Norma Tecnica Sistemas Medianos

NORMA TCNICA DE SEGURIDAD
Y CALIDAD DE SERVICIO PARA

SISTEMAS MEDIANOS
Enero de 2006
Santiago de Chile
NDICE
CAPTULO N 1: TERMINOLOGA Y EXIGENCIAS GENERALES ............................4
Ttulo 1-1 Objetivo y Alcance ...................................................................................................... 5
Ttulo 1-2 Abreviaturas y Definiciones........................................................................................ 5
Ttulo 1-3 Exigencias Generales............................................................................................... 11
CAPTULO N 2: FUNCIONES Y ATRIBUCIONES ...................................................13

Ttulo 2-1 Objetivo y Alcance .................................................................................................... 14
Ttulo 2-2 De la Empresa .......................................................................................................... 14
Ttulo 2-3 De los Propietarios de Instalaciones de Clientes .................................................... 15
CAPTULO N 3: EXIGENCIAS MNIMAS PARA DISEO DE INSTALACIONES ...17

Ttulo 3-1
Ttulo 3-2
Ttulo 3-3
Ttulo 3-4
Ttulo 3-5
Objetivo y Alcance .................................................................................................... 18

Exigencias Generales............................................................................................... 18
Instalaciones de Generacin.................................................................................... 19
Instalaciones de Transmisin................................................................................... 21
Instalaciones de Clientes ......................................................................................... 22
CAPTULO N 4: EXIGENCIAS PARA SISTEMAS DE COMUNICACIN Y

MONITOREO..................................................................................23
Ttulo 4-1
Ttulo 4-2
Ttulo 4-3
Ttulo 4-4

Sistema de Informacin de Operacin y Control ..................................................... 24
Comunicaciones de voz operativas ......................................................................... 25
Sistema de Monitoreo............................................................................................... 25
CAPTULO N 5: GESTIN Y ESTNDARES DE LA SYCS ....................................27

Ttulo 5-1
Ttulo 5-2
Ttulo 5-3
Ttulo 5-4
Ttulo 5-5
Ttulo 5-6
Ttulo 5-7
Ttulo 5-8
Ttulo 5-9
Ttulo 5-10
Ttulo 5-11

Exigencias Generales............................................................................................... 28
Gestin del Control de Frecuencia y de Tensin..................................................... 30
Plan de Recuperacin de Servicio ........................................................................... 31
Estndares para Instalaciones de Clientes.............................................................. 33
Estndares en Generacin y Transmisin para Estado Normal y de Alerta........... 34
Lmites de Transmisin en Estado Normal y Estado de Alerta ............................... 34
Estndares de Recuperacin Dinmica en Estado Normal y Estado de Alerta ..... 35
Mrgenes de Estabilidad y Seguridad en Estado Normal y Estado de Alerta ........ 37
Estndares en Generacin y Transmisin para Estado de Emergencia ................ 37
Lmites de Transmisin en Estado de Emergencia ................................................. 38
Ttulo 5-12 Estndares de Calidad del Suministro en Instalaciones de Generacin y de

Transmisin .............................................................................................................. 38
CAPTULO N 6: ESTUDIOS Y EVALUACIN DE LA SEGURIDAD Y CALIDAD DE

SERVICIO.......................................................................................40
Ttulo 6-1
Ttulo 6-2
Ttulo 6-3
Ttulo 6-4
Ttulo 6-5

Estudios del Sistema ................................................................................................ 41
Evaluacin de la Calidad del Suministro.................................................................. 43
Evaluacin del Desempeo del Control de Frecuencia y Control de Tensin........ 44
Anlisis de Fallas...................................................................................................... 45
CAPTULO N 7: SISTEMAS MEDIANOS MENORES A 10 MW ..............................48

CAPTULO N 8: INFORMACIN TCNICA .............................................................50
CAPTULO N 9: DISPOSICIONES TRANSITORIAS................................................53
CAPTULO N 1: TERMINOLOGA Y
EXIGENCIAS GENERALES
4 de 57
CAPTULO N 1:
Ttulo 1-1
Terminologa y Exigencias Generales
OBJETIVO Y ALCANCE
Artculo 1-1
El objetivo general del presente captulo es establecer la terminologa y diseo general
de la presente Norma Tcnica, estableciendo las abreviaturas, definiciones y
exigencias generales necesarias para el cumplimiento de las exigencias mnimas de
Seguridad y Calidad de Servicio asociadas al diseo y coordinacin de la operacin de
los Sistemas Medianos, segn lo establece la Ley General de Servicios Elctricos y su
reglamentacin vigente. Para tal efecto, se definen las exigencias que deben cumplir
las Empresas que operan y coordinan los Sistemas Medianos respectivos.
El diseo general de la presente Norma Tcnica considera:
a)
La terminologa y marco ordenador para su aplicacin.
b)
Las exigencias mnimas de diseo de las instalaciones y sus equipamientos.
c)
Los sistemas de informacin, comunicacin y monitoreo requeridos.
d)
Los estndares mnimos y gestin que debe cumplir la operacin de cada

sistema.
e)
Los estudios del sistema para cumplir con las exigencias.
f)
La Informacin Tcnica del Sistema Mediano.
Artculo 1-2
Las disposiciones transitorias contenidas en la presente Norma Tcnica establecen las
condiciones de aplicacin y plazos particulares para aquellas exigencias que requieran
implementacin gradual.
La presente Norma Tcnica ser aplicada a instalaciones de generacin que operen
en sincronismo, lneas e Instalaciones de Transmisin o de transporte de electricidad,
y barras de consumo de Clientes abastecidos directamente desde Instalaciones de
Transmisin o Generacin. La presente Norma Tcnica tambin ser aplicada a las
funciones y actividades que deber cumplir la Empresa del Sistema Mediano en
cuanto a la operacin y coordinacin del sistema.
Ttulo 1-2
ABREVIATURAS Y DEFINICIONES
Artculo 1-3
Para la aplicacin de la presente Norma Tcnica, las siguientes abreviaturas tendrn
el significado que a continuacin se indica:
1)
CPF
: Control Primario de Frecuencia.
COMISIN NACIONAL DE ENERGA
5 de 57
CAPTULO N 1:
2)
CSF
: Control Secundario de Frecuencia.
3)
Comisin
: Comisin Nacional de Energa.
4)
EDAC
: Esquema de desconexin automtica de carga.
5)
EDAG
: Esquema de desconexin automtica de generacin.
6)
ENS
: Energa no suministrada.
7)
FMIK
: Frecuencia media de interrupcin por kVA.
8)
NT
: Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio.
9)
PRS
: Plan de Recuperacin de Servicio.
10) Superintendencia
: Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
11) SIOC
: Sistema de Informacin, Operacin y Control
12) SM
: Sistema Mediano
13) SVC
: Sistema de compensacin esttica de potencia reactiva.
14) SyCS
: Seguridad y Calidad de Servicio.
15) TTIK
: Tiempo total de interrupcin por kVA.
Artculo 1-4
Para la aplicacin de la presente NT, las siguientes definiciones tendrn el significado
que a continuacin se indica:
1)
Apagn Total: Desmembramiento incontrolado del SM que conduce a una

prdida sustancial del suministro elctrico. Por sustancial, se entender la
prdida mayor o igual a un 80% de la demanda del SM previo al
desmembramiento.
2)
Apagn Parcial: Desmembramiento incontrolado del SM que conduce a la

formacin de una o ms Islas Elctricas, con una prdida menor a un 80% de la
demanda del SM previo al desmembramiento, por un periodo mayor a 30
minutos.
3)
Inspeccin Tcnica: Revisin de las Instalaciones de Clientes realizada con el fin

de que la Empresa pueda verificar el funcionamiento e informacin de las
mismas. Dicha revisin debe concluir en un informe que contenga un resumen de
los antecedentes, descripcin de los anlisis realizados y conclusiones
alcanzadas.
4)
Calidad de Servicio: Atributo de un sistema elctrico determinado conjuntamente

por la Calidad del Producto, la Calidad del Suministro y la Calidad de Servicio
Comercial, entregado a sus distintos usuarios y clientes.
5)
Calidad del Producto: Componente de la Calidad de Servicio que permite calificar

el producto entregado por los distintos agentes del sistema elctrico y que se
6 de 57
CAPTULO N 1:
caracteriza, entre otros, por la magnitud, la frecuencia y la contaminacin de la

tensin instantnea de suministro, incluyendo armnicas, desequilibrios y flicker.
6)
Calidad del Suministro: Componente de la Calidad de Servicio que permite

calificar el suministro entregado por los distintos agentes del sistema elctrico y
que se caracteriza, entre otros, por la frecuencia, la profundidad y la duracin de
las interrupciones de suministro.
7)
Capacidad de Transmisin en Rgimen Permanente: Mxima capacidad de

transmisin de cada Elemento Serie de Instalaciones de Transmisin, y que est
dada por el menor valor de corriente que surge de evaluar el Lmite Trmico, el
Lmite por Regulacin de Tensin y el Lmite por Contingencias.
8)
Capacidad de Transmisin en Rgimen Transitorio: Mxima capacidad de

transmisin de cada Elemento Serie de Instalaciones de Transmisin, y que est
condicionada por la evolucin transitoria y dinmica de las principales variables
operativas que determinan el estado del SM, conforme a las exigencias
establecidas en la presente NT.
9)
Cargas Crticas: Demandas o consumos esenciales para el funcionamiento de la

poblacin, tales como, hospitales, cuarteles de bomberos, recintos policiales,
plantas telefnicas, plantas de tratamiento de agua potable, sistemas de
transporte, suministro a unidades generadoras que no disponen de Partida
Autnoma, entre otras.
10) Cliente: Usuario del Sistema Mediano abastecidos directamente desde

Instalaciones de Transmisin o Generacin.
11) Confiabilidad: Cualidad de un sistema elctrico determinada conjuntamente por la
Suficiencia, la Seguridad y la Calidad de Servicio.
12) Contingencia Severa: Contingencia Simple que involucra la falla intempestiva de
ms de un elemento del SM, que por su naturaleza introduce restricciones en la
operacin que llevan al SM a un Estado de Emergencia.
13) Contingencia Simple: Falla intempestiva de un elemento del SM, pudiendo ser
ste una unidad generadora, un bloque de demanda, o un Elemento Serie de
Instalaciones de Transmisin.
14) Control de Frecuencia: Conjunto de acciones destinadas a mantener la
frecuencia de operacin dentro de una banda predefinida en torno a la frecuencia
de referencia, corrigiendo los desequilibrios instantneos entre la potencia
generada y la potencia demandada en el SM.
15) Control de Tensin: Conjunto de acciones destinadas a mantener la tensin de
operacin dentro de los niveles establecidos en la presente NT, actuando sobre
los elementos de compensacin de Instalaciones de Transmisin y la corriente de
excitacin de las unidades generadoras y compensadores sincrnicos, o la
susceptancia variable de los compensadores estticos.
16) Controlador de Tensin: Dispositivo que permite el control de la tensin en los
terminales de una unidad generadora detectando las desviaciones de la tensin
7 de 57
CAPTULO N 1:
con respecto a un valor de referencia y actuando sobre la salida de la excitatriz a

travs de la modificacin de la corriente de campo de la unidad generadora.
17) Controlador de Velocidad: Dispositivo que permite el control de la frecuencia de
una unidad generadora detectando las desviaciones instantneas de la velocidad
con respecto a un valor de referencia, actuando directamente sobre el sistema de
mando de la mquina motriz.
18) Costo de Falla de Corta Duracin: Costo que en promedio incurren los
consumidores finales al verse interrumpido su abastecimiento elctrico en forma
sbita y sin previo aviso. Dicho costo vara segn el tipo de cliente o consumidor
afectado, la duracin de la falta de suministro elctrico y la profundidad de la
interrupcin. Se determina a partir del costo unitario de la ENS de corta duracin,
expresado en US$/kWh, y la cantidad de ENS.
19) CPF: Accin de control ejercida rpidamente sobre la frecuencia de un SM a
travs de equipos instalados en las unidades generadoras que permiten modificar
en forma automtica su produccin.
20) CSF: Accin manual o automtica destinada a compensar el error final
frecuencia resultante de la accin del CPF que ejercen los controladores
velocidad de las unidades generadoras dispuestas para tal fin. Es funcin
CSF restablecer la frecuencia del SM en su valor nominal, permitiendo a
unidades generadoras participantes del CPF restablecer su produccin
acuerdo al orden econmico del despacho.
de
de
del
las
de
21) Criterio N-1: Criterio de diseo y operacin para enfrentar la ocurrencia de una
Contingencia Simple sin que sta se propague a las restantes instalaciones del
SM
22) Diagrama PQ: Diagrama en el que se representan los lmites de operacin de la
potencia activa y reactiva de una unidad generadora, para condiciones
especficas de operacin, conforme a lo establecido en el Artculo 5-10 de la
presente NT.
23) Elemento Serie: Instalaciones de Transmisin, las cuales pueden corresponder a
lneas de transmisin, transformadores de potencia o condensadores serie.
24) Empresa: Empresa propietaria de Instalaciones de Generacin y/o Transmisin
que opera y coordina la operacin en un Sistema Mediano.
25) Estado de Alerta: Estado que el SM alcanza cuando sus reservas de potencia
activa y reactiva en Estado Normal se han agotado producto de una Contingencia
Simple, por lo que, de no mediar acciones correctivas en el corto plazo, las
variables de control excursionarn fuera de las bandas de tolerancia establecidas
por los estndares de SyCS definidos en la presente NT.
26) Estado de Emergencia: Estado que el SM alcanza cuando ocurre una
Contingencia Severa y que como consecuencia de sta una o varias barras y/o
instalaciones queden operando fuera de los estndares de SyCS definidos en la
presente NT, por lo que de no mediar acciones correctivas en el corto plazo,
8 de 57
CAPTULO N 1:
podrn ocurrir desconexiones de instalaciones que conduzcan a un Apagn Total

o Apagn Parcial del SM.
27) Estado Normal: Estado del SM caracterizado por suficiente disponibilidad de
Instalaciones de Transmisin y compensacin de potencia reactiva para realizar
el Control de Tensin y suficientes reservas de generacin para realizar el
Control de Frecuencia, conforme a las exigencias establecidas en el Captulo N
5 de la presente NT.
28) Estatismo permanente: Cambio de velocidad que experimenta una unidad
generadora al pasar desde una condicin de vaco a una de plena carga, para un
mismo ajuste de la consigna de velocidad.
29) Estudios: Estudios en los cuales se analizarn condiciones de aplicacin
especficas para dar cumplimiento a las exigencias establecidas en la presente
NT, los cuales debern ser desarrollados por la Empresa y debern estar
disponibles para la Comisin y la Superintendencia.
30) Informacin Tcnica: Datos y antecedentes mnimos de las instalaciones de los
SM.
31) Instalaciones de Clientes: Conjunto de instalaciones destinadas a abastecer a
consumidores finales directamente desde Instalaciones de Transmisin o
Generacin.
32) Instalaciones de Generacin: conjunto de instalaciones conformado por el
equipamiento electromecnico de generacin y obras anexas requeridas para su
respectiva operacin y mantencin, incluidos los equipos de transformacin
necesarios para el transporte de la energa y potencia generada.
33) Instalaciones de Transmisin: Conjunto de lneas de transporte y subestaciones
elctricas, incluidas las subestaciones primarias de distribucin.
34) Isla Elctrica: Seccin conformada por aquellas instalaciones del SM cuyo
suministro puede quedar aislado del conjunto ante la ocurrencia de una
Contingencia Severa de la cual existan antecedentes en la programacin de la
operacin.
35) Lmite Trmico: Mxima corriente que puede circular por un Elemento Serie,
determinada por el lmite o carga admisible definido para rgimen permanente.
36) Lmite por Contingencias: Mxima corriente que puede circular por un Elemento
Serie condicionado por el estado de operacin del SM luego de ocurrida una
Contingencia Simple, con el objeto de evitar la salida en cascada de otros
componentes, debido a sobrecargas temporales fuera de los estndares
permitidos, o a la proximidad de condiciones de prdida de estabilidad de
frecuencia, ngulo y/o tensin.
37) Lmite por Regulacin de Tensin: Mxima corriente que puede circular por un
Elemento Serie debido a descensos de tensin fuera de los rangos permitidos, ya
sea en las barras extremas del elemento o en otras barras del sistema elctrico,
como consecuencia de la transmisin de potencia por el Elemento Serie.
9 de 57
CAPTULO N 1:
38) Partida Autnoma: Capacidad de una unidad generadora de partir desde cero
tensin y sincronizar en forma autnoma, sin suministro externo de electricidad.
39) Procedimiento: Metodologas que debe elaborar la Empresa y que estn
destinadas a presentar los criterios, consideraciones y requerimientos de detalle
para dar cumplimiento a las exigencias de la presente NT. Tales metodologas
debern estar disponibles para la Comisin y Superintendencia.
40) PRS: Conjunto de acciones coordinadas por el personal a cargo de las
Instalaciones de Generacin, Transmisin y Clientes, definidas por la Empresa,
para que de manera segura, confiable y organizada, sea posible restablecer el
suministro elctrico en las zonas afectadas por un Apagn Total o Apagn
Parcial, en el menor tiempo posible.
41) Punto de Conexin: Instalaciones que permiten conectar unidades generadoras o
consumos a Instalaciones de Generacin o Transmisin del SM. En el caso que
instalaciones elctricas de propiedad de terceros, el Punto de Conexin
corresponder a las instalaciones que las conectan a dicho sistema.
42) Redundancia de Vnculo: Existencia de ms de un camino para el flujo de
potencia entre dos puntos del SM, constituido por Elementos Serie de las
Instalaciones de Transmisin.
43) Reserva Primaria: Reserva destinada a corregir las desviaciones instantneas de
la generacin respecto de la demanda real del SM.
44) Seguridad de Servicio: Capacidad de respuesta de un sistema elctrico, o parte
de l, para soportar contingencias y minimizar la prdida de consumos, a travs
de respaldos y de servicios complementarios.
45) Severidad 1: Cortocircuito monofsico sin impedancia de falla aplicado sobre uno
de los circuitos de las lneas de transmisin de doble circuito o sobre una lnea de
simple circuito con o sin Redundancia de Vnculo, seguido de la desconexin en
tiempo normal del circuito fallado por accin de la proteccin primaria, admitiendo
la actuacin limitada del EDAC y/o EDAG.
46) Severidad 2: Cortocircuito bifsico a tierra sin impedancia de falla aplicado sobre
uno de los circuitos de las lneas de transmisin de doble circuito o sobre una
lnea de simple circuito con Redundancia de Vnculo, seguido de la desconexin
en tiempo normal del circuito fallado por accin de la proteccin primaria,
admitiendo la actuacin limitada del EDAC y/o EDAG.
47) Severidad 3: Cortocircuito bifsico a tierra sin impedancia de falla aplicado sobre
lneas de transmisin de simple circuito, sin Redundancia de Vnculo, seguido de
la desconexin de la lnea en tiempo normal por accin de la proteccin primaria,
admitiendo la actuacin del EDAC y/o EDAG requerido para balancear la
potencia y estabilizar la frecuencia en el SM.
48) Severidad 4: Desconexin intempestiva de la unidad generadora de mayor
tamao admitiendo desconexin automtica limitada de carga, y/o prdida del
mayor mdulo de carga admitiendo la actuacin limitada del EDAG.
10 de 57
CAPTULO N 1:
49) SM:
Sistema elctrico cuya capacidad instalada de generacin es inferior a
200 megawatts y superior a 1.500 kilowatts.
50) Sistema de Distribucin: conjunto de instalaciones elctricas de propiedad de las
concesionarias de servicio pblico de distribucin, y en el nivel de tensin en que
las concesiones respectivas fueron otorgadas.
51) Suficiencia: Atributo de un sistema elctrico cuyas instalaciones son adecuadas
para abastecer su demanda.
52) Tiempo mximo para despeje de falla: Tiempo transcurrido desde el momento del
inicio de la falla hasta la extincin del arco en el interruptor, para fallas que
ocurran en los equipamientos de la unidad generadora directamente conectados
al SM o en las instalaciones o equipamientos de las Instalaciones de
Transmisin.
Ttulo 1-3
Artculo 1-5
Las exigencias mnimas de SyCS establecidas en la presente NT, correspondern a
los valores lmites que pueden alcanzar las principales variables elctricas que se
observan en el SM, para cada uno de los estados en que ste se encuentre operando
en un instante determinado.
Artculo 1-6
Las condiciones de aplicacin especficas para la aplicacin de la presente NT, esto
es, estudios del sistema, procedimientos, metodologas, formatos y criterios de detalle,
sern establecidos por la Empresa, a travs del desarrollo y elaboracin de:
Los Estudios sealados en la presente NT.
Los Procedimientos indicados en la presente NT.
Tanto las bases, resultados y conclusiones de todos los Estudios, como los
Procedimientos sealados debern estar publicados en el sitio web de la Empresa.
Artculo 1-7
La Comisin realizar una evaluacin del funcionamiento y eficiencia de la NT. Para tal
efecto, un ao antes del inicio del Estudio de Valorizacin y Expansin de cada SM, la
Empresa de cada SM deber presentar a la Comisin un informe con resultados y
anlisis en la implementacin y aplicacin de la NT.
Artculo 1-8
Para efectos de la aplicacin de la presente NT, los plazos establecidos se entendern
expresados en das hbiles, salvo que se indique expresamente lo contrario.
11 de 57
CAPTULO N 1:
Artculo 1-9
Todas las exigencias de publicacin que se establecen en la presente NT, a travs del
sitio web de la Empresa, se debern realizar dentro de los plazos sealados y no
tendrn ningn tipo de costo para los usuarios o interesados.
Artculo 1-10
La Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio y sus posibles modificaciones,
debern estar disponibles a ms tardar el siguiente da hbil despus de publicada la
correspondiente Resolucin Exenta del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, en forma permanente y gratuita para todos los interesados, en
formato ACROBAT (*.pdf), en el sitio web de la Comisin Nacional de Energa,
www.cne.cl.
Artculo 1-11
Las modificaciones o ampliaciones de la presente NT se regirn para efectos de su
publicidad, de acuerdo a lo sealado por el artculo precedente.
12 de 57
CAPTULO N 2: FUNCIONES Y
ATRIBUCIONES
13 de 57
CAPTULO N 2:
Ttulo 2-1
Funciones y Atribuciones
OBJETIVO Y ALCANCE
Artculo 2-1
El objetivo del presente captulo es definir las funciones y atribuciones de la Empresa y
de los Clientes, en relacin al mbito de aplicacin de la NT. En particular, el presente
captulo comprende los requerimientos de coordinacin, tanto tcnicos como de
informacin, y las distintas instrucciones de coordinacin que permitan cumplir con las
exigencias de SyCS que se establecen en la presente NT.
Ttulo 2-2
DE LA EMPRESA
Artculo 2-2
Con el objeto de coordinar las acciones que permitan cumplir con las exigencias de
SyCS, la Empresa deber:
a)
Desarrollar los Estudios establecidos en el Captulo N 6 conforme a las

exigencias establecidas en la presente NT.
b)
Asegurar la disponibilidad de los recursos y el sistema de control de resultados

que permitan coordinar adecuadamente la operacin de los SM, garantizando el
cumplimiento de las exigencias de SyCS establecidas en la presente NT.
c)
Enviar a la Superintendencia los Informes de Falla conforme lo establece la

presente NT.
d)
Elaborar los Procedimientos en los cuales se detallen todas aquellas

metodologas aplicables al desarrollo de su funcin.
e)
Programar la operacin y los recursos necesarios para que la programacin de la

operacin cumpla con las exigencias de SyCS establecidas en la presente NT, a
travs de estrategias y planes de coordinacin pertinentes.
f)
Administrar aquellas situaciones en las cuales es necesario establecer

restricciones a la operacin en cuanto existan necesidades de SyCS que as lo
requieran.
g)
Cumplir con las exigencias mnimas de diseo establecidas en la presente NT y,

en particular, disponer de las instalaciones y equipamientos que sean necesarios
para un adecuado Control de Frecuencia, Control de Tensin y PRS.
h)
Disponer de los medios necesarios para implementar el EDAC por subfrecuencia

que se requiera.
i)
Efectuar el monitoreo y control de la operacin dinmica del SM.
14 de 57
CAPTULO N 2:
j)
Coordinar la desconexin de aquellas instalaciones que no estn cumpliendo con

sus obligaciones, siempre y cuando esta situacin ponga en riesgo la SyCS del
SM.
k)
Determinar y actualizar el clculo de los ndices de continuidad a que se refiere al

Ttulo 5-12 de la presente NT.
Artculo 2-3
Con el objeto de gestionar las acciones que permitan cumplir con las exigencias de
SyCS, la Empresa podr:
a)
Recolectar la informacin de las instalaciones para efectos de la realizacin de

los Estudios sealados en el Ttulo 6-2 de la presente NT y mantener
debidamente actualizada la Informacin Tcnica del SM conforme lo establecido
en el Captulo N 8 de la presente NT.
b)
Realizar los controles necesarios para asegurar el cumplimiento de sus

instrucciones de coordinacin.
c)
Solicitar una Inspeccin Tcnica de las instalaciones, cuando se verifique que

alguna funcin de control no ha sido prestada, o ha sido prestada de manera
deficiente. Los informes resultantes debern estar disponibles para la
Superintendencia.
d)
Solicitar toda la informacin estadstica necesaria para determinar lo establecido

por el artculo precedente, literal k), de la presente NT.
Artculo 2-4
Para efectos del cumplimiento de las disposiciones de la presente NT, cuando en un
SM exista ms de una empresa generadora, debern operarse todas las instalaciones
interconectadas en forma coordinada, de acuerdo a lo establecido por el Artculo 104-1
de la Ley General de Servicios Elctricos.
Ttulo 2-3
DE LOS PROPIETARIOS
CLIENTES
DE
INSTALACIONES
DE
Artculo 2-5
SyCS, los propietarios de Instalaciones de Clientes debern:
a)
Mantener adecuadas condiciones de seguridad en sus instalaciones de acuerdo

a lo establecido en la presente NT.
15 de 57
CAPTULO N 2:
b)
Mantener conectada sus instalaciones, o bien desconectarlas del SM, sin

introducir variaciones inadmisibles en la frecuencia y tensin, conforme lo
establece la presente NT.
c)
Entregar a la Empresa los datos y antecedentes requeridos por sta para

mantener actualizada la Informacin Tcnica del SM.
d)
Entregar a la Empresa la informacin necesaria para desarrollar los Estudios

establecidos en el Ttulo 6-2 de la presente NT.
e)
Realizar las Inspecciones Tcnicas que le sean solicitadas por la Empresa.
Artculo 2-6
SyCS, los propietarios de Instalaciones de Clientes podrn:
a)
Permanecer conectados al SM, en la medida que cumplan con las exigencias de

SyCS establecidas en la presente NT.
b)
Solicitar a la Empresa copia de los Informes de Fallas enviados a la

Superintendencia.
c)
Participar con observaciones y comentarios en la elaboracin de los Estudios que

debe desarrollar la Empresa, las que debern adjuntarse como anexo al informe
que se refiere el Artculo 1-7 de la presente NT.
16 de 57
CAPTULO N 3: EXIGENCIAS
MNIMAS PARA DISEO DE
INSTALACIONES
17 de 57
CAPTULO N 3:
Ttulo 3-1
Exigencias Mnimas para Diseo de Instalaciones
OBJETIVO Y ALCANCE
Artculo 3-1
El objetivo del presente captulo es definir las exigencias mnimas de diseo para las
instalaciones de generacin que operen en sincronismo, Instalaciones de Transmisin
e Instalaciones de Clientes, a efectos que stas garanticen el cumplimiento de los
objetivos de SyCS establecidos en la presente NT.
Artculo 3-2
Con el fin de cumplir con lo dispuesto en el artculo precedente, el presente captulo
establece las exigencias y estndares mnimos que deben cumplir las instalaciones
antes sealadas y sus equipamientos, en materias tales como: diseo de
instalaciones, esquemas automticos y/o manuales para la desconexin de
generacin, transmisin y demanda, necesarios para un adecuado Control de
Frecuencia, Control de Tensin y PRS, segn corresponda.
Ttulo 3-2
Artculo 3-3
Las instalaciones de unidades generadoras que operen en sincronismo y las
Instalaciones de Transmisin debern cumplir con las siguientes exigencias mnimas y
condiciones bsicas:
a)
El diseo, fabricacin, ensayos e instalacin se realizar de acuerdo a las

normas chilenas aplicables. Cuando dichas normas nacionales especficas no
existan, se aplicarn normas internacionales emitidas por organismos tales como
la International Electrotechnical Comission (IEC), la Confrence Consultatif
International des Tlegraf e Tlecommunications (CCITT), la International
Organization for Standardization (ISO), las normas DIN/VDE y la American
Society of Testing Materials/American National Standards Institute (ASTM/ANSI),
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).
b)
Para asegurar la calidad assmica, en el diseo se aplicarn las normas chilenas.

En caso de no existir normas chilenas aplicables, se deber usar la
especificacin tcnica ETG-1020 de ENDESA, o la IEEE Std 693-1997 en la
condicin de High Seismic Performance Level.
c)
Las instalaciones tanto de generacin como de transmisin debern permitir que

el SM opere cumpliendo las exigencias establecidas en la presente NT.
d)
Debern soportar el nivel de corriente de cortocircuito existente en cada punto del

SM.
18 de 57
CAPTULO N 3:
e)
Debern disponer de un nivel de aislamiento del equipamiento del SM en los

puntos de conexin debidamente coordinado con aquel del equipamiento al cual
se conecta.
f)
En caso que una instalacin que cumple con los requerimientos del SM, se
transfiera a otro lugar, se la utilice de un modo diferente, se la destine a otro fin o
se la modifique, se le aplicarn las normas vigentes al momento de la instalacin
original de la misma, siempre que stas se ajusten a la nueva finalidad.
Ttulo 3-3
INSTALACIONES DE GENERACIN
Artculo 3-4
Las instalaciones y equipamientos de medios de generacin que operen en el SM,
debern cumplir con las siguientes exigencias mnimas de diseo:
a)
Si la potencia nominal de cualquier nueva unidad generadora que se instale en

un SM, es mayor que el mdulo de la mayor unidad existente, el propietario de la
nueva unidad deber realizar estudios de transitorios electromecnicos de
sistemas de potencia para demostrar que su desconexin intempestiva del SM no
producir desconexiones automticas de carga por subfrecuencia adicionales a
las resultantes de aplicar la presente NT.
b)
La proteccin de las unidades generadoras y sus conexiones con el SM debe

cumplir con las exigencias mnimas especificadas a continuacin:
i)
El tiempo mximo para despeje de falla en ningn caso podr exceder los
valores lmites resultantes del Estudio de Verificacin de Coordinacin de
Protecciones sealado en el Ttulo 6-2 de la presente NT, el cual ser
determinado por la Empresa.
ii)
Para el caso de unidades generadoras que se incorporan al SM, el tiempo

mximo para despeje de falla deber ser determinado en forma previa a la
conexin de la unidad generadora.
iii)
Cada unidad generadora conectada al SM, deber disponer de la proteccin

de respaldo para fallas en Instalaciones de Transmisin, debiendo la
Empresa disponer de proteccin para fallas que ocurran en las instalaciones
de la unidad generadora. Los tiempos de despeje de fallas de estas
protecciones sern coordinados por la Empresa, pero en ningn caso
podrn exceder los valores lmites resultantes del Estudio de Verificacin de
Coordinacin de Protecciones sealado en el Ttulo 6-2 de la presente NT.
iv)
El ajuste de los rels y de las protecciones que afecten al rea del Punto de
Conexin deber estar coordinado en forma previa a la conexin de
acuerdo a lo que establezca el Estudio que desarrolle la Empresa para tal
efecto.
19 de 57
CAPTULO N 3:
v)
Las protecciones de mxima y mnima frecuencia debern estar

coordinadas de acuerdo a los lmites de frecuencia establecidos en el
Artculo 3-6, Artculo 5-31 y Artculo 5-49 de la presente NT.
Artculo 3-5
Toda unidad generadora deber estar en condiciones de operar en forma permanente
dentro de su Diagrama PQ, para los lmites de capacidad de potencia activa y reactiva
que este diagrama establezca.
Artculo 3-6
Toda unidad generadora deber continuar operando sus unidades bajo la accin de su
Controlador de Velocidad para variaciones de la frecuencia que estn dentro de los
lmites de operacin, en sobre y subfrecuencia, que a continuacin se indican:
a)
Indefinidamente, para frecuencias entre 48,5 [Hz] y 51,5 [Hz].
b)
Al menos 60 segundos entre 48,0 [Hz] y bajo 48,5 [Hz].
c)
Al menos 60 segundos sobre 51,5 [Hz] y hasta 52,0 [Hz].
d)
Al menos 5 segundos entre 47,5 [Hz] y bajo 48,0 [Hz].
e)
Al menos 5 segundos sobre 52,0 [Hz] y hasta 53,0 [Hz].
Para valores fuera de los rangos establecidos, las protecciones propias de las
unidades podrn desconectarlas del SM para prevenir daos al equipamiento.
Artculo 3-7
Las exigencias mnimas que debe cumplir el sistema de excitacin de las unidades
generadoras del SM son las siguientes:
a)
La respuesta de la tensin terminal de una unidad generadora girando en vaco

deber ser positivamente amortiguada en todos los regmenes de operacin.
b)
La tensin mxima entregada por el sistema de excitacin al campo de la unidad

generadora deber ser como mnimo 1,5 veces la tensin de excitacin
correspondiente a operacin a plena carga y con factor de potencia nominal.
Artculo 3-8
El Controlador de Velocidad de cada unidad generadora que participe del CPF deber
cumplir con las siguientes exigencias mnimas:
a)
Estatismo permanente con valores entre 0% y 10%.
b)
Banda muerta inferior a 0,2% del valor nominal de frecuencia, es decir, 50

[mHz].
20 de 57
CAPTULO N 3:
c)
Las oscilaciones debern ser positivamente amortiguadas en todos los

regmenes de operacin.
Artculo 3-9
La Empresa establecer los requisitos y requerimientos tcnicos mnimos que debern
cumplir los equipamientos del control centralizado de generacin (control secundario
de frecuencia).
Artculo 3-10
Las centrales generadoras que cuenten con equipamiento de Partida Autnoma y
estn conformadas por ms de una unidad generadora, debern tener capacidad de
operacin en forma independiente de sus unidades, entendindose por tal, la
disponibilidad de los medios necesarios tales como consola de mando, medicin,
sealizacin, alarmas, controles de tensin y frecuencia, y comunicaciones operativas,
entre otras, para la operacin individual de cada unidad generadora con total
independencia de las restantes.
Artculo 3-11
Las unidades generadoras que operen en sincronismo debern contar con un sistema
de comunicacin para efectos del monitoreo y control de la operacin del SM, cuyas
exigencias se encuentran definidas en el Captulo N 4 de la presente NT.
Ttulo 3-4
INSTALACIONES DE TRANSMISIN
Artculo 3-12
Las Instalaciones de Transmisin debern poseer el equipamiento de compensacin
de potencia reactiva necesario para cumplir con los requerimientos de Control de
Tensin y reserva de potencia reactiva, bajo el supuesto que:
a)
Las Instalaciones de Clientes cumplen con las exigencias de factor de potencia

en los puntos de conexin al SM establecidas en el Artculo 5-28 de la presente
NT.
b)
Las unidades generadoras cumplen con las exigencias establecidas en el

presente captulo.
Artculo 3-13
Las Instalaciones de Transmisin debern estar equipadas con protecciones elctricas
que sean capaces de aislar selectivamente el componente fallado. Los tiempos de
actuacin de estas protecciones debern estar en concordancia con el Estudio de
Verificacin de Coordinacin de Protecciones sealado en el Ttulo 6-2 de la presente
NT.
21 de 57
CAPTULO N 3:
Artculo 3-14
Las Instalaciones de Transmisin debern contar con el sistema de comunicacin para
proveer la Empresa toda la informacin que sta determine necesaria para efectos del
monitoreo y control de la operacin del SM, cuyas exigencias se encuentran definidas
en el Captulo N 4 de la presente NT.
Ttulo 3-5
INSTALACIONES DE CLIENTES
Artculo 3-15
Las Instalaciones de Clientes debern mantener en cada Punto de Conexin al SM, el
factor de potencia especificado en el Artculo 5-28 de la presente NT, para lo cual
debern prever las instalaciones de compensacin de potencia reactiva acorde sus
caractersticas de consumo.
Artculo 3-16
Los motores elctricos de las Instalaciones de Clientes, cuyas potencias sean
superiores a 60 kVA con sus correspondientes equipos mecnicos asociados debern
cumplir con lo siguiente:
a)
La corriente de partida no deber superar en 1,50 veces la corriente nominal del

motor.
b)
El tiempo en que la corriente de partida exceda la corriente nominal, no deber

ser superior a 5 segundos.
c)
Durante la etapa de arranque el factor de potencia no deber ser inferior a 0,75

en ningn momento.
Artculo 3-17
Los propietarios de Instalaciones de Clientes debern instalar y mantener disponible
equipamiento y automatismo suficiente para participar en el EDAC por subfrecuencia
y/o subtensin, en la magnitud que la Empresa determine como resultado del Estudio
sealado en el Ttulo 6-2 de la presente NT.
22 de 57
CAPTULO N 4: EXIGENCIAS PARA

SISTEMAS DE COMUNICACIN Y
MONITOREO
23 de 57
CAPTULO N 4:
Ttulo 4-1
Exigencias para Sistemas de Comunicacin
OBJETIVO Y ALCANCE
Artculo 4-1
El objetivo del presente captulo es establecer las exigencias mnimas en materia de
equipamientos de medicin y adquisicin de datos, sistemas de comunicacin,
sistemas de informacin, control y monitoreo, que deben cumplir los propietarios de
Instalaciones de Clientes, segn corresponda, as como tambin la Empresa que
opera en cada SM.
Artculo 4-2
Las disposiciones del presente captulo comprenden los siguientes equipamientos:
a)
SIOC, el cual deber estar conformado por un sistema para la transmisin de

datos que brinde los medios fsicos necesarios para llevar a cabo la coordinacin
de la operacin en un SM.
b)
Sistemas de Comunicaciones de Voz, los cuales debern estar conformados por

canales de comunicacin de voz que permitan una comunicacin efectiva y
eficiente del personal que opera las instalaciones.
c)
Sistema de Monitoreo y Control, el cual deber estar conformado por el

equipamiento necesario que permita a la Empresa realizar el monitoreo y control
del SM conforme con las exigencias que la presente NT establece.
Ttulo 4-2
SISTEMA DE
CONTROL
INFORMACIN
DE
OPERACIN
Artculo 4-3
Los propietarios de Instalaciones de Clientes debern suministrar a la Empresa, toda
la informacin que sta considere necesaria para efectos de una adecuada
coordinacin de la operacin del SM.
Asimismo, la informacin deber permitir a la Empresa, efectuar una adecuada
supervisin de la operacin del SM, y verificar que la operacin del SM est
cumpliendo en todo momento las exigencias establecidas en la presente NT.
Artculo 4-4
Para satisfacer los requerimientos de comunicaciones del personal encargado del
despacho, la Empresa deber disponer de los servicios de Comunicaciones de Voz
Operativas, correspondiente a los vnculos telefnicos de uso exclusivo para la
operacin, necesarios para establecer las comunicaciones de voz entre el personal
que opera las instalaciones.
24 de 57
CAPTULO N 4:
Artculo 4-5
Los propietarios de Instalaciones de Clientes debern instalar equipos que intervengan
en la adquisicin de los valores de medicin de Clase 2 (2% de error) u otra Clase de
menor error.
Artculo 4-6
La Empresa estar sujeta al cumplimiento de las siguientes obligaciones:
a)
Deber realizar la conexin entre sus equipamientos para efectuar las

mediciones e intercambio de informacin de la operacin del SM.
b)
Ser responsable de la disponibilidad, operacin y mantenimiento de sus equipos

y conexiones destinadas a las comunicaciones.
c)
Realizar el procesamiento de los datos que reciba y deba transmitir.
d)
Deber permitir el acceso, va publicacin en su sitio web, a informes relativos a

la programacin y operacin del SM, a la Superintendencia y la Comisin, tanto
en condiciones normales de operacin como de emergencia.
Artculo 4-7
La Empresa deber disponer de respaldos de alimentacin, con el fin de evitar que se
interrumpa su comunicacin como consecuencia de una interrupcin de suministro
elctrico.
Ttulo 4-3
COMUNICACIONES DE VOZ OPERATIVAS
Artculo 4-8
Las comunicaciones a travs del canal de voz a la, y desde, la Empresa sern
consideradas oficiales, por lo que las indicaciones, decisiones y rdenes comunicadas
sern obligatorias para los propietarios de Instalaciones de Clientes.
Ttulo 4-4
SISTEMA DE MONITOREO
Artculo 4-9
El monitoreo de la SyCS que realizar la Empresa tendr como objetivo medir las
variables que permiten evaluar y comprobar el adecuado desempeo del Control de
Frecuencia, del Control de Tensin, del PSR y de equipamientos del EDAC de las
Instalaciones de Clientes. Dicho monitoreo se realizar a travs de mediciones
realizadas con el SIOC, pudiendo realizar mediciones en todos los estados de
operacin y ante contingencias.
25 de 57
CAPTULO N 4:
Artculo 4-10
La Empresa deber controlar y verificar permanentemente la efectiva participacin de
las instalaciones de generacin en el Control de Frecuencia, a travs de los recursos
de medicin, registro y seales bsicas que establece la presente NT y los que ella
establezca. Ser responsabilidad la Empresa determinar las variables que resulten
pertinentes para cumplir con las exigencias establecidas en el Captulo N 5 y N 6 de
la presente NT.
Artculo 4-11
Ser responsabilidad de la Empresa efectuar en forma permanente el monitoreo y
control del cumplimiento de los estndares asociados al Control de Tensin
establecidos en el Captulo N 5 y N 6 de la presente NT.
Para lo anterior, la Empresa deber contar en todo momento con todas las mediciones
del Control de Tensin. La adquisicin de datos deber permitir y facilitar la
comparacin de los valores de consigna con las tensiones en las principales barras del
SM. En particular, la Empresa deber monitorear lo siguiente:
a)
Medir el perfil de tensiones en las Instalaciones de Transmisin y, si corresponde,

en los Puntos de Conexin de las Instalaciones de Clientes.
b)
Verificar el aporte de potencia reactiva de las unidades generadoras y la

respuesta a los cambios en la tensin.
c)
Medir el factor de potencia en los puntos de conexin de las Instalaciones de

Clientes y comprobar el correcto desempeo de los equipamientos del EDAC.
Artculo 4-12
El SIOC se basar en la instalacin de equipos encargados de realizar el monitoreo
dinmico del sistema de potencia, a travs de la adquisicin de variables relevantes
del SM, que permitan detectar la ocurrencia de perturbaciones en el sistema y cambios
de estado operativo, as como permitir el procesamiento ex-post de ellas de modo de
verificar el correcto funcionamiento de instalaciones y sistemas de control.
Artculo 4-13
En caso de que la Empresa detecte un desempeo incorrecto o deficiente del PRS,
sta deber determinar las causas de dicha deficiencia y corregir dicho desempeo.
Artculo 4-14
La Empresa deber comprobar el estado de conservacin y mantenimiento de las
protecciones elctricas del SM y verificar que sus ajustes y parmetros corresponden
a los valores resultantes del Estudio de Verificacin de Coordinacin de Protecciones
establecido en el Ttulo 6-2 de la presente NT.
26 de 57
CAPTULO N 5: GESTIN Y
ESTNDARES DE LA SYCS
27 de 57
CAPTULO N 5:
Ttulo 5-1
Gestin y Estndares de la SyCS
OBJETIVO Y ALCANCE
Artculo 5-1
Los objetivos del presente captulo son:
a)
Definir la gestin que deber aplicar la Empresa, para coordinar el Control de

Frecuencia, Control de Tensin, y PRS, y los procedimientos operativos y
funciones del personal a cargo de las instalaciones.
b)
Definir las exigencias mnimas de SyCS de los SM, que se denominarn

estndares de SyCS, para las condiciones de operacin, considerando a cada
SM operando en forma integrada o disgregado en Islas Elctricas.
Artculo 5-2
El alcance del presente captulo es:
a)
Establecer los requisitos tcnicos e informativos para realizar la gestin de la

SyCS.
a)
Definir los requerimientos generales de gestin del Control de Frecuencia y

Control de Tensin para distintas condiciones de operacin.
b)
Definir los principios generales del PRS y las acciones a realizar.
b)
Definir las exigencias para la programacin del perfil de tensiones y el despacho

de potencia reactiva.
c)
Establecer estndares de SyCS que permitan calificar los estados de operacin

del SM y discriminar los estados aceptables de aqullos que no lo son, a partir de
la definicin de un conjunto de indicadores caractersticos de la operacin del
SM.
d)
Establecer las exigencias mediante las cuales se definen las capacidades y

condiciones de operacin de las instalaciones del SM.
e)
Definir las especificaciones y requerimientos de los Estudios que debe realizar la

Empresa para la determinacin de los lmites y mrgenes operacionales.
Ttulo 5-2
Artculo 5-3
La Empresa, deber elaborar un Procedimiento que contenga la descripcin mnima
de los ensayos o pruebas necesarias para seleccionar las instalaciones que participen
del Control de Frecuencia, Control de Tensin y PRS.
28 de 57
CAPTULO N 5:
Artculo 5-4
La Empresa deber operar los SM con mrgenes de seguridad y restricciones acordes
a las caractersticas tcnicas particulares de estos sistemas. La operacin ser
realizada en el marco de las siguientes premisas:
a)
Favorecer el desarrollo ptimo de las inversiones
b)
Preservar los niveles de seguridad
c)
Garantizar la operacin ms econmica para el conjunto de las instalaciones
Artculo 5-5
Los estndares de SyCS sern aquellas exigencias aplicables a la operacin de los
SM, en funcin del estado en que se encuentra operando el SM, conforme a la
siguiente agrupacin:
a)
Estado Normal,
b)
Estado de Alerta, y
c)
Estado de Emergencia.
Artculo 5-6
Los lmites y mrgenes de operacin de SyCS sern determinados en base a
consideraciones tcnicas y econmicas debidamente justificadas, estas ltimas
entendidas como el compromiso entre los costos y beneficios obtenidos para el
conjunto del SM, conforme a los estndares de SyCS que se exigen en la presente
NT.
Artculo 5-7
El diseo y operacin del SM deber ser tal que permita conservar los mrgenes y
reservas operacionales necesarias para garantizar que ante la ocurrencia de una
Contingencia Simple, sus efectos no se propaguen a las restantes instalaciones del
SM y puedan provocar la salida incontrolada de las mismas.
Artculo 5-8
La Empresa determinar mediante una evaluacin tcnica y econmica si se requiere
la aplicacin del Criterio N-1 en determinadas Instalaciones de Transmisin y la
operacin de los EDAC y/o el EDAG. En este caso, la Empresa deber verificar que la
Contingencia Simple produzca la activacin de los EDAC y/o EDAG, tal que se
asegure que dicha activacin sea ptima para el SM en su conjunto.
Para cumplir con lo dispuesto en el presente artculo y acorde con los resultados del
Estudio de Valorizacin y Expansin de cada SM, la Empresa deber elaborar un
Procedimiento conforme a las exigencias establecidas en la presente NT.
29 de 57
CAPTULO N 5:
Artculo 5-9
En el caso de subestaciones elctricas pertenecientes al SM, se debern poseer
reservas y/o respaldos, energizados o desenergizados, tal que su disponibilidad
asegure el cumplimiento de lo indicado en el Artculo 5-6 y el Artculo 5-7 de la
presente NT, justificndose la desconexin automtica y/o manual de carga cuando
sta sea la solucin ptima en trminos tcnicos y econmicos, siempre y cuando
dichas reservas y/o respaldos estn operativas a ms tardar 96 horas despus de que
sean requeridas.
Artculo 5-10
Las unidades generadoras que operen en sincronismo con el SM debern disponer de
la capacidad de absorber o entregar potencia reactiva, conforme lo indique el
Diagrama PQ, a partir de los protocolos o ensayos de recepcin de la unidad, o bien,
de cualquier otra documentacin del fabricante que confirme que tal diagrama
corresponde al diseo de la unidad generadora.
Artculo 5-11
Las unidades generadoras que operen en sincronismo con el SM debern tener la
capacidad de control que asegure la disponibilidad para el SM de una Reserva
Primaria mnima de 10%, respecto a la capacidad mxima de generacin de las
unidades que se encuentren operando en el SM. Dicha reserva deber ser asumida en
la proporcin que determine el Procedimiento correspondiente.
Ttulo 5-3
GESTIN DEL CONTROL DE FRECUENCIA Y DE

TENSIN
Artculo 5-12
En el Control de Frecuencia y en el Control de Tensin participarn aquellas unidades
generadoras que hayan cumplido lo establecido en el Artculo 5-3 de la presente NT y
conforme a las exigencias que se determinen mediante los Estudios establecidos en el
Artculo 5-13
Las unidades que participen en el Control de Frecuencia debern estar en condiciones
de tomar o reducir carga, en forma manual o automtica, por accin del Controlador de
Velocidad de su mquina motriz ante una variacin de frecuencia en el SM.
Artculo 5-14
Los recursos disponibles para el Control de Tensin, tanto en la etapa de
programacin del perfil de tensiones y el despacho de potencia reactiva como durante
la operacin real, sern todos los que cumplan con el Procedimiento sealado en el
Artculo 5-3 de la presente NT.
30 de 57
CAPTULO N 5:
El orden jerrquico de prioridades de uso de los recursos enunciados ser el que

establezca la Empresa mediante los Estudios que estime pertinente.
Artculo 5-15
El personal encargado del despacho deber instruir y aplicar los criterios definidos
para la supervisin y coordinacin del Control de Frecuencia y del Control de Tensin
establecida en el presente captulo.
En Estado de Alerta, el personal que opera las instalaciones deber ejercer acciones
de coordinacin extraordinarias sobre las instalaciones para corregir desviaciones de
las variables del SM respecto de los valores lmites establecidos en el presente
captulo y de las previsiones analizadas en la programacin de la operacin.
En Estado de Emergencia, el personal que opera las instalaciones deber ejercer las
acciones de coordinacin necesarias para restaurar la tensin a los valores lmites
establecidos en el presente captulo. Estas acciones de coordinacin tendrn diferente
carcter y podrn comprender medidas extremas, tales como, modificaciones del
despacho de generacin, desconexin de Instalaciones de Transmisin, y
desconexin de Instalaciones de Clientes.
Artculo 5-16
La Empresa ser la encargada de realizar la programacin del perfil de tensiones y el
despacho de potencia reactiva para los mismos perodos de la programacin de la
operacin. Para lo anterior la Empresa utilizar Estudios establecidos en el Ttulo 6-2
de la presente NT.
La Empresa elaborar un Procedimiento donde se detallar el proceso de la
programacin del perfil de tensiones y el despacho de potencia reactiva que deber
realizar.
Artculo 5-17
Cualquier modificacin que pudiera producirse en la Informacin Tcnica respecto de
su validez o vigencia de Instalaciones de Clientes, deber ser notificada por los
propietarios de Instalaciones de Clientes a la Empresa en un plazo mximo de 48
horas.
Ttulo 5-4
PLAN DE RECUPERACIN DE SERVICIO
Artculo 5-18
Las bases sobre las que se sustenta el PRS estn constituidas por la experiencia
operativa acumulada por la Empresa, como as tambin, por los resultados de los
Estudios establecidos en el Ttulo 6-2 de la presente NT, los cuales en conjunto
31 de 57
CAPTULO N 5:
establecern los principios generales y las prioridades para definir la estrategia de

recuperacin a seguir frente a cada escenario de Apagn Total o Apagn Parcial.
La Empresa deber elaborar el PRS, de manera de cumplir con las exigencias de
SyCS de la presente NT.
Artculo 5-19
El personal a cargo de las instalaciones deber confirmar la existencia de un Apagn
Total o Apagn Parcial, a partir de la informacin del estado operativo de las
instalaciones del SM que est disponible en el SIOC y deber instruir al personal que
opera las instalaciones que estn dentro de las zonas afectadas, abrir sus conexiones
con las Instalaciones Transmisin, e iniciar de inmediato la recuperacin de las Islas
Elctricas, en base a las unidades generadoras que dispongan de Partida Autnoma.
Artculo 5-20
Ser responsabilidad del personal a cargo de las instalaciones dar aviso inmediato
comunicarse entre s sobre cualquier inconveniente o dificultad que apareciera durante
el desarrollo del PRS, a fin de que ste pueda evaluar y ordenar otra alternativa de
recuperacin. Asimismo, ser de su responsabilidad comunicar todo cambio que
decidieran introducir en sus estrategias de recuperacin cuando el cambio estuviera
debidamente justificado.
Artculo 5-21
La Empresa deber informar a la Superintendencia sobre el apagn, informando su
extensin, el estado en que quedaron las instalaciones del SM, los recursos
disponibles para la recuperacin del SM y el tiempo estimado que demandar este
proceso, proveyendo, adems, de toda la informacin detallada que stas soliciten
sobre el incidente.
Artculo 5-22
Antes de iniciar las maniobras de recuperacin, el personal a cargo de las
instalaciones de generacin afectadas por el apagn deber dar aviso inmediato de
las novedades ocurridas y realizar la verificacin de daos y averas de unidades
generadoras y de instalaciones principales y/o equipamiento de servicios auxiliares,
con el fin de confirmar la disponibilidad de generacin para superar la emergencia.
32 de 57
CAPTULO N 5:
Ttulo 5-5
ESTNDARES PARA INSTALACIONES DE CLIENTES
Artculo 5-23
La Empresa coordinar la implementacin del EDAC por subfrecuencia en las
Instalaciones de Clientes.
Artculo 5-24
Los propietarios de Instalaciones de Clientes sern responsables de administrar e
instalar, segn corresponda, los equipamientos necesarios para cumplir con los
porcentajes de participacin en el EDAC por subfrecuencia que defina la Empresa en
base a criterios tcnicos y econmicos para cumplir con las exigencias de la presente
NT.
Artculo 5-25
El porcentaje de demanda a afectar ante cada contingencia deber ser determinado
por la Empresa en base a una evaluacin tcnica y econmica, conforme a lo exigido
en los Estudios para la determinacin de los lmites mnimos de SyCS. Dicho
porcentaje podr ser modificado por la Empresa, con informe favorable de la
Comisin, para as poder mantener ajustado su valor a las necesidades de SyCS del
SM.
Artculo 5-26
Las Instalaciones de Clientes implementarn su aporte al EDAC por subfrecuencia a
travs de la incorporacin de equipamientos que deben medir la frecuencia absoluta
en forma local y enviar, la seal de apertura a los interruptores o reconectadores que
desconectan los consumos y cargas que participan del EDAC por subfrecuencia.
Artculo 5-27
Ser responsabilidad de la Empresa realizar los Estudios para revisar y verificar la
efectividad y actualizacin de EDAC, conforme a lo establecido en el Ttulo 6-2 de la
presente NT.
Artculo 5-28
Las Instalaciones de Clientes debern contar con el equipamiento necesario que
permita el Control de Tensin y el suministro de potencia reactiva, debiendo tener en
sus Puntos de Conexin a las Instalaciones de Generacin y/o Transmisin, un factor
de potencia medido en intervalos de 60 minutos, en cualquier condicin de carga,
comprendido entre 0,93 inductivo y 0,98 capacitivo. Lo anterior, sin perjuicio de lo
dispuesto en el Artculo 3-16 de la presente NT.
33 de 57
CAPTULO N 5:
La evolucin transitoria de las tensiones entre un estado y otro, deber ser tal que no
comprometa el logro de las exigencias de tensin en rgimen permanente para cada
estado de operacin.
Ttulo 5-6
ESTNDARES EN GENERACIN Y TRANSMISIN PARA

ESTADO NORMAL Y DE ALERTA
Artculo 5-29
El SM deber operar en Estado Normal con todos los elementos e instalaciones
disponibles, y adecuados mrgenes y reserva de potencia reactiva en las unidades
generadoras, para controlar que la magnitud de la tensin en rgimen permanente en
las barras del SM est comprendida entre 0,94 y 1,06 por unidad.
Artculo 5-30
En Estado de Alerta, la Empresa deber controlar que la magnitud de la tensin en
rgimen permanente en las barras del SM est comprendida entre 0,92 y 1,08 por
unidad.
Artculo 5-31
La frecuencia nominal de cada SM es 50 [Hz], ante lo cual la Empresa deber adoptar
todas las medidas posibles para que sta permanezca constante, aceptndose en
condiciones de operacin normal y rgimen permanente variaciones de 1,0%, esto
es, un valor mnimo de 49,50 [Hz] y un valor mximo de 50,50 [Hz].
Ttulo 5-7
LMITES DE TRANSMISIN EN ESTADO NORMAL Y

ESTADO DE ALERTA
Artculo 5-32
La Empresa determinar la Capacidad de Transmisin en Rgimen Permanente de
cada Elemento Serie del SM a partir del Lmite Trmico o mxima corriente admisible,
segn corresponda, el Lmite por Regulacin de Tensin y el Lmite por Contingencias.
Los Elementos Serie se operarn manteniendo la corriente transportada en un valor
equivalente inferior o igual al 100% de la Capacidad de Transmisin en Rgimen
Permanente, tanto en Estado Normal como en Estado de Alerta. Los equipos
transformadores podrn operarse por sobre dicho lmite, siempre y cuando dicha
sobrecarga sea factible y sus efectos pueden ser controlados por la Empresa.
34 de 57
CAPTULO N 5:
Artculo 5-33
La Empresa deber desarrollar anlisis, que formarn parte del Estudio de
Restricciones de las Instalaciones de Transmisin sealado en el Ttulo 6-2, para
determinar la Capacidad de Transmisin en Rgimen Permanente de lneas de
transmisin, transformacin y otros elementos serie, considerando las caractersticas
de ellos y otros factores limitantes. Asimismo, deber tener en cuenta el riesgo de
salida en cascada de otros elementos de las Instalaciones de Transmisin producto de
sobrecargas inaceptables, en caso de que alguna lnea de transmisin no disponga de
los automatismos y protecciones necesarias para evitarlo.
Ttulo 5-8
ESTNDARES DE RECUPERACIN DINMICA

ESTADO NORMAL Y ESTADO DE ALERTA
EN
Artculo 5-34
En Estado Normal o Estado de Alerta, y en condiciones inmediatamente posteriores a
una Contingencia Simple, el personal a cargo de las instalaciones podr operar los
Elementos Serie de Instalaciones de Transmisin manteniendo la corriente
transportada en un valor inferior al lmite de sobrecarga admisible de corta duracin
definido por la Empresa.
Para la definicin del anterior lmite, se deber considerar como condicin inicial de
operacin previa a la Contingencia Simple, aquella condicin de operacin ms
probable entre las condiciones de operacin capaces de producir la sobrecarga ms
severa.
Artculo 5-35
En Estado Normal frente a la ocurrencia de una Contingencia Simple, el SM deber
mantenerse transitoriamente estable y con una adecuada recuperacin dinmica de
las variables elctricas, utilizando los recursos de control y proteccin que estn
disponibles, sin riesgo de prdida de sincronismo o disgregacin en Islas Elctricas.
En SM con generacin elica, no se debern producir prdidas de sincronismo ante
eventos de Contingencia Simple que comprendan la desconexin de una o ms
instalaciones elicas por actuacin de sus protecciones.
Artculo 5-36
En Estado de Alerta, las Contingencias Simples de severidad creciente que debern
ser consideradas y superadas, alcanzando al final del transitorio de falla el
cumplimiento de los estndares definidos en el Artculo 5-30 de la presente NT, sern
las siguientes:
a)
Severidad 1,
b)
Severidad 2,
35 de 57
CAPTULO N 5:
c)
Severidad 3, y
d)
Severidad 4.
Artculo 5-37
En el caso que una Contingencia Simple que d lugar a una condicin de
subfrecuencia causada por una desconexin de unidades generadoras o por la
prdida de un Elemento Serie, el descenso transitorio de la frecuencia se controlar
prioritariamente con la regulacin de velocidad de las unidades y en la medida que sea
necesario, con la actuacin del EDAC por subfrecuencia.
Artculo 5-38
En el caso que una Contingencia Simple d lugar a una condicin de sobrefrecuencia,
causada por una desconexin de demanda o por la prdida de un Elemento Serie, el
incremento transitorio de la frecuencia se controlar prioritariamente con la regulacin
de velocidad de las unidades, y en la medida que sea necesario, con la actuacin del
EDAG.
Artculo 5-39
Luego de ocurrida una Contingencia Simple, el SM deber presentar una
amortiguacin positiva de todas las oscilaciones electromecnicas.
Artculo 5-40
Con el fin de garantizar la recuperacin del SM frente a las contingencias y severidad
especificadas en el Artculo 5-36 de la presente NT, los tiempos de actuacin de las
protecciones principales debern asegurar el efectivo despeje de las fallas de acuerdo
al Estudio de Verificacin y Coordinacin de las protecciones, especificado en el Ttulo
6-2 de la presente NT.
Artculo 5-41
La compatibilidad entre los tiempos de actuacin de los mecanismos de reconexin
automtica, con los requerimientos de estabilidad transitoria del SM y los tiempos
mnimos necesarios para asegurar la extincin de la corriente de arco secundario,
deber ser verificada mediante anlisis, que formarn parte del Estudio de Verificacin
y Coordinacin de Protecciones sealado en el Ttulo 6-2 de la presente NT, que
estarn destinados a definir los parmetros, certificar el adecuado funcionamiento de
la instalacin y su equipamiento, y determinar la probabilidad de xito en la reconexin
de la lnea.
Artculo 5-42
La Empresa deber desarrollar los anlisis para definir los parmetros mnimos de la
reconexin sea esta monopolar o tripolar, considerando las contingencias y severidad
especificadas en el Artculo 5-36 de la presente NT, de manera de cumplir con las
36 de 57
CAPTULO N 5:
exigencias de la presente NT, asegurando la minimizacin del Costo de Operacin

ms el Costo de Falla de Corta Duracin. Los resultados obtenidos formarn parte del
Estudio de Verificacin de Coordinacin de Protecciones sealado en el Ttulo 6-2 de
la presente NT.
Ttulo 5-9
MRGENES DE ESTABILIDAD Y SEGURIDAD

ESTADO NORMAL Y ESTADO DE ALERTA
EN
Artculo 5-43
Para las contingencias y severidad especificadas en el Artculo 5-36 de la presente
NT, la Empresa definir la Capacidad de Transmisin en Rgimen Permanente
disponible para cada Elemento Serie de Instalaciones de Transmisin, para las
configuraciones de demanda y generacin ms desfavorables del SM, tal que le
asegure un margen adecuado para la estabilidad angular, estabilidad de frecuencia y
estabilidad de tensin.
Artculo 5-44
En Estado Normal o Estado de Alerta, los mrgenes de reserva de potencia reactiva y
de estabilidad de frecuencia que el SM deber mantener, sern los que se determinen
de acuerdo a los Estudios de Control de Tensin y de Control de Frecuencia
establecidos en el Ttulo 6-2 de la presente NT.
Artculo 5-45
Para la configuracin de demanda y generacin ms desfavorable en Estado Normal o
Estado de Alerta, considerando las contingencias y severidad especificadas en el
Artculo 5-36 de la presente NT, el SM deber conservar los mrgenes de seguridad
necesarios para garantizar que ante la ocurrencia de una Contingencia Simple en un
Elemento Serie de Instalaciones de Transmisin , los efectos de su desconexin no se
propaguen a los restantes elementos, si as lo determina la evaluacin tcnica y
econmica.
Lo anterior se aplicar en el contexto de lo dispuesto por el Artculo 5-8 de la presente
NT.
Ttulo 5-10
ESTNDARES EN GENERACIN Y TRANSMISIN PARA

ESTADO DE EMERGENCIA
Artculo 5-46
El SM deber operar en Estado de Emergencia, con uno o ms elementos de
Instalaciones de Transmisin y compensacin de potencia reactiva indisponibles, para
37 de 57
CAPTULO N 5:
lo cual la Empresa deber controlar que la magnitud de la tensin en rgimen

permanente en las barras del SM est comprendida entre 0,90 y 1,10 por unidad.
Artculo 5-47
El control de las tensiones del SM dentro de la banda de variacin permitida deber
efectuarse manteniendo la potencia reactiva de las unidades generadoras dentro del
Diagrama PQ, hasta un lmite del 100% de la capacidad mxima en forma
permanente. Este lmite deber mantenerse tanto en la regin de sobreexcitacin
como de subexcitacin para cumplir con los niveles de tensin especificados.
Ttulo 5-11
LMITES
DE
EMERGENCIA
TRANSMISIN
EN
ESTADO
DE
Artculo 5-48
Para el SM operando en Estado de Emergencia y ante la ocurrencia de una
Contingencia Simple, el personal encargado del despacho coordinar la operacin del
SM considerando como Capacidad de Transmisin en Rgimen Permanente aquellos
valores correspondientes al Lmite Trmico de cada Elemento Serie de Instalaciones
de Transmisin.
Artculo 5-49
El personal encargado del despacho deber adoptar todas las medidas posibles para
que la frecuencia permanezca constante, aceptndose en rgimen permanente
variaciones de 3,0%, esto es, un valor mnimo de 48,5 [Hz] y un valor mximo de
51,5 [Hz].
Ttulo 5-12
ESTNDARES DE CALIDAD DEL SUMINISTRO EN

INSTALACIONES DE GENERACIN Y DE TRANSMISIN
Artculo 5-50
La Calidad del Suministro del SM se evaluar a travs de la frecuencia de las
interrupciones, la potencia interrumpida en cada una de ellas y el tiempo total de las
interrupciones.
Artculo 5-51
Las interrupciones que afecten a las Instalaciones de Generacin y/o de Transmisin,
y que tengan su origen en dichas instalaciones, debern ser medidas por los ndices
de continuidad FMIK y TTIK.
38 de 57
CAPTULO N 5:
Se considerar instalacin afectada a toda aquella cuya salida de servicio produzca la

interrupcin del flujo de potencia establecido a travs de sta.
n
FMIK =
kVAfs
i =1
kVAinst
TTIK =
kVAfs
i=1
Tfs
kVAinst
en donde,
kVAfsi
:Potencia interrumpida en el Punto de Conexin, expresada en [kVA]. En los

casos en que no exista equipamiento de transformacin, se computar la
potencia que estaba siendo transportada antes de la interrupcin a travs de
la instalacin afectada. De no resultar posible su determinacin se
considerar igual a la potencia mxima transportada por la instalacin
afectada en el perodo controlado.
kVAinst
:Potencia instalada en el Punto de Conexin, expresada en [kVA]. En los

casos en que no exista equipamiento de transformacin se considerar igual
a la potencia mxima transportada por la instalacin afectada en el perodo
controlado.
Tfsi
:Tiempo de duracin de cada interrupcin.
:Nmero de interrupciones en el perodo.
39 de 57
CAPTULO N 6: ESTUDIOS Y
EVALUACIN DE LA SEGURIDAD Y
CALIDAD DE SERVICIO
40 de 57
CAPTULO N 6:
Ttulo 6-1
Estudios y Evaluacin de la Seguridad y Calidad de Servicio
OBJETIVO Y ALCANCE
Artculo 6-1
El objetivo del presente captulo es establecer los requerimientos de los Estudios que
deber llevar a cabo la Empresa para realizar la programacin del Control de Tensin,
el Control de Frecuencia y el PRS, para el conjunto de instalaciones del SM, as como
establecer los requerimientos de informacin para poder ejercer la coordinacin de la
operacin.
Salvo que se indique lo contrario, los Estudios sealados debern estar concluidos a
ms tardar seis meses antes del Estudio de Valorizacin y Expansin de cada SM, o
bien, ante cambios relevantes que presenten las instalaciones del SM. Ser
responsabilidad de la Empresa indicar cuando una modificacin u alteracin de las
instalaciones del SM es relevante o no.
Artculo 6-2
El alcance del presente captulo comprende:
a)
La definicin del contenido de la Informacin Tcnica del SM para efectuar la

coordinacin operativa y realizar la programacin de la SyCS.
b)
Los requisitos y condiciones que deben reunir los Estudios que deber efectuar la
Empresa para la programacin de la SyCS, segn corresponda.
c)
Las responsabilidades de la Empresa y de los propietarios de Instalaciones de

Clientes en relacin con el anlisis de las fallas y perturbaciones que ocurren en
el SM.
Ttulo 6-2
ESTUDIOS DEL SISTEMA
Artculo 6-3
Con el fin de analizar las condiciones de aplicacin especficas las exigencias de la
presente NT, la Empresa deber realizar los siguientes Estudios:
a)
Estudio de Continuidad: Debe determinar los ndices de continuidad FMIK y TTIK

del SM, para un horizonte de operacin de 12 meses.
b)
Restricciones en Instalaciones de Transmisin: Se identificar las potencias

mximas que se pueden transmitir por las lneas de transmisin que la Empresa
identifique como crticas para garantizar frente a la ocurrencia de las
contingencias indicadas que se establecen en el Artculo 5-36 de la presente NT.
c)
Verificacin de Coordinacin de Protecciones: Tiene por objeto confirmar que el

desempeo de los rels de proteccin de las lneas de transmisin,
41 de 57
CAPTULO N 6:
transformadores de potencia y unidades generadoras cumple con las exigencias

de SyCS establecidas en la presente NT.
d)
Control de Tensin y Requerimientos de Potencia Reactiva: de Deber efectuar

una verificacin del cumplimiento de los estndares de SyCS establecidos en el
Captulo N 5, adems de determinar el perfil ptimo de tensiones y los
requerimientos de potencia reactiva para las Instalaciones Transmisin, con
resolucin semestral para un horizonte de operacin de 48 meses.
e)
Control de Frecuencia y Determinacin de Reservas: tiene por objeto efectuar

una verificacin del cumplimiento de los estndares SyCS establecidos en el
Captulo N 5. En particular debe determinarse un porcentaje de reserva ptimo
que se utilizar para efectuar la asignacin de la reserva entre las unidades
generadoras participantes del CPF y del CSF.
f)
EDAC: Deber determinar el nivel ptimo y localizacin de desconexin de carga.

El objetivo es evitar colapso por frecuencia y tensin con la activacin de
esquemas de desconexin para estados de operacin distinto del Estado Normal.
g)
Estudio de PSR: El objetivo del PRS es que con posterioridad a un Apagn Total
o Apagn Parcial, sea posible establecer los mecanismos que permitan de una
manera segura y organizada, restablecer el suministro elctrico en todas las Islas
Elctricas afectadas en el menor tiempo posible, considerando las Cargas
Crticas.
Los Estudios se realizarn con una periodicidad de cada cuatro aos, salvo que se
estime necesario un tiempo para su actualizacin parcial o completa.
Artculo 6-4
En caso de que sea conveniente, se podr considerar la realizacin conjunta de uno o
ms Estudios, pudiendo quedar los resultados en un informe tcnico nico. Los
anlisis podrn ser realizados de manera interna por la Empresa o por un consultor
externo. En ambos casos, las herramientas de simulacin utilizadas debern ser aptas
para ejecutar simulaciones de flujos de carga, anlisis de cortocircuitos y fallas
desbalanceadas, y anlisis de transitorios electromecnicos de sistemas de potencia.
Artculo 6-5
Para los Estudios sealados en el presente ttulo, la Empresa deber elaborar el o los
informes tcnicos correspondientes, con el fin de documentar los resultados y
conclusiones obtenidas. Dichos informes debern estar disponibles para la Comisin y
la Superintendencia.
42 de 57
CAPTULO N 6:
Ttulo 6-3
EVALUACIN DE LA CALIDAD DEL SUMINISTRO
Artculo 6-6
Para cumplir con las disposiciones del Ttulo 5-12 de la presente NT, la Empresa
deber mantener un registro con detalle mensual, debidamente actualizado, de la
informacin estadstica y el clculo de los ndices de continuidad. La Empresa deber
publicar anualmente la estadstica sealada en su sitio web, conforme se seala en el
presente ttulo.
Artculo 6-7
La Empresa elaborar un Informe Anual de acuerdo al Procedimiento que para esos
fines se establezca. El informe deber incluir para cada Punto de Conexin al menos
la siguiente informacin:
a)
Cantidad total de interrupciones del ltimo ao.
b)
MVA totales interrumpidos el ltimo ao.
c)
Duracin total acumulada de las interrupciones del ltimo ao.
d)
ndices de continuidad FMIK y TTIK del ltimo ao.
e)
ndices de continuidad FMIK y TTIK acumulados para el ltimo periodo de 12

meses.
Los ndices de calidad del suministro sealados, se calcularn conforme a lo detallado

en el Ttulo 5-12 de la presente NT.
Artculo 6-8
La Empresa elaborar un Informe Anual de conformidad al Procedimiento mencionado
en el artculo precedente. El informe deber incluir para cada Punto de Conexin al
menos la siguiente informacin:
a)
Evolucin mensual del perfil de tensin medido en intervalos de 15 minutos.
b)
Tensin mxima y mnima registrada en el perodo mensual.
c)
Cantidad de intervalos de 15 minutos en que la tensin estuvo fuera de los lmites

establecidos en el Captulo N 5 de la presente NT.
d)
Factor de potencia mximo y mnimo registrado en el perodo mensual.
e)
Cantidad de intervalos de 60 minutos en que el factor de potencia estuvo fuera de

los lmites establecidos en el Captulo N 5 de la presente NT.
f)
Porcentaje de tiempo en que la tensin y el factor de potencia han estado fuera

de los lmites permitidos.
43 de 57
CAPTULO N 6:
Ttulo 6-4
EVALUACIN DEL DESEMPEO DEL CONTROL DE

FRECUENCIA Y CONTROL DE TENSIN
Artculo 6-9
El valor estadstico de la tensin medido en los puntos de conexin de Instalaciones
de Generacin o Transmisin con las Instalaciones de Clientes deber permanecer
dentro de la banda de tolerancia establecida en los valores definidos en el Captulo N
5 de la presente NT, durante el 95% del tiempo de cualquier perodo de control o de
medicin semanal, excluyendo perodos con interrupciones de suministro. La medicin
de la tensin se realizar con un sistema de monitoreo conforme a lo establecido en el
Artculo 6-10
La evaluacin de desempeo del Control de Tensin del SM ser efectuada en
perodos mensuales denominados Perodos de Evaluacin. Para tal efecto, la
Empresa administrar y procesar la informacin de los datos y medicin de la tensin
en los puntos de conexin de Instalaciones de Generacin o Transmisin con las
Instalaciones de Clientes.
Artculo 6-11
Para efectos de lo dispuesto en el artculo precedente, la medicin de las tensiones se
efectuar en intervalos de 15 minutos, realizando a continuacin un promedio horario
de los valores registrados, con los cuales se efectuarn los clculos estadsticos que
permitan representar su comportamiento.
Artculo 6-12
El valor estadstico de la frecuencia deber permanecer dentro de la banda de
tolerancia establecida en los valores definidos en el Captulo N 5 de la presente NT,
durante el 95% del tiempo de cualquier perodo de control o de medicin semanal,
excluyendo perodos con interrupciones de suministro.
Artculo 6-13
La evaluacin del desempeo del Control de Frecuencia del SM ser efectuado en
perodos mensuales denominados Perodos de Evaluacin, para lo cual la Empresa
deber realizar la medicin de la frecuencia en sus instalaciones.
La medicin de la frecuencia se efectuar en intervalos de 10 segundos, realizando a
continuacin un promedio horario de los valores registrados, con los cuales se
efectuarn los clculos estadsticos que permitan representar su comportamiento.
44 de 57
CAPTULO N 6:
Artculo 6-14
Para efectos de los clculos estadsticos que se debern realizar mensualmente
conforme lo establece el presente ttulo, la Empresa deber publicar anualmente
dichos clculos en su sitio web.
Ttulo 6-5
ANLISIS DE FALLAS
Artculo 6-15
Los Anlisis de Fallas que debe realizar la Empresa, tiene por objeto analizar aquellas
contingencias que se presenten y que tengan como consecuencia la interrupcin de
suministro para as determinar las causas, consecuencias y medidas correctivas que
eviten su repeticin, a travs del mantenimiento y administracin de un registro de
informacin y anlisis.
Artculo 6-16
Toda vez que ocurra una falla en unidades de generacin, subestaciones, lneas de
transmisin u otros equipos, que afecte la continuidad de suministro a clientes finales,
excluyendo instalaciones de distribucin, el personal que opera dichas instalaciones
deber dar inmediato aviso e informar del evento.
Artculo 6-17
Para efectos del cumplimiento de lo establecido en el artculo precedente, la Empresa
deber tener el registro del evento, sealando como mnimo la siguiente informacin:
a)
Detalle de las instalaciones afectadas.
b)
Fecha y hora de inicio de la falla.
c)
Tiempo estimado de duracin de la falla.
d)
Causa presunta de la falla.
e)
Alarmas, sealizaciones y protecciones operadas.
f)
Consumos afectados por la falla.
g)
Equipos indisponibles por efecto de la falla.
h)
Acciones inmediatas llevadas a cabo por el personal a cargo de las instalaciones

para la normalizacin del suministro.
Artculo 6-18
A ms tardar 5 das despus de ocurrida la falla, la Empresa coordinar con el
personal a cargo de las instalaciones afectadas por la falla la Elaboracin de un
Informe de Falla en el cual se detallarn los hechos sucedidos, las actuaciones de
protecciones que hubieren tenido lugar durante la contingencia, los consumos
45 de 57
CAPTULO N 6:
interrumpidos y las maniobras de reposicin ejecutadas. Este documento contendr

adems la cronologa de eventos, las sealizaciones de las protecciones que hubieren
actuado, indicando claramente cules emitieron disparo al interruptor asociado.
Adicionalmente, se deber incluir el listado de las subestaciones de transformacin
involucradas, la cantidad de consumos afectados en cada una de ellas, la causa de la
interrupcin de consumos y la hora de reposicin de la demanda, ya sea parcial o
total, segn corresponda.
Artculo 6-19
La Empresa definir mediante un Procedimiento, el formato del Informe de Falla en el
cual se especificar el contenido, la va de comunicacin y la forma de entrega del
mismo.
Artculo 6-20
En los casos en que los efectos de la falla se propaguen a Instalaciones de Clientes,
stos debern enviar el correspondiente Informe de Falla a la Empresa.
Artculo 6-21
La Empresa, en base a la informacin recibida en los Informes de Falla y cualquier
otro antecedente o documentacin sobre el incidente que se disponga en el SIOC, o
en los sistemas de monitoreo y control, deber elaborar un Estudio de Anlisis de
Falla, el que deber ser enviado a la Superintendencia antes de 15 das hbiles desde
ocurrido el evento. El Anlisis de Falla deber contener como mnimo:
a)
Una descripcin pormenorizada de la perturbacin.
b)
Una descripcin del equipamiento afectado.
c)
La cronologa de eventos y la descripcin de las causas de los eventos.
d)
La descripcin de los mecanismos de normalizacin utilizados.
e)
La estimacin de la energa no suministrada.
f)
Una descripcin de las acciones realizadas para normalizar el servicio.
g)
El anlisis de las actuaciones de protecciones.
h)
Un detalle de toda la informacin utilizada en la evaluacin de la falla.
i)
La descripcin de las configuraciones en los momentos previo y posterior a la

falla.
j)
Un anlisis de las causas de la falla y de la actuacin de los dispositivos de

proteccin y control.
46 de 57
CAPTULO N 6:
Artculo 6-22
Si del Anlisis de Falla efectuado por la Empresa se concluye que existi mal
funcionamiento de algn elemento de maniobra, proteccin o control, la Empresa
deber informar a la Superintendencia acerca de las acciones correctivas que se
deben adoptar y el cronograma de su implementacin. Una vez desarrolladas las
acciones correctivas, la Empresa deber informarlas a la Superintendencia.
47 de 57
CAPTULO N 7: SISTEMAS
MEDIANOS MENORES A 10 MW
48 de 57
CAPTULO N 7:
Sistemas Medianos Menores a 10 MW
Artculo 7-1
El objetivo del presente captulo es establecer exigencias particulares de SyCS para
SM con capacidad instalada menor a 10 MW. Para dichos SM se aplicarn todas las
disposiciones de la presente NT, con las excepciones sealadas en este captulo.
Artculo 7-2
Las disposiciones de la presente NT relacionadas con publicacin de informacin en el
sitio web la Empresa no sern aplicadas, en cuanto la Empresa no operare en otro SM
con capacidad instalada superior a 10 MW. Sin embargo, toda la documentacin
relacionada deber estar disponible para la Comisin y la Superintendencia.
Artculo 7-3
Las disposiciones establecidas en los Captulos N 3, N 4, N 5 y N 6 de la presente
NT podrn ser simplificadas en cuanto a los valores lmites establecidos. Para lo
anterior, cada Empresa deber contar con la aprobacin de la Comisin, justificando
su peticin en base a criterios tcnicos y econmicos.
Artculo 7-4
Las disposiciones especficas de la presente NT relacionadas con la operacin en
Estado Normal podrn extenderse hasta aquellas establecidas para el Estado de
Alerta.
Artculo 7-5
La evaluacin tcnica y econmica, sealada en el Artculo 5-8, podr considerar la
prdida total del consumo. Lo anterior deber justificarse, enviando los antecedentes
y/o estudios correspondientes a la Comisin con copia a la Superintendencia.
Artculo 7-6
Para disposiciones establecidas en el Ttulo 6-2 de la presente NT, la Empresa podr
adoptar las simplificaciones necesarias para realizar cada Estudio, sin que stas
comprometan el cumplimiento de las exigencias de SyCS establecidas en la presente
NT.
49 de 57
CAPTULO N 8: INFORMACIN
TCNICA
50 de 57
CAPTULO N 8:
Informacin Tcnica
Artculo 8-1
El objetivo del presente captulo es especificar la Informacin Tcnica del SM que la
Empresa deber organizar y mantener actualizada. Dicha Informacin Tcnica estar
integrada por los datos y antecedentes de las instalaciones del SM.
La Informacin Tcnica del SM ser procesada y acumulada por la Empresa, la cual
deber mantener una versin actualizada al menos semestralmente, en formatos
compatibles con herramientas y aplicaciones computacionales de uso comn, esto es,
en archivos tipo ACROBAT (*.PDF), TEXTO (*.csv) o EXCEL (*.xls), u otros de
similares caractersticas, de acuerdo al tipo de informacin de que se trate.
Artculo 8-2
Los antecedentes a integrar en la Informacin Tcnica del SM comprenden los
siguientes tipos de datos:
d)
Datos tcnicos de unidades generadoras, esto es, datos o parmetros elctricos

de las instalaciones y equipamientos para su utilizacin en Estudios de sistemas
de potencia, con la correspondiente identificacin de los puntos de conexin al
SM.
e)
Parmetros de operacin de unidades generadoras, esto es, parmetros

requeridos para la programacin del arranque o detencin de unidades
generadoras y/o restricciones operativas de las unidades.
f)
Datos de Instalaciones de Transmisin, esto es, parmetros elctricos de las

instalaciones y equipamientos que conforman el SM.
g)
Datos de las Instalaciones de Clientes, esto es, informacin relativa a la demanda

en cada Punto de Conexin; demanda de energa y potencia, activa y reactiva,
tanto consumida como proyectada; composicin de las cargas; curvas
caractersticas de la demanda; segn corresponda.
A efectos de cumplir con lo indicado en el presente artculo, mediante un

Procedimiento se establecern la informacin, datos y antecedentes requeridos.
Artculo 8-3
Los propietarios de Instalaciones de Clientes debern entregar a la Empresa,
mediante informe escrito y en medio electrnico, y en el formato que la Empresa
especifique en el Procedimiento sealado en el artculo precedente, toda la
informacin que sta le solicite para cumplir con las exigencias de SyCS de la
presente NT.
Como mnimo, la Empresa deber solicitar y organizar la Informacin Tcnica,
correspondiente a las siguientes instalaciones:
a)
Lneas de transmisin,
51 de 57
CAPTULO N 8:
Informacin Tcnica
b)
Equipos de transformacin,
c)
Interruptores de maniobra,
d)
Subestaciones,
e)
Equipos de compensacin de potencia reactiva,
f)
Sistemas de proteccin,
g)
Unidades generadoras, e
h)
Instalaciones de clientes.
La informacin sealada en el presente artculo deber estar publicada en el sitio web

de la Empresa.
Artculo 8-4
Para efectos de la realizacin de estudios, anlisis, procedimientos u otros, segn
corresponda y caso de ser necesario, la Empresa estimar la informacin faltante de
sus instalaciones y/o Clientes. Para tal estimacin, debern adoptarse parmetros y
modelos de instalaciones o equipamientos similares, o en su defecto, datos tpicos
publicados en la literatura tcnica internacional.
52 de 57
CAPTULO N 9: DISPOSICIONES
TRANSITORIAS
53 de 57
CAPTULO N 9:
Disposiciones Transitorias
Artculo 9-1
La presente NT entrar en vigencia 60 das corridos despus de su dictacin. No
obstante lo anterior, las disposiciones transitorias del presente captulo establecen
plazos especficos para las exigencias que en cada caso se indican.
Artculo 9-2
Los propietarios de instalaciones existentes en el SM debern informar,
fundadamente, a la Superintendencia y a la Comisin de las instalaciones que no
estn en condiciones de cumplir con las exigencias de SyCS de la presente NT y para
las cules no realizar las adecuaciones requeridas.
Dichos antecedentes debern entregarse a ms tardar seis meses despus de la
entrada en vigencia de la presente NT.
Artculo 9-3
Para efectos de lo establecido en el Artculo 1-7 de la presente NT, la primera entrega
de los informes sealados en dicho artculo deber ser realizada a ms tardar 24
meses despus de la entrada en vigencia de la presente NT.
Artculo 9-4
Para las unidades generadoras existentes en el SM, las exigencias establecidas en el
Artculo 3-8 de la presente NT entrarn en vigencia 12 meses despus de la entrada
en vigencia de la presente NT.
Artculo 9-5
Las exigencias establecidas en el Captulo N 3 de la presente NT, en tanto no se
especifiquen plazos especficos en el presente captulo, comenzarn a regir 24 meses
despus de la entrada en vigencia de la presente NT.
Artculo 9-6
Con el fin de determinar los ndices de continuidad esperados sealados en el Ttulo 512 de la presente NT, el plan de expansin del primer Estudio de Valorizacin y
Expansin de cada SM, deber considerar los indicadores de indisponibilidad que a
continuacin se indican:
a)
b)
Horas de salida al ao por concepto de Indisponibilidad Programada:

i)
20 horas cada 100 [km], para lneas de Instalaciones de Transmisin, con

un mnimo de 2 horas.
ii)
15 horas, para transformadores, equipos de conexin y equipos estticos de

compensacin.
Horas de salida al ao por concepto de Indisponibilidad Forzada:
54 de 57
CAPTULO N 9:
c)
d)
i)
10 horas cada 100 [km], para lneas de Instalaciones de Transmisin, con

un mnimo de 2 horas.
ii)
15 horas, para transformadores, equipos de conexin y equipos estticos de

compensacin.
Frecuencia de salidas al ao por concepto de Indisponibilidad Programada:

i)
2,0 veces cada 100 [km], para lneas de Instalaciones de Transmisin, con
un mnimo de 1 vez.
ii)
1,0 veces, para transformadores, equipos de conexin y equipos estticos

de compensacin.
Frecuencia de salidas al ao por concepto de Indisponibilidad Forzada:

i)
2,0 veces cada 100 [km], para lneas de Instalaciones de Transmisin, con
un mnimo de 2 veces.
ii)
2,0 veces, para transformadores, equipos de conexin y equipos estticos

de compensacin.
Para las tasas de Indisponibilidad Programada y Forzada de cada unidad generadora,

se considerarn aquellas establecidas en el Informe Tcnico asociado al ltimo
decreto de Precios de Nudo que se encuentre vigente.
Artculo 9-7
Para efectos de aplicacin de las disposiciones contempladas en el Captulo 7, las
empresas que operen SM con capacidad instalada menor a 10 MW debern solicitar la
aprobacin de la Comisin para simplificar de los valores lmites establecidos en los
Captulos N 3, N 4, N 5 y N 6 de la presente NT en un plazo no mayor a 120 das
corridos, a partir de la fecha de entrada en vigencia de la presente NT.
Artculo 9-8
Para los SM con capacidad instalada inferior a 10 MW, los plazos para cumplir con las
disposiciones de la presente NT, podrn ser modificados por la Empresa, previo
informe favorable de la Comisin, sin comprometer las exigencias especficas para
estos sistemas y la realizacin del Estudio de Valorizacin y Expansin del SM.
Artculo 9-9
Las exigencias para los ndices de continuidad a que se refiere el Ttulo 5-12 de la
presente NT, sern establecidas una vez finalizado el primer Estudio de Valorizacin y
Expansin de cada SM, acorde a los resultados y conclusiones del mismo.
55 de 57
CAPTULO N 9:
Artculo 9-10
En tanto la Empresa no realice el Estudio de PRS a que se refiere el Ttulo 6-2 de la
presente NT, las unidad generadoras con Partida Autnoma debern actuar conforme
con los actuales procedimientos de recuperacin de servicio.
Artculo 9-11
Los Procedimientos establecidos en la presente NT, debern ser presentados a la
Comisin por la Empresa a ms tardar 12 meses despus de la entrada en vigencia de
la presente NT.
Artculo 9-12
La Informacin Tcnica exigida en el Captulo N 9 de la presente NT deber estar a
disposicin la Empresa a ms tardar 4 meses despus de la entrada en vigencia de la
presente NT.
Artculo 9-13
Para la primera versin de los Estudios indicados en el Captulo N 6 de la presente
NT, debern estar concluidos a ms tardar 18 meses despus de la entrada en
vigencia de la presente NT.
Artculo 9-14
En tanto no se disponga del primer Estudio de Control de Frecuencia a que se refiere
el Ttulo 6-2 de la presente NT, los SM debern asegurar un porcentaje mnimo de
reserva para CPF y CSF que determine la Empresa conforme a la exigencia y criterios
actuales en materia de SyCS.
Artculo 9-15
Mientras no se disponga del Procedimiento sealado en el Artculo 6-7 de la presente
NT, la Empresa podr requerir la informacin que estime necesaria para la realizacin
de todos los Estudios establecidos en la presente NT.
Artculo 9-16
Para efectos de lo dispuesto en el Ttulo 6-2 de la presente NT, y en el caso que la
Empresa no disponga de informacin de la variacin de la demanda con la frecuencia,
en el Estudio de EDAC se deber utilizar la siguiente expresin:
F K f
P P0 = 0,8 P0 1 1
50
donde:
P
:Demanda del SM a la frecuencia F1.
56 de 57
CAPTULO N 9:
Po
: Demanda Neta del SM a la frecuencia nominal de 50 [Hz].
0,8
:Factor en por unidad que representa la parte de la demanda que es

sensible a la frecuencia.
F1
: Frecuencia mnima de acuerdo al transitorio de frecuencia.
K f:
Factor para representar la variacin de la carga con la frecuencia igual a

1,5.
Artculo 9-17
Las exigencias establecidas en los Ttulos 5-5, 5-6, 5-7, 5-8, y 6-3 de la presente NT
deber comenzar a cumplirse 6 meses despus de la entrada en vigencia de la
presente NT.
Artculo 9-18
Las exigencias establecidas en los Ttulos 4-2, 4-4, 5-10 y 5-11 de la presente NT,
debern comenzar a cumplirse 12 meses despus de la entrada en vigencia de la
presente NT.
Artculo 9-19
En tanto no se realice la evaluacin del funcionamiento y eficiencia, a que se refiere el
Artculo 1-7 de la presente NT, para todos los efectos de aplicacin de la presente NT,
el costo unitario de la ENS de corta duracin ser igual a 2 [US$/kWh].
No obstante lo anterior, para efectos del primer Estudio de Valorizacin y Expansin

de cada SM, se utilizar el costo de falla establecido en las bases de dicho estudio.
57 de 57

Norma Tecnica Sistemas Medianos

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Norma Tecnica Sistemas Medianos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TCNICA DE SEGURIDAD

Y CALIDAD DE SERVICIO PARA

CAPTULO N 2: FUNCIONES Y ATRIBUCIONES ...................................................13

CAPTULO N 3: EXIGENCIAS MNIMAS PARA DISEO DE INSTALACIONES ...17

Objetivo y Alcance .................................................................................................... 18

CAPTULO N 4: EXIGENCIAS PARA SISTEMAS DE COMUNICACIN Y

Objetivo y Alcance .................................................................................................... 24

CAPTULO N 5: GESTIN Y ESTNDARES DE LA SYCS ....................................27

Objetivo y Alcance .................................................................................................... 28

Ttulo 5-12 Estndares de Calidad del Suministro en Instalaciones de Generacin y de

CAPTULO N 6: ESTUDIOS Y EVALUACIN DE LA SEGURIDAD Y CALIDAD DE

Objetivo y Alcance .................................................................................................... 41

CAPTULO N 7: SISTEMAS MEDIANOS MENORES A 10 MW ..............................48

Terminologa y Exigencias Generales

La terminologa y marco ordenador para su aplicacin.

Las exigencias mnimas de diseo de las instalaciones y sus equipamientos.

Los sistemas de informacin, comunicacin y monitoreo requeridos.

Los estndares mnimos y gestin que debe cumplir la operacin de cada

Los estudios del sistema para cumplir con las exigencias.

La Informacin Tcnica del Sistema Mediano.

: Control Primario de Frecuencia.

COMISIN NACIONAL DE ENERGA

Terminologa y Exigencias Generales

: Control Secundario de Frecuencia.

: Comisin Nacional de Energa.

: Esquema de desconexin automtica de carga.

: Esquema de desconexin automtica de generacin.

: Frecuencia media de interrupcin por kVA.

: Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio.

: Plan de Recuperacin de Servicio.

: Superintendencia de Electricidad y Combustibles.

: Sistema de Informacin, Operacin y Control

: Sistema de compensacin esttica de potencia reactiva.

: Seguridad y Calidad de Servicio.

: Tiempo total de interrupcin por kVA.

Apagn Total: Desmembramiento incontrolado del SM que conduce a una

Apagn Parcial: Desmembramiento incontrolado del SM que conduce a la

Inspeccin Tcnica: Revisin de las Instalaciones de Clientes realizada con el fin

Calidad de Servicio: Atributo de un sistema elctrico determinado conjuntamente

Calidad del Producto: Componente de la Calidad de Servicio que permite calificar

COMISIN NACIONAL DE ENERGA

Terminologa y Exigencias Generales

caracteriza, entre otros, por la magnitud, la frecuencia y la contaminacin de la

Calidad del Suministro: Componente de la Calidad de Servicio que permite

Capacidad de Transmisin en Rgimen Permanente: Mxima capacidad de

Capacidad de Transmisin en Rgimen Transitorio: Mxima capacidad de

Cargas Crticas: Demandas o consumos esenciales para el funcionamiento de la

10) Cliente: Usuario del Sistema Mediano abastecidos directamente desde

COMISIN NACIONAL DE ENERGA

Terminologa y Exigencias Generales

con respecto a un valor de referencia y actuando sobre la salida de la excitatriz a

COMISIN NACIONAL DE ENERGA

Terminologa y Exigencias Generales

podrn ocurrir desconexiones de instalaciones que conduzcan a un Apagn Total

COMISIN NACIONAL DE ENERGA

Terminologa y Exigencias Generales

COMISIN NACIONAL DE ENERGA

Terminologa y Exigencias Generales

Los Estudios sealados en la presente NT.

Los Procedimientos indicados en la presente NT.

COMISIN NACIONAL DE ENERGA

Terminologa y Exigencias Generales

COMISIN NACIONAL DE ENERGA

Desarrollar los Estudios establecidos en el Captulo N 6 conforme a las