SOCIEDAD PERUANA DE DERECHO INTERNACIONAL
TOMO XXI ENERO - DICIEMBRE DE 1961 Nos. 59.60
eee)
———
REVISTA PERUANA
DE
DERECHO INTERNACIONAL
ORGANO DE LA SOCIEDAD PERUANA DE DERECHO INTERNACIONAL
COMISION DE LA REVISTA
; Alberto Ulloa Miguel Bélula P.
Pedro Ugarieche Fernando Schwalb
Edwin Letts Victor Proatio
SUMARIO
Gonzato Urioa— Pueblos de la antigua Comandancia General
de Maynas .., 3
DOCUMENTOS IMPORTANTES:
Declaracién de Uruguayana ... 129
Convenio Continental de Amistad y Consulta ones eccrine
y Brasil .... pec 131
Visita al Pera del Presidente de Italia 133
Viaje del Presidente del Perd al Lejano Oriente . 139
Convenio Cuitural entre el Pera y Colombia . 130
Convenio Comercial entre el Pert y el Japén . 152
XL Aniversario de Dn. Javier Prado U. 160
Convencién y Pratocolos de Viena sobre eiecions Diplenadess 173
Carta de Puntavdel Néteg. s+. 2... atic dns seid eee 194
Visita del Presidente del Pert a los Estados Unidos de cae 210
Tudice del] tomo MRL... ccc eee ect bee ene eta ee 243
LIMA - PERU
1962 SOCIEDAD PERUANA DE DERECHO INTERNACIONAL
TOMO XXI ENERO - DICIEMBRE DE 1961 Nos. 59-60
REVISTA PERUANA
DERECHO INTERNACIONAL
ORGANO DE LA SOCIEDAD PERUANA DE DERECHO INTERNACIONAL
COMISION DE LA REVISTA
Alberto Ulloa Miguel Bakula P.
Pedro Ugarieche Fernando Schwalb
Edwin Letts Victor Proafio
SUMARIO
GOoNzALO ULLOA— Pueblos de la antigua Comandancia General
de (Minynad secre eerie aiversuam ua yemeede aise 3
DOCUMENTOS IMPORTANTES:
Deciaracién de Uruguayana 2.0... .00.. 0 cece eee ee eee eee 129
Convenio Continental de Amistad y Consulta entre Argentina
y Brest... PEMA te ee aaa Oat Ee ed Ma ee 131
Visita al Peri del Presidente de Italia . i in it at aa 133,
Viaje del Presidente del Pert al Lejano Oriente . aoe 189
Convenio Cultural entre el Pert y Colombia ...........05- 130
Convenio Comercial entre el Peri y el Japén . 152
XL Aniversario de Dn. Javier Prado U. 160
Convericidn y, Protacoloside’Viena sobre Relaciones Diplométicas: “173
Carta de Punta del Este ...... eau ees we 194
Visita del Presidente del Pert a los Estados Unidos de América 210
Fics Gel eae SEAT 6 iiakadk oy oo tw regey fi i sage ww wey 243
LIMA - PERU
1962 La responsabilidad de las ideas y opiniones
sustentadas en Ios articulos y notas correspon-
den excluivamente a sus autores.
LA COMISION PUEBLOS DE LA ANTIGUA COMANDANCIA
GENERAL DE MAYNAS
Por GONZALO ULLOA
as absurdas pretensiones del actual Gobierno ecuatoriang
dan actualidad a esta relaci6n o Indice de los pueblos de la
Hoya Amaz6nica que confeccioné en los horas libres de que
pude disponer como Secretario General de la Delegacién del
Perti a la estéril Conferencia con el Ecuador, que se realiz6 en
Washington D.C. entre los afios 36 y 38.
La necesidad de fundamentar la accién civilizadora det
Pert, no solo con argumentos propios sino con las pruebas que
en Mapas, Libros y escritos dejaron ios cientificos, gedgrafos
¥ viajeros extranjeros desde la época de la mal llamada Co-
lonia, hasta ahora, me indujeron a consultar toda suerte de
documentos en la Biblioteca del Congreso de los Estados Uni-
dos y en los Archivos del Ministerio de Relaciones Exteriores
de Lima.
Siendo primordial entonces, mostrar la peruanidad de
cuanto centro habitado existe en el sistema fluvial del Ama-
zonas, di preferencia a la zona que era objeto de la desmedida
apetencia ecuatoriana, dejando para después el estudio de rios
como el Putumayo y el Ucayali, que no eran ni podian ser
jamas materia de litigio con nuestro vecino del Nor-Oeste.
De la consulta a que he aludido, surgié este Indice qu:,
tras de un suefio prolongado en los Archivos de la Cancilleria
ve por fin la luz gracias a la Revista Peruana de Derecho
internacional.
No tiene esta relacién otro valor en si, que la de facilitar
al estudioso informaciones y datos que se encuentran dispersos.
Su publicacién, espero que contribuya a despertar la con-
ciencia de las gentes que ignoran o menosprecian el continuo
esfuerzo civilizador del peruano de ayer, que, careciendo d=
los medios y de Ja técnica actual reveld, incorporé y domefié, send
nuestro patrimonio oriental, no con disertaciones, escritos ©
mapas sino con la realidad del esfuerzo pionero que abre rutas,
funda pueblos y habita regiones. Extensiones inmensas que
nos pertenecian de “derecho” fueron mas nuestras de “hecho”,
Salvo Ja gesta de los “Bandeirantes” que dié el Brasil de
hoy a los brasilefios, ningtin otro pueblo de la América del Sur
ha realizado una accién civilizadora de mayor envergadure
que la efectuada por el hombre peruano a lo largo del tiempo,
con la circunstancia —que antepone su éxito a cualquier otro—
de que la lucha con el medio ha sido en nuestro caso mds dura
cue en ningiin otro lugar del Continente. ACHUIME
Sobre la margen derecha del rio de su nombre que es
afluente del Comaina.
AGUANO (Huallaga)
El Padre Francisco de Figueroa decia en 1661: “...a San
Franzisco Xabier de los Chamicuros..... De aqui pasamos ai
pueblo de San Antonio Abad de ios Aguanos, que es su anejo,
distante como tres lenguas y tiene noventa y dos almas.....”
(Relacién de las Misiones de 1a Compafifa de Jestis en el pais
de los Maynas. Pagina 387)
Segtin el mapa (N* 35) del P. Samuel Fritz, 1707, se en-
contraba en la orilla derecha del rio Hualiaga y a mitad de su
curso.
En el mapa (N® 3) de don Pedro Maldonado, 1750, se
encuentra en la margen derecha del rio del mismo nombre y
en la desembocadura de éste en el Huallaga
Segtin el mapa (N° 21) de los PP. Carlos Bretano y Nico
las de La Torre, 1751, aparece en la ribera oriental del rio
Huallaga y a la mitad de su curso, entre las desembocaduras
del Paranapuras y el Aipena.
Osma y Cornejo, 1907: “Puecblo.—Antigua redaccién de
las Misiones de Maynas, situada al oriente y cerca del rio
Huallaga, entre los pueblos de Santa Cruz y La Laguna... (In-
dices, pag. 5)
AGUANO (Napo)
En el mapa anexo a la obra de Osculati, 1850, se encuen-
tra en Ja orilla izquierda del rio Napo y después de la desem-
bocadura en éste del rio Hollin, afluente setentrional.
Manuel Villavicencio, 1858: “ Pueblo que mandamos
fundar a las orillas del Napo el afio 1847..... al frente de
este pueblo esta ¢l camino que va a Canelos, lo que lo hace
ja escala de todos los que vienen o van alla”. (Geografia del
Ecuador), pag. 398)
Teodoro Wolf: “Ademads del pueblo de Napo, se hallan a
lo largo de su curso los siguientes, todos sobre la orilla izquier-
da: Aguano, Napotoa, Santa Rosa (el principal) y Suno”,
(Geografia y Geologia del Ecuador. 1892, pag. 201) —_—o—
Osma y Cornejo, 1907: “Pucblo——Reduccién de las Misio-
nes de Quijos, situada en la margen norte de Napo, entre San
Javier y Napotoa”. (Indices, pag. 5)
Segtin la Carta del Ecuador (N° 54), 1933, Aguano esta
en la ribera setentrional del rio Napo, y a la izquierda de un
rio cuyo nombre no se indica, pero que cs «i segundo, después
Ge la boca del Hollin.
AGUAYOS
Osma y Cornejo, 1907; “Pueblo.—Jurisdiccién del partido
de Macas en las riberas del rio Upano. La Relacién dei
Marqués de Selva Alegre lo Nama Aguanis”. (Indices, pag. 4)
ALCALA DEL RIO
Osma y Cornejo, 1907: “Ciudad—Fué fundada por Mel-
chor Vdsquez de Avila el afio 1563 en el valle dei Coca o de
Ja Coca, territorio de Quijos”. (Indices, pagina 6)
ALIANZA
En ja ribera izquierda del rio Cenepa alfluente del Mara-
fidn, cerca de Ja boca del Comaina.
ALOGUATA
Osma y Cornejo, 1907: “Aldea——Habitada por la tribu
de indios de Coano en territerio de Macas”. (Indices, pag. 7)
AMASIFUENO
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.—Reduccién de las Mi-
siones de Lamas, situada en las inmediaciones del rio Cum-
basa”. (Indices, pag. 8)
ANDOAS
Francisco de Figueroa, 1651: “En el rio Pastaza que des-
emboca en el Marafién, casi en frente de Cahuapanas, hay al
presente dos reducciones que se entablaron en los principics
de este siglo. La primera que dista del Marafién veinte dias
de camino, se lama Santo Tomas de las Andoas ") (Re-
lacién de las Misiones de la Compafifa de Jests en el pais de
los Maynas, pag. 297)
SegGn el maya (N® 35) del P. Samuel Fritz, 1707, este —_—fi—
pueblo esta situado cerca de la desembocadura del Bobanaza
ep, el Pastaza.
Segiin cl mapa (N* 36) de La Condamine, 1745, Andoas
esta en la orilla derecha del rio Pastaza, al norte de un afluen-
te occidental cuyo nombre no se indica.
El mapa (N° 3) de don Pedro Maldonado sittia Andoas
en la margen izquierda dei rio de su nombre y antes de ia
desembocadura de éste en el Pastaza, del que es tributario me-
ridional. 1750
Segin el mapa (N’ 21) de Carlos Bretano y Nicolas de
La Torre, 1751, ei pueblo de Andoas esta situado en la mitad
del curso del Pastaza y en la oriila izquierda de éste.
Requena, 1779: “El pueblo de Andoas y Sirigais esta
situado dentro de un cafio y a una legua de la ribera occidenta:
del rio Pastaza, subiendo éste diez y scis dias de su boca en el
Marafién.....”. (Osma y Cornejo. Anexos, t. III, p. 264)
En el mapa (N° 22) de don Francisco de Requena, 1779,
aparece Andoas en la orilia izquierda del rio Pastaza y poco
después de la desembocadura de un rio que debe ser el de su
nombre, pero que carece de denominaci6n.
Juan de Velazco en su mapa (N° 13) sittia Andoas en la
margen derecha del Pastaza y a la izquierda del rio de su mis-
mo nombre. 1789.
El mapa anexo a la obra dei P. Veigl le da la misma s'-
tuacién que el mapa de Juan de Velazco y el de Pedro de
Maldonado. 1798.
El P. Castrucci da Vernaza, 1865: “Est: se halla situado
en una pequefia eminencia a la orilla del Pastaza...”. (Viaggio
.....lungo il fiume delle Amazzoni. Pag. 25)
Manuel Villavicencio, 1858: “Al Canelos (Cantén) debia-
mos también agregar el Andoas qué le pertenece, pero habla-
remos de éi por separado, por las razones que entonces se veran
Su latitud meridional es 1°38’ y su longitud oriental 0°59’
(Geografia del Ecuador, pag. 411). ““Pequefia poblacioncita de
Z&paros pertenecientes al Canelos, situada en la orilla del ric
FPastaza. (Pag. 416)
Raimondi, 1862: “ . en la orilla del rio Pastaza....
a tres dias de navegacién mas arriba del pueblo de Pinches”
(Apuntes sobre la provincia Utora! de Loreto, pag. 89)
Segin el mapa (N! 43) de don Antonio Raimondi se
encuentra (foja dos) a Jos 2°24’ de latitud y 86°08’ de longitud.
(Nomenclador Alfabético de H. Hope Jones)
Santiago TAvara, 1868: “..... siendo Andoas el tltime
pueblo que tenemos alli a 20°30’/ latitud sur y 79°15’
longitud occidental de Paris, en el cantén de Canelos..... a
orillas del Pastaza’”. (Viaje de Lima a Iquitos, pag. 49). —8—
M. F. Paz Soidén, 1877: “Situado a la orilla izquierda
del Pastaza, inmediato a su confluencia con cl Bombonaza”’
“Este puerto es casi el limite del Peré con la Repdblica dei
Ecuador”. (Diccionario geografico, pag. 39)
Teodoro Wolf, 1892: “Algunas leguas antes de entrar al
Pastaza el Bombonaza vira al sur, y en el lado oriental de su
confluencia se halla el pequefio pueblo de Andoas..... que
debe hallarse aproximadamente bajo 215’ latitud sur’,
(Geografia del Ecuador ,pag. 199)
Osma y Cornejo, 1907: “Puebio— Situado en la con-
fluencia de los rios Andoas y Pastaza. Corresponde actual-
mente a la provincia del Bajo Amazonas departamento perua-
no de Loreto”. (Indices, pag. 10)
Stiglich, 1922; s6lo consigna el distrito del mismo nombre
del que dice es capital Andoas y al hablar del rio del misrno
apelativo, dice: ‘‘es afluente derecho del Pastaza poco abajc
del pueblo de Andoas”. (Diccionario Geografico, pag. 89)
En la carta geografica del Ecuador (N" 54), 1933, figura
Andoas con el agregado d« “nuevo” en la orilla oriental del rio
Pastaza y frente a lo desembocadura del rio de su nombre.
ANGOTEROS
Osma y Cornejo, 1907: “Pucblo— Situado en la banda
izquierda del Napo, pocos kilémetros al sur de la desembo-
cadura del Santa Maria. Se le lama también Angotera, Provi-
dencia y Copo”. (Indices, pég. 11)
APAYCA
Osma y Cornejo, 1907: “Aldea— Habitada por indios de
la tribu de Chapico en territorio de Macas”. (Indices, pdg. 12)
ARCHIDONA
Segtin el mapa (N* 35) del P. Samuel Fritz, 1707, Archi-
dona estaba en la banda meridional de un rio que no se nombra
pero que aparece como afluente setentrional del Napo.
Segtin el mapa (N' 36) de La Condamine, 1745, estaba en
la orilla setentrional de un afluente del Napo que por su
situacién corresponde al Misangualli.
Segtin el mapa (N° 15) de don Pedro Maldonado, 1750,
estaba situada en la ribera setentrional y a mitad del curso
del rio de su nombre que aparece como afluente occidental del
Hollin que lo es setentrional del Napo.
Requena, 1779: “est situada 70 leguas al oriente de Quito
2 ses a un dia de camino del pueblo de Napo su anexo donde —_—o—
esta el puerto para descender al Marafién”. (Osma y Cornejo,
Anexos, t. III, p. 267)
El mapa (N* 22) de don Francisco de Requena, 1779,
sit@a Archidona en un afluente setentrional del Napo cuyo
nambre no indica.
Segtin el mapa (N° 13) de Juan de Velazco, 1789, esta
equidistante de las cuencas de los rios Payamino y Napo.
Segtin el mapa anexo a la obra del P. Veigl, 1798, se
encontraba en ia margen meridional del rio Hollin, afluente
setentrional del Napo.
Segiin el mapa anexo a la obra de Osculati, 1850, esta
situado en la ribera setentrional del rio Misanguatti, afluente
setentrional del Napo.
Manuel Villavicencio, 1858: “casi a la orilla del rio Misa-
gualli en 0°48’ de latitud meridional y 4°18’ de longitud orien-
tal”. (Geografia del Ecuador, pag. 269)
M. Marcel Monnier, 1890; “en el rio Misagualli.. Su
distancia de Quito no es sino de 27 leguas..... el trayecto es
de doce a quince dias..... y a veces um mes entero. (Des
Andes au Para, pag. 74)
Teodoro Wolf, 1892: “los principales son los rios Misan-
gualli y Tena. E] primero es notable porque en su curso medio
y orilla izquierda se halla Archidona, que actualmente es el
centro de las Misiones del Napo”. (Geografia del Ecuador,
pag. 203)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Antigua reduccién de
las Misiones de Quijos, situada al norte de Tena sobre un
pequefio afluente occidental del Hollin”. (Indices, pég. 12)
Segtin la carta geogrdfica del Ecuador (N? 54), 1933,
queda en la orifla occidental del rio Misahualli afluente seten-
trional del Napo.
AVILA
Segin el mapa de La Condamine, (N? 36) 1745, Avila
estaba situada en la ribera meridional de un afluente seten-
trional del Nape cuyo nombre no aparece.
Segtin el mapa (N* 15) de don Pedro Maldonado, aparece
situada en la ribera setentrional del rio Suno y a mitad del
curso de éste que es afluente del Napo.
Segin el mapa (N° 22) de don Francisco de Requena,
1779, Avila estaba cerca de la ribera meridional del rio Co-
sanga, que puede ser el Hollin, pues parece equivocado el
curso del Cosanga, al que Requena hace afluente setentrional
del Napo, en tanto que la carta geogréfica de la Reptiblica
del Ecuador (N® 54), 1933, lo considera como afluente meri-
dional del’ Maspa, que lo es del Coca. —10—
Segtin el mapa (N* 13) de Juan de Velazco, 1789, est4 en
las nacientes y en la ribera izquierda del rio de su nombre o
Payamino.
Segtin el mapa anexo a la obra del P. Veigi, se encuentra
en la margen izquierda del rio Suno afluente setentrional dei
Napo. 1798.
Segtin el mapa anexo a la obra de Cayetano Osculati.
1850, aparece situada en las nacientes del rio Guataraco,
afluente del Suno.
Manuel Villavicencio, 1858: “sobre la ribera setentriona!
del rio Sano en 0°30’ de latitud meridional y en 1°40’ de lon-
gitud oriental”. (Fundada en 1560) (Geografia del Ecuador,
pag. 269)
Teodoro Wolf, 1892: “El rio Suno ..... Trae su origen
en Ja cordillera de Guagraurco..... En sus cabeceras se halla
el pueblo de San José a las faldas de dicha cordillera..... en
su curso superior el pueblo de Avila y en su parte media ei
de Loreto, no muy distante tino del 6tro”. (Geografia del
Ecuador, p&g. 204)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Situado en el antiguo
gobierno de Quijos a orillas del rio Suno, afluente del Napo”
(Indices, pag. 15)
Segtin la carta geografica (N° 54) del Ecuador, 1933, Avila
estaba situada en Ja ribera meridional del rio Suno afluente
setentrional del Napo.
BAEZA
Segin el mapa (N° 35) del P. Samuel Fritz, 107, aparece
€%i un camino que une Quito y Archidona, y més proxima a
esta tiltima poblaci6n.
Segtin el mapa (N? 36) de La Condamine, 1745, estaba
en las cabeceras del Coca y entre dos rios que por su situacién
parecen ser el Maspa y el Cosanga,
Segtin el mapa (N° 15) de don Pedro de Maldonado, 1750,
Baeza aparece con el subtitulo de “ciudad aniquilada” en el
vértice del Angulo que forman los rios Maspa y Cosanga al
unitse para formar el Coca.
En el mapa (N® 22) de don Francisco de Requena, 1779,
estaria en ¢l mismo lugar en que la fija Maldonado, aun
cuando no especifica la carta el nombre de Jos ros Maspa y
Cosanga, pero si el del Coca.
Juan de Velazco, 1789, la coloca en su mapa en los orige-
nes del rio Coca, en Ja margen izquierda. (N° 13)
En Ja carta anexa a la obra del P. Veigl, aparece entre
los rios Maspa y Cosanga, muy cerca de su confluencia. att.
Manuel Villavicencio, 1858: “Esta ciudad que era popu-
losa se deshizo en 1558 (Quijos) para fundar la ciudad de
Baeza situada entre los rios Maspa y Bermejo en 0°25’ de
jatitud meridional y un grado de longitud oriental”. (Geogra-
fia del Ecuador, pag. 269)
Teodoro Wolf, 1892: “En el trianguio que forma el Co-
sanga con el rio Maspa, pero a la distancia de una Jegua de
ambos rios, se hallan Jas ruinas de la antigua ciudad de Baeza
(hoy dia un tambo)”.
Osma y Cornejo, 1907: “Ciudad — Jurisdiccién del anti-
guo gobierno de Quijos, situada en la confluencia de los rios
Maspa y Cosanga, cerca de la desembocadura del primero en
el Coca”. (Indices, pag. 18)
En la carta geografica (N° 54) del Ecuador, 1933, aparece
en la margen oriental del rio Cosanga que es afluente meri-
dional del rio Maspa.
BAGUA
M. F. Paz Soldan, 1877: “Poblacién capital de este
distrito, provincia Luya, Dpto. Amazonas. El pueblo tiene una
calle. oo Esta a orillas del rio Utcubamba”. (Diccionario
Geografico, pdg. 95)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo— Situado sobre el rio
Utcubamba a pocas leguas de su desembocadura en el Mara-
fién. Durante el coloniaje era del Corregimiento de Luya y Chi-
laos y hoy pertenece a la provincia de Luya y departamento
peruano de Amazonas. Es conocido también con los nombres
de Bagua Grande y Onda u Honda”. (Indices, pag. 18)
En la foja 7 del mapa de Raimondi a los “5°45” latitud
80°46’ longitud”, (Nomenclador alfabético de Hope Jones).
BAGUA CHICA
M. F. Paz Soldan, 1877: “Poblacién capital del distrito
de Peca de la provincia de Bongaré. Dpto. Amazonas: habt.
95”, (Diccionario Geografico)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Situado a la margen
derecha del Utcubamba, cerca del Pongo de Manseriche. En
Ja actualidad pertenece al departamento peruano. de Amazo-
nas, Provincia de Bongar4 y distrito de Peca”. (Indices, pag.
18)
En la foja 7 del mapa de Raimondi en los “5°38” latitud
80°52’ longitud”. (Nomenclador alfabético de H. Hope Jones) igen
BALCHO
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Jurisdiccién del anti-
guo corregimiento de Luya y Chillaos, situado a la banda
oriental del Marafién. Corresponde en Ja actualidad a la pro-
vincia de Bongaré, departamento peruano de Amazonas”.
(Indices, pag. 19)
BALSAPUERTO
Raimondi, 1862: “‘en Ja orilla izquierda del rio Cachiyaco
afluente del Paranapuras”..... “casi a la mitad del camino
entre Moyobamba y Jeveros’. (Apuntes sobre la provincia
litoral de Loreto, pag. 87)
Santiago TdAvara, 1868: “est en la orilla izquierda del rio
Paranapuras, afluente del Huallaga”. (Viaje de Lima a Iqui-
tos, pag. 49)
M. F. Paz Sodan, 1877: ‘‘Poblacién capital de este distrito
de la provincia de Alto Amazonas, departamento de Loreto.
A la orilla del Cachiyaco, tributario del Paranapuras”. (Dic-
cionario Geogr&fico)
En Ja foja N° 7 del mapa de Raimondi a Jos “5°50’ latitud
y 78°56’ longitud”. (Nomenclador Alfabético de H. Hope
Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo— Antigua reduccién de
las Misiones de Maynas, situada sobre ¢l rio Cachiyaco,
afluente meridional del Paranapuras. Corresponde hoy a la
provincia del Alto Amazonas, departamento peruano de Lore-
to”. (Indices, pag. 19)
BALSAS
M. F. Paz Soldén, 1877: “Poblacién capital de este distri-
to, departamento de Amazonas, Prov. Chachapoyas a la orilla
derecha del Marafién”. (Diccionario Geogréfico)
En la foja N° 12 del mapa de Raimondi a los “6°50” lati-
tud y 80°20’ longitud”, (Nomenclador Alfabético de H. Hope
Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo. Jurisdiccién del antiguo
Corregimiento de Chachapoyas y de Ja actual provincia perua-
na del mismo nombre, situada sobre el rio Marafién”. (Indi-
ces, pag. 19)
BALSAYACO
M. F. Paz Solddn, 1877: “Pobl. Dto, de Loreto, Prov.
Alto Amazonas, distrito Balsapuerto En la orilla derecha dei —13—
rio Balsayaco o Matallo. Habt. 85 (en 1814)”. (Diccionario
Geografico)
En la foja N? 12 del mapa de Raimondi a los “7°22” lati-
tud y 78°44’ longitud”. (Nomenclador Alfabético de H. Hope
Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo— Situado en la orilla
derecha del Matallo o Balsapuerto. Fue de la Comandancia
General de Maynas, en la Misién del Huallaga y actualmente
pertenece al distrito de Balsapuerto, provincia de Alto Ama-
zonas, departamento peruano de Loreto”. (Indices, pag. 19)
BARAONA
Osma y Cornejo,1907: “Pueblo— Antigua jurisdiccién
del partido de Macas, situada en la ribera del rio Upano”.
(indices, pag, 20)
BARRANCA 6 PUCABARRANCA
Francisco de Requena, 1779: ‘“..... se formé en las inme-
diaciones (de Borja) el anejo de San Ignacio de Maynas; por
¢l afio 1756 que lIlegé la peste de viruelas a Borja..... los
indios de este anexo desampararon su situacién y descen-
diendo el rio, se establecieron en su orilla, en frente de la boca
del rio Cahuapanas, y no pudiendo subsistir sin ellos los veci-
nos de Borja bajaron también a formar la ciudad en el sitio
Mamado Pucabarranca”. (Osma y Cornejo, Anexos, t. III, Pp.
262)
En el mapa (N° 22) de don Francisco de Requena, 1779,
aparece una poblacién en la orilla setentrional del rio Mara-
ién y cerca de la boca del rio Pastaza, con el nombre de Puca
Barranca.
M. F. Paz Soldan, 1877: “Aldea. Dpto. de Loreto, Prov.
Alto Amazonas, Distr. Cahuapanas; a los 4°48°46” lat. y
78°56'14” long.”. (Diccionario Geografico)
Antonio Raimondi, 1879: “Siguiendo més arriba de surca-
da (el Marafién) se encuentra en la margen izquierda €1 case-
tio de Barranca o Buenavista en el mismo lugar en que estuvo
ef antiguo pueblo de este nombre, (El Perd, t. III, p. 378)
Teodoro Wolf, 1892: “Pueblo de Barranca. 4°49°25” lati-
tud sur y 78°59’29” longitud oeste de Paris. 132 metros de
altura”. (Geografia del Ecuador, pag. 578)
Segtin el mapa (N® 43) de Antonio Raimondi, foja N° 7,
Barranca esta en la ribera setentrional del rio Marafién, frente
a las islas de su nombre; y de conformidad con el Nomenclador ai
Alfabético de H. Hope Jones, a los 4°50’ de latitud y 79°00 de
longitud.
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo Situado en la margen
Norte del Marafién, frente a la desembocadura del rio Cahua-
panas. Corresponde actualmente a la provincia del Alto Ama-
zonas, del departamento peruano de Loreto”. (Indices, pag.
21)
BARRANQUITA
Santiago Tavara, 1868: “queda en la misma situacién que
Cahuapanas (a la orilla izquierda del rio Cahuapamas) y a 24
millas de distancia de ese pueblo”. (Viaje de Lima a Iquitos,
pag. 49)
M. F. Paz Soldan, 1877: “a la orilla izquierda del rio
Cahuapanas” ..... “dista ocho .leguas (44 y medio k.) dei
pueblo de Cahuapanas”. (Diccionario Geografico)
Antonio Raimondi, 1879: “Fue el afio de 1844 cuando
varias familias se establecieron en la margen izquierda del rio
Cahuapanas y fundaron la poblacién de Barranquitas en re-
cuerdo del antiguo pueblo de La Barranca. Esta nueva pobla-
cién situada a ocho leguas del pueblo de Cahuapanas.....”.
(El PerG, t. III, p. 140)
En la foja N°’ 7 del mapa (N* 43) de Raimondi a los
“5°07 de latitud y 79°16’ de longitud”. (Nomenclador Alfabé-
tico de H. Hope Jones)
BELLAVISTA
Sobre la margen izquierda del rio Curaray a pocos kilé6-
metros aguas abaio de la boca del Cononaco.
BORJA, San Francisco de
Francisco de Figueroa, 1661: “Ja cual esta fundada a las
orillas del Marafién e inmediata a la salida del Pongo, cuando
se entra por él, de arriba, rio abajo, andando en media hora
Jas tres leguas que tiene desde la entrada y juntas del rio
Santiago..... ” (pag. 9) “Esta fundada la ciudad de Borja al
pie de un ramo de la cordillera de los Andes, junto a ta
estrechura que Hamamos comunmente el Pongo”. (Relacién
de las Misiones de la Compafiia de Jestis en el Pais de los
Maynas, pag. 299)
Segiin el mapa (N 35) del P. Samuel Fritz, 1707, estaba
ep la orilla setentrional del rio Marafién y poco después de la
boca del Santiago. —15-—
Segtin el mapa (N° 36) de La Condamine, 1745, Borja
estaba en la ribera setentrional del rio Marafién e inmediata-
mente después del pongo de Manseriche.
En el mapa (N* 3) de Pedro Maldonado, 1750, aparece
ado en la orilla izquierda del rio Marafi6n, mas o menos
en la misma situacién que hoy ocupa.
Segtin el mapa de lo PP. Carlos Bretano y Nicolds de La
Torre, 1751, aparece. en la orilla izquierda del rio Santiago y
en la misma desembocadura de éste en el Marafién. (Mapa
Ne 21)
Segtin el mapa de Requena, 1779, Borja estaba en la orilla
setentrional del Amazonas, entre Santiago de las Montafias y
San Ignacio, y poco después de la desembocadura del Santia-
go, casi en frente del pongo de Manseriche. (Mapa N° 22)
Requena, 1779: “..... fundada en 1634, esta situada a la
salida y parte oriental del famoso pongo de Manseriche”
(Alegato Osma Cornejo, Anexos, t. III, p. 262)
Segtin el mapa de Juan de Velazco, 1789, (N® 13) estaba
situado en la orilla setentrional del Amazonas, después del
pongo de Manseriche y de Santiago.
Segtin el mapa anexo a ja obra dei P. Veigl estaba situado
en la ribera setentrional del rio Amazonas y a la mitad de la
distancia que separa las bocas del Morona y del Pastaza.
Santiago TAvara, 1868: “es un pueblo muy antiguo des-
truido por los Huambisas. esta a 4°28’ latitud sur cerca
del pongo de Manseriche, a la izquierda del Marafién, a 64
millas de la boca del Huallaga”. (Viaje de Lima a Iquitos,
pag. 48)
M. F. Paz Soldan, 1877: ‘a la orilla izquierda del Mara-
fién, al terminar el célebre pongo de Manseriche, a los 4°28’30”
de lat. 79947719” long. ..... fue fundada en 1619 ..... dista 55
millas (105 k.) arriba de la boca del rio Apaga”. (Diccionario
Geogrdfico)
Antonio Raimondi, 1879: “después se encuentran las rui-
nas del pueblo de Santa Teresa, a la derecha (subiendo ei
curso del rio Marafién) y més arriba a Ja izquierda y al pie
mismo del pongo de Manseriche, las ruinas del que fue muy
rico y floreciente pueblo de Borja’. (El Pert, t. III, p. 379)
“teniendo el prefecto Olaria la intencién de reconstruir nueva-
mente la poblacién de este nombre (Borja), el sefior Werthe-
man hizo las observaciones necesarias para calcular Ja posicién
geografica de este lugar, deduciendo que el paraje de Borja se
halla en 4°28’30” de latitud sur y 77°30’40” de longitud oeste
de Greenwich, que corresponden a 79°50’49” oeste de Paris’.
(Idem, p&g. 414)
Teodoro Wolf, 1892: “El porpgo de Manseriche es la —16—
puerta del Alto Marafion, muy mentada en las geografias
antiguas y modernas. Se halla entre la boca del rio Santiago
y la destruida poblacién de Borja”. (Geografia del Ecuador,
pag. 186).— “Borja, ruinas: 4°28’30” latitud sur; 79°50’49”
Jongitud oeste de Paris. 174 metros de altura”. (Idem, pdg.
578)
En la foja N* 7 del mapa (N° 43) de Raimondi a los
“4°28 de latitud y 79°52’ de longitud”. (Nomenclador Alfa-
bético de H. Hope Tones)
Osma y Cornejo, 1907: “Ciudad del primitivo gobierno y
Misiones de Maynas. Est4 situada sobre el rio Maraiién, a la
salida del pongo de Manseriche, en la banda setentrional. Fuc
fundada con el nombre de San Francisco de Borja. Hoy perte-
nece a la provincia del Alto Amazonas, departamento peruano
de Loreto”. (Indices, pag. 23)
BORJA NUEVO
Segtin el mapa (N’ 13) del Presbitero Juan de Velazco,
1789, existia una poblacién con este nombre en la orilla izquier-
cia del rio Amazonas y cerca de la desembocadura del Pastaza,
frente a la boca del Cahuapanas, datos estos que coinciden
con la ubicacién de Barranca, pueblo que fue fundado por Ios
pobladores de Boria.
En el mapa anexo a la obra del P. Veigl, 1798, aparece en
Ja misma situacién (frente a la boca del Cahuapanas), con el
nombre de Borja, un pueblo que sin duda es el mismo Borja
Nuevo o Barranca
CAHUAPANAS, La Concepcién de
Francisco de Figueroa, 1661: “En el tio Cahuapanas, que
desemboca en el Marafién, cuatro dias mas arriba del Hualla-
ga, esté fundada otra reduccidén que se lama La Concepcién
de Cahuapanas”. (Relacién de Jas Misiones de la Compafiia
de Jess, p4g. 296)
Segtn el mapa (N’ 35) del P. Samuel Fritz, 1707, Cahua-
Ppanas se encontraba en las nacientes y en la ribera este del rio
de su nombre,
En el mapa (N° 3) de Pedro de Maldonado, 1750, aparece
én la margen derecha del rio del mismo nombre, tributario
meridional del Marafién.
Segtin el mapa de ios PP. Carlos Bretano y Nicol4s de La
Torre (N° 21), estaba situado en las nacientes y hacia la banda
oriental del rio de su nombre.
Francisco de Requena, 1779: “La Concepcién de Cagua- amhffne
panas empez6 a reducirse en forma de pueblo el afio de 1700
. EstA situado este pueblo al pié de ia cordillera..... y
a la orilla de un rio del propio nombre que desemboca en €:
Marafién casi en frente de Borja”. (Osma y Cornejo, Anexos,
t. ITI, p. 264)
Segiin el mapa (N° 22) de Requena, 1779, este pueblo
aparece en Ja orilla derecha del rio de su nombre y a la mitad
Gel curso comprendido entre la confluencia del Sillay y su
desembocadura en el Marajfidn.
Segtin el mapa (N° 13) de Juan de Velazco, 1789, se
encuentra en la orilla izquierda del rio de su nombre, a la
altura de Chayavitas que esta en la ribera opuesta.
SegGn el mapa anexo a ja obra del P. Veigl, 1798, Cahua-
panas estaba en las nacientes v en la ribera Este del rio de su
nombre.
Antonio Raimondi, 1862: “en la orilla izquierda del rio
que lleva el mismo nombre y que desemboca en el Marafién”
step “casi en frente del pueblo destruido de la Barranca”’.
(Apuntes sobre la provincia litoral de Loreto, pag. 89)
Santiago TAvara, 1868: “se haya a la orilla izquierda del
tio asi llamado, que es afluente del Marafi6n”. (Viaje de Lima
a Iquitos, pag. 49)
M. F. Paz Soldan, 1877: “a la orilla izquierda del rio de
su nombre. Dista de Chayavitas dos dias de camino”. (Dic-
cionario Geografico)
En la foja N° 7 del mapa (N° 43) de Raimondi, a los
5°17’ de latitud y 79°19’ de longitud. (Nomenclador Alfabé-
tico de H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo Antigua reduccién de
Jas Misiones de Maynas, situada sobre el rio de su nombre,
afluente meridional del Marafién. Corresponde hoy a la pro-
vincia del Alto Amazonas, departamento peruano de Loreto”.
(Indices, pag. 26)
CALZADA
Santiago Tavara, 1868: “Dista dos leguas de Moyobamba
de la que est4 separada por el rio Indoche”. (Viaje de Lima
a Iquitos, pag. 56)
M. F. Paz Solddn: “Villa, capital de este distrito de le
provincia de Moyobamba. A una legua y cuarto (6 kits. y
medio) al SO de Moyobamba, en una gran Jlanura, entre los
rios Indoche y Tochiman’”. (Diccionario Geografico)
Raimondi, 1879: “a la legua de distancia (del rio Indoche
que atraviesa Chachapoyas y va a confundirse en el Mayo)
encontramos un pequefio lugar denominado Calzada..... Le- —18—
gua y media mds adelante est4 el rio de Tanchima”. (El Pera
t. III, p. 183)
En el mapa (N° 43) de Raimondi, foja N° 7, a los 6°04
de latitud y 79°22’ de longitud. (Nomenclador Alfabético de
H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo— Situado al Oeste y a
pocos kilémetros de Moyobamba a cuya jurisdiccién perte-
necié durante el coloniaje. Hoy es capital del distrito de su
nombre, en la capital (sic) de Moyobamba y departamentc
peruano de Loreto”. (Indices, p. 28)
CALLAPOSA
Alfred Simson, 1886: “un poblado llamado Cayaposa, un
poco més arriba que cl rio Mazén, en la ribera opuesta..... s
(Travels in the wilds of Ecuador, pég. 40) “después de Rubio
Cocha pasamos Cayaposa en la orilla izquierda” (idem, pag.
210) (Poco antes de la desembocadura del Napo en el Ama-
zonas)
En ja toja NY 4 del mapa (N° 43) de Raimond: se encucn-
tra a los 3°05’ de latitud y 75°12’ de longitud. (Nomenclador
Alfabético de H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Aldea— Situada en la parte
inferior del rio Napo, provincia del Bajo Amazonas, departa-
mento peruano de Loreto”. (Indices, pag. 29)
CALLAYUC
M. F. Paz Solddn, 1877: “Callayuc, poblacién, capital de
este distrito. Dpto. de Cajamarca. Prov. Jaén”. (Diccionario
Geografico)
En la foja N 12 del mapa (N® 43) de Raimondi a los
6°11’ de latitud y 81°17’ de longitud”. (Nomenclador Alfabé-
tico de H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo— Situado al SE de la
confluencia de los rios Huancabamba y Chotano, en la pro-
vincia de Jaén, departamento peruano de Cajamarca. Perte-
necié durante el coloniaje al Gobierno de Jaén”. (Indices, pag.
29)
CAMUCHEROS
M. F. Paz Soldan, 1877: “Aldea. Dto. de Loreto, Prov. Bajo
Amazonas, Distrito Loreto. A la izquierda del Amazonas. Tres
leguas (16 kts. y medio) arriba de Moromorote. Habt. 50
Dista de Peruate 6 leguas (33 kts. y medio), de Moyobamba
174 (969 kts.). (Diccionario Geografico)
En la foja N* 9 del mapa (N° 43) de Raimondi, a los 19
4°02’ de latitud y 73°20’ de longitud. (Nomenclador Alfabético
de H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Camincheros” — Pueblo. Llama-
sé mas generalmente Camucheros. Es una antigua reduccién
Ge las Misiones de Maynas, situada en la margen derecha del
Amazonas, cerca de la actual frontera con el Brasil. Hoy perte-
nece a la provincia del Bajo Amazonas, departamento perua-
no de Loreto”. (Indices, pag. 30)
CANELOS, San José de
Segtin el mapa (N° 35), 1707, del P. Samuel Fritz, Cane-
tos estaba situado en las nacientes y en Ja ribera setentrionai
del rio Bobonaza que va a desembocar en el Pastaza.
Segtin el mapa (N* 36) de La Condamine, 1745, Canelos
estaba situado en Jas nacientes y en la orilla setentrional del
Bobonaza.
Segtin el mapa (N° 21) de los PP. Carlos Bretano y Ni-
colas de La Torre estaba situado en la banda setentrional dei
tio Pastaza y en las nacientes de éste. 1751.
Segtin el mapa (N* 13) de Juan de Velazco, 1789, en su
actual situacién, en la margen izquierda del rio Bobonaza.
Francisco de Requena, 1779: “inmediato al rio Bobonaza”
“estA a sesenta leguas al oriente del asiento de Ambato y
cchenta y cinco de Quito entre bosques espesisimos y a cinco
dias de navegacién del pueblo de Andoas, Misién del Marafién
ea el rio Pastaza”. (Osma Cornejo, Anexos, t. III, p. 268)
Segtin el mapa (N" 22 de don Francisco de Requena, 1779,
estaba situado en las nacientes y en la ribera derecha de un
ric cuyo nombre no se indica y que es afluente setentrional
del Pastaza.
Segtin el mapa anexo a la obra del P. Veigl, 1798, Canelos
estaba en las nacientes y en ia orilla setentrional del rio Bobo-
naza, afluente del Pastaza.
Manuel Villavicencio, 1858: “situado cerca de la orilla
Sur del rio Bobonaza”. (Geografia del Ecuador, pag. 415)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo— Situado a la orilla
setentrional del alto Bobonaza. Pertenecié al antiguo Gobierno
de Quijos. (Indices, pag. 31)
CANICHE
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Estuvo situado en la
desembocadura del Pintuc en el Pastaza. Fue trasladado con
el nombre de Canefos a las margenes del Bobonaza”. (Indices,
pag. 31) 20
CAOTOYATO
Osma y Cornejo, 1907: “Aldea Habitada por indios de
la tribu de Chapico en territorio de Macas”. (Indices, pag. 32)
CAPUCUY La Trinidad de
En el mapa (N° 21) de los PP. Carlos Bretano y Nicolas
de La Torre, 1751, se encuentra cerca de la ribera setentrional
del Napo, entre los rios Coca y Aguarico, y préximo a una
laguna que debe ser la de su nombre.
Francisco de Requena, 1779: “est4 en el propio rio Napo,
algunos dias mas arriba que el Nombre de Jestis”. (Osma y
Cornejo, Anexos, pag. 266, t. III)
En ci mapa (N? 22) de Requena, 1779, aparece el pueblo
de Cupucuy en Ja ribera meridional del rio Napo y antes de
la desembocadura en éste del rio Betefio.
El mapa (N° 13) de Juan de Velazco consigna el pueblo
de Trinidad, en la ribera izquierda del Napo y al sur de la
jaguna Capucuy. 1789.
El Padre Veigi, 1748: “...forman la frontera de la pro-
vincia de Maynas, cuyo pueblo més préxima se Hama de la
Santisima Trinidad, pero generalmente Capucuy. (Landfchft
von Maynas, pag. 99)
En el mapa anexo a la obra del P. Veigl aparece el pueblo
de Capucuy a la orilla Este de la Jaguna de su nombre yen
Ja ribera izquierda del Napo. 1798.
En el mapa anexo a la obra de Osculati, 1850, aparece
en la ribera izquierda del Coca y muy cerca de la laguna
Capucuy, un pueblo cuyo nombre no se indica pero que por
su posicién parece ser Capucuy.
Manuel Villavicencio, 1858: “La Tenencia del Napo tuvo
al Ultimo, cinco misioneros que mantenfan diez pueblos con
sus respectivas iglesias, tales eran: ..... Trinidad de Capucuy
en los Encabellados.....”. Geografia del Ecuador, pag. 271)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Reduccién de las anti-
guas Misiones de Maynas, situada en la orilla derecha dei
Napo, aguas arriba de la confluencia del Curaray”. (Indices,
pag. 33)
CASMAL
M. F. Paz Soldén, 1877: “Poblacién, Dto. de Amazonas,
Provincia de Chachapoyas. Distrito de Molinopampa. (Dic-
cionario Geografico)
En el mapa (N* 43) de Raimondi, foja N° 12, a los 6°11’ le
de latitud y 80°03” de longitud. (Nomenclador Alfabético de
H. Hope Jones)
Osma y Cormejo, 1907: “Pueblo.— Jurisdiccién del antiguo
Corregimiento de Chachapoyas. Hoy forma parte de Ja pro-
vincia de este nombre en el departamento peruano de Amazo-
nas”. (Indices, pag. 36)
CATACHE
M. F. Paz Solddn, 1877: “Pueblo. Dto. Cajamarca. Prov.
Hualgayoc. Distrito Santa Cruz: Habt. 158”. (Diccionario
Geografico)
En la foja N° 11 del mapa (N® 43) de Raimondi, a los
6°44 de latitud y 81°23’ de longitud. (Nomenclador Alfabé-
tico de H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo préximo al de Santa Cruz
y perteneciente como éste durante el coloniaje al Corregimien-
to de Cajamarca. (Indices, pag. 37)
CAVA
Osma y Cornejo, 1907: “Aldea— Antigua poblacién de
indigenas en territorio de Macas. (Indices, pag. 38)
CAYAPI
Osma y Cornejo, 1907: “Aldea-— Habitada por la tribu de
indios de Coano en territorio de Macas”. (Indices, pag. 38)
CEGUAGA
Osma y Cornejo, 1907: “Aldea.— Habitada por indios de
ja tribu de Guayamo en territorio de Macas”, (Indices, pag.
39)
COCA
Teodoro Wolf, 1892: “Ei rio Coca ..... vira poco a poco
al SEE y luego al SE hasta su confluencia con él Napo, en-
frente del pueblecito de Coca, fundado en 1848 por el Sr. M.
Villavicencio”. (Geografia del Ecuador, pég. 202)
En la foja N* 7 del mapa (N° 43) de Raimondi, a los 6°02’
Ge latitud y 80°21’ de longitud. (Nomenclador Alfabético de
H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Situado en la desembo-
cadura del rio de su nombre en el Napo. Corresponde a la pro- aD
vincia del Bajo Amazonas, departamento de Loreto”. (Indices,
pag. 40)
COCHIQUINAS Ntra. Sra. del Carmen de
En el mapa (N° 13) de Juan de Velazco, 1789, aparece
una poblacién con el nombre de Nuestra Sefora def Carmen
en fa orilla derecha del rio Amazonas y después de la boca
del Cuchiquinas su Ultimo afluente meridional. Esta poblaci6n
parece ser Cochiquinas dado que Juan de Velazco o el copista
de su mapa, confunde, adultera u omite los nombres completos
de los lugares.
W. Swyth y F. Lowe, 1834: “Se encuentra en Ja orilla sur
del rio Amazonas”. (Journey from Lima to Para, pag. 258)
Raimondi, 1862: “En la orilla derecha del Marafién, a seis
lJeguas mds abajo de Pcbas”. (Apuntes sobre la provincia li-
toral de Loreto, pag. 100)
S. Tavara, 1868: “Queda a 18 millas de Pebas, a la orilla
Gerecha del Amazonas”. (Viaje de Lima a Iquitos, pag. 43)
M. F. Paz Solddn, 1877: “a Ja orilla derecha del Amazonas,
seis leguas (33 kmts. y medio) abajo de Pebas” “en 1814 tenia
cien habitantes”. (Diccionario Geografico)
En la foja N’ 4 del mapa (N® 43 de Raimondi a Jos 3°42’
de latitud y 73°54 de longitud. (Nomenclador Alfabético de
H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, iyus: “Pueblo.— Antigua reduccién de
las Misiones de Maynas, situada en la desembocadura del rio
de su nombre en el Amazonas que lo recibe por su margen me-
ridional, cerca ya de la actual frontera con el Brasil. Pertenece
ahora a la provincia del Bajo Amazonas, departamento peruano
de Loreto”. (Indices, pag. 41)
COLASAY
M. F. Paz Solddn, 1877: “Pbl. Capital de este distrito de
la provincia de Jaén. Dto. Cajamarca. Habt. 1895”. (Diccio-
nario Geogrdfico)
En la foja N°’ 7 del mapa (NY 43) de Raimondi, a los 5°52’
de latitud y 81°18’ de longitud. (Nomenclador Alfabético de
H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo— Jurisdiccién del antiguo
Gobierno de Jaén situada al norte de la confluencia de los rios
Huancabamba y Chotano. Corresponde actualmente a la pro-
vincia de Jaén y departamento peruano de Cajamarca”. (Indi-
ces, pag. 42) —23—
COLAYGUA
Csma y Cornejo, 1907: “Aldea Habitada por indios de
Ja tribu de Chapico en territorio de Macas”. (Indices, pag. 42)
COLPAR
Osma y Cornejo, 1907: “Colpar.— Santo Domingo del.—
Jurisdiccién de la provincia de Jaén. Situado cerca de Calla-
yue”. (Indices, pag. 42)
CONCEPCION
En el mapa (N® 15) de don Pedro Maldonado, 1750, apa-
rece La Concepcidn en la ribera meridional y cerca de las na-
cientes del rio denominado Puataraco, que es un afluente occi-
dental del rio Sumo que a su vez lo es del Napo.
En el mapa anexo a la obra de Osculati, 1850, aparece en
cl meridiano de Avila y en la ribera izquierda del Anona
afluente occidental del rio Sumo.
Manuel Villavicencio, 1858: “Pueblo situado en el interior
del pais al O de la Cordillera de Galeras, cerca del rio Gua-
taraco”. (Geografia del Ecuador, p. 400)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo Antigua reduccién de
las Misiones de Quijos, situado en la confluencia del rio Cha-
cayacu con el Suno, afluente del Napo. (Conécese también con
€l nombre de Limpia Concepcién’. (Indices, pag. 43)
COPALLIN
Segtin la carta antigua dencminada “Carta Topografica de
la Provincia de Jaén, situada en las Montafias del Obispado de
Trujillo en el Pera” (Mapa N?® 26, sin fecha ni autor conocido)
esta situada en la orilla izquierda del rio Marafién e inmedia-
tamente después de Jaén.
M. F. Paz Soldan, 1877: “Pbl. Capital de este distrito
(Copallin) de la provincia de Bongara. Dto. de Amazonas
2 ss J Generalmente se llama Copallin Nuevo para distinguirlo
del pueblo que fué destruido en 1845 por los salvajes Ahuaru-
nas”. (Diccionario Geografico)
Copailen, en el mapa (N° 43) de Raimondi, foja N* 7, a
los 5°39’ de latitud y 80°44’ de longitud. (Nomenclador Alfa-
bético de H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Jurisdiccién de la pro-
vincia de Bongara, departamento peruano de Amazonas, situa-
da al SE de Ja confluencia del Pongo de Rentema en el Mara- +24 —
fién. Pertenecié durante el coloniaje al Gobierno de Jaén”.
(Indices, pag. 44)
COPATAZA
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo— Antigua reduccién de
las Misiones de Canelos. Estaba situada sobre el rio de su
nombre, afluente norte del Pastaza”. (Indices, pag. 44)
COPUENO
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Jurisdiccién del partido
de Macas, situada en las riberas del rio Upano”. (Indices,
pag. 45)
COROPINO
Osma y Cornejo, 1907: “Aldea— Habitada por indios de
la tribu de Chapico en territorio de Macas”. (Indices, pag. 45)
CORAZON DE MARIA
Segtin el mapa (N° 21) de los PP. Carlos Bretano y Ni-
colés de La Torre, 1751, aparece una poblacién de este nombre
cerca de la orilla oriental del rio Aguarico y siguiendo el curso
de €ste, después de San Estanislao.
COTAPINO
Manuel Villavicencio, 1858: “Miserable anejo situado al N.
de Santa Rosa cerca del rio Cotapino”. (Geografia del Ecua-
dor, pag. 399)
Osma y Cornejo, 1907: “San Juan de Cotapino— Pueblo.-
Antigua reduccién de las Misiones de Quijos, situada sobre un
pequefio afluente occidental del rio Suno, que leva a su vez
sus aguas al Napo. Pertenece a la Provincia del Alto Amazonas
Departamento peruano de Loreto”, (Indices, pag. 46)
CUELCHO
M. F. Paz Sold&n, 1877: “Pbl. Dto. Amazonas. Prov. Cha-
chapoyas. Distrito Chiliquin. Hbt. 84”. (Diccionario GeogrAfico)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo situado al NE de a ciudad
de Chachapoyas. Formé parte del Corregimiento de este nom-
bre y hoy pertenece al departamento peruano de Amazonas”.
(indices, pag. 47) 5
CUENCA
Segtin el mapa (N® 35) del P. Samuel Fritz, 1707, Cuenca
estaba en la margen setentrional del rio Paute afluente del San-
tiago.
Segtin el mapa (N® 36) de La Condamine, 1745, Cuenca
estaba en la ribera meridional del rio Paute afluente del San-
tiago.
Segan el mapa (N° 3) de don Pedro Maldonado, 1750,
aparece en la orilla izquierda y en las nacientes del rio Paute,
tributario del Santiago.
En el mapa (N° 22) de don Francisco de Requena, 1779,
aparece en la ribera izquierda y cerca de las nacientes del rio
Paute, que con el Zamora forma ci Santiago.
En el mapa (N° 13) de Juan de Velazco, 1789, aparece
situada en la ribera izquierda y en las nacientes del rio Paute
tributario del Santiago.
Segiin €] mapa anexo a la obra del P. Veigl, 1798, Cuen-
ca estaba en las nacientes y en la ribera setentrional del rio
Paute afluente del Santiago.
Osma y Cornejo, 1907: “Ciudad.— Capital del cantén de
su nombre y de la provincia ecuatoriana del Azuay”. (indices,
pag. 47)
En la carta del Ecuador (N* 54), 1933, esta situada en la
ribera izquierda y en las nacientes del rio Paute, afluente occi-
dental del Santiago,
CUIPITA
Osma y Cornejo, 1907: “Aldea Habitada por indios de
ja tribu Camaucalli, en territorio de Macas”. (Indices, pag. 48)
CUJILLO
M. F. Paz Soldan, 1877: “Pobj. Capital de este distrito de
Ja provincia de Jaén Dto. Cajamarca”. (Diccionario Geografico)
En la foja N° 7 del mapa (N® 43) de Raimondi, a los 5°58’
de latitud y 80°56’ de longitud. (Nomenclador Alfabético de
H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Situado cerca de la
desembocadura del rio Llaucdén en el Marafién. En la época
colonial pertenecio al Gobierno de Jaén, y hoy forma parte de
la provincia de este nombre en el departamento peruano de
Cajamarca”. (Indices, pag. 48) iG as
CULEBA
Osma y Cornejo, 1907: “Aldea.— Habitada por indios de
la tribu de Chapico en territorio de Macas”. (Indices, pag. 48)
CUMBA
M. F. Paz Solddn, 1877: “Pbl. Dto. Amazonas. Prov, Lu-
ya, Dist. Yamon: Habts. 225”. (Diccionario Geogrdfico)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Situado cerca del puc-
blo de Yamé6n, a la derecha del Maraiién. Pertenecia al Co-
rregimiento de Luya y Chillaos y corresponde actuamente a la
provincia de Luya Departamento peruano de Amazonas”. Gn-
dices, pag. 49)
CUMBASA
M. F. Paz Soldén, 1877: “A la orilla del rio Chilcayo, el
cual la separa de Tarapoto, que dista menos de una legua”’.
(Diccionario Geogr&fico)
Segtin el mapa hecho por el P. Samuel Fritz, 1707, (N® 35)
Cumbasa o Cumbaza estaba situada en la ribera meridional del
rio que Hama Peca y que aparece como un afluente meridional
del Marafién.
En el mapa (NY 22) de don Francisco Requena, 1779, se
encuentra en la mitad del curso del rio Cumbasa y en la orilla
setentrional de éste, que viene a desembocar en el Huallaga.
Segtin el mapa anexo a la obra del P. Veigi, 1798, Cumba-
za estaba situada a la mitad del curso del rio de su nombre, que
es un afluente occidental del Huallaga, y en la ribera setentrio-
nal.
En la foja N° 12 del mapa (N? 43) de Raimondi, a los 6°30’
de latitud y 78°45° de longitud. (Nomenclador de H. Hope
Jones)
Osma y Cornejo, 1907: ‘Pueblo situado sobre el rio Mayo,
al E de Lamas. Hoy corresponde a la provincia de San Martin,
en el departamento peruano de Loreto”. (Indices, pag. 49)
CURARAY
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo— Situado en la desembo-
cadura del rio de su nombre en el Napo”. (Indices, pdég. 50)
CHACHAPOYAS
M. F. Paz Soldan, 1877: “Ciudad antigua; capital de] de-
partamento de Amazonas y de la provincia y distrito Chacha- TF
poyas..... Esta ciudad antiguamente Hamada Ciudad de la
Frontera, estA situada a 6°7'41” lat. y 78°55’37” long.”’, (Diccio-
nario Geograficc)
En la foja N° 12 del mapa (N* 43) de Raimondi, a los 6°90°
latitud y 79°50’ longitud. (Nomenclador Alfabético de H. Ho-
pe Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Ciudad.— Capital de la provincia
de su nombre en el actual departamento de Amazonas”. (Indi-
ces, pag. 53)
CHAGLLA
En la foja N° 17 del mapa (N° 43) de Raimondi, a los 9°46’
de latitud y 78°06’ de longitud. (Nomenclador Alfabético de
H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Pucbio.— Antigua reduccién de la
Mision del Huallaga, situada en las cabeceras del rio de este
nombre. Formé parte de la Comandancia General y Obispado
de Maynas”. (Indices, pag. 54)
CHAMAYA
En el mapa (N° 3) de Pedro Maldonado, aparece en la
margen izquierda del rio Marafién y mds o menos en la situa-
cién que hoy ocupa Bellavista.
Segtin el mapa anexo a la obra del P. Veigl estaba cerca
de la orilla izquierda del rio Marafién y antes de la desembo-
cadura en éste del Chinchipe.
Segtin la “Carta Topografica de la Provincia de Jaén si-
tuada en las montafias del Obispado de Trujillo en el Pert’,
(Mapa antiguo N® 26 sin fecha ni autor) estd situada entre To-
mependa y Charos en la orilla izquierda del rio Marafién.
Segtin el mapa (N° 43) de Antonio Raimondi, foja N® 7,
Chamaya estaba en la orilla setentrional del rio de su nombre,
poco antes de su desembocadura en el marafién, a los ‘5°51’ de
latitud y 80°59’ de longitud”. (Nomenclador Alfabético de H.
Hope Jones)
M. F. Paz Solddn, 1877: “Aldea. Dto. Cajamarca. Prov.
y Distrito Jaén”. (Diccionario Geografico)
CHAMICUROS. San Javier de
Francisco de Figueroa, 1661: “Un dia corto de camino en
distancia de La Laguna estA en reduccién de San Javier de
Chamicuros y Tibilos..... ”, CRelacién de las Misiones de la
Compaififa de Jestis en el pais de los Maynas’”, pag. 295) oa mw
Segtin el mapa (N°? 3) de Pedro Maldonado, 1750, aparece
en Ja margen derecha de un rio cuyo nombre no se indica y que
corre paralelo a Ja derecha del Huallaga.
Segtin el mapa (N? 35) del P. Samuel Fritz, 1707, Chami-
curos estaba en medio de los bosques y hacia la banda derecha
del rio Huallaga, como'a mitad del curso de éste.
Segtin el mapa (N° 21) de los PP. Carlos Bretano y Nico-
las de La Torre, 1751, estaba en ja regién del rio Huallaga y
cerca de su banda oriental, a la mitad de la distancia que media
entre Aguanos y Santiago de La Laguna.
Segtin el mapa (N° 22) de don Francisco de Requena,
1779, aparece en la orilia izquierda del rio Somixia, que corre
paralelo y a la derecha del Huallaga y va a desembocar en ei
Amazonas.
Requena, 1779: “esta al este, y seis leguas de La Laguna
hacia los bosques”. (Osma y Cornejo, Anexos, t. III, pag. 264)
Segiin el mapa (N° 13) de Juan de Velazco, esté en la
orilla derecha del Huallaga poco antes de Santiago de La Lagu-
na.
En el mapa anexo a la obra del P. Veigl, 1798, esta Chami-
curos en las nacientes y en la ribera occidental de un rio que
llama Samirie y que hace desembocar en el Marafién casi para-
leio al Huallaga por el lado derecho. Esta cerca de La Laguna,
de la que queda al NE, y de Urarinas, de la que queda al S.
Raimondi, 1862: “se halla situado entre Santa Cruz y La
Laguna a algunas leguas de distancia del rio Huallaga”. (Apun-
tes sobre la provincia litoral de Loreto, p. 83)
Santiago Tavara, 1868: “queda entre Lagunas y Santa
Cruz”. (Viaje de Lima a Iquitos, pag. 52)
M. F. Paz Soldan, 1877: “‘situado entre los pueblos de San-
ta Cruz y el de La Laguna, algo distante de Jas orillas del Hua-
Naga” “dista de Santa Cruz ocho leguas (44 kts. y medio)”.
(Diccionario Geografico)
En la foja N* 8 de su mapa (N® 43), Raimondi considera
tres pueblos con este nombre; el primero Mamado Chamicuros
(Baradero de) est en la ribera izquierda del Huallaga, y segin
el Nomenclador de H. Hope Jones, a los 5°28’ de latitud y 78°13’
de longitud; el segundo llamado Achual, Tipisca 0 Chamicuros
se encuentra en la ribera derecha del Huallaga a 5°25’ de latitud
y 78°09’ de longitud (H. Hope Jones); y el tercero Uamado
simplemente Chamicuros, esta lejos de la ribera derecha del
Huallaga a 5°14’ de latitud y 77°40’ de longitud. A estar a las
referencias de los mapas antiguos, el tercero serfa el que corres-
ponderia al viejo Chamicuros que Requena sittia “hacia los bos-
ques”.
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo— Antigua reduccién de ax
las Misiones de Maynas, situada al Norte de Yurimaguas, so-
bre Ja margen izquierda del Huallaga, frente a Santa Cruz. Co-
tresponde hoy a la provincia del Alto Amazonas, del departa-
mento peruano de Loreto”. (Indices, p. 55)
CHARAPE
M. F. Paz Soldaén, 1877: “Charape o Charate. Ald. Dto.
Cajamarca. Prov. Jaén, Dist. Tabaconas; a 2 leguas (11 kts.)
de Tamborapa”.
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Situado cerca de Taba-
conas y perteneciente al antiguo Gobierno de Jaén. Hoy forma
parte de la provincia de este nombre, departamento peruano de
Cajamarca”. (Indices, p. 56)
Segtin la carta antigua de la Provincia de Jaén (mapa N°?
26 sin fecha ni autor), estA situada a la orilla izquierda del rio
Marafién inmediatamente después de la confluencia en éste
del Chamaya o Huancabamba.
En la foja N° 7 del mapa (N° 43) de Raimondi, hay una
poblacién llamada Choros a la orilla izquierda del Maran,
inmediatamente después de la desembocadura del rio Huanca-
bamba o Chamaya, a los 5°52’ de latitud y 80°56’ de longitud.
(Nomenclador de H. Hope Jones)
CHAROS
Segtin la carta antigua de la Provincia de Jaén (mapa N°’
26 sin fecha ni autor), esté situada a la orilla izquierda del
tio Marafién inmediatamente después de Ja confluencia en
éste del Chamaya o Huancabamba.
En la foja N° 7 del mapa (N® 43) de Raimondi, hay una
pomlacién Hamada Choros a la orilla izquierda del Maraiion,
inmediatamente después de la desembocadura del rio Huan-
cabamba o Chamaya, a los 5°52’ de latitud y 80°56’ de longi-
tud. (Nomenclador Alfabético de H. Hope Jones)
CHASUTA
Santiago Tavara. 1868: “queda a la orilla izquierda del
Huallaga, 18 millas al NNE de Tarapoto”. (Viaje de Lima a
Iquitos, pag. 53)
M. F. Paz Soidén, 1877: “en la orilla izquierda del Hua-
llaga, seis leguas (33 kts. y medio) al NE. de Tarapoto”. (Dic-
cionario Geogr&fico)
Raimondi, 1879: “situado en ia ribera derecha del Hualla-
ga y a la orilla también del pequefio rio del mismo nombre”.
(EI Pera, t. III, p. 181) —=30—
En la foja N’ 12 del mapa (N’ 43) de Raimondi a los 6°35’
de latitud y 78°31’ de longitud. (Nomenclador Alfabético de
H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Situado sobre el Hua-
llaga, al oriente de la desembocadura del rio Mayo. Hoy for-
ma parte de la provincia de San Martin, departamento peruano
de Loreto”. (indices, pag. 57)
CHAVEZ VALDIVIA
Sobre el rio Cenepa en la regién tradicionalmente explota-
da por cancherces peruanos,
CHAYAVITAS
Francisco de Figueroa, 1661: “Un dia de distancia de Ca-
huapanas est4 la reduccién que Maman la Presentacién de Nues-
ira Semore de Chayabitas”. (Relacién de las Misiones de la
Compafiia de Jestis en ¢l pais de los Maynas, pag. 296)
SegGn el mapa (N’ 35) del P. Samuei Fritz, 1707, Chaya-
vitas esté en la margen derecha del rio Cahuapanas.
Segtin el mapa (N* 3) de don Pedro Maldonado, 1750,
aparece en la margen derecha del rio Sillay, tributario meridio-
nal del rio Marafién.
Segiin el mapa (N* 21) de los PP. Carlos Bretano y Nico-
14s de La Torre, 1751, estaba situada en las nacientes y hacia
la banda meridional del rio de su nombre que es un afluente
meridional del Cahuapanas.
Francisco de Requena, 1779: “est& en una altura a la falda
mas oriental de la cordillera de los Andes.,... a la distancia
de ocho leguas por tierra, tiene comunicacién con ¢l pueblo de
Caguapanas y por detras veinticuatro con el de Jeveros. Fun-
dése el afio 1652”. (Osma Cornejo, Anexos, t. III, p. 263)
Segtin el mapa (N° 22) de Requena, 1779, estaba en la ori-
Ma izquierda del rio Sillay poco antes de la confluencia de éste
con el Cahuapanas.
El mapa (N° 13) de Juan de Velazco, 1789, coloca esta
poblacién cerca de ja orilla derecha del Cahuapanas y la meri-
dional del Amazonas.
Segtin el mapa anexo a la obra del P, Veigl, 1798, Chaya-
vitas se encuentra en las nacientes y en la ribera derecha del rio
de Chillay que es un afluente oriental del rio Cahuapanas.
Antonio Raimondi, 1862: “en la orilla izquierda del rio
Paranapurds y casi cerca de su origen’” “de Jeveros dista siete
u ocho leguas”. (Apuntes sobre ia provincia litoral de Loreto,
p. 89)
M. F. Paz Soldan, 1877: “‘situado en ia orilla izquierda dei =
apurds, casi en su origen. Dista de Jeveros como ocho
as (44 kts.) y de Balsapuerto nueve (50 kts.). (Diccionario
Afico)
En la foja N°’ 7 del mapa (N° 43) de Raimondi, a los 527’
de latitud y 79°08’ de longitud.
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo Antigua reduccién de
isiones de Maynas, situada sobre el rio Sillay, al S. del
rafién. Corresponde hoy a la provincia del Alto Amazonas,
1 departamento peruano de Loreto”. (Indices, pag. 57)
CHECOPON
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Situado al occidente del
eblo de Chota, a cuyo corregimiento pertenecié en la época
colonial”. (Indices, pag. 57)
CHEREPA
En el mapa (N° 3) de don Pedro Maldonado, 1750, apa-
rece una poblacién de este nombre en la margen izquierda del
Huancabamba cuyo curso confunde el autor con el del Ta-
conas, pues en lugar de hacerlo desembocar en el Marafidn,
jo hace afluente del Chinchipe.
En el mapa anexo a Ja obra del P. Veigl, 1798, aparece
Cherepa en la margen meridional de un rio cuyo nombre no se
indica pero que es afluente occidental del Chinchipe, en el cual
desemboca, segiin este mapa, frente a Jaén.
CHETO
M. F. Paz Solddn, 1877: “Pbi. Dto. Amazonas. Prov. Cha-
chapoyas Distrito Molinopampa: habt. 141; dista 5 leguas (28
kts.) de Chachapoyas”. (Diccionario Geogrdfico)
En la foja N® 12 del mapa (N° 43) de Raimondi, a los 6°16’
ce latitud y 80° 02’ de longitud. (Nomenclador Alfabético de
H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, 1907: ‘“Pueblo.— Situado al E, de la ciu-
ded de Chachapoyas, a cuyo corregimiento pertenecié en la
época colonial. Hoy corresponde a la provincia del mismo
nombre, del departamento peruano de Amazonas”. (Indices,
pag. 57)
CHICOPLAYA
M. F. Paz Solddn, 1877: “Pbl. Dto. Loreto Prov. Huallaga
distrito Tingo Maria en la orilla derecha del Monzén”. (Dic-
cionario Geografico)
En la foja N® 16 del mapa (N’ 43) de Raimondi, a los 9°00’ =i
de latitud y 78°37’ de longitud. (Nomenciador Alfabético de
H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Antigua reduccién de la
Misién del Huallaga, situada en la orilla derecha del Monzén.
Formé parte de la Comandancia General de Maynas y hoy
corresponde al distrito de Tingo Maria, provincia de Huallaga,
departamento peruano de Loreto”. (Indices, p. 58)
CHICHAHUA
Osma y Cornejo, 1907: “Aldea.— Situada a la margen se-
tentrional del Huancabamba en el distrito de Colasay, provincia
de Jaén, departamento peruano de Cajamarca”. (Indices, p. 58)
CHINCHI
Segtin el mapa (N* 3) de Pedro Maldonado, existia una
poblaci6n de este nombre siguiendo el curso del rio Chinchipe,
después de la desembocadura en é del rio Vergel, y colocada
en medio de las cuencas del Chinchipe y del Patacones.
CHINCHIPE
En la foja N° 7 del mapa (N° 43) de Raimondi, a Jos 5°15’
de jatitud y 80°59’ de longitud. (Nomenclador Alfabético de
H. Hope Jones)
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo— Situado a orillas del
rio Chirinos, al N. de la ciudad de Jaén, a cuyo gobierno per-
tenecié en la época colonial’. (Indices, p. 60)
CHIRINOS
Segtin el mapa (N? 35) del P. Samuel Fritz, 1707, Chirinos
estaba en la orilla setentrional y a mitad del curso de un ric
cuyo nombre no se indica pero que por su situacién parece ser
el Chinchipe.
Segiin el mapa (N° 3) de don Pedro Maldonado, 1750,
estaba situado en ia margen derecha y a la mitad del curso del
Ultimo afluente setentrional del Chinchipe antes de su union
con el Marafién.
Segiin la “Carta Topogréfica de la provincia de Jaén”
(mapa N° 26 sin fecha ni autor) ocupa su actual situacién en
la orilla derecha del rio Chinchipe después de San Ignacio y
antes de la confluencia en éste del rio Tabaconas.
M. F. Paz Soldan, 1877: “Pbi. Capital de este distrito de
la provincia de Jaén. Dto. de Cajamarca”. (Diccionario Geo-
erdfico)
En la foja N¢ 7 del mapa (N° 43) de Antonio Raimondi, 8g
entra cerca de la ribera occidental del rio Chinchipe, a
* de latitud y 81°04 de longitud de conformidad con ei
lador Alfabético de H. Hope Jones.
sma y Cornejo, 1907: ‘“‘Pueblo.— Jurisdiccién del antiguo
mo de Jaén de Bracamoros, situada al occidente de la
a ‘ocadura del rio de su nombre en el Chinchipe. Corres-
actualmente a la provincia de Jaén del departamento
o de Cajamarca”. (Indices, p. 62)
CHITO
Osma y Cornejo, 1907: “Pueblo.— Jurisdiccién del antiguo
Mucho más que documentos.
Descubra todo lo que Scribd tiene para ofrecer, incluyendo libros y audiolibros de importantes editoriales.
Cancele en cualquier momento.