QU ES LEAKSHOOTER LKS1000?

LEAKSHOOTER LKS1000 ES UN DISPOSITIVO PORTATIL QUE LE OFRECE LA POSIBILIDAD DE

ESCUCHAR, MEDIR, VER Y ALMACENAR LAS FUGAS.
FUNCIONES PRINCIPALES:
- DETECCIN Y LOCALIZACIN DE ULTRASONIDO GRACIAS A SU AUTOMTICO OBJETIVO
DINAMICO.
- ESCUCHE ULTRASONIDO CON TCNICA HETERODINO (40KHZ> 2,5 kHz)
- MEDICION Y VISUALIZACIN DE RMS EN TIEMPO REAL Y MAX RMS EN GRAFICO DE COLORES
- VISUALIZACIN EN PANTALLA DE ULTRASONIDOS ONDAS DE PRESENCIA (UBICACIN EXACTA DE
FUGAS)
-ENUMERADO Y GRABACIN DE ESTAMPOADO DEL MAPA DE BITS CON TODA LA INFORMACIN DE
ULTRASONIDOS.

BENEFICIOS DE ULTRASONIDO Y TCNICA PARA ENCONTRAR FUGAS DE GAS (AIRE COMPRIMIDO

U OTRO GAS MS EN PRESION / DEPRESION).
CUANDO UNA FUGA DE GAS EN UN ESTADO DE ALTA PRESIN (AIRE COMPRIMIDO EN UN TUBO DE
6 BAR POR EJEMPLO) A UN MINIMO DE ESTADO DE PRESIN (FUGA EN UN TUBO POR EJEMPLO,
CON PRESIN AMBIENTE EXTERNO), HAY UNA DEPRESIN FENMENO QUE CREA UNA
TURBULENCIA (vase la figura 1).

ESTA TURBULENCIA GENERA RUIDOS CON AMPLIOS ESPECTROS DE FRECUENCIAS QUE

CONTIENE EL ULTRASONIDO, DEBIDO A LA FRICCION DE LAS MOLECULAS A TRAVEZ DEL ORIFICIO.
EL OIDO HUMANO OYE CORRECTAMENTE HASTA 20 kHz. NO PUEDE PERCIBIR EL ULTRASONIDO
QUE COMIENZA EN ESTA FRECUENCIA.
ES POR ESTO, QUE EL USO DEL DETECTOR ULTRASONICO Y TCNICA HETERODINO, A MENUDO
SE CENTRA EN ALREDEDOR DE LOS 40KHZ, ASI ES POSIBLE ENCONTRAR Y ESCUCHAR LA FUGA
FCILMENTE.
POR QU LAS ONDAS ULTRASONICAS SON FACILES DE ENCONTRAR CON UN DETECTOR
ULTRASNICO?
- SON MUY DIRECCIONABLES, EMITEN EN UNA DIRECCION PRECISA.
-GENERAN UNA FUERTE INTENSIDAD ULTRASONICA CERCA DE SU FUENTE DE EMISION,
DISMINUYENDO RAPIDAMENTE AL SALIR LEJOS DE LA FUGA.
- PUEDE SER DETECTADO EN RUIDOSOS AMBIENTES INDUSTRILAES, COREECTAMENTE FILTRADO
POR EL DETECTOR ULTRASONICO.

DESCRIPCIN DE LEAKSHOOTER LKS1000

TECLADO

PANTALLA COLOR

DETALLES DEL KIT LEAKSHOOTER LKS 1000:

MALETA DE TRANSPORTE DE ALUMINIO - ASUNTO LKS

CAMARA DE DETECCION ULTRASONICA-LKS 1000
AURICULARES CON CABLE CONECTOR (SNR 31) LKS EAR
CARGADOR DE BATERIA UNIVERSAL LKS POWER
CABLE USB PARA PC - LKS USB
MANUAL DE USUARIO EN CD LKS MANUAL
SOFTWARE PARA PC LKS PC VIEWER

SENSOR FLEXIBLE 400 MM. OPCION DISPONIBLE PARA LKS 1000.

CARGA DE BATERA
LEAKSHOOTER LKS 1000 ESTA EQUIPADA CON UNA BATERIA DDE LION-LITIO. SU CAPACIDAD ES DE
ALREDEDOR 6 HORAS, DEPENDIENDO DE LA CONFIGURACION UTILIZADA (camara activado o no,
retro iluminacin de la pantalla...)
USE SOLO EL CARGADOR ENTREGADO EN EL KIT. (5V DC, 2A). EL TIEMPO DE CARGA ES DE 5
HORAS APROXIMADAMENTE.

DETECCION DE FUGAS CON METODO EXPLORACION Y CONO.

LEAKSHOOTER LKS1000 SE HA DISEADO PARA MOSTRAR EN TIEMPO REAL UNA ESCENA DE

CAPTURA VISIBLE, LA LOCALIZACIN DE FUGAS DE AIRE COMPRIMIDO U OTRO GAS GRACIAS A
SU DINMICO OBJETO VISUAL EN TIEMPO REAL.
CON RESPECTO A LA IMPORTANCIA DE FUGAS (ONDAS ULTRASONICAS RECIBIDAS EN
ALREDEDOR DE 40 KHZ), EL OBJETIVO DINMICO ESTAR EN AMARILLO O EN COLOR ROJO.

LEAKSHOOTER LKS 1000 EST EQUIPADA CON UNA FUNCIN ESPECIAL DE DETECCIN EN TIEMPO
REAL, VALOR MAX. CON EL BLANCO DEFINIDO PARA DEMOSTRAR QUE SI USTED EST MS CERCA
DE LA FUGA O EXACTAMENTE ESTA FRENTE A LA FUGA.

MODO DE MEDICION AUTOMATICO.

ESTE MODO SE UTILIZA PARA LA APLICACIN CLASICA (pequeas y medianas fugas), DONDE LA
MEDICION SERA AUTOMATICA MENTE AJUSTADA AL NIVEL DE SEVERIDAD DE ULTRASONIDOS.
(RESULTADOS EN MODO AUTOMATICO PTIMO PARA AUMENTAR ENTRE 70 DB y 110 DB).
EN ESTE MODO EL VALOR RMS SE CALCULARA CON LA COMPENSACION QUE TIENE EL VALOR
VERDADERO DE LA FUGA.
EXPLORAR LA ESCENA MEDIDA, POR EJEMPLO DE IZQUIERDA A DERECHA Y DE MAYOR A MENOR.
(Vase la figura 2), PARA INTRODUCIRCE CERCA DE LA FUGA Y ENTONCES DETECTAR EL VALOR
MAX. CONGELADO EN LA PANTALLA DURANTE UNOS SEGUNDOS (GRAN LINEA NEGRA VERTICAL
EN LA BARRA DE COLORES)
LUEGO TRATE DE VOLVER POR LA DIRECCION CORRECTA PARA ENCONTRARNUEVAMENTE ESTE
VALOR MAX.
USTED VER UN OBJETIVO CUADRADO CON UNA CRUZ EN EL INTERIOR; ESTA FRENTE A LA FUGA.

MODO MANUAL DE MEDICION (AL ENCENDER EL LKS 1000, HACER 2 CLICK EN LA TECLA

ESTE MODO SE UTILIZA PARA FUGAS GRANDES, ZONAS SATURADAS CON ULTARASONIDOS.
EMPIEZA EN 110 DB Y PUEDE DISMINUIR HASTA LOS 50 DB. INGONRANDO DE ESTA MANERA LOS
PEQUEOS Y ALTOS ULTRASONIDOS QUE SATURAN LA ZONA.
PARA FUGAS GRANDES SE RECOMIENDA EMPEZAR CON EL VALOR MINIMO.
CUANDO USTED EMPIEZA ACERCARSE A LA FUGA EL OBJETIVO SE VE AMARILLO Y UNA VEZ
FRENTE A LA FUGA CAMBIA A ROJO CON UNA CRUZ EN EL INTERIOR.

LEAK DETECTION SEARCH PROCEDURE WITH FLEXIBLE SENSOR

CUANDO USTED TRABAJA EN ESPACIOS MUY PEQUEOS O DE DIFICIL ACCESO
PUEDE USAR EL SENSOR FLEXIBLE 400 MM EN VEZ DEL CONO. USTED PUEDE
TRABAJAR EN AUTOMATICA O MODO MANUAL COMO ANTES.
LO MEJOR PARA ENCONTRAR LA FUGA CON EL SENSOR FLEXIBLE ES PONER LA
CMARA EN ESTA DIRECCIN Y ASI VER LA IMAGEN DE SU FUGA.

OBSERVACIN:
TAMBIN PUEDE USAR EL AURICULAR. ESTE LE DARA UNA FUNCION AUDIBLE DE LA FUGA CUANDO
NO EST CERCA A ELLA.

DIFERENTES PANTALLAS DE MEDIDA POSIBLE

CASO N 1: NO FUGA

OBSERVACION.
CUANTO MAS RMS EN Tiempo Real TENGAMOS, MAS DISMINUIRA EL OBJETIVO VISUAL.
CUANDO LAS RMS TIEMPO REAL

CASO N 3: CARA A UNA FUGA DE PEQUEO

CASO N 4: CERCA DE UN IMPORTANTE DE FUGAS

OBSERVACIN:
LA MS LOS RMS TIEMPO REAL acercamos al MAX, MS LA SHRINK OBJETIVO EN SU CENTRO.
CUANDO EL TIEMPO REAL
RMS ser menor de 3 DB UNDER THE MAX, ENTONCES USTED ES CARA A LA LOCALIZACIN DE
FUGAS (VER ABAJO, CASO N 5).

CASO N 5: CARA A UNA FUGA IMPORTANTE

OBSERVACIN PARA TESIS 5 casos diferentes:

ES POSIBLE AJUSTE EL VOLUMEN AURICULARES EN LA MEDIDA. POR FAVOR SOLO HAGA CLIC EN
LOS BOTONES DE ALTA Y BAJA EN EL (ajuste de volumen de 0 a 10) TECLADO. TENGA CUIDADO DE NO
ESCUCHAR DURANTE MUCHO TIEMPO CON UN NIVEL ALTO VOLUMEN DE SUS ODOS!
Synergys TECNOLOGAS NUNCA SER RESPONSABLE DE UN AJUSTE INADECUADO DEL VOLUMEN
AURICULARES QUE PUEDE CAUSAR EN UNA LARGA TEMPORADA, la audicin PROBLEMAS.
DEBIDO A LA EFICIENCIA DE LEAKSHOOTER LKS1000 FIRMWARE (TARGET DINMICO, MAX Y
VALORES RMS), ES POSIBLE NO UTILIZAR CONTINUAMENTE EL AURICULAR.

MEN Y AJUSTES

LEAKSHOOTER LKS1000 MEN ES ACCESIBLE CON EL BOTN EN EL TECLADO

USTED PUEDE CON L, EL ACCESO A:. (SELECCIONANDO CON Y BOTONES UP Y DOWN, ESCAPE
CON IZQUIERDA CLAVE

- Deteccin de frecuencia: mezclador de frecuencia en kHz (VARIABLE DE 34 A 46 KHZ)

El mezclador de frecuencia permite tener un RESULTADO DE SEAL MEJOR MEJOR, LA EFICIENCIA EN
LOS AURICULARES ESCUCHAR, debido a la capacidad de adaptacin frecuencia de mezcla de 34 a 46 kHz
para ESTNDAR APLICACIONES fuga.
- FOTO GUARDADO:
7 PARA LA REVISIN DE LA FOTO GUARDADO EN LKS1000 MEMORIA.
- BRILLO PANTALLA (0 a 10)
- Brillo de la cmara (0 a 10)
- USO CAMARA: desactivacin / activacin de la cmara, para PILAS DE AHORRO DE ENERGA.

Ahora bien, si sigue bajando "USO CAMERA", USTED PUEDE VER instalacin, haga clic en l
BUTTON.

con

- CONFIGURACIN DE PANTALLA

NIVEL DE LA BATERA: VER LA TENSIN DE LAS BATERAS Y APROXIMACIN tiempo, permanecer

USO FECHA / HORA
USB LINK: PREPARAR conexin USB con PC
AUTO POWER OFF DELAY: TIEMPO DEMORA PARA APAGAR EL DISPOSITIVO AUTOMTICAMENTE
Idioma (francs, Ingls, Alemn)
Para navegar por el men, utilice los botones del teclado.

PARA MODIFICAR Y VLIDr un ajuste, pulsa en el botnnes

Para escapar de este men de configuracin, pulsa en el botn

teclado.

Arriba

IZQUIERDA ESCAPEy abajo del

CMO COGER Y FOTOS TOMADAS POR TIENDA LEAKSHOOTER LKS1000

CONSERVACIN DE UNA FOTO:
Fig. A: CUANDO NO EST EN FRENTE DE LA FUGA (TARGET Y CRUZ EN EL INTERIOR DE LA
PANTALLA, EN TIEMPO REAL RMS = MAX), haga clic en
en la pantalla y lista para ser grabada.

UNA VEZ EN EL BOTN. Pantalla est fija

SI DESEA ESCAPE AHORA Y NO almacenar la imagen, luego clic en el botn IZQUIERDA ESCAPE
Fig. B: no, haga clic
UNA VEZ MS EN EL BOTN. IMAGEN ESTA EMPRESA ESPERA A LA
INFORMACIN NMERO.
IMAGEN estarn numeradas (nmero establecido de manera predeterminada o ajustado por el usuario
(utilizando el joystick) ENTRE 000 Y 999) Y Hora impresas.

Fig. C: CLICK LUEGO EN EL BOT

CON NUMERO ELEGIDO.

, la imagen ser FINALMENTE almacenados en la memoria

BORRAR UNA FOTO

Para eliminar todos FOTO (Asegrese antes de la eliminacin) EN MEMORIA, POR FAVOR A UN AJUSTE /
FOTO GUARDADO) AL USAR UPY BOTONES DE ABAJO Y HAGA CLIC
SEGUNDOS, ENTONCES VLIDO PARA LA ELIMINACIN

EN EL BOTN DURANTE 2

PARA ELIMINAR UNA FOTO EN LA MEMORIA, POR FAVOR A UNO (SETUP / FOTO GUARDADO)
utilizando botones arriba y abajo YHAGA CLIC EN EL BOTN
POR FAVOR CONFIRMAR CON EL

BOTN SIGUIENTE "eliminar esta foto?" MENSAJE.

SI NO HAY FOTO EN MEMORIA, UN MENSAJE "NO PHOTO" aparece en la pantalla.

FUNCIN ESTETOSCOPIO ELECTRNICO CON LKSPROBE (OPCIONAL Sonda de contacto)

COJINETE Y TRAMPA DE VAPOR DE ANLISIS

LEAKSHOOTER LKS1000 TAMBIN HA SIDO DISEADO PARA ESCUCHAR ULTRASONIDOS ONDA
EMITIDA EN Rodamientos defectuosos, TRAMPA DE VAPOR DEFECTUOSO ... ES UN ESTETOSCOPIO
ELECTRNICO POR ULTRASONIDOS CON CONTACTO TECNOLOGA.
POR FAVOR DE USAR EL LKSPROBE y conectarlo EN EL LKS1000 LEAKSHOOTER (EN EL EXTERIOR
JACK PROBE)
UTILIZARLO, POR FAVOR ENCENDIDO EL LKS1000 en un modo especial (NOMBRADO LKS100) haciendo
clic y mantenerse en

BOTN y click
en el mismo tiempo. LKS100 MODO ESPECIAL SE EMPIEZA AHORA COMO SE
DESCRIBE A CONTINUACIN.

POR FAVOR YA ESCUCHAR (Conecte sus auriculares) TENIENDO A SU O SU TRAMPA DE VAPOR CON LA POSIBILIDAD DE
AJUSTAR LA GANANCIA PARA OPTIMIZAR EL ESCUCHAR Y ANALIZAR CON SONIDO Y VALOR RESULTADOS.
TIENE APENAS PARA PONER LA SONDA DE CONTACTO DE LA SUPERFICIE QUIERES ESCUCHAR CON UN HUMANO
INDIVIDUAL / ESTNDAR FUERZA.
SI RECIBE ondas ultrasnicas debido a un defecto en un cojinete O PRESENCIA DE VAPOR EN UNA TRAMPA DE VAPOR, USTED
VER EL VALOR EN COLOR AMARILLO O ROJO Y SONIDO FUERTE EN SUS AURICULARES.
USTED PUEDE TRABAJAR CON MAX RMS Y VALOR RMS IDENTIFICAR LOS DEFECTOS.

POR FAVOR NO CUIDADO PARA EL MENSAJE EN PANTALLA CON SE UTILIZA PARA FUGAS DE GAS (ESTE PROGRAMA
PUEDE SER TAMBIN UTILIZADO PARA DETECCIN DE FUGAS SIN NECESIDAD DE CMARA).

Por supuesto, puedes tomar una foto de la pantalla con el botn

. (2 VECES Y VLIDO PARA PONER EN LA MEMORIA).

MANUAL DEL USUARIO DE SOFTWARE LS VISOR PARA PC LKS1000 / LKS100

1 ) PREPARACIN PARA LA INSTALACIN DEL DRIVER Y PC SOFTWARE
DESCRIPCIN:
LEAKSHOOTER VISOR DE ES UN SOFTWARE PC QUE GALA la posibilidad de ver y almacenar los
LEAKSHOOTER LKS1000/LKS100 memorizado IMGENES.
INSTALACIN:
ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE, ES NECESARIO INSTALAR UN CONTROLADOR DE USB PARA RECONOCER LA
LEAKSHOOTER LKS1000/LKS100.
CONDICIONES:
PC con Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8, versiones Pro como se prefiera
PC con conexin gratuita PUERTO USB Y CON CAPACIDAD PARA INSTALAR UN CONDUCTOR (derechos de administrador).
LEAKSHOOTER software de visualizacin.
CABLE USB ENTREGADO CON LEAKSHOOTER LKS1000/LKS100
ComSI UTILIZAS WINDOWS 8, POR FAVOR PRIMERO PROGRAMAR TU PC PARA EMPEZAR EN EL MODO ESPECIAL "CON
DESACTIVACIN OFOBLIGED CONTROL DE LA FIRMA DEL CONTROLADOR".pletamente cargada LEAKSHOOTER
LKS1000/LKS100.
MTODO PARA INSTALAR CONTROLADOR:
INSTALAR EL SOFTWARE EN EL PC (LS VISOR INSTALL PARA COPIAR EN EL DISCO DURO). NO SE INICIAN.EXE EN ESTE
MOMENTO
CONECTAR LEAKSHOOTER AL PC MEDIANTE CABLE USB. PODER EN EL LEAKSHOOTER.
PRENSA VLIDO.TECLA DE MEN, VAYA A CONFIGURACIN DE LNEA. PRENSA VLIDO.TECLA DE MEN EN LNEA DE
INSTALACIN VLIDO. IR A USB LINK, PRESSVALID.TECLA DE MEN.
USB HABILITADO EST ESCRITO EN LA PANTALLA. PULSE LA TECLA ESCAPE (- IZQUIERDA CLAVE TECLADO JOYSTICK
LKS1000/LKS100) PC CON WINDOWS DETECTAR EL DISPOSITIVO "LEAKSHOOTER" Y TE DIR "NO ENCONTRAR EL
CONTROLADOR PARA ESTE DISPOSITIVO".
Es necesario instalar manualmente el controlador DANDO EL ENLACE DIRECTORIO DEL CONDUCTOR DE LA PC.
Elegimos el directorio ... \ LEAKSHOOTER \ DRIVER \ DONDE HA INSTALADO EL SOFTWARE EN PC Y VLIDO

Windows instalar este controlador especial dedicado a LEAKSHOOTER LKS1000/LKS100.

ENTONCES, LEAKSHOOTER LKS1000/LKS100 PARADA PARA TRABAJAR (ULTRASONIC TRABAJO), la pantalla se vuelven
violeta y USB LINK
Ahora se escribe ON SCREEN LKS1000/LKS100. LS_VIEWER SOFTWARE se puede utilizar ahora. LANZAR LA LS VIEWER.EXE
NOW.

DESPUS DE LA INSTALACIN, CADA VEZ QUE USTED NECESITA PARA UTILIZAR EL SOFTWARE LEAKVIEWER PC,
asegrese TENER LA LEAKSHHOTER EN ENLACE MODO USB.
NOTA:
CERRAR CORRECTAMENTE SU LEAKSHOOTER VISOR DE SOFTWARE ANTES DE DESCONECTAR CABLE USB!
YA NO SE ENCUENTRA LISTO PARA USAR EL SOFTWARE LEAKSHOOTER PC VISOR DE!

2 ) USO DEL SOFTWARE PC LEAKVIEWER

PC CON WIN XP/VISTA/7/8 + LKS1000 (OFF) + CABLE USB

Conecte el cable USB al PC y al LKS1000 (OFF)

Encienda el LKS1000

Vaya al men a travs del botn VALID.MENU

Vaya a la lnea de "AJUSTE" MS BAJO EN LA PANTALLA CON EL BOTN DE "BAJA" DEL TECLADO

HAGA CLICK EN CONFIGURACIN CON EL BOTN VALID.MENU

Ir al enlace USB Y VLIDO CON BOTN VALID.MENU

Ahora usted puede ver "USB habilitado" en la UP-izquierda de la pantalla

Espera un segundo pocos, SU ORDENADOR detectar su LKS1000 "USB LINK" aparece en la PANTALLA (IT puede estar entre 10 a
15 segundos para que algunos ordenadores)

Ahora, ve en el escritorio para iniciar el LEAKVIEWER.EXE

1 PANTALLA DE LEAKVIEWER PC SOFTWARE, HAGA CLIC EN "GESTIN DE IMGENES" ()

2 PANTALLA DE SOFTWARE LEAKVIEWER PC, haga clic en "Abrir vnculo" ()

AHORA USTED PUEDE VER SU LEAKSHOOTER LKS1000 CON SN , HAGA CLIC EN VER FOTOS ()

Puedes ver todas las fotos que hay en la memoria LKS1000

Seleccione una lnea de una foto, AQUI N 44

LKS1000 mostrar la foto N 44

Luego haga clic en SEL. COLUMNA N 44

Haga clic en "obtener las fotos"

Cuando haya terminado, vaya a "CLOSE"

Y va a salir.

Ahora, usted puede desconectar el cable USB de su PC

NOTA: Si se cierra el SOFTWARE, NO HAY NECESIDAD PARA DESACTIVAR EL MODO USB EN LKS1000, USTED
PUEDE APAGAR O seguir midiendo.

LEAKHOOTER es una divisin de:

Synergys TECNOLOGAS
68130 ALTKIRCH (FRANCIA)
Tel: 00 33 (0) 3 89 08 32 72
WWW.LEAKSHOOTERS.COM
INFO@LEAKSHOOTERS.COM