibles
gaseosos.
ITC-ICG 08 Aparatos de gas, Captulos 1, 2, 4 y 5, as
como sus anexos 2 y 4.
ITC-ICG 09 Instaladores y empresas instaladoras de
gas.
ITC-ICG 10 Instalaciones de gases licuados del petrleo
(GLP) de uso domstico en caravanas y autocaravanas.
El Mercado interior europeo. Nuevo Enfoque en la
reglamentacin europea:
Resolucin de 7 de mayo de 1985;
Decisin del Consejo 93/465/CEE sobre el Enfoque
Global (Marcado CE y Procedimientos de Certificacin
de la Conformidad;
Real Decreto 1428/1992, de 27 de noviembre, por el
que se dictan las disposiciones de aplicacin de la Directiva 90/396/CEE, sobre aparatos de gas, nicamente los
artculos 1, 2, 3, y 9 y los Anexos I y III (Boletn Oficial del
Estado de 5 de diciembre de 1992, con rectificacin en
Boletn Oficial del Estado de 23 de enero de 1993 y
Boletn Oficial del Estado de 27 de enero de 1993), con
las modificaciones introducidas por el Real Decreto 276/1995,
de 24 de febrero (Boletn Oficial del Estado de 27 de
marzo de 1995).
Norma UNE 60670 sobre Instalaciones receptoras de
gas con un presin mxima de operacin (MOP) inferior o
igual a 5 bar, segn la edicin recogida en la ITC-ICG 11
del Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de
combustibles gaseosos.
Norma UNE 60601 sobre Salas de mquinas y equipos autnomos de generacin de calor o fro o para cogeneracin, que utilizan combustibles gaseosos, segn la
edicin recogida en la ITC-ICG 11 del Reglamento tcnico
de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos.
2.

Instaladores de categora B

2.1 Programa terico-prctico para instalador de

categora B.
2.1.1 Conocimientos tericos para instalador de
categora B.
2.1.1.1

Matemticas:

Nmeros enteros y decimales.

Operaciones bsicas con nmeros enteros y decimales.
Nmeros quebrados. Reduccin de un nmero quebrado a un nmero decimal.
Nmeros negativos: operaciones.
Proporcionalidades.
Escalas.
Regla de tres simple.
Porcentajes.
S.I. longitudinal (m, dm, cm y mm), superficie (m,
dm, cm y mm) y volmenes (m, dm, litro, cm y mm).

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

Potencias y races cuadradas. Potencias en base 10 y

exponente negativo.
Lneas: rectas y curvas, paralelas y perpendiculares,
horizontales, verticales o inclinadas.
ngulo: denominacin. Unidades angulares (sistema
sexagesimal). Angulo recto, agudo, obtuso.
Concepto de pendiente.
Polgonos: cuadrado, rectngulo y tringulo.
Circunferencia. Crculo. Dimetro.
Superficies regulares: cuadrado, rectngulo y tringulo.
Superficies irregulares: triangulacin.
Volmenes: paraleleppedos, cilindros.
Representacin de grficas.
2.1.1.2

Fsica:

La materia: partcula, molcula, tomo. Molcula simple, molcula compuesta. Sustancia simple y compuesta.
Estados de la materia: estado slido, estado lquido,
estado gaseoso. Movimiento de las molculas. Forma y
volumen. Choques entre molculas.
Fuerza, masa, aceleracin y peso: conceptos. Unidades S.I.
Masa volumtrica y densidad relativa: conceptos. Unidades S.I.
Presin: concepto de presin, presin esttica. Diferencia de presiones. Principio de Pascal. Unidades (Pa, bar).
Presin atmosfrica. Presin absoluta y presin relativa o
efectiva. Manmetros: de lquido y metlicos. Otras unidades de presin (mca, mmHg, atm). Prdida de carga.
Energa, potencia y rendimiento:
Concepto de Energa. Sus clases. Unidades S.I. y equivalencias.
Concepto de Potencia. Frmula de la potencia. Unidades S.I.
Concepto de Rendimiento. Su expresin.
El calor:
Concepto de calor. Unidades. Calor especfico. Intercambio de calor. Cantidad de calor. PCS y PCI.
Temperatura:
Concepto, medidas, escala Celsius (centgrada).
Efecto del calor:
Dilatacin, calor sensible, cambio de estado, fusin,
solidificacin, vaporizacin, condensacin.
Transmisin del calor:
Por conduccin; materiales conductores, aislantes y
refractarios.
Por conveccin.
Por radiacin.
Radiaciones infrarrojas, visibles y ultravioletas.
Caudal: concepto y unidades (m/h, kg/h).
Efecto Venturi: aplicaciones.
Relaciones PVT en los gases: ecuacin de los gases
perfectos. Transformacin a temperatura constante. Transformaciones a volumen constante. Transformaciones a
presin constante.
Tensin de vapor (botellas de GLP).
Nociones de electricidad:
Tensin, resistencia. Intensidad: concepto y unidades.
Potencia y energa: concepto y unidades.
Cuerpos aislantes y conductores.
Ley de Ohm. Efecto Joule. Ejemplos aplicados a la
soldadura.
Corrientes de fuga.
Corrientes galvnicas.
Bases y funcionamiento de la proteccin catdica
(electrodos).

31621

2.1.1.3 Qumica:
Elementos y cuerpos qumicos presentes en los gases
combustibles: nitrgeno, hidrgeno, oxgeno, compuestos de carbono (CO y CO). Hidrocarburos: metano, etano,
propano, butano.
El aire como mezcla.
Gases combustibles comerciales: familias. Gas manufacturado, aire propanado, aire metanado, gases licuados
del petrleo (butano y propano), gas natural: obtencin y
caractersticas (composicin, PCS, densidad relativa,
humedad).
Combustin: combustible y comburente. Reacciones
de combustin. Combustin completa e incompleta. Aire
primario y aire secundario. Llama blanca y azul. Temperatura de ignicin y de inflamacin. Poder calorfico superior.
Gases inertes. Inertizacin.
2.1.1.4 Materiales, uniones y accesorios:
Tuberas:
Tubera de plomo. Caractersticas tcnicas y comerciales.
Tubera de acero. Caractersticas tcnicas y comerciales.
Tubera de cobre. Caractersticas tcnicas y comerciales.
Tubera flexible. Caractersticas tcnicas y comerciales.
Uniones:
Uniones mecnicas:
Bridas: definicin y utilizacin.
Racores: definicin y utilizacin.
Ermeto o similares: definicin y utilizacin.
Roscadas: definicin y utilizacin.
Tipos de soldadura:
Soldadura plomo-plomo:
Desoxidantes.
Aleaciones para soldar.
Sopletes de propano-butano.
Lamparilla de gasolina.
Soldadura por capilaridad: blanda y fuerte.
Soldadura oxiacetilnica (botella + manorreductores,
soplete, llamas para soldar, material de aportacin, sistemas de soldeo. Incidentes durante el soldeo).
Soldadura elctrica por arco. Grupos transformadores: tipos, electrodos: clases.
Uniones soldadas:
Plomo-plomo.
Plomo-cobre, bronce o latn.
Cobre-cobre, latn, bronce.
Acero-acero.
Acero-cobre, bronce, latn.
Acero-plomo (con manguito).
Latn-latn, bronce.
Bronce-bronce.
Accesorios:
De tuberas.
Para sujecin de tuberas (soportes y abrazaderas).
Pasamuros. De fachada, interiores a la vista, de techo.
Fundas o vainas.
Proteccin mecnica de tuberas de plomo.
2.1.1.5 Instalaciones de tuberas, pruebas y ensayos
(UNE 60670).
2.1.1.6 Instalaciones de contadores (UNE 60670).
2.1.1.7 Ventilacin de locales (UNE 60670):
Evacuacin de gases quemados.
Entrada de aire para la combustin.
Ventilacin.

31622

Lunes 4 septiembre 2006

2.1.1.8 Quemadores:
Generalidades.
Quemadores atmosfricos: de llama blanca, de llama
azul e infrarrojos.
Descripcin (inyector, rganos de regulacin de aire
primario, mezclador o Venturi, cabeza del quemador).
Funcionamiento (porcentaje de aireacin primaria,
estudio de las llamas. Desprendimiento. Retorno, estabilidad, puntas amarillas. Factores que influyen en la estabilidad y aspecto de las llamas).
Quemadores automticos con aire presurizado. Tipos
y descripcin.
2.1.1.9 Dispositivos de proteccin y seguridad de
aparatos:
Definicin.
Tipos:
Bimetlicos: descripcin y funcionamiento.
Termopares: descripcin y funcionamiento.
Analizador de atmsferas: descripcin y funcionamiento.
Termostatos: descripcin y funcionamiento.
rganos detectores sensibles a la luz:
Vlvulas fotoelctricas: descripcin y funcionamiento.
Vlvulas fotoconductoras: descripcin y funcionamiento.
Tubos de descarga: descripcin y funcionamiento.
rganos detectores utilizando la conductividad de la
llama.
2.1.1.10 Dispositivos de encendido
Por efecto piezoelctrico.
Por chispa elctrica.
Por resistencia elctrica.
Encendido programado.
2.1.1.11 Aparatos de gas
Aparatos domsticos de coccin: tipos y caractersticas. Conexiones admisibles. Dispositivos de regulacin.
Dispositivos de proteccin y seguridad. Dispositivo de
encendido.
Aparatos domsticos para la produccin de agua
caliente sanitaria: aparatos de produccin instantnea y
acumuladores. Condiciones de instalacin. Caractersticas de funcionamiento y dispositivos de regulacin. Dispositivos de proteccin y seguridad. Dispositivos de
encendido.
Aparatos domsticos de calefaccin fijos: calderas de
calefaccin y produccin de agua caliente sanitaria.
Radiadores murales. Generadores de aire caliente. Condiciones de instalacin. Caractersticas de funcionamiento.
Dispositivos de proteccin y seguridad. Recomendaciones para la puesta en marcha. Dispositivo de encendido.
Estufas mviles: tipos y caractersticas. Dispositivos
de proteccin y seguridad.
Aparatos populares: tipos y caractersticas.
Presiones de funcionamiento de los aparatos de utilizacin domstica.
Comprobacin del funcionamiento de los aparatos.
2.1.1.12 Adaptacin de aparatos a otros tipos de
gas:
Requisitos necesarios.
Operaciones fundamentales para la adaptacin de
aparatos de coccin.
Operaciones fundamentales para la adaptacin de
aparatos de produccin de agua caliente y calefaccin.
Adaptacin de aparatos industriales.
Comprobacin del funcionamiento de los aparatos
tras su adaptacin.

BOE nm. 211

2.1.1.13 Accesorios de las instalaciones de gas:

Llaves: clasificacin y caractersticas.
Reguladores: misin y tipos.
Contadores: misin y tipos.
Deflectores: misin y tipos.
Limitadores de presin-caudal.
Inversores.
Vlvulas de solenoide.
Juntas dielctricas.
Dispositivo de recogida de condensados.
Racores de botellas.
Liras.
Indicadores visuales.
Vlvulas de exceso de flujo.
Vlvulas de retencin.
Detectores de fugas.
2.1.1.14 Botella de GLP de contenido inferior a 15 kg.
Descripcin y tipos.
Funcionamiento.
Vlvulas y reguladores.
Instalacin (normativa).
2.1.1.15 Esquema de instalaciones:
Croquizacin.
Uso de tablas y grficas.
Simbologa de gas, agua, y electricidad.
Planos y esquemas de instalaciones.
2.1.1.16

Clculo de instalaciones receptoras.

Datos necesarios:
Caractersticas del gas.
PCS.
Presin mnima de entrada.
Prdida de carga admisible.
Consumo de gas:
Recuento potencia de aparatos.
Coeficiente de simultaneidad.
Determinacin del caudal mximo probable.
Trazado de conduccin:
Longitudes reales.
Longitudes equivalentes de clculo.
Anexos:
Tablas de consumo de gas por aparatos en m/h o kg/h.
Tablas de determinacin de dimetros en funcin de:
Caudal.
Longitud de clculo.
Prdida de carga admitida para cada tipo de gas.
Ejemplo de clculo. Forma de operar.
2.1.1.17 Depsitos mviles de GLP superiores a 15 kg:
Tipos: descripcin.
Funcionamiento.
Instalacin (normativa).
2.1.1.18 Seguridad y emergencias:
Riesgos especficos de la industria del gas.
Incendios, deflagraciones y detonaciones. Tringulo
de fuego. Clases de fuego. Prevencin, proteccin y extincin. Deflagraciones.
Intoxicaciones del gas en s. De los productos de la
combustin. Sntomas de intoxicacin y medidas de
emergencia.
Recomendaciones generales. Ventilacin y estanqueidad. Deteccin de fugas. Subsanacin de fugas. Reglaje
de quemadores.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

2.1.2 Conocimientos prcticos para instalador de

categora B.
2.1.2.1 Instalaciones:
Croquis, trazado y medicin de tuberas.
Curvado de tubos.
Corte de tubos.
Soldeo de tubos de cobre y plomo. Soldeo de accesorios.
Injertos y derivaciones.
Uniones mecnicas: racores, ermetos o similares, bridas. Uniones roscadas.
Fijacin de tuberas y colocacin de protecciones, pasamuros, vainas y sellado.
Pruebas de resistencia y estanquidad.
Pruebas de inertizacin.
Evacuaciones y ventilaciones. Ejecucin con tubos
metlicos y rgidos, tubos flexibles y otros materiales.
Montaje de deflectores y cortavientos. Colocacin de rejillas.
2.1.2.2 Aparatos:
Desmontaje e identificacin de los elementos y dispositivos fundamentales de diferentes aparatos de utilizacin domstica.
Conexin y puesta en marcha de un aparato de coccin. Ajuste del aire primario de los quemadores y determinacin del gasto. Comprobacin del funcionamiento
del dispositivo de seguridad.
Montaje, conexin y puesta en marcha de un aparato
de produccin de agua caliente instantneo. Determinacin y ajuste del gasto. Comprobacin del caudal de agua
y potencia til del aparato. Comprobacin del funcionamiento del dispositivo de seguridad.
Adaptacin de aparatos de coccin a gases de distintas familias. Comprobacin del funcionamiento de los
aparatos con cada tipo de gas.
Adaptacin de aparatos de produccin de agua
caliente y calefaccin a gases de distintas familias. Comprobacin del funcionamiento de los aparatos con cada
tipo de gas.
Lectura de aparatos.
2.1.3 Prctica final para instalador de categora B.Realizacin prctica de una instalacin con gas canalizado y
otra con botellas de GLP.
2.2 Programa de reglamentacin para instalador de
categora B.El programa de reglamentacin para instalador de categora B contendr el temario del programa de
reglamentacin para instalador de categora A con excepcin de lo siguiente:
Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, Ttulo IV, Captulo IV Regasificacin, transporte y almacenamiento de gas natural, la Disposicin Adicional 6. y
las Disposiciones Transitorias 5., 7., 8. y 15. (Boletn
Oficial del Estado de 8 de octubre de 1998, con rectificacin en Boletn Oficial del Estado de 3 de febrero de
1999), con las modificaciones para este ltimo introducidas por el artculo 7 del Real Decreto-Ley 6/2000, de 23 de
junio (Boletn Oficial del Estado, de 24 de junio de 2000,
con rectificacin en Boletn Oficial del Estado de 28 de
junio de 2000).
Las siguientes Instrucciones Tcnicas Complementarias (ITCs) al Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos:
ITC-ICG 01 Instalaciones de distribucin de combustibles gaseosos por canalizacin.
ITC-ICG 03 Instalaciones de almacenamiento de
gases licuados del petrleo (GLP) en depsitos fijos.
ITC-ICG 05 Estaciones de servicio para vehculos a
gas.

31623

3.

Instaladores de categora C

3.1 Programa terico-prctico para instalador de

categora C.
3.1.1 Conocimientos tericos para instalador de
categora C.
3.1.1.1 Matemticas:
Nmeros enteros y decimales.
Operaciones bsicas con nmeros enteros y decimales (mximo 4 enteros y 3 decimales).
Nmeros quebrados. Reduccin de un nmero quebrado a un nmero decimal.
Proporcionalidades.
Regla de tres simple.
Porcentajes.
S.I. Longitudinal (m, dm, cm y mm), superficie (m,
dm, cm y mm) y volmenes (m, dm, litro, cm y mm).
Lneas: rectas y curvas, paralelas y perpendiculares,
horizontales, verticales o inclinadas.
ngulo: denominacin. Unidades angulares (sistema
sexagesimal). ngulo recto, agudo, obtuso.
Concepto de pendiente.
Polgonos: cuadrado, rectngulo y tringulo.
Circunferencia. Crculo. Dimetro.
Volmenes: paraleleppedos.
3.1.1.2 Fsica:
La materia: partcula, molcula, tomo. Molcula simple, molcula compuesta. Sustancia simple y compuesta.
Estados de la materia: estado slido, estado lquido,
estado gaseoso. Movimiento de las molculas. Forma y
volumen. Choques entre molculas.
Fuerza, masa, aceleracin y peso: conceptos. Unidades S.I.
Masa volumtrica y densidad relativa: conceptos. Unidades S.I.
Presin: concepto de presin, presin esttica. Diferencia de presiones. Principio de Pascal. Unidades (Pa,
bar). Presin atmosfrica. Presin absoluta y presin relativa o efectiva. Manmetros: de lquido y metlicos. Otras
unidades de presin (mca, mmHg, atm). Prdida de
carga.
Energa, potencia y rendimiento:
Concepto de Energa. Sus clases. Unidades S.I. y equivalencias.
Concepto de Potencia. Frmula de la potencia. Unidades S.I.
Concepto de Rendimiento. Su expresin.
El calor:
Concepto de calor. Unidades. Calor especfico. Intercambio de calor. Cantidad de calor. PCS y PCI.
Temperatura:
Concepto, medidas, escala Celsius (centgrada).
Efecto del calor:
Dilatacin, calor sensible, cambio de estado, fusin,
solidificacin, vaporizacin, condensacin.
Transmisin del calor:
Por conduccin; materiales conductores, aislantes y
refractarios.
Por conveccin.
Por radiacin.
Radiaciones infrarrojas, visibles y ultravioletas.
Caudal: concepto y unidades (m/h, kg/h).
Tensin de vapor (botellas de GLP).
Nociones de electricidad:

31624

Lunes 4 septiembre 2006

Tensin, resistencia. Intensidad: concepto y unidades.

Potencia y energa: concepto y unidades.
3.1.1.3 Qumica:
Elementos y cuerpos qumicos presentes en los gases
combustibles: nitrgeno, hidrgeno, oxgeno, compuestos de carbono (CO y CO). Hidrocarburos: metano, etano,
propano, butano.
El aire como mezcla.
Gases combustibles comerciales: familias. Gas manufacturado, aire propanado, aire metanado, gases licuados
del petrleo (butano y propano), gas natural: obtencin y
caractersticas (composicin, PCS, densidad relativa,
humedad).
Combustin: combustible y comburente. Reacciones
de combustin. Combustin completa e incompleta. Aire
primario y aire secundario. Llama blanca y azul. Temperatura de ignicin y de inflamacin. Poder calorfico superior.
3.1.1.4 Materiales, uniones y accesorios:
Tuberas:
Tubera de plomo. Caractersticas tcnicas y comerciales.
Tubera de acero. Caractersticas tcnicas y comerciales.
Tubera de cobre. Caractersticas tcnicas y comerciales.
Tubera flexible. Caractersticas tcnicas y comerciales.
Uniones:
Uniones mecnicas:
Bridas: definicin y utilizacin.
Racores: definicin y utilizacin.
Ermeto o similares: definicin y utilizacin.
Tipos de soldadura:
Soldadura plomo-plomo:
Desoxidantes.
Aleaciones para soldar.
Sopletes de propano-butano.
Lamparilla de gasolina.
Soldadura por capilaridad: blanda y fuerte.
Soldadura oxiacetilnica (botella + manorreductores,
soplete, llamas para soldar, material de aportacin, sistemas de soldeo. Incidentes durante el soldeo).
Soldadura elctrica por arco. Grupos transformadores: tipos, electrodos: clases.
Uniones soldadas:
Plomo-plomo.
Plomo-cobre, bronce o latn.
Cobre-cobre, latn, bronce.
Acero-acero.
Acero-cobre, bronce, latn.
Acero-plomo (con manguito).
Latn-latn, bronce.
Bronce-bronce.
Accesorios:
De tuberas.
Para sujecin de tuberas (soportes y abrazaderas).
Pasamuros. De fachada, interiores a la vista, de techo.
Fundas o vainas.
Proteccin mecnica de tuberas de plomo.
3.1.1.5 Instalaciones de tuberas, pruebas y ensayos
(UNE 60670).
3.1.1.6 Instalaciones de contadores (UNE 60670).
3.1.1.7 Ventilacin de locales (UNE 60670):
Evacuacin de gases quemados.
Entrada de aire para la combustin.
Ventilacin.

BOE nm. 211

3.1.1.8 Quemadores:
Generalidades.
Quemadores atmosfricos: de llama blanca, de llama
azul e infrarrojos.
Descripcin (inyector, rganos de regulacin de aire
primario, mezclador o Venturi, cabeza del quemador).
Funcionamiento (porcentaje de aireacin primaria,
estudio de las llamas. Desprendimiento. Retorno, estabilidad, puntas amarillas. Factores que influyen en la estabilidad y aspecto de las llamas).
3.1.1.9 Dispositivos de proteccin y seguridad de
aparatos:
Definicin.
Tipos:
Bimetlicos: descripcin y funcionamiento.
Termopares: descripcin y funcionamiento.
Analizador de atmsferas: descripcin y funcionamiento.
Termostatos: descripcin y funcionamiento.
3.1.1.10 Dispositivos de encendido:
Por efecto piezoelctrico.
Por chispa elctrica.
Por resistencia elctrica.
Encendido programado.
3.1.1.11 Aparatos de gas:
Aparatos domsticos de coccin: tipos y caractersticas. Conexiones admisibles. Dispositivos de regulacin.
Dispositivos de proteccin y seguridad. Dispositivo de
encendido.
Aparatos domsticos para la produccin de agua
caliente sanitaria: aparatos de produccin instantnea y
acumuladores. Condiciones de instalacin. Caractersticas de funcionamiento y dispositivos de regulacin. Dispositivos de proteccin y seguridad. Dispositivos de
encendido.
Aparatos domsticos de calefaccin fijos: calderas de
calefaccin y produccin de agua caliente sanitaria.
Radiadores murales. Generadores de aire caliente. Condiciones de instalacin. Caractersticas de funcionamiento.
Dispositivos de proteccin y seguridad. Recomendaciones para la puesta en marcha. Dispositivo de encendido.
Estufas mviles: tipos y caractersticas. Dispositivos
de proteccin y seguridad.
Aparatos populares: tipos y caractersticas.
Presiones de funcionamiento de los aparatos de gas
domsticos.
Comprobacin del funcionamiento de los aparatos.
3.1.1.12 Accesorios de las instalaciones de gas:
Llaves: clasificacin y caractersticas.
Reguladores: misin y tipos.
Contadores: misin y tipos.
Deflectores: misin y tipos.
Detectores de fugas.
3.1.1.13 Botella de GLP de contenido inferior a 15 kg.
Descripcin y tipos.
Funcionamiento.
Vlvulas y reguladores.
Instalacin (normativa).
3.1.1.14 Esquema de instalaciones.
Croquizacin.
Uso de tablas y grficas.
Simbologa de gas.
Planos y esquemas de instalaciones.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

3.1.1.15 Clculo de instalaciones receptoras.

Datos necesarios:
Caractersticas del gas:
PCS.
Presin mnima de entrada.
Prdida de carga admisible.
Consumo de gas:
Recuento potencia de aparatos.
Coeficiente de simultaneidad.
Trazado de conduccin:
Longitudes reales.
Longitudes equivalentes de clculo.
Anexos:
Tablas de consumo de gas por aparatos en m/h o kg/h.
Tablas de determinacin de dimetros en funcin de:
Caudal.
Longitud de clculo.
Prdida de carga admitida para cada tipo de gas.
Ejemplo de clculo. Forma de operar.
3.1.1.16 Seguridad y emergencias:
Riesgos especficos de la industria del gas.
Incendios, deflagraciones y detonaciones. Tringulo
de fuego. Clases de fuego. Prevencin, proteccin y extincin. Deflagraciones.
Intoxicaciones del gas en s. De los productos de la
combustin. Sntomas de intoxicacin y medidas de
emergencia.
Recomendaciones generales. Ventilacin y estanqueidad. Deteccin de fugas. Subsanacin de fugas. Reglaje
de quemadores.
3.1.2 Conocimientos prcticos para instalador de
categora C.
3.1.2.1 Instalaciones:
Croquis, trazado y medicin de tuberas.
Curvado de tubos.
Corte de tubos.
Soldeo de tubos de cobre y plomo. Soldeo de accesorios.
Injertos y derivaciones.
Uniones mecnicas: racores, ermetos o similares, bridas. Uniones roscadas.
Fijacin de tuberas y colocacin de protecciones,
pasamuros, vainas y sellado.
Pruebas de resistencia y estanquidad.
Evacuaciones y ventilaciones. Ejecucin con tubos
metlicos y rgidos, tubos flexibles y otros materiales.
Montaje de deflectores y cortavientos. Colocacin de rejillas.
3.1.2.2 Aparatos:
Identificacin de los elementos y dispositivos fundamentales de diferentes aparatos de gas domsticos.
Conexin y puesta en marcha de un aparato de coccin. Ajuste del aire primario de los quemadores. Comprobacin del funcionamiento del dispositivo de seguridad.
Montaje, conexin y puesta en marcha de un aparato
de produccin de agua caliente instantneo. Comprobacin del funcionamiento del dispositivo de seguridad.
Comprobacin del funcionamiento de aparatos de
produccin de agua caliente y calefaccin individuales.
3.1.3 Prctica final para instalador de categora C.Realizacin prctica de una instalacin con gas canalizado y
otra con botellas de GLP.

31625

3.2 Programa de reglamentacin para instalador de

categora C.El programa de reglamentacin para instalador de categora C contendr el temario del programa de
reglamentacin para instalador de categora B con excepcin de lo siguiente:
Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, Ttulo IV, Captulo I Disposiciones Generales, Captulo II Sistema de gas natural, Captulo V Distribucin
de combustibles gaseosos por canalizacin, Captulo VI
Suministro de combustibles gaseosos (Boletn Oficial
del Estado de 8 de octubre de 1998, con rectificacin en
Boletn Oficial del Estado de 3 de febrero de 1999), con
las modificaciones para este ltimo introducidas por el
artculo 7 del Real Decreto-Ley 6/2000, de 23 de junio
(Boletn Oficial del Estado, de 24 de junio de 2000, con
rectificacin en Boletn Oficial del Estado de 28 de junio
de 2000).
Las siguientes Instrucciones Tcnicas Complementarias (ITCs) al Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos:
ITC-ICG 06 Instalaciones de envases de gases licuados del petrleo (GLP) para uso propio.
ITC-ICG 10 Instalaciones de gases licuados del petrleo (GLP) de uso domstico en caravanas y autocaravanas.
Norma UNE 60601 sobre Salas de mquinas y equipos autnomos de generacin de calor o fro o para cogeneracin, que utilizan combustibles gaseosos, segn la
edicin recogida en la ITC-ICG 11 del Reglamento tcnico
de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos.
ANEXO 2
Conocimientos adicionales a la formacin de instalador,
necesarios para efectuar operaciones de puesta en marcha, mantenimiento, reparacin y adecuacin de aparatos
de gas
NDICE
1. Clasificacin y tipos de aparatos segn la forma de
evacuacin de los productos de la combustin: A, B y C
(UNE-CEN/TR 1749 IN).
2. Tipos de aparatos segn el uso.
3. Combustin de los aparatos de gas.
4. Quemadores.
5. Dispositivos de proteccin y seguridad.
6. Anlisis de los Productos de la combustin y conducto de gases quemados.
7. Rendimiento.
8. Presiones de funcionamiento de los aparatos.
9. Comprobacin del funcionamiento de los aparatos.
10. Nociones bsicas de electricidad.
11. Aparatos domsticos de coccin.
12. Aparatos domsticos para la produccin de
a.c.s.
13. Aparatos domsticos de calefaccin fijos.
14. Radiadores murales.
15. Generadores de aire caliente.
16. Equipos de refrigeracin y climatizacin.
17. Estufas mviles.
18. Adaptacin de aparatos a otras familias de gas.
1. Clasificacin y tipos de aparatos segn la forma de
evacuacin de los productos de la combustin: A, B y C
(UNE-CEN/TR 1749 IN).
2. Tipos de aparatos segn el uso.
2.1 Aparatos de coccin.
2.2 Aparatos de calefaccin.

31626

2.3
2.4
2.5
2.6
3.

Lunes 4 septiembre 2006

Aparatos para la produccin de a.c.s.

Aparatos de refrigeracin.
Aparatos de iluminacin.
Aparatos de lavado.
Combustin de los aparatos de gas:

Los productos de la combustin (PdC).

Importancia de su evacuacin.
Riesgo para la salud de las personas.
4. Quemadores.Generalidades: definicin, funciones, sistemas de combustin (mezcla combustible y comburente).
Tipos:
Atmosfricos.
De mezcla previa por aire inductor.
De mezcla previa en mquinas.
De llama libre.
Monobloc.
Llama plano.
Inmersin.
Tubos radiantes.
Radiacin infrarroja.
De alta velocidad.
Descripcin: inyector, rgano de regulacin de aire
primario, mezclador, Venturi, cabeza del quemador.
Funcionamiento: porcentaje de aire primario, estudio
de la llama, desprendimiento, retroceso, estabilidad, puntas amarillas. Factores que influyen en la estabilidad de la
llama.
Quemadores automticos con aire presurizado.
5.

Dispositivos de proteccin y seguridad:

Definicin.
Tipos, descripcin y funcionamiento.
Dispositivos de seguridad de encendido: bimetlicos,
por termopar, por conductividad de llama (ionizacin).
rganos detectores sensibles a la luz; descripcin y
funcionamiento: clulas fotoelctricas, fotoconductoras y
tubos de descarga.
Analizador de atmsfera.
Seguro contra exceso de temperatura. Termostatos.
Control de la presin del fluido.
Dispositivo de evacuacin de PdC (cortatiro).
Dispositivo antidesbordamiento de PdC
Seguro contra insuficiente caudal.
Seguro contra exceso de caudal (Presostato).
6. Anlisis de los Productos de la combustin y conducto de gases quemados:
CO-ambiente.
Combustin en la salida de la combustin.
Instrumentos de uso para las mediciones.
7. Rendimiento:
Prdidas por calor sensible.
Prdidas por inquemados.
Prdidas por radiacin y conveccin.
8. Presiones de funcionamiento de los aparatos.
9. Comprobacin del funcionamiento de los aparatos.
10. Nociones bsicas de electricidad:
Componentes del circuito elctrico.
Potencia.
Condensadores.
Lneas monofsicas.
Cuadros elctricos de proteccin y mando.
Motores asncronos.

BOE nm. 211

11. Aparatos domsticos de coccin:

Tipos y caractersticas.
Conexiones.
Dispositivos de regulacin.
Dispositivos de proteccin y seguridad.
Dispositivos de encendido.
Recomendaciones para la puesta en marcha (Ventilaciones y condiciones del local, caractersticas del gas,
ensayos de estanquidad y prueba de funcionamiento).
Limpieza de inyectores, engrase de llaves, cambios de
juntas en racor de conexin del gas.
Placas vitrocermicas de gas.
12. Aparatos domsticos para la produccin de a.c.s.:
Aparatos de produccin instantnea: condiciones de
instalacin, caractersticas de funcionamiento, dispositivos de regulacin, de proteccin y seguridad, dispositivos
de encendido, recomendaciones para la puesta en marcha. Desmontar un equipo: cuerpo de agua, cuerpo de
gas, piloto, quemador, cmara de combustin, cortatiros
y conducto de evacuacin de PdC. Temperatura mxima
de a.c.s. permitida. Averas ms frecuentes y revisiones
preventivas.
Aparatos por acumulacin: condiciones de instalacin, caractersticas de funcionamiento, dispositivos de
regulacin, de proteccin y seguridad, dispositivos de
encendido, recomendaciones para la puesta en marcha.
Desmontar un equipo: cuerpo de agua, cuerpo de gas,
piloto, quemador, cmara de combustin, cortatiros y
conducto de evacuacin de PdC. Averas ms frecuentes y
revisiones preventivas.
13. Aparatos domsticos de calefaccin fijos:
Calderas de calefaccin: condiciones de instalacin,
caractersticas de funcionamiento, dispositivos de regulacin, de proteccin y seguridad, dispositivos de encendido, recomendaciones para la puesta en marcha. Deteccin de defectos en la instalacin, ruidos, fugas de agua
en radiadores y en el circuito hidrulico de la caldera.
Ajuste de detentores. Termostato de ambiente: comprobacin de su escala y correccin. El vaso de expansin:
para qu sirve, presin de precarga y su medicin, problemas que ocasiona, sustitucin.
Calderas de calefaccin y produccin de a.c.s.: condiciones de instalacin, caractersticas de funcionamiento,
dispositivos de regulacin, de proteccin y seguridad,
dispositivos de encendido, recomendaciones para la
puesta en marcha. Problemas ms frecuentes: bomba de
circulacin, vlvula de tres vas, membrana del cuerpo de
agua, presostato, sensores de falta de presin, de temperatura, de tiro y purgador automtico del circuito de calefaccin.
Aparatos de condensacin. Calderas y calentadores.
Bombas de calor.
14. Radiadores murales.Condiciones de instalacin,
caractersticas de funcionamiento, dispositivos de regulacin, de proteccin y seguridad, dispositivos de encendido, recomendaciones para la puesta en marcha.
15. Generadores de aire caliente.Condiciones de
instalacin, caractersticas de funcionamiento, dispositivos de regulacin, de proteccin y seguridad, dispositivos
de encendido, recomendaciones para la puesta en marcha.
16. Equipos de refrigeracin y climatizacin.Condiciones de instalacin, caractersticas de funcionamiento,
dispositivos de regulacin, de proteccin y seguridad,
dispositivos de encendido, recomendaciones para la
puesta en marcha.
17. Estufas mviles.Tipos y caractersticas.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

18. Adaptacin de aparatos a otras familias de gas:

Tipos de gases y su potencia calorfica.
Razones para la adaptacin de aparatos.
Operaciones fundamentales:
Desmontaje e identificacin de elementos:
Materiales.
Herramientas necesarias.
Repuestos.
Transformacin.
Comprobacin de los aparatos una vez transformados
(conexin y puesta en marcha).
ITC-ICG 10
Instalaciones de gases licuados del petrleo (GLP) de uso
domstico en caravanas y autocaravanas
NDICE
1.
2.
3.
4.
4.1
4.2
4.3
4.4

Objeto.
Campo de aplicacin.
Diseo y ejecucin de las instalaciones.
Documentacin y puesta en servicio.
Pruebas previas.
Certificados.
Puesta en servicio.
Comunicacin a la Administracin.

5. Condiciones de utilizacin de la instalacin

6. Mantenimiento y revisiones peridicas.
1.

Objeto

La presente instruccin tcnica complementaria (en

adelante, tambin denominada ITC) tiene por objeto fijar
los requisitos tcnicos esenciales y las medidas de seguridad que deben observarse referentes al diseo, construccin, pruebas, instalacin y utilizacin de las instalaciones de GLP de uso domstico en caravanas y
autocaravanas, a las que se refiere el artculo 2.1,g) del
reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos (en adelante, tambin denominado
reglamento).
2. Campo de aplicacion
La presente ITC se aplica a las instalaciones y aparatos
de GLP para usos domstico en vehculos habitables de
recreo de carretera, como caravanas o autocaravanas.
Se excluyen del mbito de aplicacin los aparatos porttiles que incorporan su propia alimentacin de gas.
Las prescripciones relativas al mantenimiento y control peridico de las instalaciones sern aplicables tanto a
las instalaciones nuevas como a las existentes.
3. Diseo y ejecucin de las instalaciones
El diseo, construccin y montaje de las instalaciones
se realizar con arreglo a lo establecido en la norma UNEEN 1949.
Asimismo, los aparatos que se utilicen en caravanas o
autocaravanas cumplirn las disposiciones que trasponen a derecho interno espaol las directivas especficas

31627

de la Unin Europea aplicables a los aparatos de gas, o lo

indicado en la ITC-ICG 08, segn proceda.
La ejecucin de la instalacin ser realizada por una
empresa instaladora de gas.
4.

Documentacin y puesta en servicio

4.1 Pruebas previas.De forma previa a la puesta en

servicio de la instalacin la empresa instaladora, realizar
las pruebas previstas en la norma UNE-EN 1949, con el fin
de comprobar que la instalacin, los materiales y los equipos cumplen los requisitos de resistencia y estanquidad.
Para la verificacin de la estanquidad se utilizar un
manmetro de rango 0 a 1 bar, clase 1, divisiones de
escala de 20 mbar o un manotermgrafo del mismo
rango. Se considerar que la prueba es correcta si no se
observa una disminucin de la presin, transcurrido un
perodo de tiempo no inferior a 15 minutos desde el
momento en que se efectu la primera lectura.
4.2 Certificados.La empresa instaladora cumplimentar el correspondiente certificado de instalacin
indicado en el anexo 1 de esta ITC, que se emitir por triplicado, con copia para el titular de la instalacin y para el
rgano competente de la Comunidad Autnoma.
4.3 Puesta en servicio.Una vez expedido el certificado de instalacin, sta se considerar en disposicin de
servicio, momento en que el titular de la instalacin del
vehculo de recreo podr solicitar al suministrador los
envases de GLP.
4.4 Comunicacin a la Administracin.No es precisa ninguna comunicacin. No obstante, el titular conservar, y tendr a disposicin de la Administracin, el certificado de instalacin que refleje la instalacin de envases
de GLP.
5. Condiciones de utilizacin de la instalacin
La presin de funcionamiento de los aparatos de gas
deber ser de 30 mbar.
Los envases, tanto los conectados a la instalacin
como los vacos, situados en el interior o en el exterior del
volumen habitable deben estar sujetos, tanto durante su
utilizacin como con el vehculo en movimiento.
Se debern desconectar los envases de la instalacin
en estacionamientos prolongados sin utilizacin de la instalacin de gas.
No podrn utilizarse las tuberas de la instalacin de
gas como conductores para la instalacin de puesta a tierra o para instalaciones elctricas o radioelctricas.
6. Mantenimiento y revisiones peridicas
Los titulares o, en su defecto, los usuarios de las instalaciones de GLP, sern los responsables de la conservacin y buen uso de dicha instalacin, siguiendo los criterios establecidos en la presente ITC, de tal forma que se
halle permanentemente en disposicin de servicio, con el
nivel de seguridad adecuado. Asimismo atendern las
recomendaciones e instrucciones que, en orden a la seguridad, les sean comunicadas por la empresa instaladora
de acuerdo con la norma UNE-EN 1949.
El titular de la instalacin deber encargar cada cuatro
aos a una empresa instaladora autorizada la revisin de
la instalacin y aparatos de GLP.

31628

Lunes 4 septiembre 2006

BOE nm. 211

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

31629

31630

Lunes 4 septiembre 2006

BOE nm. 211

ITCICG 11
Relacin de normas UNE de referencia
La presente instruccin tcnica complementaria tiene por objeto recoger el listado de normas, a las que se refiere el
artculo 12 del Reglamento tcnico de distribucin y utilizacin de combustibles gaseosos.
RELACIN DE NORMAS UNE CITADAS EN EL REGLAMENTO
Norma

UNE 60002:1995.
UNE 60210:2001.
UNE 60250:2004.
UNE 60250/1M:2005.
UNE 60310:2001.
UNE 60310:2002 ERRATUM.
UNE 60310/1M:2004.
UNE 60311:2001.
UNE 60311:2002. ERRATUM 2.
UNE 60311/1M:2004.
UNE 60312:2001.
UNE 60601:2006.
UNE 60620-1:2005.
UNE 60620-2:2005.
UNE 60620-3:2005.
UNE 60620-4:2005.
UNE 60620-5:2005.
UNE 60620-6:2005.
UNE 60630:2003.
UNE 60630/1M:2003.
UNE 60630/1M:2004 ERRATUM.
UNE 60631-1:2002.
UNE 60670-1:2005.
UNE 60670-2:2005.
UNE 60670-3:2005.
UNE 60670-4:2005.
UNE 60670-5:2005.
UNE 60670-6:2005.

UNE 60670-7:2005.

Ttulo

Clasificacin de los combustibles gaseosos en familias.

Plantas satlite de gas natural licuado (GNL).
Instalaciones de suministro de gases licuados del petrleo (GLP) en depsitos fijos
para su consumo en instalaciones receptoras.
Instalaciones de suministro de gases licuados del petrleo (GLP) en depsitos fijos
para su consumo en instalaciones receptoras.
Canalizaciones de distribucin de combustibles gaseosos con presin mxima de
operacin superior a 5 bar y hasta 16 bar.
Canalizaciones de distribucin de combustibles gaseosos con presin mxima de
operacin superior a 5 bar y hasta 16 bar.
Canalizaciones de distribucin de combustibles gaseosos con presin mxima de
operacin superior a 5 bar y hasta 16 bar.
Canalizaciones de distribucin de combustibles gaseosos con presin mxima de
operacin hasta 5 bar.
Canalizaciones de distribucin de combustibles gaseosos con presin mxima de
operacin hasta 5 bar.
Canalizaciones de distribucin de combustibles gaseosos con presin mxima de
operacin hasta 5 bar.
Estaciones de regulacin para canalizaciones de distribucin de combustibles
gaseosos con presin de entrada no superior a 16 bar.
Salas de mquinas y equipos autnomos de generacin de calor o fro o para cogeneracin, que utilizan combustibles gaseosos.
Instalaciones receptoras de gas natural suministradas a presiones superiores a 5 bar.
Parte 1: Generalidades.
Instalaciones receptoras de gas natural suministradas a presiones superiores a 5 bar.
Parte 2: Acometidas interiores.
Instalaciones receptoras de gas natural suministradas a presiones superiores a 5 bar.
Parte 3: Estaciones de regulacin y medida.
Instalaciones receptoras de gas natural suministradas a presiones superiores a 5 bar.
Parte 4: Lneas de distribucin interior.
Instalaciones receptoras de gas natural suministradas a presiones superiores a 5 bar.
Parte 5: Grupos de regulacin.
Instalaciones receptoras de gas natural suministradas a presiones superiores a 5 bar.
Parte 6: Criterios tcnicos bsicos para el control peridico de las instalaciones
receptoras en servicio.
Estaciones de servicio de GLP para vehculos a motor.
Estaciones de servicio de GLP para vehculos a motor.
Estaciones de servicio de GLP para vehculos a motor.
Estaciones de servicio de GNC para vehculos a motor. Parte 1: Estaciones de capacidad de suministro superior a 20 m3/h.
Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presin mxima de operacin
(MOP) inferior o igual a 5 bar. Parte 1: Generalidades.
Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presin mxima de operacin
(MOP) inferior o igual a 5 bar. Parte 2: Terminologa.
Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presin mxima de operacin
(MOP) inferior o igual a 5 bar. Parte 3: Tuberas, elementos, accesorios y sus uniones.
Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presin mxima de operacin
(MOP) inferior o igual a 5 bar. Parte 4: Diseo y construccin.
Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presin mxima de operacin
(MOP) inferior o igual a 5 bar. Parte 5: Recintos destinados a la instalacin de
contadores de gas.
Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presin mxima de operacin
(MOP) inferior o igual a 5 bar. Parte 6: Requisitos de configuracin, ventilacin y
evacuacin de los productos de la combustin en los locales destinados a contener los aparatos a gas.
Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presin mxima de operacin
(MOP) inferior o igual a 5 bar. Parte 7: Requisitos de instalacin y conexin de los
aparatos a gas.

BOE nm. 211

Lunes 4 septiembre 2006

Norma

UNE 60670-8:2005.
UNE 60670-9:2005.
UNE 60670-10:2005.
UNE 60670-11:2005.
UNE 60670-12:2005.
UNE 60670-13:2005.
UNE 60712-3:1998.

UNE 60712-3/1M:2000.

UNE 60750:2004.
UNE 123001:2005.
UNE 123001/1M:2006.
UNE-EN 3-7:2004.
UNE-EN 1363-1:2000.
UNE-EN 1594:2001.
UNE-EN 1856-1:2004.
UNE-EN 1856-1/1M:2005.
UNE-EN 1949:2003.
UNE-EN 1949/A1:2005.
UNE-EN 12007-1:2001.
UNE-EN 12007-2:2001.
UNE-EN 12007-3:2001.
UNE-EN 12007-4:2001.
UNE-EN 12186:2001.
UNE-EN 12186/A1:2005.
UNE-EN 12327:2001.
UNE-EN 12864:2002.
UNE-EN 12864/A1:2004.

31631

Ttulo

Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presin mxima de operacin

(MOP) inferior o igual a 5 bar. Parte 8: Pruebas de estanquidad para la entrega de
la estacin receptora.
Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presin mxima de operacin
(MOP) inferior o igual a 5 bar. Parte 9: Pruebas previas al suministro y puesta en
servicio.
Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presin mxima de operacin
(MOP) inferior o igual a 5 bar. Parte 10: Verificacin del mantenimiento de las condiciones de seguridad de los aparatos en su instalacin.
Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presin mxima de operacin
(MOP) inferior o igual a 5 bar. Parte 11: Operaciones en instalaciones receptoras
en servicio.
Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presin mxima de operacin
(MOP) inferior o igual a 5 bar. Parte 12: Criterios tcnicos bsicos para el control
peridico de las instalaciones receptoras en servicio.
Instalaciones receptoras de gas suministradas a una presin mxima de operacin
(MOP) inferior o igual a 5 bar. Parte 13: Criterios tcnicos bsicos para el control
peridico de los aparatos a gas de las instalaciones receptoras en servicio.
Tubos flexibles no metlicos, con armadura y conexin mecnica para unin de
recipientes de GLP a instalaciones receptoras o para aparatos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 3: Tubos para unin entre recipientes de GLP e instalaciones receptoras de gases de la tercera familia.
Tubos flexibles no metlicos, con armadura y conexin mecnica para unin de
recipientes de GLP a instalaciones receptoras o para aparatos que utilizan combustibles gaseosos. Parte 3: Tubos para unin entre recipientes de GLP e instalaciones receptoras de gases de la tercera familia.
Indelebilidad y durabilidad del marcado de los aparatos que utilizan gas como
combustible, depsitos de gas y componentes y accesorios de instalaciones de
gas. Requisitos y procedimientos de verificacin.
Chimeneas. Clculo y diseo.
Chimeneas. Clculo y diseo.
Extintores porttiles de incendios. Parte 7: Caractersticas, requisitos de funcionamiento y mtodos de ensayo.
Ensayos de resistencia al fuego. Parte 1: Requisitos generales.
Sistemas de suministro de gas. Canalizaciones con presin mxima de operacin
superior a 16 bar. Requisitos funcionales.
Chimeneas. Requisitos para chimeneas metlicas. Parte 1: Chimeneas modulares.
Chimeneas. Requisitos para chimeneas metlicas. Parte 1: Chimeneas modulares.
Especificaciones de las instalaciones de sistemas de GLP para usos domsticos en
vehculos habitables de recreo y otros vehculos de carretera.
Especificaciones de las instalaciones de sistemas de GLP para usos domsticos en
vehculos habitables de recreo y otros vehculos de carretera.
Sistemas de suministro de gas. Canalizaciones con presin mxima de operacin
inferior o igual a 16 bar. Parte 1: Recomendaciones funcionales generales.
Sistemas de suministro de gas. Canalizaciones con presin mxima de operacin
inferior o igual a 16 bar. Parte 2: Recomendaciones funcionales especficas para
el polietileno (MOP inferior o igual a 10 bar).
Sistemas de suministro de gas. Canalizaciones con presin mxima de operacin
inferior o igual a 16 bar. Parte 3: Recomendaciones funcionales especficas para
el acero.
Sistemas de suministro de gas. Canalizaciones con presin mxima de operacin
inferior o igual a 16 bar. Parte 4: Recomendaciones funcionales especficas para
la renovacin.
Sistemas de distribucin de gas. Estaciones de regulacin de presin de gas para
el transporte y la distribucin. Requisitos de funcionamiento.
Sistemas de distribucin de gas. Estaciones de regulacin de presin de gas para
el transporte y la distribucin. Requisitos de funcionamiento.
Sistemas de suministro de gas. Ensayos de presin, puesta en servicio y fuera de
servicio. Requisitos de funcionamiento.
Reguladores de reglaje fijo para presiones de salida inferiores o iguales a 200 mbar,
de caudal inferior o igual a 4 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar butano, propano, o sus mezclas.
Reguladores de reglaje fijo para presiones de salida inferiores o iguales a 200 mbar,
de caudal inferior o igual a 4 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar butano, propano, o sus mezclas.

31632

Lunes 4 septiembre 2006

Norma

UNE-EN 12864/A2:2005.
UNE-EN 13384-1:2003.
UNE-EN 13384-1/AC:2004.
UNE-EN 13384-2:2005.
UNE-EN 13501-1:2002.
UNE-EN 13786:2005.
UNE-CEN/TR 1749:2006 IN.
UNE-EN ISO 9001:2000.

BOE nm. 211

Ttulo

Reguladores de reglaje fijo para presiones de salida inferiores o iguales a 200 mbar,
de caudal inferior o igual a 4 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar butano, propano, o sus mezclas.
Chimeneas. Mtodos de clculo trmicos y de fluidos dinmicos. Parte 1: Chimeneas que se utilizan con un nico aparato.
Chimeneas. Mtodos de clculo trmicos y de fluidos dinmicos. Parte 1: Chimeneas que se utilizan con un nico aparato.
Chimeneas. Mtodos de clculo trmicos y de fluidos dinmicos. Parte 2: Chimeneas que prestan servicio a ms de un generador de calor.
Clasificacin en funcin del comportamiento frente al fuego de los productos de
construccin y elementos para la edificacin. Parte 1: Clasificacin a partir de
datos obtenidos en ensayos de reaccin al fuego.
Inversores automticos, con presin mxima de salida inferior o igual a 4 bar, de
caudal inferior o igual a 100 kg/h, incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos, destinados a utilizar gas butano, propano y sus mezclas.
Esquema europeo para la clasificacin de los aparatos que utilizan combustibles
gaseosos segn la forma de evacuacin de los productos de la combustin
(tipos).
Sistemas de gestin de la calidad. Requisitos. (ISO 9001:2000).