Imprimir mensaje - Outlook.

com

Imprimir

Pgina 1 de 6

Cerrar

RE: RV: PROCESO CRUCE DE FRONTERA

De:
GIOVANNA Coop. 26 de agosto Qllo.ltda (trans26deagostoqlloltda@hotmail.com)
Enviado: mircoles, 26 de noviembre de 2014 08:44:15 a.m.
Para:
COOP. CHILE (importexportchile26deagosto@hotmail.com)

re reenvio
Giovanna Espinoza M.
Area Operativa de Transporte
Cooperativa de Transp.de Carga Nacional e Internacional
"26 de Agosto Quillacollo" Ltda.
Calle 10 de Noviembre y Rafael Pabn
Telf.Fax 4362179 - 76956622
trans26deagostoqlloltda@hotmail.com
Quillacollo - Cochabamba - Bolivia

From: Hugo.Middagh@adm.com
To: Hugo.Middagh@adm.com; Saul.Arauco@adm.com; Freddy.Virhuez@adm.com;
Ana.Salinas@adm.com
Date: Wed, 26 Nov 2014 08:41:06 -0400
Subject: RV: PROCESO CRUCE DE FRONTERA

SEORES,
POR FAVOR TOMAR EN CUENTA QUE LOS CHOFERES DEBEN
PRESENTARSE DE MANERA OBLIGATORIA EN NUESTRA AGENCIA
OPECEBOL TANTO EN DESAGUADERO COMO EN TAMBO QUEMADO
ANTES DE PRESENTAR SUS DOCUMENTOS A ADUANA, LA IDEA DE ESTE
FILTRO ES QUE EL PERSONAL DE OPECEBOL VERIFIQUE LOS
DOCUMENTOS ANTES DE SER PRESENTADOS EN ADUANA
POR LO QUE SOLICITO INFORMEN A SUS TRANSPORTISTAS PARA EVITAR
PROBLEMAS

file:///C:/Users/26DEAG~1/AppData/Local/Temp/35EJ2GO9.htm

15/05/2015

Imprimir mensaje - Outlook.com

Pgina 2 de 6

ATTE.
HUGO MIDDAGH

De: Middagh, Hugo

Enviado el: martes, 18 de noviembre de 2014 10:05 a.m.
Para: Middagh, Hugo
Asunto: PROCESO

Seores Transportistas,
Por favor tomar en cuenta que a partir del lunes 24/11/2014
iniciaremos con la operativa OBLIGATORIA de verificacin de
documentos en fronteras utilizando el servicio de la Agencia
OPECEBOL, adjuntamos direcciones y contactos para que sigamos
el proceso al pie de la letra.
Por favor instruir a TODOS SUS TRANSPORTISTAS que deben
seguir las indicaciones Obligatoriamente ya que la presentacin y
verificacin de documentos es un requisito INDISPENSABLE para
el descarguo de los camiones en los diferentes destinos
Slds.

POLIZA CERRADA

DETALLE
TRANSPORTISTA CARGA Y RECIBE SU TICKET (COMO SE REALIZABA HASTA AHORA)
ADM SAO EMITE LISTA DE EMPAQUE (COMO SE REALIZABA HASTA AHORA)
ARG GENERA DOCUMENTOS DE EXPORTACION E INFORMA ESTATUS DE LA MISMA (COMO SE REALIZABA
HASTA AHORA)

file:///C:/Users/26DEAG~1/AppData/Local/Temp/35EJ2GO9.htm

15/05/2015

Imprimir mensaje - Outlook.com

Pgina 3 de 6

TRANSPORTISTA GENERA CRT Y SOLICITA FIRMA DEL MISMO CON ARG (COMO SE REALIZABA HASTA
AHORA)
ARG ENTREGA DOCUMENTOS DE EXPORTACION ORGINALES AL TRANSPORTE (COMO SE REALIZABA HASTA
AHORA)
TRANSPORTISTA LLEGA A OPECEPBOL Y DEBE HACER VERIFICAR DOCUMENTOS, MIC Y HACER SELLAR SU
TICKET DE DESPACHO (MISMO TICKET DE DESPACHO DE PLANTA) (PROCESO NUEVO)
TRANSPORTISTA CON DOCUMENTACION ORIGINAL PRESENTA A ADUANA Y REALIZA LA EXPORTACION
(COMO SE REALIZABA HASTA AHORA)
TRANSPORTISTA CRUZA FRONTERA Y DESCARGA (PREVIA ENTREGA DE TICKET SELLADO POR AGENCIA DE
FRONTERA) (COMO SE REALIZABA HASTA AHORA )
TRANSPORTISTA REALIZA EL CIERRE DE LA FACTURA(COMO SE REALIZABA HASTA AHORA)

POLIZA ABIERTA

ARG GENERA DOCUMENTOS DE EXPORTACION E INFORMA ESTATUS DE LA MISMA (COMO SE REALIZABA

HASTA AHORA)
TRANSPORTISTA GENERA CRT Y SOLICITA FIRMA DEL MISMO CON ARG (COMO SE REALIZABA HASTA
AHORA)
ARG ENTREGA DOCUMENTOS DE EXPORTACION ORGINALES AL TRANSPORTE (COMO SE REALIZABA HASTA
AHORA)
TRANSPORTISTA CARGA Y RECIBE SU TICKET (COMO SE REALIZABA HASTA AHORA)
1er TRANSPORTISTA QUE TIENE LOS DOCUMENTOS ORIGINALES LLEGA A OPECEPBOL Y DEBE HACER
VERIFICAR DOCUMENTOS, MIC Y HACER SELLAR SU TICKET DE DESPACHO (MISMO TICKET DE DESPACHO DE
PLANTA) (PROCESO NUEVO)
1ER TRANSPORTISTA CON DOCUMENTACION ORIGINAL PRESENTA A ADUANA Y APERTURA LA PLIZA
ABIERTA (COMO SE REALIZABA HASTA AHORA)
LOS SIGUIENTES CAMIONES QUE COMPONEN LA PLIZA ABIERTA DEBERN DE IGUAL FORMA PRESENTAR
SU MIC Y HACER SELLAR SU TICKET EN OPECEPBOL (MISMO TICKET DE DESPACHO DE PLANTA) (PROCESO
NUEVO)
TRANSPORTISTA CRUZA FRONTERA Y DESCARGA (PREVIA ENTREGA DE TICKET SELLADO POR AGENCIA DE
FRONTERA) (COMO SE REALIZABA HASTA AHORA )
TRANSPORTE REALIZA EL CIERRE DE LA FACTURA DE POLIZA ABIERTA(COMO SE REALIZABA HASTA
AHORA)

file:///C:/Users/26DEAG~1/AppData/Local/Temp/35EJ2GO9.htm

15/05/2015

Imprimir mensaje - Outlook.com

Pgina 4 de 6

NOTA

TODOS LOS CAMIONES SIN EXCEPCION DEBEN PASAR POR

LA AGENCIA CORRESPONIDIENTE EN FRONTERA
(DESAGUADERO/TAMBO QUEMADO) PARA REGISTRARSE
OBLIGATORIAMENTE, EN ESTE REGISTRO LA AGENCIA
SELLARA EL TICKET DE DESPACHO EL CUAL SERA EXIGIDO
PARA LA DESCARGA. (SI CUALQUIER CAMIN NO CUENTA
CON EL SELLO EN EL TICKET NO SERA DESCARGADO).

CONTACTOS
Seor transportistas se informa que antes de realizar su paso por frontera deber de manera
OBLIGATORIA presentarse en las oficinas de la agencia OCPBOL para realizar el sellado, firma y
correlativo de su ticket caso contrario la carga no ser descargada en destino.
CONTACTOS TAMBO QUEMADO
Tambo Quemado
Maria Vidaurre
Cel. 67005579
mvidaurre@opecepbol.com
operadorescisterna@gmail.com

Maycol Coparicona
Cel. 67005601

file:///C:/Users/26DEAG~1/AppData/Local/Temp/35EJ2GO9.htm

15/05/2015

Imprimir mensaje - Outlook.com

Pgina 5 de 6

Direccin: A lado oficinas Aduana.

CONTACTOS DESAGUADERO
Bertha Ticona Sarmiento
Cel.67005572
Cel. Privado 75826874
desaguaderoop@opecepbol.com
bertha_0912@hotmail.com

Rolando Valencia
Cel.67008697
Cel. Privado 73324560
desaguadero@opecepbol.com
roly_sony@hotmail.com
Direccin: Al frente del contenedor de Aduana al inicio del puente nuevo Carangas.

CONTACTO LA PAZ
Cel. 68223578
Cel. Privado 70503040
bprado@opecepbol.com
martin_prado@hotmail.com
Direccin: Calle Ayacucho No 320, Edif. Scala Piso 5., frente al Banco Central, al lado de la
Vicepresidencia.

file:///C:/Users/26DEAG~1/AppData/Local/Temp/35EJ2GO9.htm

15/05/2015

Imprimir mensaje - Outlook.com

Pgina 6 de 6

CONFIDENTIALITY NOTICE:
This message is intended for the use of the individual or entity to which it is addressed and
may contain information that is privileged, confidential and exempt from disclosure under
applicable law. If the reader of this message is not the intended recipient or the employee
or agent responsible for delivering this message to the intended recipient, you are hereby
notified that any dissemination, distribution or copying of this communication is strictly
prohibited. If you have received this communication in error, please notify us immediately
by email reply.

file:///C:/Users/26DEAG~1/AppData/Local/Temp/35EJ2GO9.htm

15/05/2015