Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Regla Norm As
Regla Norm As
Hidrocarburos
INDICE
TITULO I : DEL CONTENIDO Y ALCANCE (Arts. 1o. al 4o.)
TITULO II : DE LOS ORGANISMOS COMPETENTES (Arts. 5o. al 7o.)
TITULO III : DE LA FISCALIZACIN (Art. 8o.)
TITULO IV : DE LA AUTORIZACIN DE CONSTRUCCIN Y FUNCIONAMIENTO (Arts.
9o. al 15o.)
TITULO V : DEL DISEO Y CONSTRUCCCIN
Captulo I : Generalidades (Arts. 16o. al 24o.)
Captulo II : Disposicin de planta (Arts. 25o. al 38o.)
Captulo III : Equipos y sistemas (Arts. 39. al 63o)
Captulo IV : Construccin y montaje (Arts. 64 al 70 o).
TITULO VI : DE LA OPERACIN Y MANTENIMIENTO (Arts. 71 al 95o)
TITULO VII : DE LOS INFORMES (Art. 96o.)
TITULO VIII : DE LAS INFRACCCIONES Y SANCIONES (Arts. 97o. al 105o.)
TITULO IX : DEFINICIONES
Ttulo I
Del Contenido y Alcance
Ttulo II
De los Organismos Competentes
Ttulo III
De la Fiscalizacin
FISCALIZACION DE CUMPLIMIENTO
Artculo 8o.- El cumplimiento del presente Reglamento ser fiscalizado por la Direccin General
de Hidrocarburos, de conformidad con el artculo 5o. de la Ley No. 26221, el Decreto Ley No.
25763 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo No. 012-93-EM, y normas
complementarias.
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 5
Ttulo IV
De la Autorizacin de Construccin y Funcionamiento
presentado en un plazo no mayor de treinta das calendario, en caso contrario ste quedar
aprobado tal como lo propuso el responsable del proyecto.
De existir observaciones stas debern absolverse en un plazo mximo de sesenta das
calendario, caso contrario se declarar en abandono la solicitud.
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 5
AUTORIZACION DE INSTALACION
Artculo 11o.- Aprobado el proyecto, la Direccin General de Hidrocarburos expedir una
resolucin directoral de Autorizacin de Instalacin. La Licencia de Construccin deber ser
gestionada posteriormente por el responsable del proyecto ante la municipalidad provincial
correspondiente.
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 33
INFORME A DGH. INSPECCION. PRUEBAS
Artculo 12o.- Terminada la etapa de construccin, el responsable del proyecto participar de
ello
por escrito a la Direccin General de Hidrocarburos, solicitando que se ordene la inspeccin y
se
hagan las pruebas que fueran necesarias, con el objeto de obtener la Autorizacin de Uso y
Funcionamiento.
La inspeccin se realizar con participacin de una empresa de Auditora Tcnica, dentro de un
plazo que no exceder de treinta das calendario, levantando un acta donde constar los
resultados de la inspeccin y pruebas y dems observaciones que hubieren. El acta deber ser
firmada por el representante de la Direccin General de Hidrocarburos, el responsable del
proyecto y el representante de la empresa de Auditora Tcnica.
PLAZO DE CORRECCION
Artculo 13o.- Si se encontraran discrepancias entre la obra realizada y las normas y
disposiciones
establecidas en el presente Reglamento y el proyecto aprobado, la Direccin General de
Hidrocarburos fijar un plazo para que sean corregidas las irregularidades observadas, y si
fenecido este plazo dicho requisito no ha sido satisfecho, por resolucin directoral prohibir el
inicio de funcionamiento de las instalaciones donde se hubieran detectado las irregularidades,
hasta que no se lleven a efecto las modificaciones planteadas.
AUTORIZACION DE USO O FUNCIONAMIENTO
Artculo 14o.- La Autorizacin de Uso y Funcionamiento de las instalaciones se har mediante
resolucin directoral por la Direccin General de Hidrocarburos, en un plazo no mayor de
quince
das calendario. La conformidad de las obras civiles se tramitar ante la municipalidad
provincial
correspondiente y la Licencia de Apertura la otorgar el concejo distrital de su jurisdiccin.
TERMINACION DE OPERACIONES DE PROCESAMIENTO
Artculo 15o.- Las refineras y plantas de procesamiento de hidrocarburos que decidan dar por
terminadas sus operaciones de procesamiento, debern presentar a la Direccin General de
Hidrocarburos un Plan de Abandono, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento para la
Ttulo V
Del Diseo y Construccin
CAPITULO I
GENERALIDADES
Artculo 20o.- Las normas y disposiciones del presente Reglamento sobre diseo y
construccin,
regirn tanto para las nuevas refineras y plantas de procesamiento de hidrocarburos, como
para
la renovacin o ampliacin de las refineras y plantas de procesamiento existentes.
Las refineras y plantas de procesamiento de hidrocarburos existentes a la fecha de
promulgacin
del presente Reglamento que no cumplan estrictamente con estas normas y disposiciones
sobre
diseo y construccin podrn continuar operando en su condicin actual, sin que ello implique
un
reconocimiento o aceptacin del riesgo que puedan existir para la vida, instalaciones o
propiedades adyacentes.
DEFICIENCIAS DE SEGURIDAD
Artculo 21o.- Para suplir las deficiencias sobre aspectos de seguridad que pudieran existir, que
se definen en el artculo precedente, las refineras y plantas de procesamiento de hidrocarburos
existentes, acorde con su complejidad, caractersticas de inflamabilidad de los productos
manufacturados y grado de riesgo de las condiciones inseguras, presentarn un programa de
adecuacin a las disposiciones pertinentes del presente captulo del Reglamento, acompaado
del
examen especial llevado a cabo por una empresa de Auditora Tcnica, en el que se describa
las
acciones e inversiones necesarias a efectuar.
El plazo de presentacin de este programa no ser mayor a seis meses a partir de la fecha de
promulgacin de este Reglamento.
En funcin de la magnitud de acciones e inversiones, la Direccin General de Hidrocarburos
aprobar plazos de ejecucin para cada condicin insegura, que en ningn caso podr ser
mayor a
tres aos. La Direccin General de Hidrocarburos emitir una resolucin en un plazo de dos
meses. En caso contrario, ste quedar aprobado tal como lo propuso el responsable,
incluyendo
el cronograma de ejecucin, que no podr ser mayor a tres aos.
MODIFICACIONES ACORDES CON REGLAMENTO DE PROTECCION AMBIENTAL
Artculo 22o.- Las modificaciones o adiciones a las refineras y plantas de procesamiento de
hidrocarburos existentes a la fecha de promulgacin del presente Reglamento necesarias para
cumplir con los lmites de contaminacin ambiental, se realizarn de acuerdo con las normas
establecidas en el Reglamento de Proteccin Ambiental en Actividades de Hidrocarburos.
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 87
NIVELES DE RUIDO PERMISIBLES
Artculo 23o.- Las Refineras y Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos debern ser
diseadas y construidas de manera que el nivel de ruido combinado de las instalaciones
existentes y los nuevos equipos, no sobrepase los siguientes requerimientos:
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 35
CAPITULO II
DISPOSICION DE PLANTA
DISPOSICION DE PLANTA
Artculo 25o.- La disposicin de planta (layout) de las refineras y plantas de procesamiento,
deber realizarse, tomando en consideracin los criterios de prevencin y lucha contraincendio,
as como de la operabilidad y mantenimiento con seguridad de los equipos, siguiendo las
normas y
estndares de la NFPA, o equivalentes.
ESPACIAMIENTO REGLAMENTADO
Artculo 26o.- El espaciamiento entre unidades de proceso, servicios, tanques de
almacenamiento,
reas exteriores y otros equipos de las refineras y plantas de procesamiento deber realizarse
siguiendo las distancias recomendadas por la Asociacin de Aseguradores de Petrleo (OIA)
para
este tipo de unidades y el Reglamento de Almacenamiento de Hidrocarburos. Sern igualmente
vlidas las distancias especficas recomendadas en los cdigos y estndares de uso aprobado
en
el presente Reglamento, tal como las normas API y NFPA.
Espaciamiento significa la distancia horizontal sin obstrucciones entre las partes ms prximas
de
equipos o instalaciones.
Concordancias:
L.O. de H.: Arts. 5, 33
ESPACIAMIENTO MENOR. PRECAUCIONES
Artculo 27o.- En caso de que sea inevitable usar espaciamientos menores a los establecidos
en el
presente Reglamento, se deber evaluar y compensar el mayor riesgo que implica esta
decisin
con otras medidas de seguridad, como el uso de muros, o equipo adicional contraincendio.
Concordancias:
L.O. de H.: Arts. 5, 33
UNIDADES DE PROCESO
LOCALIZACION
Artculo 28o.- Las unidades de proceso de las refineras y plantas de procesamiento de
hidrocarburos, debern localizarse a distancias de la lnea de propiedad y edificaciones no
menores a las recomendadas en los estndares NFPA o equivalentes, segn las
caractersticas de
inflamabilidad de los fluidos, presin y tamao de los recipientes y equipos involucrados.
Concordancias:
Artculo 32o.- Los sistemas de generacin y distribucin de vapor, energa elctrica, agua
cruda,
agua tratada y aire comprimido, debern localizarse lo ms lejos posible de las unidades de
proceso, por seguridad. Los generadores de vapor y electricidad debern estar a no menos de
35
m de distancia de los equipos de proceso o tanques de almacenamiento de bajo punto de
inflamacin, a fin de que puedan seguir operando en caso de fuego o explosiones de equipos
adyacentes. Equipos paquetes de generacin de vapor no crticos que son usados
principalmente
en arranques de planta pueden ser localizados dentro de las reas de proceso.
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 35
SEPARADORES DE ACEITE-AGUA
Artculo 33o.- Los separadores de aceite-agua debern localizarse a no menos de 45 m de
cualquier Unidad de Proceso o instalaciones que tengan fuentes de ignicin y no menos de 30
m
de tanques de almacenamiento con alto punto de inflamacin.
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 33
LOCALIZACION DE ANTORCHAS
Artculo 34o.- Las antorchas (Flares) debern localizarse lo ms lejos posible de carreteras
pblicas o reas pobladas. Los efectos de la radiacin trmica en personas y equipos as como
los
efectos del viento en la llama debern ser tomadas en cuenta siguiendo los mtodos de
anlisis
del API RP 521.
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 33
CERCOS DE PROTECCION
Artculo 35o.- Las instalaciones debern contar con uno o ms cercos de proteccin de altura
suficiente a lo largo de la lnea de propiedad para impedir el ingreso de personal no autorizado,
complementado con torreones de vigilancia y otras medidas de seguridad.
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 35
DISEO DE SISTEMAS ESPECIFICOS
Artculo 36o.- Los sistemas de recepcin, manipuleo y adicin de Plomo Tetraetlico a
gasolinas
debern ser diseados y construidos de acuerdo con las especificaciones y prcticas
recomendadas por los fabricantes de este producto. Estas instalaciones debern estar
confinadas
con cercos de proteccin y avisos que impidan el ingreso de personal no autorizado.
TANQUES Y RECIPIENTES DE ALMACENAMIENTO
CAPITULO III
EQUIPOS Y SISTEMAS
TANQUES DE ALMACENAMIENTO
Artculo 45o.- La seleccin de material, diseo, fabricacin, ereccin y prueba de tanques
cilndricos verticales de acero de almacenamiento deber ser realizado de acuerdo con los
cdigos
y estndares ASTM, API 650, 620 y 2510, ASME y ANSI o equivalentes.
Concordancias:
L.O. de H.: Arts. 33, 73
ANTISISMICOS
Artculo 46o.- Los tanques debern ser diseados a prueba de sismos, segn el API 650
apndice
E.
Concordancias:
L.O. de H.: Arts. 33, 73
CALDEROS
Artculo 47o.- Los calderos debern ser diseados, construidos, inspeccionados y probados de
acuerdo con los cdigos y estndares ASME, Calderos y Recipientes a Presin, Seccin I,
AISC,
ANSI B31.1 y B31.3, o equivalentes. Los calderos debern disearse para su operacin a su
punto de eficiencia ptima. La altura de la chimenea deber ser lo suficiente para dispersar los
efluentes gaseosos de acuerdo con los requerimientos del Reglamento de Proteccin
Ambiental
de Actividades de Hidrocarburos.
Concordancias:
L.O. de H.: Arts. 33, 87
TORRES DE ENFRIAMIENTO
Artculo 48o.- Las torres de enfriamiento de tiro inducido debern ser diseados de acuerdo
con
los cdigos y estndares CTI, NFPA 214, ANSI, ACMA, NEMA y NBS o equivalentes.
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 33
COMPRESORES DE AIRE
Artculo 49o.- Los compresores de aire de planta y de instrumentos debern ser diseados e
instalados de acuerdo con los cdigos y estndares API 672, AGMA 420.04 y 421.06 o
equivalentes. Los compresores de aire de instrumentos debern tener un sistema de relevo con
arranque o provisin de aire automtico.
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 33
SECADORES DE AIRE
Artculo 50o.- Los secadores de aire de instrumentos tipo absorcin debern ser diseados de
acuerdo con los cdigos y estndares ASME y ANSI y la calidad del aire deber cumplir las
normas del estndar ISA-S7.3.
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 33
SISTEMA DE TUBERIAS
Artculo 51o.- Los sistemas de tuberas debern ser diseados, construidos, inspeccionados y
probados de acuerdo con los cdigos y estndares API Spec 5 L, 601, RP 520, RP 550; ANSI
B16.5, 16.9, 16.11, 16.21, 31.3, 36.10 y 36.19; ASTM y ASME Seccin I y Seccin VIII, NFPA o
equivalentes, as como los siguientes requerimientos:
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 33
a) Las lneas debern seguir las rutas ms cortas y con el menor nmero posible de
accesorios,
dejando provisiones para expansin y flexibilidad.
b) Todas las lneas dentro de las unidades, excepto las lneas de cido, soda custica y lneas
con
flujo pulsante, debern ser areas, en soportes de tubera.
c) Las lneas que no puedan ir en forma area debern ser instaladas sobre durmientes.
d) Las lneas fuera de las unidades de proceso y las lneas de cido, soda custica y lneas de
flujo
pulsante debern ser instaladas en durmientes.
e) Las tuberas debern ser diseadas considerando la expansin y contraccin trmica para
las
condiciones de arranque, operacin, paro y limpieza con vapor, evitando excesivas tensiones
en
las tuberas, vlvulas y equipos. Se usar normalmente curvas de radio amplio y cambios de
direccin de tuberas. Las juntas de expansin sern usadas solamente en casos limitados
cuando
hay restricciones de espacio.
f) Las vlvulas de alivio de vapores de hidrocarburos de cualquier peso molecular debern ser
conectadas a sistemas cerrados, que incluyan recipientes de separacin de lquidos (blow
down) y
antorchas de quemado de gases y vapores (Flare), diseado de acuerdo con el API RP 520 y
RP
521.
g) Se deber proveer de un sistema de evacuacin de hidrocarburos lquidos si los equipos y
lneas contienen ms de 3.8 m cbicos de lquido. Todo el lquido debe ser drenado mximo en
treinta minutos.
h) Las vlvulas de seguridad de lquidos inflamables o de riesgo deben ser descargados a
sistemas cerrados.
SISTEMAS DE DESAGES
Artculo 52o.- Las Refineras y Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos debern tener los
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 33
SISTEMAS DE ILUMINACION
Artculo 59o.- Los sistemas de iluminacin debern ser diseados e instalados de acuerdo con
las
especificaciones del Cdigo Elctrico del Per y cdigos y estndares NFPA 70-NEC, NEMA y
API RP 540, o equivalentes.
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 33
CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS
Artculo 60o.- El diseo de las cimentaciones de torres, recipientes y equipos, tanques de
almacenamiento, estructuras de acero, soportes de tubera, edificios, pavimento y
construcciones
de concreto, deber realizarse de acuerdo con los siguientes cdigos y estndares:
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 33
- Reglamento Nacional de Construcciones del Per
- ACI-318-83 Cdigo de Requerimientos de Construccin para Concreto Reforzado, BCRRC.
- ACI-318.1-83 Cdigo de Requerimientos de Construccin para Concreto Estructural,
BCRSPC.
- AISC Especificaciones para el diseo, fabricacin, y ereccin de acero estructural para
construcciones.
- ANSI A58.1-1982 Cargas Mnimas de Diseo para edificios y otras estructuras.
- UBC 1978 Cdigo Uniforme de Construccin para diseo ssmico.
RECUBRIMIENTO A PRUEBA DE FUEGO
Artculo 61o.- Todos los recipientes, estructuras de acero, soporte de recipientes, hornos,
enfriadores de aire, soportes de tuberas y otros equipos que contengan material inflamable,
instrumentos y cables elctricos que sean vitales durante emergencias, lneas de descarga de
vlvulas de alivio y fuentes de material radioactivo, debern ser recubiertos con material a
prueba de fuego, hasta una altura apropiada siguiendo los cdigos y estndares ACI 305R, 318
y
506; ASTM C156, C171, C309, E84, E119, E136, E605; FM; ICBO; IBC; UL y API Publicacin
2218 o equivalentes.
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 33
AISLAMIENTO TERMICO
Artculo 62o.- Se deber proveer de aislamiento trmico a todo equipo o tubera caliente con el
cual pueda entrar en contacto el personal, as como para minimizar las prdidas de calor y
CAPITULO IV
CONSTRUCCION Y MONTAJE
a) Informar al Ministerio de Trabajo, Ministerio de Energa y Minas, Seguro Social del Per,
utilizando los formularios oficiales que deben obrar en su poder.
b) Informar a las autoridades respectivas, de acuerdo con los dispositivos legales vigentes,
segn
las actividades de la Empresa o contratista.
Ttulo VI
De la Operacin y Mantenimiento
OPERACION
PERSONAL DE OPERACION. PROCESOS Y SERVICIOS
Artculo 71o.- El personal de operacin de las unidades de proceso y servicios deber ser
provisto
de manuales detallados de operacin, incluyendo los procedimientos de arranque y paro de
planta, procedimientos para situaciones de emergencia por falla en el suministro de
combustible,
aire de instrumentos, energa elctrica, vapor, paro de bombas de alimentacin, etc.
Concordancias:
L.O. de H.: Arts. 29, 35
CAPACITACION PERMANENTE
Artculo 72o.- El personal de operacin deber ser debidamente capacitado para la operacin
de
las unidades y recibir peridicamente cursos de refresco, mediante programas de
entrenamiento
con nfasis en las acciones que deben ser tomadas en casos de situaciones de emergencia.
Concordancias:
L.O. de H.: Arts. 29, 35
IMPLEMENTOS DE PROTECCION
Artculo 73o.- El personal de operacin deber ser dotado de todos los implementos de
proteccin
que sean necesarios segn la naturaleza y grado de riesgo de su labor, tales como los que se
indican en el artculo 64o. de este Reglamento.
Debern contar, asimismo, con linternas, herramientas y otros implementos apropiados a su
labor.
Concordancias:
L.O. de H.: Arts. 29, 35
COMERCIALIZACION DE COMBUSTIBLES
Artculo 74o.- La comercializacin de los combustibles lquidos se realizar de acuerdo con las
Artculo 92o.- El personal soldador deber ser entrenado y calificado de acuerdo con los
estndares correspondientes como el AWS.
SOLDADURAS DE OBRA
Artculo 93o.- Las Soldaduras en obra debern ser probadas por mtodos apropiados tales
como
radiografa o penetracin de tinta, de acuerdo con los mtodos de estndares conocidos, tales
como el API 1104, o especificaciones AWS.
REGISTRO DE PRUEBAS
Artculo 94o.- Debern registrarse y retener para la examinacin por la Direccin General de
Hidrocarburos todos los rcords de pruebas de calificacin de soldadores como prueba de
soldadura y pruebas hidrostticas.
NORMATIVIDAD APLICABLE
Artculo 95o.- En los trabajos de mantenimiento debern seguirse las normas indicadas en el
ttulo
V, captulo IV.
Ttulo VII
De los Informes
INFORMES
Artculo 96o.- Dentro de los diez primeros das de cada mes las Refineras y Plantas de
Procesamiento debern presentar a la Direccin General de Hidrocarburos un informe
mensual,
refirindose especialmente a lo siguiente:
Concordancias:
L.O. de H.: Art. 37
a) El petrleo refinado, gas natural tratado o materia prima utilizada, indicando sus
propiedades.
b) Los productos obtenidos y si fuere el caso el volumen y destino del gas residual, indicando
sus
propiedades.
c) Inventario de fin de mes de las materias primas y productos.
d) Prdidas estimadas en el mes.
Ttulo VIII
De las Infracciones y Sanciones
Ttulo IX
Definiciones
NOMENCLATURA
A. Siglas de cdigos y estndares:
ACI Instituto Americano de Concreto.
AGMA Asociacin Americana de Fabricantes de Engranajes.
AICS Instituto Americano para Construccin de Acero.
ANCA Asociacin para Acondicionamiento y Movimiento de Aire.
ANSI Instituto Americano de Estndares Nacionales.
API Instituto Americano de Petrleo.
ASME Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos.
ASTM Sociedad Americana de Pruebas y Materiales.
AWS Sociedad Americana de Soldadura.
CTI Instituto de Torres de Enfriamiento.
HI Instituto Hidrulica.
HIS Instituto de Estndares de Hidrulico.
ICBO Conferencia Internacional de Oficiales de Construccin.
IEEE Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrnicos.
ISA Sociedad Americana de Instrumentacin.
NBS Agencia de Estndares Nacionales.
NEC Cdigo Elctrico Nacional.
NEMA Asociacin Nacional de Fabricantes Elctricos.
NFPA Asociacin Nacional de Proteccin Contraincendio.
TEMA Asociacin de Fabricantes de Intercambiadores Trmicos.
UBC Cdigo Uniforme de Construccin.
UL Laboratorios Underwriter.
B. Definiciones
Asfaltos.- Productos slidos o semislidos derivados del petrleo, constituidos por compuestos
de
alto punto de ebullicin, de textura viscosa.
Auditora Tcnica.- Proceso analtico que consiste en exmenes tcnicos, realizados por
personas
jurdicas inscritas en el Registro de Empresas de Auditora e Inspectora de la Direccin de
Fiscalizacin de la Direccin General de Hidrocarburos, de acuerdo con el Decreto Supremo
No.
012-93-EM --Reglamento del Decreto Ley No. 25763.
Grasas.- Productos constituidos por bases lubricantes derivadas del petrleo que han sufrido
un
proceso de saponificacin.
Contaminantes.- Materiales, sustancias o energa que al incorporarse y/o actuar en el
ambiente,
degradan su calidad original a niveles no propios para la salud y el bienestar del ser humano,
poniendo en peligro los ecosistemas naturales.
Instalaciones.- Conjunto de equipos, maquinarias, recipientes y edificaciones que se utilizan
para
realizar actividades de Refinacin y Procesamiento de Hidrocarburos.
Lubricantes.- Productos derivados del petrleo crudo de alto ndice de viscosidad, consistente
en
hidrocarburos de alto punto de ebullicin combinado con aditivos.
Lnea de Propiedad.- Lnea que delimita la propiedad con la va pblica o propiedades de
terceros.
Petrleo Crudo.- Mezcla de hidrocarburos que tiene un punto de inflamacin menor a 65.6
grados
centgrados y que no ha sido procesado en Refineras.
Petroqumica.- Industria que utiliza hidrocarburos o sus derivados como materias primas para
producir productos qumicos.
Petroqumica Bsica.- Industria petroqumica que realiza la primera transformacin de los
hidrocarburos.
Plantas de Procesamiento de Hidrocarburos.- Trmino general para instalaciones industriales
que
transforman hidrocarburos en sus derivados, que pueden ser combustibles o no combustibles.
En
el presente Reglamento incluye las plantas indicadas en el artculo 1o.
Punto de Inflamacin.- La menor temperatura a la cual un hidrocarburo lquido con suficientes
vapores puede inflamarse en presencia de una fuente de ignicin.
Refinera.- Instalaciones industriales en las cuales el petrleo crudo, gasolinas naturales u otras
fuentes de hidrocarburos son convertidos en productos combustibles como el Gas Licuado de
Petrleo (GLP), gasolinas, kerosene, diesel y combustibles industriales. Puede incluir
productos
no combustibles como lubricantes, asfaltos y solventes.
Responsable del Proyecto.- Persona natural o jurdica definida en el artculo 2o. del presente
Reglamento.
Servicios y reas exteriores.- Sistemas de generacin y distribucin de servicios industriales
necesarios para la operacin de las unidades de proceso, tales como vapor, energa elctrica,
agua cruda y tratada, as como los sistemas de almacenamiento, tratamiento de efluentes,
quemadores, etc., que estn ubicados fuera de las Unidades de Proceso.
Unidades de Proceso.- Instalaciones donde se realiza una secuencia integrada de operaciones
fsicas o qumicas de separacin, purificacin o conversin de hidrocarburos o derivados, que
forman una seccin integrada de una Refinera o Planta de Procesamiento de Hidrocarburos.
Por
ejemplo, unidades de destilacin, reformacin, craqueo cataltico, alquilacin, polimerizacin,
etc.