Anlisis Lauberge espagnole

El albergue espaol por su traduccin literal o Una

casa de locos ttulo dado para la versin en espaol.
La lengua en esta pelcula est ubicada en la dcada del 2000, resultando en
una variacin temporal con muy pocas modificaciones a la dcada actual
(2010). Al utilizar lenguas distintas como el espaol, italiano, ingls, entre
otras, a parte de la principal que es el francs, muestra cmo podemos
adaptarnos o agregar otra lengua a nuestro lenguaje por medio de la
prctica.
El dialecto en comparacin espaol cataln con el espaol de Espaa,
mostraba un conflicto para algunos estudiantes que no estaban identificados
con el cataln, ya que no lo entendan por sus variables con el espaol
tradicional.
En cuanto al argot de la pelcula, por lo general se utilizaba en la escuela, la
mayora sobre economa, y muy pocos sobre la escritura (Ya que el
protagonista suea con ser escritor).
Por otro lado la jerga se encuentra con mayor frecuencia, ya que al ser
estudiantes tienen un lenguaje menos formal y se presta la oportunidad para
que todos tengan su jerga en su lengua principal, esto en ocasiones causa
conflicto a los estudiantes, un claro ejemplo es cuando por telfono alguien
se molesta y la estudiante que contest menciona la palabra La fuck
proveniente del ingls y combinada con el: La del francs pero ella al ser
francesa no lo comprende, a lo que sus compaeros la aprovechan para
jugarle una broma que tendra ms sentido en la versin en ingls. Esto
ltimo podra ser considerado como un cal ya que la palabra fuck tiene
mltiples significados puede ser un modismo usado en los estratos sociales
bajos.
El habla tiene muchas variantes, ya que en idiomas diferentes se puede
expresar de muchas maneras, un claro ejemplo seria el espaol, que puede
cambiar el orden de las palabras, pero el mensaje es el mismo, lo contrario
pasa con en ingls, ya que al cambiar una palabra de lugar cambia el
significado del mensaje. En la pelcula se encuentra la variable generacional
que se da entre maestros y alumnos y por supuesto tambin la variable
sexual.