Está en la página 1de 58

ASOCIACIN ELECTROTCNICA ARGENTINA

Desde 1913

AEA 2008 Todos los derechos reservados

PGINA EN BLANCO

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina I

Grupo de Trabajo GT-10- B


Lugares y Locales de Pblica Concurrencia
Integrantes
Presidente:

Ing. Carlos A. Garca del Corro (AEA)

Miembros Permanentes:

Ing. Alberto Giachetti (EDESUR S.A.)


Ing. Antonio Fernndez (Defensora del Pueblo de la CABA)
Ing. Carlos A. Galizia (CONSULTOR)
Ing. Carlos M. Manili (UTN-INSPT)
Ing. Carlos Vzquez (GCABA-DGFOC)
Ing. Edgardo Kliewer (CEARCA S.A.)
Ing. Silvia Diaz Monnier (INTI)
Ing. Vctor Serafini (SOLVAY-INDUPA S.A.)

Miembros invitados:

Arq. Basilio Hasapov (INTI)


Ing. Federico Andribet (CONSULTOR)
Ing. Guillermo Larroque (Superintendencia de Bomberos-PFA)

Ing. Hctor Ruiz (SCHNEIDER-ELECTRIC S.A.)


Ing. Marcelo Alignani (CONSULTOR)
Ing. Guillermo Baumann (SIEMENS S.A.)

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina II

Comit de Estudios CE-10


Instalaciones Elctricas en Inmuebles
Integrantes
Presidente:

Ing. Carlos A. Garca del Corro (AEA)

Secretario:

Ing. Carlos A. Galizia (CONSULTOR)

Miembros Permanentes:

Ing. Alejandro Francke (SIEMENS S.A.)


Ing. Carlos Chababo (ABB S.A.)
Ing. Carlos Manili (UTN-INSPT)
Ing. Eduardo Miravalles (GCABA)
Ing. Federico Andribet (CONSULTOR)
Ing. Hctor Ruiz (SCHNEIDER-ELECTRIC S.A.)

Comisin de Normalizacin
Integrantes
Presidente:

Ing. Norberto O. BROVEGLIO (AEA)

Secretario:

Ing. Natalio FISCHER (Director del EON)

Miembros Permanentes:

Ing. Carlos A. GALIZIA (CONSULTOR)


Ing. Alberto IACONIS (APSE)
Ing. Vctor OSETE (AEA)
Ing. Jorge PUJOLAR (AEA)

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina III

Lista de empresas e instituciones invitadas a participar de la Discusin Pblica


Altcnica Lockwood Greene S.A.I.C.
Armando Pettorossi e Hijos S.A.
Asea Brown Boveri ABB S.A.
Asociacin Argentina de Tcnicos Industriales (AATI)
Asociacin Argentina para el Uso Racional de la Energa (AAPURE)
Asociacin de Distribuidores de Energa Elctrica de la Repblica Argentina (ADEERA)
Asociacin de Profesionales Electricistas (APE)
Asociacin Electrotcnica de la Provincia de Buenos Aires (AEPBA)
Asociacin para la Promocin de la Seguridad Elctrica (APSE)
Asociacin Provincial de Electricistas Matriculados (APEM)
Cmara Argentina de Distribuidores de Materiales Elctricos (CADIME)
Cmara Argentina de Distribuidores de Materiales Elctricos no Ferrosos (CAMENOFE)
Cmara Argentina de Industrias Electrnicas, Electromecnicas y Luminotcnicas (CADIEEL)
Cmara Argentina de Instaladores Electricistas (ACYEDE)
Cmara Argentina de la Construccin
Cambre S.A.
CEESPLL
Centro Argentino de Ingenieros (CAI)
Centro de Ingenieros de San Juan
Colegio de Arquitectos de la Provincia de Buenos Aires (CAPBA)
Colegio de Ingenieros de la Provincia de Buenos Aires
Colegio de Ingenieros Especialistas de Crdoba (CIEC)
Colegio de Tcnicos de la Provincia de Buenos Aires
Consejo Profesional de Agrimensores, Ingenieros y Profesiones afines de la Provincia de Salta (COPAIPA)
Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo
Consejo Profesional de Ingeniera Civil (CPIC)
Consejo Profesional de Ingeniera Mecnica y Electricista (COPIME)
Consejo Profesional de Ingeniera y Agrimensura de San Juan
Comisin Especialista de Ingeniera Electromecnica, Electricista y afines de San Juan
Consejo Profesional de Ingenieros
Consejo Profesional de Telecomunicaciones, Electrnica y Computacin (COPITEC)
CONSULBAIRES Ingenieros Consultores S.A.
Defensora del Pueblo de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires
EMDERSA
Empresa de Energa de Mendoza S.A. (EDEMSA)
Empresa Distribuidora de Energa Atlntica (EDEA S.A.)
Empresa Distribuidora de Energa de Santiago del Estero (EDESE S.A.)
AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina IV

Empresa Distribuidora de Energa La Plata (EDELAP)


Empresa Distribuidora y Comercializadora Norte S.A. (EDENOR S.A.)
Empresa Distribuidora de Energa Sur S.A. (EDESUR S.A.)
Empresa Jujea de Energa S.A. (EJESA)
Empresa Provincial de Energa de Santa F (EPE)
Empresa Provincial de la Energa de Crdoba (EPEC)
Empresa Provincial de la Energa de Neuqun (EPEN)
Energa de San Juan S.A.
Escuela de Educacin Tcnica N 1
Estudio Grinner
Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo - UBA
Fundacin CEDIE
Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires DGFOC
IITREE - Universidad Nacional La Plata
Industria Metalrgica Sud Americana (IMSA)
Industrias Erpla S.A.
Industrias Sica S.A.I.C.
Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM)
Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI)
Instituto Tecnolgico de Buenos Aires (ITBA)
LatinoConsult S.A.
Liga de Accin del Consumidor (ADELCO)
Mackinlay-Vignaroli S.A.
Marlew S.A.
Moeller Electric S.A.
Plaslink S.A.
Prysmian Energa Cables y Sistemas de Argentina S.A.
Schneider Electric Argentina S.A.
Siemens S.A.
Sociedad Central de Arquitectos
Superintendencia de Bomberos de la Polica Federal Argentina
Techint S.A.
Tecnocom S.A.
Universidad Catlica Argentina - Facultad de Ingeniera
Universidad de Buenos Aires - Facultad de Ingeniera (FIUBA)
Universidad de Mendoza - Facultad de Ingeniera
Universidad Nacional de Ro Cuarto - Facultad de Ingeniera
Universidad Nacional de Tucumn - Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa - IIE
Universidad Nacional de La Plata (UNLP)
AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina V

Universidad Tecnolgica Nacional - Facultad Regional Buenos Aires (FRBA)


Universidad Tecnolgica Nacional - Facultad Regional Haedo (FRH)
Universidad Tecnolgica Nacional - Facultad Regional Tucumn (FRT)
Universidad Tecnolgica Nacional -Instituto Nacional Superior del Profesorado Tcnico (UTN-INSPT)
Zoloda S.A.

Como resultado de la Discusin Pblica, se han analizado los aportes y comentarios


recibidos de los siguientes Profesionales, Organismos, Entes, Reparticiones, Instituciones y Empresas
ARSA Electricidad S.R.L.
Consejo Profesional de Ingeniera Mecnica y Electricista (COPIME)
Defensora del Pueblo de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires DGFOC
Ing. Miguel A. Bergliaffa
Ing. Sergio Bernachi
Ing. Jorge Mario Marmolini
Ing. Gabriel Motta
Ing. Jorge E. Muchinsky
Ing. Gustavo G. Vattuone
Ing. Gustavo J. Wain
Ing. Roberto Wulf
Instituto Nacional de Tecnologa Industrial INTI
Plaslink S.A.
Schneider- Electric S.A.
Sr. Jose Alberto Chamorro

AEA 2008 Todos los derechos reservados

PGINA EN BLANCO

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina VII

Prlogo
La Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles es un cuerpo documental formado
por 7 partes, donde, la Parte 0 es una Gua de Aplicacin de la Reglamentacin, las Partes 1 a 5 configuran las
Reglas Generales, la Parte 6 establece la forma de verificacin de las instalaciones durante la ejecucin, antes de
la puesta en marcha y en forma peridica y la Parte 7 contiene las Reglas Particulares de acuerdo con las necesidades de los diferentes lugares y locales donde existan instalaciones elctricas y en relacin con las influencias
externas a las mismas.
Penosos acontecimientos ocurridos en nuestro Pas y en el resto del mundo han acelerado el trabajo del Comit
de Estudio N 10 Instalaciones Elctricas en Inmuebles que cre el Grupo de Trabajo N 10 B Lugares y
Locales de Pblica Concurrencia para la redaccin de la Seccin 718 de la Parte 7 de la Reglamentacin para la
Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles AEA 90364.
Para esta redaccin se han tomado como antecedentes: la Seccin 718 de la IEC Communal facilities and
workplaces, la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo N 19587 y su Decreto Reglamentario N 351/79, la
ITC 28 del Reglamento Espaol de Baja Tensin, la norma alemana VDE 108, la norma Brasilera NBR 13570,
la ordenanza N 50250 del GCABA, la resolucin 2740/2003 del Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, el
Reglamento relativo a la prevencin de incendios en los locales bailables y locales pblicos donde se baila del
Reino de Blgica, el Reglamento de seguridad contra los riesgos de incendio y de pnico en los establecimientos que reciben pblico de la Repblica Francesa, el informe de la Secretara del Cuerpo Especial para la
Seguridad Edilicia e Incendios del Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI), sobre el incendio en el
local bailable The Station, Boston, USA el 20 de febrero de 2003.
El cumplimiento de las disposiciones de la Reglamentacin para la Ejecucin de las Instalaciones Elctricas en
Inmuebles (AEA 90364) de la Asociacin Electrotcnica Argentina, en todas sus Partes, en cuanto al proyecto, la
ejecucin y la verificacin de las instalaciones elctricas, y la eleccin y utilizacin de materiales normalizados y
certificados (cuando corresponda, segn la Resolucin 92/1998 de la Ex Secretara de Industria, Comercio y
Minera), todo bajo la responsabilidad de profesionales con incumbencias o competencias especficas, con la
categora que determine para cada caso la autoridad de aplicacin correspondiente, da garanta que la instalacin
elctrica cuenta con un nivel adecuado de seguridad.
Las observaciones que sobre este documento considere realizar se deben canalizar, a travs del formulario
F-20 (disponible en la pagina web de la AEA: www.aea.org.ar, o en la parte final de este Documento) y enviarlo por e-mail a normalizacion@aea.org.ar o bien por correo postal a la direccin Posadas 1659 CABA
(C1112ADC).
El presente documento fue aprobado por la Comisin Directiva en su sesin N 1476 del 20 de febrero de
2008, entrando en vigencia a partir del 16 de enero de 2009.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

PGINA EN BLANCO

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 1

PARTE 7

REGLAS PARTICULARES
PARA LAS INSTALACIONES
EN LUGARES Y LOCALES ESPECIALES

SECCIN 718:
LUGARES Y LOCALES DE PBLICA CONCURRENCIA

AEA 2008

Todos los derechos reservados. A menos que sea especificado de otro modo, ninguna parte de esta publicacin
podr ser reproducida o utilizada en cualquier forma o por cualquier medio, electrnico, ptico o mecnico, incluyendo fotocopia y microfilm, sin permiso escrito de la AEA.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

PGINA EN BLANCO

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 3

PARTE 7
REGLAS PARTICULARES PARA LAS INSTALACIONES
EN LUGARES Y LOCALES ESPECIALES

SECCIN 7181: LUGARES Y LOCALES DE PBLICA CONCURRENCIA


NDICE GENERAL
Clusula

Subclusula

718.0
718.1
718.1.1
718.1.2
718.2
718.3
718.3.1
718.3.2
718.3.3
718.3.4
718.3.5
718.3.6
718.3.7
718.3.8
718.3.9
718.3.10
718.3.11
718.3.12
718.3.13
718.3.14
718.3.15
718.3.16
718.3.17
718.3.18
718.3.19
718.3.20
718.3.21
718.3.22
718.3.23
718.35
718.351
718.352
718.353
718.4
718.4.1
718.4.2
718.556
718.556.1
718.556.2
718.556.3
718.556.4
718.556.5
718.556.6
718.556.7
718.556.8
718.556.9
718.556.10

Contenido

Pgina

Introduccin
Alcance, objeto y principios fundamentales
Alcance
Objeto
Referencias Normativas y Reglamentarias
Definiciones
Instalaciones de emergencia
Lugares de trabajo
Locales o lugares de pblica concurrencia
Locales para Uso Mdico
Medios de escape
Muro cortafuego
Sector de incendio
Tipos de iluminacin
Luminarias para iluminacin de emergencia
Modo permanente de iluminacin de emergencia
Modo no permanente de iluminacin de emergencia
Modo permanente (de operacin)
Modo no permanente (de operacin)
Tiempo de respuesta
Tiempo de funcionamiento asignado de una fuente de alimentacin de emergencia
Instalacin elctrica esencial
Iluminacin de emergencia de lugares de trabajo particularmente riesgosos
Sistema Centralizado de Alimentacin de Emergencia (CPS = del Ingls Central Power Supply)
Sistema de Alimentacin de Emergencia de Potencia Limitada o Baja Potencia (LPS = del Ingls
Low Power Supply)
Bateras de acumuladores autnomas
Tipos de suministro
Tipos de transiciones de conmutacin
Riesgo tolerable
Fuentes de alimentacin de emergencia
Generalidades
Clasificacin de las fuentes de alimentacin de emergencia
Requisitos de las fuentes de alimentacin de emergencia
Tensiones permitidas
Tensiones mximas en circuitos de emergencia de iluminacin
Tensiones mximas en circuitos de emergencia de potencia
Instalaciones de emergencia
Sistema de alimentacin elctrica para servicios de emergencia
Circuitos de emergencia
Instalaciones de emergencia que deben continuar operando en condiciones de incendio
Esquema de conexin a tierra (ECT) preferido para instalaciones elctricas de emergencia
Protecciones para instalaciones elctricas de emergencia
Canalizaciones y sistemas de cableado
Luminarias para iluminacin de emergencia
Prescripciones complementarias
Identificacin y documentacin
Verificacin de las instalaciones

5
5
5
5
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
14
14
14
14
14
16
16
16
16
17
17
24
24
24
29
31
31
35
35

Esta Seccin contiene la informacin tcnica necesaria para ejecutar las instalaciones elctricas de acuerdo con el Dominio de Aplicacin.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

Clusula
Anexo 718-A
Anexo 718-B

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

Subclusula

Contenido
Esquemas unifilares tpicos
Referencias normativas y reglamentarias

AEA 2008 Todos los derechos reservados

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 4

Pgina
39
45

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 5

718.0: Introduccin
Las reglas particulares de esta Seccin 718 complementan, modifican o reemplazan aquellas generales de las
partes 0 a 6 de la Reglamentacin AEA 90364.
Toda referencia a tablas o grficos que no lleven la numeracin 718 corresponden a tablas o grficos de las
Partes 0 a 6. Por ejemplo la mencin a la Tabla 51A corresponde a la Tabla 51A del Captulo 51 de la Parte 5
de AEA 90364.
Los requisitos establecidos en esta Seccin de la Reglamentacin permiten la ejecucin de una instalacin elctrica segura, dentro de los riesgos tolerables, para el uso previsto, no obstante las Autoridades de Aplicacin
locales podrn establecer requisitos ms restrictivos.
Nota:

Con el objeto de presentar un documento de lectura lineal, los prrafos que se agregan o modifican a lo indicado en las Partes 0 a 6
tendrn una leyenda explicativa.

A continuacin se indican las partes, captulos y secciones que no sufren modificacin:


AEA 90364-1-11-112 a AEA 90364-1-11-115

AEA 90364-5-51-511

AEA 90364-1-12

AEA 90364-5-51-513

AEA 90364-1-13

AEA 90364-5-51-515

AEA 90364-1-14

AEA 90364-5-52-520 a AEA 90364-5-52-526

AEA 90364-3-30

AEA 90364-5-52-528 a AEA 90364-5-52-529

AEA 90364-3-31-311 a AEA 90364-3-31-314

AEA 90364-5-53

AEA 90364-3-32-320 a AEA 90364-3-32-323

AEA 90364-5-54

AEA 90364-3-33

AEA 90364-5-55-551

AEA 90364-3-34

AEA 90364-5-55-557

AEA 90364-4

AEA 90364-5-55-558

AEA 90364-5-51-510

AEA 90364-6-61-610

718.1: Alcance, objeto y principios fundamentales


718.1.1: Alcance
Esta Seccin 718 de AEA 90364 provee requisitos funcionales adicionales para las instalaciones elctricas y los
servicios de emergencia, aplicables a lugares y locales con una clasificacin de influencias externas
correspondientes a la densidad de ocupacin y facilidad de evacuacin de los Inmuebles, superior a BD1 (es
decir: BD2; BD3 o BD4) de acuerdo con la Tabla 51 A de AEA 90364-5-51 y a los lugares y locales de pblica
concurrencia. Tambin se aplica a algunos locales no considerados como de pblica concurrencia, pero que
requieren instalaciones de iluminacin de emergencia (ver 718.556.2.1.1.2.2).
Esta Seccin 718 trata especficamente de las instalaciones elctricas de los servicios de emergencia, pudiendo
ser stos de iluminacin, de sealizacin, de alarmas y de lucha contra el fuego. Para las instalaciones elctricas
de servicio normal en un inmueble se aplicar la Seccin 771 y, donde corresponda, las Secciones de la Parte 7
especficas para el destino de que se trate (por ejemplo: 701 para Baos o 710 en Locales para Uso Mdico).
Luego que una instalacin elctrica sea verificada y aprobada por aplicacin de la presente Seccin 718,
cualquier ampliacin o modificacin de la misma necesitar una nueva verificacin y reaprobacin.
718.1.2: Objeto
Las prescripciones de esta Seccin tienen por objeto garantizar la correcta instalacin y funcionamiento de los
servicios de emergencia, en especial aquellos dedicados a la iluminacin que faciliten la evacuacin segura de las
personas o la visin e iluminacin de puntos vitales de los edificios.
Para determinar si un local es de pblica concurrencia se debe considerar la previsin de presencia de personas ajenas al mismo en lo relativo a la aplicacin de los lmites reglamentarios de 50 100 personas, la
capacidad de ocupacin del local, y la facilidad de evacuacin en caso de siniestro.
La calificacin de local de pblica concurrencia se puede aplicar tanto a un nico local u oficina, una agrupacin de locales u oficinas, un edificio completo o a parte o partes de un edificio. Cuando un edificio o local
completo es considerado como de pblica concurrencia, todas sus dependencias, estn consideradas tambin como de pblica concurrencia. Por ejemplo, en el caso de un teatro, los camerinos o los despachos del
personal, aunque no estn abiertos al pblico, tambin se consideran locales de pblica concurrencia.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 6

Sern locales de pblica concurrencia (ver 718.3.3), aquellos de caractersticas y uso similares a los listados
en la Tabla 718.II.
Se aplica, por ejemplo, a los lugares y locales siguientes:
a)

Lugares y locales para espectculos, actos y actividades recreativas:

Cualquiera sea su capacidad de ocupacin, como por ejemplo, cines, teatros, auditorios, estadios, pabellones
deportivos, hipdromos, parques temticos, parques de diversiones y ferias fijas, salones para fiestas, discotecas,
boliches, salas de juegos de azar, instalaciones temporarias en lugares o locales para la realizacin de recitales o
actos multitudinarios.
b)

Lugares y locales de reunin o trabajo y usos mdicos:


b.1.

Lugares y locales de reunin:

b.1.1.
Cualquiera sea su capacidad de ocupacin, como por ejemplo: Templos, Museos, Salas
de conferencias y congresos, casinos, guarderas, asilos, hoteles, hostales, pensiones, bares, cafeteras,
restaurantes y similares, estaciones terminales areas, ferroviarias, de mnibus, fluviales y similares, garajes y
playas de estacionamiento de uso pblico cubiertos, zonas comunes en centros comerciales (shoppings), zonas
comunes en edificios destinados a oficinas, zonas comunes en hospitales, sanatorios, ambulatorios y similares de
uso veterinario.
b.1.2.
Con ocupacin o afluencia de pblico mayor a 50 personas ajenas al local, como por
ejemplo centros de enseanza, bibliotecas, establecimientos comerciales, residencias de estudiantes, gimnasios,
salas de exposiciones, centros culturales, clubes sociales y deportivos.
b.2.

Locales o lugares de trabajo:

b.2.1.
Con ocupacin o afluencia de pblico mayor a 50 personas ajenas al local, como por
ejemplo oficinas con presencia de pblico.
b.2.2.
Con ocupacin mayor a 50 empleados, como por ejemplo ubicaciones, edificios o partes
de edificios, en los cuales los empleados realizan actividades relacionadas con sus empleos.
b.3.

Inmuebles que incluyan locales para uso mdico:

En los locales para uso mdico correspondientes al Grupo de Aplicacin 0 ; 1 ; 2 y sus Salas Asociadas, las
instalaciones respondern a lo prescripto por AEA 90364-7-710. Se entiende por Salas Asociadas a aquellas
necesarias para el correcto funcionamiento de los locales de uso mdico, como por ejemplo: laboratorios
de anlisis clnicos como apoyatura a quirfanos y a las salas como bancos de sangre y medicamentos donde no
se puede cortar las cadenas de fro.
En el resto de los locales que constituyan el inmueble, y para las lneas y circuitos correspondientes a la
alimentacin denominada normal sern de aplicacin las Secciones de la Parte 7 que correspondan (por
ejemplo: Seccin 701 en lo que respecta a baos, Seccin 771 en lo que respecta a los circuitos de alimentacin
normal en vestbulos, pasillos, salas de estar, cocinas, etc.).
En el resto de los locales que constituyan el inmueble, y para las lneas y circuitos correspondientes a la
alimentacin denominada de emergencia, ser de aplicacin la presente Seccin 718:
b.3.1.
Cualquiera sea su capacidad de ocupacin, como por ejemplo hospitales, sanatorios,
clnicas y ambulatorios.
b.3.2.
Con ocupacin o afluencia de pblico mayor a 50 personas ajenas al local, como por
ejemplo consultorios mdicos.
Para el caso de locales o lugares de trabajo (fbricas, talleres, etc.) se deber tener en cuenta adems la Ley
de Higiene y Seguridad en el Trabajo N 19587 y sus decretos reglamentarios 351/79 y 911/96.
Igualmente se aplica a aquellos locales clasificados en condiciones BD2, BD3 y BD4 y a todos aquellos lugares y
locales no contemplados en los apartados anteriores, cuando tengan una capacidad de ocupacin de ms de 50
100 personas segn corresponda.
Cuando el local no se encuentre mencionado en la presente Seccin podr asimilarse a alguno de caractersticas comparables, por ejemplo: candromos y parques temticos son asimilables a hipdromos y parques
de atracciones respectivamente, pensiones se asimilan a hostales, el de uso veterinario se asimila a centro

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 7

sanitario, las zonas comunes de edificios destinados a oficinas se asimilan a las zonas comunes en agrupaciones de establecimientos comerciales.
A los efectos del clculo del factor de ocupacin se establecen en la siguiente tabla los valores de X para los
distintos usos de los locales o lugares (extrado del punto 3.1.2 del Captulo 18 del Anexo VII del Decreto N
351/1979, reglamentario de la Ley 19587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo).
Tabla 718.I - Factores de ocupacin segn el uso de los lugares y locales
USO

X en m2

a) Sitios de asambleas, auditorios, salas de concierto, salas de baile (ver Nota 3)

b) Edificios educacionales, templos

c) Lugares de trabajo, locales, patios y terrazas destinados al comercio, mercados, ferias, exposiciones, restaurantes

d) Salones de billares, canchas de bolos y bochas, gimnasios, pistas de patinaje, refugios nocturnos de caridad

e) Edificios de escritorios y oficinas, bancos, bibliotecas, clnicas, asilos, internados, casas de


baile

f) Viviendas privadas y colectivas

12

g) Edificios industriales: el nmero de ocupantes ser declarado por el propietario, en su defecto


ser

16

h) Salas de juego

i) Grandes tiendas, supermercados (planta baja y primer subsuelo)

j) Grandes tiendas, supermercados (pisos superiores)

k) Hoteles (planta baja) y restaurantes

l) Hoteles (pisos superiores)

20

m) Depsitos

30

En el subsuelo, excepto para el primero, a partir del piso bajo, se supone un nmero de ocupantes
doble del que resulta del cuadro anterior.

Nota 1: Para el uso de la tabla anterior se considerar superficie de piso al rea total de un piso comprendido dentro de las paredes exteriores,
menos las superficies ocupadas por los medios de escape y locales sanitarios y otros que sean de uso comn del edificio.
Nota 2: La tabla anterior es aplicable tambin a la determinacin de los medios de escape, por lo tanto, cuando se la utilice para determinar el
factor de ocupacin de los locales para ser considerados o no de pblica concurrencia, se deber tener en cuenta que hay ciertos locales que son considerados siempre como de pblica concurrencia, no siendo aplicable a ellos el factor de ocupacin.
Nota 3: Los factores de ocupacin descritos en la Tabla anterior debern ser verificados con los valores que indique la normativa vigente al
respecto en cada Provincia o Municipio con el objeto de maximizar las condiciones de seguridad, de los medios de escape y dems
instancias, en pos de la seguridad de las personas.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 8

Tabla 718.II. - Resumen de tipos de lugares y locales de pblica concurrencia


TIPOS DE LOCAL

EJEMPLOS

SERN CONSIDERADOS
LOCALES DE PBLICA
CONCURRENCIA

Cines, teatros, auditorios, estadios, pabellones de deportes,


Siempre
a. Espectculos, actos y activi- hipdromos, parques de diversiones, ferias, salones para
fiestas,
salas
de
baile,
discotecas,
boliches,
salas
de
juegos
(Independientemente de la
dades recreativas
de azar, instalaciones temporarias en lugares o locales para la cantidad de ocupantes)
realizacin de recitales o actos multitudinarios
Templos, Auditorios, salas de conferencias y congresos (solos
o dentro de inmuebles para otro destino principal), zonas de
trnsito de pblico y salas de espera en aeropuertos, puertos,
estaciones de ferrocarril o de mnibus, bares, cafeteras,
Siempre
restaurantes, comedores pblicos, museos, casinos, hoteles,
(Independientemente
de la
hostales, cuarteles, piscinas cubiertas y pistas de patinaje (o
similares), zonas comunes de centros comerciales cantidad de ocupantes)
b.1 Locales de (Shoppings), estaciones de viajeros, garajes y playas de
estacionamiento de uso pblico cubiertas, asilos, guarderas
reunin
infantiles, velatorios
Salas de exposiciones, centros culturales, clubes sociales y
Ocupacin > 50 personas
deportivos, gimnasios, salones de billares, canchas de bolos
ajenas al local (ver notas)
y bochas, refugios nocturnos de caridad
b. Locales de
reunin, trabajo
y usos mdicos

Centros de enseanza, bibliotecas, residencias de estudiantes Ocupacin > 50 personas


ajenas al local (ver notas)
Ocupacin > 50 personas
Oficinas con presencia de pblico
ajenas al local (ver notas)
Ubicaciones,
edificios
o
partes
de
edificios,
en
los
cuales
los
b.2. Locales de
Ocupacin > 50 empleados
empleados realizan actividades relacionadas con sus emtrabajo
pleos.
Locales unitarios destinados al comercio

b.3. Inmuebles Hospitales, sanatorios, clnicas, ambulatorios


conteniendo
locales para
usos mdicos
Consultorios mdicos
c.1.BD2 (baja
densidad de
ocupacin,
difcil evacuacin)
c. Segn
dificultad de
evacuacin de
cualquier local

d. Otros locales o lugares

(Independientemente de la
cantidad de ocupantes)
Ocupacin > 50 personas
ajenas al local (ver notas)

Edificios de gran altura(ver nota 4), stanos

c.2. BD3 (alta


densidad de
Locales abiertos al pblico: zonas comunes en centros coocupacin, fcil merciales
evacuacin)
c.3. BD4 (alta
densidad de
ocupacin,
difcil evacuacin)

Ocupacin > 50 personas


ajenas al local (ver notas)
Siempre

Siempre

(Independientemente de la
cantidad de ocupantes)

Edificios de gran altura (ver nota 4), abiertos al pblico. Locales en stanos, abiertos al pblico

Siempre
Cualquier local o lugares no incluido en los otros epgrafes con
capacidad superior a 100 personas ajenas al local (ver Notas) (Independientemente de la
cantidad de ocupantes)

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 9

Nota 1: Cuando un local o lugar pueda estar considerado bajo dos clasificaciones, una de ellas "considerado de pblica
concurrencia siempre y la otra "dependiente de la ocupacin", se tomar la condicin de "considerado de pblica concurrencia siempre.
Nota 2: Cuando en un local sea difcil evaluar el nmero de personas ajenas al mismo o la dificultad de evacuacin en caso
de emergencia, se considerar el local como de pblica concurrencia.
Nota 3: Por personas ajenas al local se entiende como aquellas personas no empleadas en el mismo.
Nota 4: Por edificio de gran altura se considera el as definido por los cdigos de edificacin de jurisdiccin local o de
altura total superior a 25 m.

718.2: Referencias normativas y reglamentarias


Nota:

Ver Anexo 718-B.

718.3: Definiciones
Nota:

Las definiciones que siguen se agregan a las de la Parte 2 de AEA 90364.

718.3.1: Instalaciones de emergencia


Son aquellas instalaciones de un inmueble que son esenciales para la seguridad de las personas, de los animales
domsticos y de cra, de los bienes y para evitar daos al medio ambiente o a otros materiales o equipos.
718.3.2: Lugares de trabajo
Ubicaciones, edificios o partes de edificios, en las cuales los empleados realizan actividades relacionadas con sus
empleos.
718.3.3: Locales o lugares de pblica concurrencia
Ubicaciones, edificios o partes de edificios con acceso de pblico en forma libre, por invitacin o por medio del
pago de una entrada, que cumplan con las densidades de ocupacin y dificultad en la evacuacin establecidas en
718.1.2.
718.3.3.1: Locales de pblica concurrencia son edificios o partes de edificios como son salas, salones o zonas
reservadas al pblico, incluyendo halls o foyers, proyectados para reunir acomodar una gran cantidad de
personas al mismo tiempo, en ocasin de un evento educacional, social, cultural, artstico, poltico, deportivo o de
entretenimiento.
718.3.3.2: Lugares de pblica concurrencia son espacios abiertos, al aire libre o semi-cubiertos con los mismos
destinos que los locales de pblica concurrencia.
718.3.4: Locales para Uso Mdico
Como locales para uso mdico se consideran las salas de medicina humana y dental, que se utilizan de conformidad con las disposiciones, para examinar o tratar a las personas. Se incluyen, las salas para el tratamiento hidro
y fsico - teraputico, as como las salas de masajes.
Los requisitos para la alimentacin de los sistemas de emergencia en locales para uso mdico correspondientes
al Grupo de Aplicacin 2 y sus Salas Asociadas, se encuentran en la Seccin 710 de AEA 90364.
Nota 1: Se entiende por Salas Asociadas a aquellas necesarias para el correcto funcionamiento de los locales de uso mdico, como por
ejemplo: laboratorios de anlisis clnicos como apoyatura a quirfanos y a las salas como bancos de sangre y medicamentos donde no
se puede cortar las cadenas de fro.
Nota 2: No se consideran locales para uso mdico, por ejemplo: pasillos y escaleras, salas para el servicio clnico interno, baos comunes en los
pisos y sanitarios, compartimentos de ducha en las salas de internacin, cocinas y salas de estar, cuya instalacin elctrica para suministro normal deber cumplir con las condiciones generales y las reglas particulares previstas en la Reglamentacin AEA 90364,
Secciones 771 y 701 y cuyas instalaciones elctricas de alimentacin a los servicios de emergencia deber cumplir con las condiciones
generales y las reglas particulares previstas en la presente Seccin 718.

718.3.5: Medios de escape


Medio de salida, que constituye la lnea natural de trnsito que garantiza una evacuacin rpida y segura.
Cuando la edificacin se desarrolla en uno o ms niveles, el medio de escape estar constituido por:
a)

Primera seccin: Ruta horizontal desde cualquier punto de un nivel hasta una salida.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 10

b)

Segunda seccin: Ruta vertical, escaleras abajo desde pisos superiores hasta el pie de las mismas,
escaleras arriba desde los subsuelos hasta el nivel de la salida, generalmente la planta baja.

c)

Tercera seccin: Ruta horizontal desde el pie de la escalera hasta el exterior de la edificacin.

Los medios de escape o rutas de evacuacin pueden ser caminos y/o reas en edificios cuyo propsito es
permitir a las personas abandonar el lugar en forma segura o escapar y permitir, adems, llevar a cabo el
trabajo de extincin y socorro. La ruta de evacuacin incluye escaleras donde fueran necesarias y sus pasillos
de conexin hasta el exterior y en trminos generales callejones, pasillos, rampas, salidas, cuartos de
seguridad, balcones accesibles (tambin desde afuera), balcones o pasarelas exteriores de evacuacin y
tneles, como as tambin callejones exteriores de edificios que lleven a calles pblicas. Las rutas de
evacuacin podrn ser reas marcadas o delimitadas dentro de edificios cerrados de grandes dimensiones
como estacionamientos cubiertos o subterrneos, edificios de gran altura, establecimientos educativos y
lugares de trabajo.
718.3.6: Muro cortafuego
Muro construido con materiales de resistencia al fuego, similares a lo exigido al sector de incendio que divide.
Deber cumplir asimismo con los requisitos de resistencia a la rotura por compresin, resistencia al impacto,
conductibilidad trmica, relacin, altura - espesor y disposiciones constructivas que establecen las normas
respectivas. En el ltimo piso (superior), el muro cortafuego rebasar en 0,50 metros por lo menos la cubierta del
techo ms alto que requiera esta condicin. En caso de que el local sujeto a esta exigencia no corresponda al
ltimo piso, el muro cortafuego alcanzar desde el solado de esta planta al entrepiso inmediato correspondiente.
Las aberturas de comunicacin incluidas en los muros cortafuego se obturarn con puertas dobles de seguridad
contra incendio (una a cada lado del muro) de cierre automtico. La instalacin de tuberas, el emplazamiento de
conductos y la construccin de juntas de dilatacin deben ejecutarse de manera que se impida el paso del fuego
de un ambiente a otro.
718.3.7: Sector de incendio
Local o conjunto de locales, delimitados por muros y entrepisos de resistencia al fuego acorde con el riesgo y la
carga de fuego que contiene, comunicado con un medio de escape. Los trabajos que se desarrollan al aire libre se
considerarn como sector de incendio.
718.3.8: Tipos de iluminacin

ILUMINACIN

NORMAL

EMERGENCIA

SEGURIDAD

EVACUACIN
O ESCAPE

718.3.8.1:

ZONA DE ALTO
RIESGO

REEMPLAZO

AMBIENTE O
ANTI-PNICO

Iluminacin normal

Para los propsitos de la presente Seccin 718, la iluminacin normal es la iluminacin en los inmuebles con luz
artificial de acuerdo al uso previsto y cuya alimentacin proviene del suministro elctrico normal. Esta iluminacin

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 11

es la que resulta de las prescripciones indicadas en los puntos mnimos de utilizacin y cantidad mnima de
circuitos, fijados en la Seccin 771 o en otras secciones de esta Reglamentacin.
718.3.8.2:

Iluminacin de emergencia

La iluminacin de emergencia comprende dos sistemas de iluminacin, la iluminacin de reemplazo y la


iluminacin de seguridad.
718.3.8.2.1: Iluminacin de reemplazo
Es la parte de la iluminacin de emergencia que permite concluir la actividad y eventualmente esperar la restitucin del servicio normal.
Cuando la iluminacin de reemplazo proporcione una iluminancia igual a la iluminacin normal, se podr continuar
con las actividades habituales.
718.3.8.2.2: Iluminacin de seguridad
Es la parte de la iluminacin de emergencia:

que permite la evacuacin segura en caso de siniestro (iluminacin de evacuacin o escape),

que permite la conclusin de maniobras riesgosas ante la interrupcin de la alimentacin de


energa elctrica (iluminacin de locales o lugares de alto riesgo) y

que permite evitar la generacin de pnico en lugares y locales de pblica concurrencia


(iluminacin ambiente o anti-pnico).
718.3.8.2.2.1: Iluminacin de evacuacin o escape
Es la parte de la iluminacin de emergencia prevista para garantizar el reconocimiento y la utilizacin de los
medios o rutas de evacuacin cuando los locales estn o puedan estar ocupados.
718.3.8.2.2.2: Iluminacin de evacuacin o escape con cartel indicador
Iluminacin de emergencia donde las luminarias estn provistas de un cartel luminoso o iluminado que provee
informacin sobre la ruta, medio o modalidad de escape.
718.3.8.2.2.3: Iluminacin de locales o lugares de alto riesgo
Locales o lugares de alto riesgo son aquellos en los cuales se estn realizando maniobras que involucren
personas, compuestos, materiales o equipos donde una interrupcin de esas maniobras por el corte de la
alimentacin elctrica pueda dar lugar a daos para las personas, los productos, los materiales o los equipos
si el trabajo no se concluye de forma segura.
718.3.8.2.2.4: Iluminacin ambiente (o anti-pnico)
Es la parte de la iluminacin de seguridad prevista para evitar todo riesgo de pnico y proporcionar una
iluminacin ambiente adecuada que permita a los ocupantes identificar y acceder a los medios de escape e
identificar los obstculos.
718.3.9: Luminarias para iluminacin de emergencia
Luminaria que puede estar provista o no con su propia fuente de alimentacin y que es utilizada como iluminacin
de emergencia.
718.3.10: Modo permanente de iluminacin de emergencia
Modo de operacin de un sistema de iluminacin de emergencia en el cual todas las lmparas para iluminacin de
emergencia estarn en funcionamiento mientras exista la alimentacin normal y, en caso de falla de sta, permanecern encendidas conmutando sobre el sistema de emergencia con los tiempos de respuesta exigidos en
cada caso.
718.3.11: Modo no permanente de iluminacin de emergencia
Modo de operacin de un sistema de iluminacin en el cual todas las lmparas para iluminacin de emergencia
estarn en funcionamiento solamente durante una falta de la alimentacin normal.
718.3.12: Modo permanente (de operacin)
Modo de operacin de un equipo elctrico esencial para las instalaciones de emergencia, que funciona de forma
permanente.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 12

718.3.13: Modo no permanente (de operacin)


Modo de operacin de un equipo elctrico esencial para las instalaciones de emergencia, que entra en funcionamiento slo ante la falta de la alimentacin normal.
718.3.14: Tiempo de respuesta
Tiempo que transcurre entre la falta de la alimentacin normal y la entrada en servicio del suministro auxiliar de
energa para el equipamiento de emergencia.
718.3.15: Tiempo de funcionamiento asignado de una fuente de alimentacin de emergencia
Tiempo para el cual una fuente de alimentacin de emergencia est proyectada para funcionar bajo las condiciones de operacin para las que fue prevista.
718.3.16: Instalacin elctrica esencial
Es aquella instalacin elctrica o parte de una instalacin elctrica de cuya continuidad de funcionamiento
depende la vida o la seguridad de las personas, ya sea en forma directa (equipos de soporte de vida,
presurizacin de las rutas de evacuacin y lucha contra el fuego, incluyendo la bomba de incendio) o indirectas
(iluminacin y sealizacin de las rutas de evacuacin).
718.3.17: Iluminacin de emergencia de lugares de trabajo particularmente riesgosos
Este tipo de iluminacin de emergencia est proyectada para asegurar que el trabajo ejecutado en tales lugares
pueda ser finalizado con seguridad en la forma requerida y que los lugares de trabajo puedan ser evacuados sin
peligro.
718.3.18: Sistema Centralizado de Alimentacin de Emergencia (CPS = del Ingls Central Power Supply)
Un sistema de alimentacin sin restriccin de potencia de salida que alimenta por lo menos los servicios de
emergencia.
718.3.19: Sistema de Alimentacin de Emergencia de Potencia Limitada o Baja Potencia (LPS = del Ingls
Low Power Supply)
Un sistema de alimentacin con limitacin de potencia de salida que alimenta exclusivamente los servicios de
emergencia.
Nota:

Un Sistema de Alimentacin de Emergencia de Potencia Limitada o Baja Potencia (LPS) comprende normalmente una batera de
acumuladores libre de mantenimiento y las unidades de carga y prueba.

718.3.20: Bateras de acumuladores autnomas


Conjunto que incluye batera libre de mantenimiento, cargador y unidad de control o prueba.
718.3.21: Tipos de suministro
718.3.21.1: Suministro normal
Suministro normal es el que efecta una empresa distribuidora de energa elctrica desde la red pblica o aquel
suministro propio (generacin), que se utiliza habitualmente.
718.3.21.2: Suministro complementario
Suministro complementario es el efectuado por la misma empresa distribuidora, cuando disponga de medios de
distribucin de energa independientes, por otra empresa distribuidora distinta (con red pblica distinta) o por el
usuario mediante medios de produccin propios (generacin), adicionales a los de suministro normal.
Los suministros complementarios se clasifican en tres tipos:
a)

Suministro de seguridad: limitado a una potencia receptora mnima del 15% del total contratado para
el suministro normal.

b)

Suministro de emergencia: limitado a una potencia receptora mnima del 25% del total contratado para
el suministro normal.

c)

Suministro duplicado: capaz de mantener un servicio mayor del 50% de la potencia total contratada
para el suministro normal.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 13

718.3.22: Tipos de Transiciones de Conmutacin


718.3.22.1: Transicin abierta
Es la el tipo de transicin ms comn, en la que se interrumpe la conexin desde una de las fuentes para luego
conectar las cargas elctricas a la otra (Break before Make).
718.3.22.2: Transicin abierta en fase
Los equipos de transicin abierta de alta confiabilidad presentan la modalidad de transicin abierta en fase, que
provee un algoritmo en el panel de control que permite buscar el mejor momento para transferir. En estos casos, si
la diferencia de ngulo entre las fases es menor de 30 elctricos, la diferencia entre los niveles de tensin es
menor del 5% y la de frecuencia sea menor de 3 Hz. entonces se transfiere en fase y por ende se elimina gran
parte de las corrientes de conexin (in rush), tpicas de cargas elctricas inductivas como son los motores elctricos y los transformadores.
718.3.22.3: Transicin abierta solapada en neutro
Este tipo de transicin satisface tanto la aislacin/separacin/seccionamiento entre los neutros normal emergencia como la minimizacin de las tensiones anormales que podran producirse durante la conmutacin tetrapolar. El nico instante donde los neutros de ambos lados se interconectan es durante la transferencia y retransferencia. El realizarlo con dispositivos de transferencia que responden a la norma IEC 60947-6-1 asegura:
- Neutro de la carga siempre conectado al de una de las fuentes.
- Repetibilidad en los tiempos de solapamiento de neutro.
- Tiempo total de maniobra inferior al de detectores de falla de tierra (tpico 5 a 20 ciclos).
- El contacto de neutro no sufre el desgaste tpico de las transiciones tetrapolares estndar, preservando mnima
impedancia de contacto en el tiempo.
- Proteccin apropiada de falla a tierra en sistemas con conexiones varias neutro / tierra.
- Capacidades de cortocircuito 100%.
718.3.22.4: Transicin cerrada
En el momento de conmutar las cargas elctricas no se interrumpe la conexin de las mismas a las fuentes (Make
before Break) de manera que las cargas no sufren las cadas momentneas de tensin. Este sistema provee un
algoritmo en el panel de control que permite buscar el mejor momento para transferir, entonces si la diferencia de
ngulo entre las fases es menor de 5 elctricos, la diferencia entre los niveles de tensin es menor del 5% y la
de frecuencia sea menor de 0,5 Hz. (es decir mucho ms estricto que la transicin abierta, por lo que el gobernador de los grupos electrgenos deber ser iscrono). Entonces se puede transferir de manera cerrada y por
ende se eliminan las corrientes de irrupcin tpicas de cargas elctricas inductivas como motores elctricos y
transformadores. Ideal cuando el contenido inductivo de las cargas elctricas es alto y en aplicaciones para centros de cmputo (es una constante que estos tengan UPSs), centrales telefnicas, subestaciones, circuitos de
arranque fro de estaciones de generacin, etc. Aqu la sincronizacin es pasiva, se requiere una extremada
efectividad en la compatibilizacin entre componentes del sistema, de manera de que no se necesiten controles
activos de sincronizacin, los cuales justifican cuando:
a) Las variaciones en la red son continuas, es decir, a lo largo del da se observare que la regulacin a la salida del
transformador supera los parmetros de comparacin del panel de control indicados arriba en este prrafo.
b) Puesto que los grupos electrgenos son fuentes limitadas, su impedancia generalmente esta muy por encima
de la de la fuente principal de energa (red de la compaa en estos casos) entonces cuando dichos grupos son
sometidos al bloque de carga (generalmente entre el 70% y 90%) se generan transitorios que pueden crear
perturbaciones perjudiciales a las cargas elctricas, pudiendo ser evitadas por medio de la sincronizacin activa
en transicin suave.
Para que haya una transicin cerrada deben estar presentes y en condiciones nominales de funcionamiento
ambas fuentes, de lo contrario se transferir de forma abierta o abierta en fase o no se transferir.
718.3.22.5: Transicin cerrada suave
Esta es una transicin cerrada ms sofisticada, la sincronizacin es activa por lo que en lugar de esperar a conmutar en el mejor momento se fuerza a la fuente de respaldo (grupo electrgeno) a sincronizarse con la fuente
principal ponindose en ese momento ambas fuentes en paralelo. Al momento de conmutar las cargas elctricas

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 14

no se interrumpe la conexin de las mismas a las fuentes (Make before Break) de manera que las cargas no
sufren las cadas momentneas de tensin. El equipo provee un algoritmo en el panel de control que permite
buscar el mejor momento para transferir, entonces si la diferencia de ngulo entre las fases es menor de 5
elctricos, la diferencia entre los niveles de tensin es menor del 5% y la de frecuencia sea menor de 0,5 Hz..
Entonces se puede transferir de manera suave y por ende eliminando las corrientes de irrupcin tpicas de cargas
elctricas inductivas como motores elctricos y transformadores. Ideal cuando el contenido inductivo de las
cargas elctricas es alto y en aplicaciones para centros de cmputo (es una constante que estos tengan UPSs),
centrales telefnicas, subestaciones elctricas, circuitos de arranque fro de estaciones de generacin, pruebas
en vivo con la carga elctrica existente, etc. Para que haya una Transicin Suave/Cerrada deben estar presentes
y en condiciones nominales de funcionamiento ambas fuentes, de lo contrario se transferir de forma abierta o
abierta en fase o no se transferir. Si as se requiere, se puede inhibir la sincronizacin activa quedando entonces
el sistema como un dispositivo de transicin cerrada. Los sistemas de transicin suave presentan tres (3) modos
de funcionamiento:
a) Modo Isla. Conectado a una u otra fuente, pero la transicin entre ambas fuentes es de manera suave.
b) Modo Carga Base. Topologa de operacin interconectada donde el grupo electrgeno toma una porcin de la
carga elctrica y el resto es suplida por la fuente principal.
c) Modo Importacin / Exportacin. Topologa de operacin interconectada donde se prefija la cantidad de kW
que se importarn desde la fuente principal (Red) o que se exportar desde el grupo electrgeno, cualquiera que
fuere el modo de operacin, la otra fuente suplir el resto de la carga elctrica.
718.3.23: Riesgo tolerable
Riesgo que es aceptable en un contexto dado basado en los valores corrientes de la sociedad (AEA 91140).

718.35: Fuentes de alimentacin de emergencia


Fuente destinada a mantener la alimentacin de un equipo elctrico esencial para las instalaciones de emergencia.
718.351: Generalidades
Se pueden emplear para servicios de emergencia, las siguientes fuentes:
a)

bateras de acumuladores;

b)

grupos generadores independientes de la alimentacin normal (suministro complementario).

c)

otra alimentacin desde la red de distribucin pblica, efectivamente independizada de la red de distribucin normal (suministro complementario).

718.352: Clasificacin de las fuentes de alimentacin de emergencia


Las fuentes de alimentacin de los servicios de emergencia podrn ser asimismo:
a)

No automtica: cuando la puesta en servicio de la alimentacin es realizada por la intervencin de un


operador.

b)

Automtica: cuando la puesta en servicio de la alimentacin es independiente de un operador.

Una alimentacin automtica se clasifica como sigue, en funcin de la duracin de su conmutacin:


1)

Sin corte: alimentacin automtica, que puede estar asegurada de forma continua en las condiciones
especificadas durante el perodo de transicin, por ejemplo, en lo que se refiere a las variaciones de
tensin, fase y frecuencia.

2)

Con corte muy breve: alimentacin automtica disponible en 0,15 s como mximo.

3)

Con corte breve: alimentacin automtica disponible en 0,5 s como mximo.

4)

Con corte mediano: alimentacin automtica disponible en 15 s como mximo.

5)

Con corte largo: alimentacin automtica disponible en ms de 15 s.

718.353: Requisitos de las fuentes de alimentacin de emergencia


718.353.1.1: Las fuentes de emergencia deben ser seleccionadas segn los tiempos de respuesta requeridos
y los tiempos asignados de funcionamiento. Si se emplean suministros complementarios, los tiempos asig-

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 15

nados de funcionamiento de las bateras se pueden reducir si los equipos e instalaciones de emergencia que
necesitan de la potencia son alimentados desde estos suministros durante el tiempo prescripto.
Nota:

Un cargador de bateras no se considera un suministro complementario.

718.353.1.2: Las fuentes elctricas de emergencia deben ser instaladas como equipos fijos: una avera o falla
en la alimentacin normal no debe afectar el funcionamiento de la fuente de emergencia.
718.353.1.3: Las fuentes elctricas de emergencia deben ser accesibles slo a personal autorizado BA4 y
BA5 (instruidos y capacitados en riesgos elctricos, respectivamente).
718.353.1.4: Si la tensin del sistema de alimentacin de emergencia difiere del de alimentacin normal y si
se requiere el uso de transformadores, stos debern cumplir con los requisitos de IEC 61558.
718.353.1.5: El equipamiento esencial para el servicio de emergencia deber ser compatible con el tiempo de
conmutacin (duracin total de la maniobra de transferencia y la duracin de la transferencia de retorno,
segn se definen en las clusulas 3.2.7 y 3.2.8 de la IEC 60947-6-1) de forma de mantener la operacin
especificada.
718.353.1.6: Si las fuentes de emergencia consisten en bateras de acumuladores o grupos electrgenos, los
recintos o lugares donde se instalen deben ser ventilados de manera adecuada y en forma independiente, de
forma tal que los gases de escape, humo o gases de cualquier tipo emanados de las fuentes no puedan
penetrar en reas ocupadas por personas (ver Anexo 771-B.6 para Locales con bateras, adems del punto
3.5 del Captulo 14, Anexo VI del Decreto N 351/1979, reglamentario de la Ley de Higiene y Seguridad en el
Trabajo N 19587 y Anexo 771-D.12 para locales con grupos electrgenos).
718.353.1.7: Una fuente elctrica de emergencia no puede ser empleada para otros fines que no sean los de
atender las instalaciones emergencia; no obstante, se permite su empleo para atender otras instalaciones con
la condicin que su disponibilidad para atender los equipos e instalaciones de emergencia no se vea afectada
o impedida. Adicionalmente a las prescripciones establecidas, ninguno de los circuitos de emergencia deber
ser dejado fuera de servicio o interrumpido, como consecuencia de cualquier tipo de falla que se produzca en
alguno de los otros circuitos que no forman parte de los servicios de emergencia.
Nota:

En el caso de plantearse un siniestro y cuando los servicios y sistemas de emergencia lo requieran, puede ser necesario desconectar
equipos que no son requeridos por las instalaciones de emergencia. Esta desconexin de cargas no esenciales a los fines de la
emergencia puede hacerse en forma manual o automtica.

718.353.1.8: En lugares y locales donde se exija un sistema de alarma de emergencias centralizado, el estado
de funcionamiento de la fuente de emergencia (estado de funcionamiento normal o estado de falla) debe ser
sealizado en el tablero general de alarmas donde en todo momento pueda ser supervisado.
718.353.1.9: Se puede emplear un sistema de doble alimentacin (suministros normal y complementario), con
dos alimentadores independientes, de forma que:

Una falla en una de las alimentaciones de potencia no debe causar fallas en la otra
alimentacin.

Si ocurriera una falla en el suministro normal, el suministro complementario debe


asegurar por lo menos la alimentacin de los servicios esenciales de emergencia.

Esto se puede lograr por ejemplo con:


a)

Una alimentacin desde una red de distribucin pblica y la otra desde una fuente de
potencia independiente.

b)

Dos alimentaciones independientes desde la red pblica de distribucin.

718.353.1.10: Los grupos generadores con motor de combustin interna como motor impulsor y alternador
como generador (grupos electrgenos) deben cumplir con ISO 8528-12.
Nota:

Los grupos electrgenos estn formados generalmente por un motor de combustin interna de ciclo diesel como fuente de
potencia y por un alternador sincrnico como generador elctrico. Se pueden emplear otros motores impulsores y otros generadores si ellos cumplen con las prescripciones de ISO 8528-12 relativas a la alimentacin de combustible, a la refrigeracin, al
funcionamiento operativo, a la tensin y frecuencia as como tambin a la resistencia a los cortocircuitos.

718.353.1.11: Cuando las instalaciones de emergencia de varios locales o lugares son alimentadas desde
una sola fuente de emergencia centralizada, se deben adoptar los recaudos para que una falla en la insta-

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 16

lacin de emergencia de uno de los locales o lugares no ponga en peligro la operacin normal de la fuente de
emergencia.
Las siguientes indicaciones deben estar disponibles en un lugar centralizado, el que deber estar constantemente
supervisado mientras dure el periodo requerido por la operacin:
a) falta de alimentacin a los aparatos de maniobra y proteccin a los cuales estn conectados las instalaciones de emergencia;
b) estado de funcionamiento de todos los dispositivos de maniobra en la red (interruptores-seccionadores
entre otros), si ellos son crticos con relacin al sistema de emergencia;
c) primera falla a tierra.
718.353.1.12: Sistema Centralizado de Alimentacin de Emergencia (CPS = del Ingls Central Power Supply)
Las bateras de acumuladores podrn ser de venteo libre o del tipo regulado por vlvulas y debern ser
proyectadas para servicio pesado con un mnimo de 10 aos de vida til de proyecto.
718.353.1.13: Sistema de Alimentacin de Emergencia de Potencia Limitada o Baja Potencia (LPS = del
Ingls Low Power Supply)
La potencia de salida est limitada a 900 W para tres horas de duracin o 1500 W para una hora de duracin. Las
bateras podrn ser del tipo de venteo regulado o cerradas, libres de mantenimiento y debern ser proyectadas
para servicio pesado con un mnimo de 5 aos de vida til de proyecto.
718.353.1.14: Unidades con batera de acumuladores incorporadas
Nota:

Las luminarias con batera de acumuladores incorporadas tendrn una vida til de proyecto de 4 aos para su batera de acumuladores.

718.4: Tensiones permitidas


718.4.1: Tensiones mximas en circuitos de emergencia de iluminacin
En los circuitos de iluminacin se utilizarn tensiones asignadas de hasta 230 V en corriente alterna y 220 V en
corriente continua. Tensiones por encima de estos valores solamente se admitirn para la alimentacin de lmparas de ctodo fro en las correspondientes luminarias o entre ellas y el equipo ignitor asociado.
718.4.2: Tensiones mximas en circuitos de emergencia de potencia
En los circuitos de potencia se utilizarn tensiones asignadas de hasta 400 V en corriente alterna y 440 V en
corriente continua.

718.556: Instalaciones de emergencia


Son aquellas instalaciones de un inmueble que son esenciales para la seguridad de las personas, de los animales
domsticos y de cra, de los bienes y para evitar daos al medio ambiente o a otros materiales o equipos.
Nota:

En los casos en que sean exigidas, algunos ejemplos de instalaciones de emergencia, son:
1. Iluminacin de evacuacin (de escape), iluminacin ambiente o anti-pnico, iluminacin de zonas de alto riesgo,
2. Bombas para extincin de incendio,
3. Ascensores para los bomberos o para las brigadas contra el fuego, ascensor camillero y ascensores con requisitos especiales,
4. Los sistemas de alarma tales como alarmas de incendio, alarmas de deteccin de humo, alarmas de deteccin de monxido de
carbono, alarmas contra intrusos o contra robos y los carteles indicadores o instructivos para evacuacin o lucha contra el fuego,
5. Los sistemas de evacuacin,
6. Los sistemas de presurizacin de las rutas de evacuacin, extraccin de humos y gases calientes,
7. Las salas correspondientes al Grupos 0; 1 y Grupo de Aplicacin 2 y Salas Asociadas, de los Locales de Uso Mdico (ver Seccin
710 de AEA 90364).
8. Los sistemas de apertura de las puertas de garajes.
9. Los sistemas de balizamiento de estructuras, antenas, etc.

718.556.1:

Sistema de alimentacin elctrica para servicios de emergencia

Sistema de alimentacin destinado a mantener la operacin o el funcionamiento de los equipos esenciales y de


las instalaciones de emergencia:

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 17

El sistema de alimentacin elctrica para servicios de emergencia comprende el conjunto de equipamiento


formado por la fuente de energa, las canalizaciones, los conductores aislados y/o cables de potencia, maniobra,
control y comunicaciones, las cajas y gabinetes, los tableros elctricos, los dispositivos de maniobra y proteccin,
los equipos utilizadores y luminarias, afectados a la seguridad, teniendo en cuenta su aptitud de funcionamiento
para el uso previsto.
Se prev que un sistema de alimentacin elctrica para servicios de emergencia suministrar la energa elctrica
suficiente para el funcionamiento de los equipos utilizadores de emergencia y de la iluminacin de emergencia
cuando el suministro normal falle o durante un siniestro.
Nota:

El sistema de alimentacin incluye la fuente y los circuitos hasta los bornes de los equipos o aparatos de utilizacin.
En ciertos casos puede tambin incluir los equipos o aparatos de utilizacin.

718.556.2:
Nota:

Circuitos de emergencia

Las prescripciones indicadas se aplicarn en ausencia de otras prescripciones ms restrictivas dictadas por la Autoridad de
Aplicacin local.

Los circuitos de emergencia se dividen en:


a)

Circuitos de iluminacin de emergencia

b)

Circuitos de alarmas

c)

Circuitos de potencia de emergencia

718.556.2.1: Circuitos de iluminacin de emergencia


718.556.2.1.1: Lugares y locales donde es obligatorio instalar iluminacin de emergencia
718.556.2.1.1.1: Iluminacin de seguridad de evacuacin o escape
a)

En las salidas de emergencia y en las seales de seguridad reglamentarias.

b)

En todo cambio de direccin de la ruta de evacuacin.

c)

En toda interseccin de pasillos con la ruta de evacuacin.

d)

Cerca de cada cambio de nivel (aislado) y de los comienzos y fines de escaleras o rampas.

e)

En los baos.

Nota:

Cerca, significa a una distancia inferior a 2 metros medida horizontalmente.

718.556.2.1.1.2: Iluminacin de seguridad de evacuacin, ms iluminacin ambiente (o anti-pnico)


718.556.2.1.1.2.1: En locales considerados como de pblica concurrencia
a)

En todos los recintos cuya ocupacin sea mayor de 100 personas.

b)

En los medios de escape.

Nota 1: Los medios de escape o rutas de evacuacin pueden ser caminos y/o reas en edificios cuyo propsito es permitir a las personas
abandonar el lugar en forma segura o escapar y permitir, adems, llevar a cabo el trabajo de extincin y socorro. El medio de
escape incluye escaleras donde fueran necesarias y sus pasillos de conexin hasta el exterior y en trminos generales callejones,
pasillos, rampas, salidas, cuartos de seguridad, balcones accesibles (tambin desde afuera), balcones o pasarelas exteriores de
escape y tneles, como as tambin callejones exteriores de edificios que lleven a calles pblicas. Los medios de escape podrn
ser solamente reas marcadas o delimitadas dentro de edificios cerrados de grandes dimensiones como estacionamientos
cubiertos o subterrneos, edificios de gran altura, establecimientos educativos y lugares de trabajo.
Nota 2: Los medios de escape tambin incluyen los siguientes, siendo stos no limitativos:
1.

En locales o lugares de pblica concurrencia: las entradas y salidas a la platea, escenarios y extensiones del escenario
(ambas desde el nivel del escenario y desde balcones o palcos elevados, pasarelas y pisos mviles), camarines por
2
2
encima de 50 m , salas de ensayo y locales similares, talleres y depsitos por encima de 100 m .

2.

En locales comerciales y salones de exposicin: las entradas y salidas principales a los salones de venta y exhibicin.

3.

En restaurantes, bares o locales similares: las entradas y salidas a los espacios pblicos.

4.

En establecimientos de enseanza: las entradas y salidas principales y aquellos de salones de superficie mayor a 50 m
con demarcacin de rutas de evacuacin principales y secundarias, as como las entradas y salidas de aulas sin ventanas
o laboratorios que puedan ser obscurecidos para propsitos didcticos.

5.

En salones de espectculos, los pasillos de acceso a las butacas forman parte de la ruta de evacuacin, siendo el origen
de la misma los extremos de cada lnea de butacas.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

c)

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 18

6.

En conjuntos de viviendas, oficinas, habitaciones de hotel u hospital, el origen de la ruta de evacuacin es la puerta de la
vivienda o del recinto.

7.

Cuando hay varios recintos comunicados entre s, cuya superficie total es inferior a 50 m, puede considerarse a la puerta
de salida a las zonas comunes de circulacin como el origen de la ruta de evacuacin.

8.

En los centros comerciales con comercios de superficie inferior a 50 m, las puertas de estos comercios sern el origen de
cada ruta de evacuacin.

Cada coche ascensor.

d)
En los estacionamientos cerrados y cubiertos, para ms de 3 vehculos, incluidos los pasillos y las escaleras que conduzcan desde aquellos hasta el exterior o hasta las zonas generales del edificio.
Nota:

En los garajes, los medios de escape incluyen todas las calles de acceso al lugar para estacionar.

e)

En los locales que alberguen equipos generales de las instalaciones de proteccin.

f)

En los locales que alberguen equipos de lucha contra incendio (bombas, ventiladores, etc.).

g)

En el exterior del edificio, en la vecindad inmediata a la salida.

h)

Cerca de cada puesto de primeros auxilios.

i)
Cerca de cada equipo manual destinado a la prevencin y extincin de incendios o control de otro tipo de
siniestro (inundacin, terremoto, etc.).
j)

En los tableros de distribucin de la instalacin de iluminacin de las zonas indicadas precedentemente.

Nota 1: Cerca, significa a una distancia inferior a 2 metros medida horizontalmente.


Nota 2: En las zonas incluidas en los apartados i) y j), la iluminacin de seguridad proporcionar una iluminancia mnima de 5 lux a nivel del
plano de trabajo.

718.556.2.1.1.2.2: En locales NO considerados como de pblica concurrencia


a)

Toda escalera de incendio, en particular toda escalera de evacuacin de edificios para viviendas, oficinas
o locales, excepto las pertenecientes a viviendas unifamiliares.

b)

Todo coche ascensor excepto los pertenecientes a viviendas unifamiliares.

c)

Cuarto de bateras de acumuladores centralizadas, de tipo no estanco.

d)

Talleres de mantenimiento, almacenes de artculos textiles, de mobiliario, de limpieza o de otros elementos combustibles cuando el volumen total de la zona sea mayor que 100 m3.

e)

Depsitos de basura y residuos cuando la superficie construida sea mayor de 5 m.

f)

Archivos de documentos, depsitos de libros, o cualquier otro uso para el que se prevea la acumulacin
de papel, cuando la superficie construida sea mayor de 25 m.

g)

Cocinas cuya superficie construida sea mayor de 50 m y no estn protegidas con sistema automtico de
extincin de incendios.

h)

Garajes para ms de 3 vehculos.

i)

Bauleras cuando su superficie total construida sea mayor de 50 m.

j)

Imprentas y locales anexos, cuando el volumen sea mayor de 100 m3.

k)

Reprografas y locales anexos cuando el volumen sea mayor de 200 m3.

l)

Zonas destinadas a la destruccin de documentacin, cuando su superficie construida sea mayor de 15


m.

m)

Locales comerciales con almacenes que contengan productos combustibles en los que la carga de fuego
total aportada por stos sea superior a 50000 MJ equivalente a 2700 kg de madera (por ejemplo: depsitos de pintura y barnices, libreras, farmacia y deportes, alimentacin y papelera y ropa).

n)

A criterio del proyectista, los laboratorios y talleres de centros universitarios y de formacin profesional,
dependiendo de la cantidad y grado de peligrosidad de los productos utilizados y el riesgo de los procesos
en que se utilicen dichos productos.

718.556.2.1.1.3: Iluminacin de seguridad en zonas de alto riesgo

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 19

En las zonas de alto riesgo ser obligatoria la instalacin de iluminacin de seguridad. El nivel de iluminacin ser
determinado por el proyectista de acuerdo con las necesidades visuales de las tareas a ser desarrolladas en la
zona en cuestin, con un mnimo de 30 lux a 80 cm del suelo (ver 718.3.1.2.3).
718.556.2.1.14: Iluminacin de reemplazo
Ser obligatoria en todo establecimiento (local o lugar de trabajo) donde se realicen tareas en horarios nocturnos
o que cuenten con lugares de trabajo que no reciban luz natural en horarios diurnos (ver Decreto 351/1979,
reglamentario de la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo).
Ser obligatoria en los locales de uso mdico (ver Seccin 710 de AEA 90364).
En el resto de los locales o lugares de pblica concurrencia la instalacin de iluminacin de reemplazo queda a
criterio del proyectista.
718.556.2.1.2: Requisitos mnimos a cumplir por la iluminacin de seguridad
Cuando se utilice en modo permanente, la fuente normal debe ser supervisada a nivel del tablero principal de
distribucin del sistema de emergencia. Esto no se aplica a las bateras autnomas.
Si la iluminacin normal puede ser reducida, se requiere que la misma pueda ser restablecida a sus valores
normales desde una ubicacin apropiada y por medio de un procedimiento simple.
Los valores mnimos (en lux) requeridos para la iluminacin de seguridad estn establecidos en los Decretos
Reglamentarios N 351 y 911 de la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo N 19587.
En la modalidad exclusiva, la alimentacin para la iluminacin normal, ser monitoreada en el tablero seccional
correspondiente a la zona servida, aguas abajo del interruptor de cabecera del mismo.
En locales o ambientes de pblica concurrencia habr por lo menos una boca de iluminacin de seguridad. Cada
local o ambiente de pblica concurrencia y de gran superficie (> 100 m2) contendr por lo menos dos bocas de
iluminacin de seguridad conectadas a circuitos separados.
En los ambientes y rutas de evacuacin donde exista ms de una luminaria y donde se requiera iluminacin de
seguridad, las luminarias para la iluminacin normal sern conectadas, en forma alternada, a por lo menos dos
circuitos de iluminacin normal provenientes de interruptores diferenciales independientes y cuando se utilice la
modalidad exclusiva, las luminarias para la iluminacin de seguridad sern conectadas, en forma alternada, a por
lo menos dos circuitos de iluminacin de seguridad. Cuando se aplique proteccin por corriente diferencial de fuga
en los circuitos de seguridad, la iluminacin en tales ambientes ser conectada a por lo menos dos dispositivos
diferenciales individualmente alimentados por circuitos separados, cada uno de ellos con su respectiva proteccin
contra sobrecorrientes.
Cuando las luminarias dedicadas a la iluminacin de seguridad se encuentren al alcance de la mano (altura desde
el solado o distancia inferior a 2,25 m) debern ser alimentadas con MBTS.
Para lugares de trabajo que involucren una gran superficie (> 100 m2, por ejemplo: supermercados o paseos de
compras) o lugares de alto riesgo, donde una sbita falla en la iluminacin conlleve un potencial riesgo, las luminarias debern ser alimentadas con por lo menos dos sistemas de alimentacin independientes.
Nota:

Un sistema de alimentacin puede estar incorporado a la luminaria.

La demanda de potencia mxima simultnea mxima de los circuitos terminales para iluminacin de seguridad no
ser mayor al 70% de la corriente asignada para el dispositivo de proteccin del circuito, esto no es aplicable a los
cables de alimentacin de las luminarias con batera de acumuladores incorporadas. La cantidad mxima de
luminarias alimentadas ser de 15.
Los interruptores para la iluminacin de emergencia sern instalados en los tableros seccionales correspondientes al rea servida.
La posicin conectado de los interruptores de iluminacin de emergencia deber ser visiblemente indicada en
cada tablero o fuente de alimentacin de emergencia.
718.556.2.1.2.1: Requisitos de la iluminacin de evacuacin o escape
En los medios de escape o rutas de evacuacin, la iluminacin de evacuacin debe proporcionar, a nivel del
solado y en el eje de la ruta una iluminancia horizontal mnima de 1 lux.
La relacin entre la iluminancia mxima y la mnima en el eje de la ruta ser menor de 40 veces.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 20

En los puntos en los que estn situados los equipos de las instalaciones de proteccin contra incendios que exijan
utilizacin manual y en los tableros de distribucin de la iluminacin de emergencia, la iluminancia mnima, a la
altura de la zona de trabajo, ser de 5 lux.
En los casos en los que sea esperable la presencia de humos opacos, se debern prever luminarias para la
iluminacin de evacuacin o escape, las que se instalarn a una altura mxima de 0,3 m medidos desde el solado
o en caso de escaleras o rampas, medidas desde el punto medio entre el extremo alto y bajo de cada tramo
considerado y no podrn sobresalir de las paredes una distancia mayor de 0,1 m. Este requisito no impide que
adicionalmente existan luminarias situadas en los cielorrasos o paredes a otras alturas.
La iluminacin de evacuacin (o escape) tendr un modo de operacin permanente con un tiempo de respuesta
en su conmutacin correspondiente al tipo de corte breve (0,5 s) y deber poder funcionar, cuando se produzca
el fallo de la alimentacin normal, como mnimo durante una hora, proporcionando la iluminancia indicada.
718.556.2.1.2.2: Requisitos de la iluminacin ambiente (o anti-pnico)
La iluminacin ambiente debe proporcionar una iluminancia horizontal mnima de 0,5 lux en todo el espacio considerado, desde el suelo hasta una altura de 1 m.
La relacin entre la iluminancia mxima y la mnima en el eje de la ruta ser menor de 40 veces.
La iluminacin ambiente tendr un modo de operacin permanente con un tiempo de respuesta en su conmutacin correspondiente al tipo de corte breve (0,5 s) y deber poder funcionar, cuando se produzca el fallo de la
alimentacin normal, como mnimo durante una hora, proporcionando la iluminancia indicada.
En aquellos lugares o locales donde se exija iluminacin ambiente (o anti-pnico) y donde el sistema de
iluminacin se ha realizado por medio de lmparas de descarga gaseosa con tiempos de reencendido superiores
a 10 s, se deber prever que entre el 10% y el 20% de las luminarias, a criterio del Proyectista y adecuadamente
distribuidas para cumplir con los niveles mnimos de iluminacin, permanezcan encendidas, alimentadas desde
una fuente sin corte (ver 718.35.2), o bien estn provistas de lmparas incandescentes.
718.556.2.1.2.3: Requisitos de la iluminacin en las zonas de alto riesgo
La iluminacin de las zonas de alto riesgo debe proporcionar una iluminancia horizontal mnima de 30 lux a 80 cm
del suelo o el 10% de la iluminancia normal, tomando siempre el mayor de los valores.
La relacin entre la iluminancia mxima y la mnima en el eje de la ruta ser menor de 10 veces.
La iluminacin de las zonas de alto riesgo tendr un modo de operacin permanente con un tiempo de respuesta
en su conmutacin correspondiente al tipo de corte breve (0,5 s) y deber poder funcionar, cuando se produzca
la falla de la alimentacin normal, como mnimo el tiempo necesario para concluir en forma segura la actividad y
abandonar la zona de alto riesgo.
718.556.2.1.3: Requisitos mnimos a cumplir por la iluminacin de reemplazo
Quedan a criterio del Proyectista, con excepcin de los siguientes:
a)
En todo establecimiento (local o lugar de trabajo) donde se realicen tareas en horarios nocturnos o que
cuenten con lugares de trabajo que no reciban luz natural en horarios diurnos deber instalarse un sistema de
iluminacin de emergencia. Este sistema suministrar una iluminancia no menor de 30 lux a 80 cm del suelo y se
pondr en servicio en el momento de corte de energa elctrica, facilitando la evacuacin del personal en caso
necesario e iluminando los lugares de riesgo (para estos ltimos se instalar iluminacin de seguridad) (Decreto
N 351/1979, reglamentario de la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo).
Tendr un modo de operacin no permanente con un tiempo de respuesta en su conmutacin correspondiente al
tipo corte mediano.
b)

Para los locales de uso mdico los requisitos se encuentran explicitados en la Seccin 710 de esta Reglamentacin AEA 90364.

Cuando la iluminacin de reemplazo proporcione una iluminancia inferior a la de la iluminacin normal, se usar
nicamente para terminar el trabajo con seguridad.
Cuando se utilice en modo permanente, la fuente normal debe ser supervisada a nivel del tablero principal de
distribucin del sistema de emergencia. Esto no se aplica a las bateras autnomas.
En la modalidad exclusiva, la alimentacin para la iluminacin normal, ser monitoreada en el tablero seccional
correspondiente a la zona servida, aguas abajo del interruptor de cabecera del mismo.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 21

En los ambientes donde exista ms de una luminaria y donde se requiera iluminacin de reemplazo, las luminarias para la iluminacin normal sern conectadas, en forma alternada, a por lo menos dos circuitos de iluminacin
normal provenientes de interruptores diferenciales independientes y cuando se utilice la modalidad exclusiva, las
luminarias para la iluminacin de reemplazo sern conectadas, en forma alternada, a por lo menos dos circuitos
de iluminacin de reemplazo. Cuando se aplique proteccin por corriente diferencial de fuga en los circuitos de
iluminacin de reemplazo, la iluminacin en tales ambientes ser conectada a por lo menos dos dispositivos
diferenciales individualmente alimentados por circuitos separados, cada uno de ellos con su respectiva proteccin
contra sobrecorrientes.
Para lugares de trabajo que involucren una gran superficie (> 100 m2, por ejemplo: supermercados o paseos de
compras) o lugares de alto riesgo, donde una sbita falla en la iluminacin conlleve un potencial riesgo, las luminarias debern ser alimentadas con por lo menos dos sistemas de alimentacin independientes.
Nota:

Un sistema de alimentacin puede estar incorporado a la luminaria.

Los interruptores para la iluminacin de reemplazo sern instalados en los tableros seccionales correspondientes
al rea servida.
La posicin conectado de los interruptores de iluminacin de reemplazo deber ser visiblemente indicada en
cada tablero o fuente de alimentacin de emergencia.
718.556.2.2: Circuitos de alarmas y control
Son aquellos circuitos pertenecientes al sistema de emergencia que alimentan cargas distintas de las de iluminacin y de baja potencia (por ejemplo: alarmas contra intrusos o contra robos, alarmas de mal funcionamiento de
procesos potencialmente peligrosos, alarmas de deteccin de humo, alarmas de deteccin de monxido de
carbono, alarmas de incendio y aparatos o dispositivos de lucha contra el fuego incluyendo los equipos informticos de control si los hubiera, etc.).
Con respecto a la calidad de los materiales a utilizar, las caractersticas tcnicas de las alarmas, el dimensionamiento, los mtodos de clculo y el proyecto de las instalaciones de alarma contra incendios, se tendrn en
cuenta las Reglamentaciones vigentes y las dictadas o a dictarse por la Superintendencia de Bomberos de la
Polica Federal.
718.556.2.3: Circuitos de potencia de emergencia
Son aquellos circuitos pertenecientes a la instalacin de emergencia que alimentan cargas distintas de las de
iluminacin y de alta potencia (por ejemplo: bombas contra incendio, ventiladores de presurizacin de las rutas de
evacuacin, ventiladores para extraccin de humos y gases calientes, ascensores para bomberos, portones para
garajes, etc.).
Nota: Es recomendable que las tomas de aire de los ventiladores de presurizacin estn ubicados en un punto cercano al terreno para evitar que
absorban el humo y los gases calientes que tienden naturalmente a ascender.

En el caso en que el inmueble existan escaleras mecnicas, su funcionamiento deber ser interrumpido al detectarse un incendio.
Al detectarse un incendio, los ascensores no dedicados al uso de los bomberos, debern descender hasta la
planta baja, debiendo a continuacin interrumpir su alimentacin.
De existir una bomba de incendio, el alimentador elctrico a la misma llegar en forma directa desde el tablero
principal de barras de emergencia, denominado de emergencia hasta el tablero seccional para la bomba de
emergencia, situado en las proximidades de la bomba dentro del recinto que aloja la misma, si lo hubiera. Los
alimentadores a otros servicios esenciales durante una emergencia, distintos de las bombas de incendio, partirn
desde su correspondiente proteccin derivada de las barras principales de este tablero seccional. Todos los
motores elctricos que forman parte del sistema de extincin de incendio (bombas de incendio, bombas para el
mantenimiento de la presin (jockey), ventiladores de presurizacin de escaleras y ascensores de emergencia)
debern ser conectados en forma fija y no a travs de tomacorrientes.
La potencia aparente de proyecto del circuito de alimentacin de los servicios generales ser la necesaria para
soportar la corriente de rotor bloqueado de los motores elctricos de impulsin de las bombas de incendio,
bombas para el mantenimiento de la presin (jockey), ventiladores de presurizacin de escaleras y equipamiento
de desplazamiento verticales de emergencia.
De existir fuentes alternativas de potencia elctrica para la alimentacin de la bomba de incendio y los otros
servicios esenciales, el alimentador a estos servicios partir desde la fuente alternativa hasta las barras principales del tablero seccional ms arriba mencionado.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 22

Si la fuente alternativa de potencia es otro alimentador proveniente de la red pblica (alimentacin de reserva), la
potencia aparente de proyecto ser calculada de igual forma que para el alimentador principal. Si por el contrario
la fuente alternativa es un generador local, el mismo, tendr capacidad suficiente como para permitir el normal
arranque y funcionamiento de los sistemas esenciales durante una emergencia.
718.556.2.4: Locales o lugares donde es obligatorio el suministro complementario de seguridad o de
emergencia
Nota: Ver definiciones en 718.3.21.2.

Debern disponer de suministro de seguridad los locales de espectculos, actos y actividades recreativas cualquiera sea su ocupacin y los locales de reunin o trabajo con una ocupacin prevista de ms de 300 personas.
Debern disponer de suministro de emergencia:
a)

Hospitales, clnicas, sanatorios, ambulatorios y centros de salud.

Nota:

En este tipo de locales, independientemente de la solucin elegida para el suministro de emergencia, se colocar un grupo electrgeno
de arranque automtico, con capacidad adecuada para cubrir las necesidades de las salas del Grupo de Aplicacin 2 y sus Salas
Asociadas (Ver Seccin 710), (corresponde a la condicin C9 del punto 6.2.9 del Captulo 18, Anexo VII del Decreto 351/1979, reglamentario de la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo).

b)

Estaciones de viajeros y aeropuertos

c)

Garajes subterrneos para ms de 100 vehculos

d)

Establecimientos comerciales o agrupaciones de estos en centros comerciales de ms de 2000 m de


superficie.

e)

Estadios y pabellones deportivos.

Cuando un local se pueda considerar tanto en el grupo de locales que requieren suministro de seguridad como en
el grupo que requieren suministro de emergencia, se instalar suministro de emergencia.
En aquellos locales singulares, tales como los establecimientos de uso mdico, grandes hoteles de ms de 300
pasajeros, locales de espectculos con capacidad para ms de 1000 espectadores, estaciones de viajeros,
garajes subterrneos con ms de 100 plazas, aeropuertos y establecimientos comerciales o agrupaciones de
stos en centros comerciales de ms de 2000 m de superficie, las fuentes propias de energa debern poder
suministrar, con independencia de las iluminaciones de emergencia, la potencia necesaria para atender servicios
urgentes indispensables cuando sean requeridos por la autoridad de aplicacin.

Tabla 718.III. - Resumen de tipos de locales que requieren


suministro complementario de seguridad y de emergencia
Iluminacin de
emergencia

Suministro complementario de seguridad

Grupos de Lugares y
locales
Espectculos
Actos o eventos

Locales especficos

Suministro complementario de emergencia

Estadios y pabellones
deportivos

Siempre

---

---

Siempre

Actividades
recreativas

Estaciones
Aeropuertos
Siempre

Lugares y locales de
reunin
Ocupacin mayor de
300 personas ajenas
al centro

Lugares y locales de
trabajo

AEA 2008 Todos los derechos reservados

Siempre

Estacionamientos
subterrneos de uso
pblico

Ms de 100 vehculos

Comercios y centros
comerciales

Ms de 2000 m de
superficie

---

---

Hospitales, clnicas,
sanatorios y centros
de salud

Siempre

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 23

Nota: Cuando se requiera simultneamente suministro de seguridad y de emergencia, se instalar el de emergencia nicamente.

718.556.2.5: Conmutacin (transferencia) entre la alimentacin normal y la de emergencia


El equipamiento de conmutacin con interrupcin del suministro a la carga durante la transferencia (TSE) contendr uno o ms aparatos de maniobra para la desconexin de las cargas de una alimentacin y la conexin de
esas mismas cargas, o una parte de ellas, a otra alimentacin.
El equipamiento de conmutacin con interrupcin del suministro a la carga durante la transferencia (TSE), todos
los aparatos involucrados en el mismo y sus interconexiones y comandos, debern cumplir con los requisitos de la
IEC 60947-6-1 y estar certificados con referencia a esa norma.
La clasificacin del equipamiento de conmutacin con interrupcin del suministro a la carga durante la transferencia (TSE) con respecto a su aptitud para soportar los cortocircuitos, deber ser clase CC y con respecto al
mtodo de comando de la transferencia, deber ser automtico (ATSE).
718.556.2.5.1: Conmutacin (transferencia) de los circuitos de iluminacin de emergencia
718.556.2.5.1.1: La conmutacin desde la modalidad normal a la de emergencia arrancar automticamente si la
tensin de alimentacin normal cae por debajo de 0,6 veces su valor nominal durante por lo menos 0,5 s. La
alimentacin normal se restablecer si la tensin de alimentacin normal se recupera a una tensin de por lo
menos 0,85 veces su valor nominal durante un tiempo superior al minuto.
718.556.2.5.1.2: Cuando la tensin de alimentacin normal es restablecida en los tableros seccionales o los
circuitos monitoreados, la iluminacin de emergencia deber desconectarse automticamente; deber tenerse en
cuenta el tiempo necesario para que las lmparas del sistema de iluminacin normal alcancen su iluminancia
nominal y el procedimiento en ambientes que deban ser oscurecidos.
Nota:

Teniendo en cuenta los tiempos de encendido de las lmparas de descarga de vapor de mercurio o de sodio alta presin, puede ser
conveniente, en aquellos lugares iluminados con dichas lmparas de descarga, prever tambin luminarias con iluminacin
incandescente (por ejemplo cuarzo-iodo) para disponer de iluminacin inmediata cuando retorna la alimentacin normal.

718.556.2.5.1.3: La modalidad permanente de iluminacin de emergencia centralizada podr ser desconectada


en conjunto con la iluminacin normal en ubicaciones que admitan ser oscurecidas cuando no estn en uso y no
formen parte de la ruta de escape.
Nota:

El sentido de este requisito es prevenir la descarga indeseable de las bateras de acumuladores para la iluminacin de emergencia.

718.556.2.5.2: Conmutacin (transferencia) de los circuitos de potencia de emergencia


Queda a criterio del Proyectista la eleccin del equipamiento y secuencia de conmutacin, debido a las diferentes
configuraciones que puede tomar la alimentacin de los Servicios de Emergencia. No obstante el equipamiento
de conmutacin con interrupcin del suministro a la carga durante la transferencia (TSE), todos los aparatos
involucrados en el mismo y sus interconexiones y comandos, debern cumplir con los requisitos de la IEC
60947-6-1 y estar certificados con referencia a esa norma.
718.556.2.6: Tiempos de respuesta de los sistemas de emergencia
Los tiempos de respuesta se entienden como duracin total de la maniobra de transferencia de acuerdo con la
definicin de las clusulas 3.2.6 y 3.2.7 de la IEC 60947-6-1
718.556.2.6.1: Tiempo asignado de operacin del sistema de emergencia de reemplazo
El tiempo asignado para la operacin del sistema de emergencia de reemplazo es de 15 s como mximo,
correspondiente a una alimentacin automtica con Tiempo de Corte Mediano (ver 718.35.2). En los locales de
uso mdico el tiempo asignado ser el indicado en la Seccin 710 de la presente Reglamentacin AEA 90364.
718.556.2.6.2: Tiempo asignado de operacin del sistema de emergencia de evacuacin y anti-pnico
El tiempo asignado para la operacin del sistema de emergencia de evacuacin es de 0,5 s como mximo,
correspondiente a una alimentacin automtica con Tiempo de Corte breve (ver 718.35.2).
En aquellos lugares o locales donde se exija iluminacin de seguridad de evacuacin, ms iluminacin ambiente
(o anti-pnico) (ver 718.556.2.1.1.2) y donde el sistema de iluminacin se ha realizado por medio de lmparas de
descarga gaseosa con tiempos de reencendido superiores a 10 s, se deber prever que entre el 10% y el 20% de
las luminarias, a criterio del Proyectista y adecuadamente distribuidas, para cumplir con los niveles mnimos de
iluminacin (ver 718.556.2.1.2.2), permanezcan encendidas alimentadas desde una fuente sin corte (ver
718.35.2), o bien estn provistas de lmparas incandescentes.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 24

718.556.2.6.3: Tiempo asignado de operacin del sistema de potencia de emergencia


El tiempo asignado para la operacin del sistema potencia de emergencia es de 15 s como mximo,
correspondiente a una alimentacin automtica con Tiempo de Corte Mediano (ver 718.35.2).
718.556.3:

Instalaciones de emergencia que deben continuar operando en condiciones de incendio

Las instalaciones de emergencia que se requieren para operar en condiciones de incendio deben cumplir con las
dos siguientes prescripciones:
a)

la fuente elctrica de emergencia debe ser elegida de manera que pueda mantener una alimentacin
elctrica de una duracin adecuada,

b)

los equipos y materiales deben ser previstos, ya sea por una adecuada eleccin o por una apropiada
instalacin, para que puedan asegurar una resistencia al fuego de una duracin adecuada.

Nota 1: Las instalaciones de emergencia pueden tambin tener que cumplir con disposiciones municipales, provinciales o nacionales (ver
por ejemplo la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo y sus Decretos Reglamentarios 351/79 y 911/96 y los Cdigos de Edificacin locales).

718.556.4:

Esquema de conexin a tierra (ECT) preferido para instalaciones elctricas de emergencia

El esquema de conexin a tierra preferido para las instalaciones elctricas de emergencia es el IT.
Para la proteccin contra los contactos indirectos, se prefiere, ante la primera falla, una medida de proteccin sin
desconexin automtica de la alimentacin.
En el esquema IT se deben prever controladores permanentes de aislacin (CPA) que indiquen mediante una
seal sonora y otra visual, la primera falla a tierra.
Cuando se emplee un esquema de conexin a tierra (ECT) de tipo IT y cuando la puesta a tierra de las masas de los equipos
utilizadores se realice por grupos o individualmente, las protecciones deben elegirse para cumplir con un esquema de conexin
a tierra TT (esquema al que quedara convertida, de hecho, la instalacin luego de la primera falla). Debiendo utilizarse aquellas
indicadas en 413.1.5 y 413.1.6.5.b) con excepcin del segundo prrafo de 413.1.5.1 que no es aplicable (todas estas referencias corresponden a AEA 90364 Parte 4, Captulo 41).
Nota:

Puesta a tierra por grupos significa que masas elctricas cercanas fsicamente se interconectan y se ponen a tierra mediante un
electrodo separado de otro u otros electrodos que ponen a tierra otro u otros grupos de masas elctricas distantes.

Cuando se emplee un esquema de conexin a tierra (ECT) de tipo IT y cuando la puesta a tierra de las masas de los equipos
utilizadores se realice en forma general, las protecciones deben elegirse para cumplir con un esquema de conexin a tierra TN
(esquema al que quedara convertida, de hecho, la instalacin luego de la primera falla). Debiendo utilizarse aquellas indicadas
en 413.1.4 y 413.1.6.5.a) (todas estas referencias corresponden a AEA 90364 Parte 4, Captulo 41).
Nota:

Puesta a tierra en forma general significa que todas las masas elctricas, independientemente de su distancia relativa estn interconectadas y puestas a tierra mediante un electrodo o conjunto de electrodos.

718.556.5:

Protecciones para instalaciones elctricas de emergencia

718.556.5.1: Generalidades sobre las protecciones para instalaciones elctricas de emergencia


La proteccin contra los cortocircuitos y contra los choques elctricos, (proteccin contra los contactos directos o
proteccin contra los choques elctricos en ausencia de defecto y proteccin contra los contactos indirectos o
proteccin contra los choques elctricos en condiciones de un primer defecto), debe ser asegurada bajo cualquier
configuracin de las fuentes de alimentacin normal y de emergencia.
La proteccin contra las sobrecargas puede ser omitida cuando la prdida o cada de la alimentacin puede
causar un peligro mayor. Cuando la proteccin contra sobrecargas es omitida, es conveniente supervisar la
aparicin de sobrecargas.
Se debern tomar en cuenta las subclusulas 551.6 y 551.7 de la Seccin 551, Captulo 55, Parte 5 de AEA
90364, en funcin de que la fuente de emergencia opere en paralelo con la fuente normal o en forma independiente de la misma.
Cuando un equipo elctrico es alimentado desde dos fuentes diferentes, un defecto sobre un circuito alimentado
por una de las fuentes no debe perjudicar ni disminuir la proteccin contra los choques elctricos o el funcionamiento correcto de la otra fuente. Cuando ese equipo elctrico alimentado desde dos fuentes, requiere la conexin a un conductor de proteccin, el conductor de proteccin de dicho equipo deber ser conectado a los
conductores de proteccin de ambos circuitos.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 25

718.556.5.1.1: Proteccin de las personas contra los contactos directos


Las alimentaciones a los Servicios de Emergencia deben protegerse contra los contactos directos con las siguientes medidas utilizadas simultneamente:
a)

Proteccin por medio de aislacin de las partes activas.

b)

Proteccin por medio de barreras o envolturas.

Nota:

Dado que los motores del sistema deben ser conectados en forma fija, ya que no se permite su conexin a travs de tomacorrientes, y
para evitar la desconexin intempestiva de las alimentaciones a los Servicios de Emergencia, no se aplicar la proteccin complementaria contra los contactos directos basada en la utilizacin de interruptores a corriente diferencial de fuga de 30 mA o menor.

718.556.5.1.2: Proteccin de las personas contra los contactos indirectos:


Las alimentaciones a los Servicios de Emergencia deben protegerse contra los contactos indirectos por medio de
alguna de las siguientes medidas de proteccin:
a)

Proteccin por sistema IT con controlador permanente de la aislacin (Ver Nota 3).

b)

Proteccin por interconexiones equipotenciales locales no conectadas a tierra (Ver Nota 2).

c)

Proteccin por separacin elctrica.

Nota 1: Para evitar la desconexin intempestiva de las alimentaciones a los Servicios de Emergencia no se aplicar para la proteccin contra los
contactos indirectos, la proteccin por corte automtico de la alimentacin basada tanto en el uso de dispositivos a corriente diferencial
(aplicables tanto a esquemas TT como TN-S) como de dispositivos de sobrecorriente (aplicable solamente o fundamentalmente a
esquemas TN-S).
Nota 2: Cuando se opte por la proteccin por interconexin equipotencial local no conectada a tierra, las canalizaciones elctricas metlicas, los
conductos de agua, aire, vapor, etc. que ingresen al recinto debern estar interrumpidos galvnicamente del exterior. Las aislaciones
elctricas de estos conductos debern ser incombustibles o estar encerradas dentro de cajas de hormign u otro material incombustible
de forma de resistir, sin destruirse, un fuego directo en la parte exterior de la caja con temperaturas de 950 C durante 120 minutos.
Nota 3: El controlador de aislacin no provocar el corte de la alimentacin sino que emitir una alarma visual y sonora por lo menos en el
recinto de la bomba de incendio o presurizadores de las rutas de evacuacin.
Nota 4: Las protecciones contra los contactos indirectos: por ubicacin en local no conductor y por utilizacin de equipamiento de Clase II, se
consideran impracticables para este uso y es por eso que no se tienen en cuenta.

718.556.5.2: Tableros
718.556.5.2.1: Los tableros seccionales de los circuitos de emergencia debern estar proyectados de forma
de facilitar la medicin de la resistencia de aislacin de todos los conductores activos, con respecto a la tierra,
en todos y cada uno de los circuitos de salida.
718.556.5.2.2: Cuando un inmueble posea un sistema de emergencia que no consista exclusivamente en
iluminacin de reemplazo y de evacuacin mediante equipos autnomos, deber poseer un TABLERO
PRINCIPAL DEL SISTEMA DE EMERGENCIA, adicionalmente al TABLERO PRINCIPAL.
Nota:

A los efectos del prrafo precedente, una red de distribucin privada ser tratada como una red de distribucin pblica.

718.556.5.2.3: En la lnea oficial o municipal o a una distancia inferior a los 5 m, en el nivel y ruta de acceso,
existir un dispositivo de interrupcin y seccionamiento (interruptor general) que permita cortar el suministro
elctrico normal al inmueble en el caso de alimentacin desde la red pblica de baja tensin. En el caso que el
edificio posea alimentacin en media tensin con una cmara transformadora dentro del predio, en el lugar
mencionado existir un comando que permita interrumpir el suministro elctrico normal al inmueble accionando sobre el interruptor situado en la mencionada cmara, debindose arbitrar los medios para que el
comando, sus canalizaciones y cables posean una resistencia al fuego mnima de 90 minutos (F90).
Este dispositivo tendr un cartel con fondo blanco y letras rojas en una altura mnima de 25 mm con la leyenda
USO EXCLUSIVO BOMBEROS
718.556.5.2.4: En la misma ubicacin existir un dispositivo de interrupcin y seccionamiento (interruptor
general de emergencia), sealizado en forma evidente, que permita cortar la alimentacin al TABLERO
PRINCIPAL DEL SISTEMA DE EMERGENCIA, una vez concluidas la maniobras de evacuacin y lucha
contra el siniestro que provoc la emergencia (ver adems las formas de conexin previstas en la Reglamentacin AEA 95150.
La distancia entre estos tableros y las tomas primarias donde los cables de alimentacin provenientes de la red de
distribucin acometen al inmueble, deber ser lo ms corta posible.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 26

718.556.5.2.5: Cuando se requiera que los tableros operen an bajo condiciones de incendio, los locales donde
estn ubicados, incluyendo sus puertas, debern tener un grado de resistencia al fuego igual o superior a F90.
718.556.5.2.6: Con el fin de asegurar la permanencia de la alimentacin al sistema de emergencia, los tableros
para comando de los circuitos terminales de la iluminacin de emergencia, sern sealizados mediante un cartel
indicador de fondo amarillo, con letras negras con un tamao de cmo mnimo 25 mm de altura, con la leyenda
NO OPERAR SIN AUTORIZACIN.
718.556.5.2.7: El tablero principal (o el seccional general) para los servicios esenciales de emergencia puede
ser alojado en el mismo local que el tablero principal (o el seccional general) para la distribucin normal si el local
est provisto de paredes y cielorraso hacia otros locales que tengan un tiempo de resistencia al fuego de por lo
menos 90 minutos (F90) y puertas de acceso con un tiempo de resistencia al fuego de por lo menos 90 minutos
(F90) y no es utilizado para otros propsitos, incluyendo otras instalaciones elctricas.
718.556.5.2.8: Tanto los tableros y los aparatos de maniobra, proteccin y comando funcional, destinados a
operar las instalaciones normales como los tableros y los aparatos de maniobra, proteccin y comando funcional,
destinados a operar las instalaciones de emergencia (incluyendo los equipos de iluminacin de emergencia,
bomba de incendio, sistemas de alarmas, etc.) debern ser claramente identificados y slo sern accesibles a
personal autorizado BA4 y BA5 (instruidos y capacitados en riesgos elctricos, respectivamente).
718.556.5.2.9: Los tableros y los aparatos de maniobra, proteccin y comando funcional, destinados a
operar las instalaciones normales no debern afectar o influenciar en forma negativa el funcionamiento de las
instalaciones de emergencia, ya que estas instalaciones de emergencia debern estar siempre en condiciones de operar cuando el sistema de emergencia demande su puesta en servicio.
718.556.5.2.10: Los aparatos de maniobra y proteccin, cuya operacin puede causar un peligro, deben estar
claramente marcados en un lugar visible en el momento de su maniobra.
718.556.5.2.11: Los tableros y los aparatos de maniobra, proteccin y comando funcional, destinados a
operar las instalaciones normales, deben estar fsicamente separados de los tableros y los aparatos de
maniobra, proteccin y comando funcional, destinados a operar las instalaciones de emergencia, pero podrn
compartir un mismo recinto siempre que estn separados por paredes o tabiques con una resistencia al fuego
que asegure una duracin no inferior a la mxima requerida en el inmueble que sirven, y no menor que F90,
aunque lo recomendable es que los tableros de emergencia estn instalados en recintos especficos a prueba
de fuego con una resistencia no inferior a F90 (ver 718.556.5.3.4 y 718.556.5.3.6).
718.556.5.2.12: Un mismo tablero no podr ser compartido por los aparatos de maniobra, proteccin y comando funcional destinados a operar las instalaciones normales con los aparatos de maniobra, proteccin y
comando funcional destinados a operar las instalaciones de emergencia, an cuando ocupen cubicles o
columnas distintas.
718.556.5.2.13: Cuando se requiera que los sistemas de emergencia permanezcan en servicio an en presencia del fuego, las canalizaciones y los equipos de bombeo, presurizacin, ventilacin, etc., debern ser
provistos, por construccin, por ubicacin o por forma de instalacin, de una proteccin que les proporcione
una resistencia al fuego que asegure una duracin no inferior a la mxima requerida en el inmueble que
sirven.
718.556.5.3: Tableros y gabinetes en las rutas de evacuacin
En las rutas de evacuacin no se instalar tablero elctrico alguno.
En el caso que las caractersticas constructivas del edificio impidan el cumplimiento de esta condicin, Los
tableros principales y los tableros seccionales debern separarse de las rutas de evacuacin mediante puertas o
pantallas construidas en materiales de resistencia al fuego adecuada (Ver Decreto 351/1979, reglamentario de la
Ley N 19587 de Higiene y Seguridad en el Trabajo Anexo VII, cuadros 2.2.1 y 2.2.2)
718.556.5.4: Locales exclusivos para uso elctrico
Nota:

Si en los locales exclusivos para uso elctrico existiera un sistema automtico de lucha contra el fuego, el mismo deber estar
proyectado de forma que su principio de operacin no sea incompatible con el funcionamiento de los equipos instalados en estos
locales.

En locales de pblica concurrencia puede ser necesario, que existan locales exclusivos para uso elctrico como:
a)

Locales conteniendo transformadores y tableros con tensiones por encima de 1 kV.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 27

Se tendrn en cuenta las siguientes condiciones:


a1)

Los equipamientos correspondientes deben ser alojados en un local exclusivo.

a2) Se cumplir con lo establecido en la Reglamentacin AEA 95401 con nfasis en las
recomendaciones citadas en los puntos a2), hasta a6):
a3) Se recomienda el empleo de transformadores secos con proteccin incorporada. En el caso de
trasformadores hmedos, situados en el interior de edificios u otros lugares donde su explosin o
combustin pudiera causar daos materiales o a personas, se debern emplear como aislantes, fluidos no
combustibles, prohibindose el uso de sustancias txicas o contaminantes.
a4) Si se emplean transformadores en aceite, se debern prever fosos colectores de aceite segn lo
indicado en el Captulo 42 de la Parte 4 de esta Reglamentacin y cada transformador deber incluir, como
mnimo, proteccin Buccholz y proteccin por temperatura, asociados a un adecuado sistema de alarmas y
desconexin;
a5) Los transformadores debern ser protegidos en su lado primario, como mnimo, contra
cortocircuitos, pudiendo emplearse fusibles hhc o rels de mxima corriente. En cualquiera de los casos,
en el dimensionamiento de dichas protecciones debe tenerse en cuenta la corriente de conexin (inrush)
de los transformadores (ver IEC 60787).
a6)

Slo se permite el empleo de celdas o tableros de maniobra y proteccin en MT del tipo blindadas.

b)

Locales conteniendo grupos electrgenos

c)

Locales conteniendo bateras.

d)

Locales conteniendo tableros con tensiones de hasta 1 kV.

Los tableros para la iluminacin de emergencia no deben ser ubicados dentro de los locales indicados en a) y b).
En ciertos casos, debido a su envergadura o a la clasificacin de competencia de las personas usuarias puede ser
necesario que posean un local exclusivo propio como se indica en d).
718.556.5.4.1: Requisitos para los locales exclusivos para uso elctrico
Los locales conteniendo el equipamiento descrito en la sub-clusula anterior, apartados a) a d) sern rpida y
seguramente accesibles desde los espacios comunes o desde el exterior del inmueble y su acceso debe
permanecer sin obstculos en el caso de un siniestro; no sern directamente accesibles desde escaleras que
formen parte de la ruta de escape. La distancia entre la ruta de escape de un local exclusivo para uso elctrico y la
salida no exceder de 40 m.
Los locales exclusivos para uso elctrico sern suficientemente grandes para que las instalaciones elctricas
puedan ser montadas cmodamente y operadas adecuadamente; tendrn una altura libre de por lo menos 2 m.
Los corredores de mantenimiento o servicio tendrn una altura de paso de 1,80 m.
Los locales exclusivos para uso elctrico sern continua y efectivamente ventilados de forma que el calor
generado por transformadores y grupos electrgenos en operacin (y gases en el caso de las bateras de
acumuladores) sean removidos.
Los locales exclusivos para uso elctrico no sern atravesados por canalizaciones y cables no requeridos para la
operacin de las instalaciones elctricas situadas en su interior.
718.556.5.4.2: Requisitos para los locales exclusivos para uso elctrico que contengan equipamiento
para tensiones superiores a 1 kV.
a) Los locales exclusivos para uso elctrico para transformadores y tableros con estas tensiones, cumplirn con
los requisitos establecidos en la Reglamentacin AEA 95401 en sus clusulas 7.3.1 hasta 7.3.5 y los
mencionados en los siguientes apartados b) hasta i).
b) Debern estar separados de otros locales por medio de tabiques o paredes resistentes al fuego. Las paredes
de locales exclusivos para uso elctrico conteniendo equipos con aceite mineral o fluido con punto de ignicin
menor o igual a 300 C como refrigerante y/o aislante deben ser a prueba de incendio. Las aberturas para el
pasaje de canalizaciones y cables deben ser selladas con materiales no combustibles.
c) Las puertas sern por lo menos retardantes del incendio y se cerrarn automticamente construidas en
material no combustible; puertas de este tipo sern suficiente si comunican al exterior. Las puertas debern abrir
hacia afuera. Las cerraduras sern tales que impidan el acceso a personal no autorizado en todo momento pero
que permitan salir de los locales sin obstculo. En el lado exterior de la puerta y en el interior del local se deber
fijar la sealizacin de seguridad segn AEA 95704 subclusula 6.2.2.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 28

d) Los locales exclusivos para uso elctrico para transformadores conteniendo aceite mineral o fluido con punto
de ignicin menor o igual a 300C como refrigerante y/o aislante no debern ser alojados en locales cuyo nivel de
piso se encuentre a ms de 4 m por debajo del nivel del terreno exterior ni tampoco por encima del nivel del
terreno exterior.
e) El aire que ingresa a los locales exclusivos para uso elctrico conteniendo transformadores y tableros de
tensiones superiores a 1 kV deber provenir directamente del exterior o por medio de conductos dedicados
especiales y el aire usado ser guiado hacia el exterior directamente o por medio de conductos dedicados
especiales. Si los conductos de ventilacin en su trayecto hasta el exterior atraviesan otros locales, los conductos
deben estar construidos de tal forma que el fuego y el humo no puedan ser transmitidos a estos locales. Las
aberturas de ventilacin al exterior debern estar protegidas con rejas.
f) Los pisos de los locales exclusivos para uso elctrico debern estar construidos con materiales no
combustibles; esto no se aplica para los revestimientos del piso.
g) Deber ser posible contener cualquier prdida de fluido refrigerante de los transformadores, debajo de los
mismos. Cuando haya un mximo de tres transformadores conteniendo hasta 1000 l de fluido refrigerante, ser
suficiente que las paredes (hasta una altura de 0,3 m desde el solado terminado) y el piso, sean impermeables;
las puertas debern tener umbrales suficientemente altos e impermeables.
h) Las ventanas que sean fcilmente accesibles desde el exterior debern prevenir el ingreso de personal no
autorizado.
i) Los locales exclusivos para uso elctrico para transformadores, si son accesibles desde el interior de edificios lo
sern desde pasillos a travs de una cmara de seguridad (ante-cmara). Los locales conteniendo
transformadores con aceite mineral o fluido con punto de ignicin menor o igual a 300C como refrigerante y/o
aislante tendrn una salida directa al exterior o a travs de una ante-cmara. La ante-cmara podr tambin
unirse al local de tableros pero no a otros locales. Las antecmaras de seguridad con ms de 20 m3 de espacio de
aire debern tener extractores de humo.
718.556.5.4.3: Requisitos para locales exclusivos de uso elctrico que contengan grupos electrgenos
Son aplicables las subclusulas 718.556.5.4.2 y 771-D.12. Adicionalmente, las paredes, hasta una altura de 0,3
m, y los pisos debern ser impermeables a fluidos que son contaminantes del agua; las puertas tendrn un umbral
de por lo menos 0,1 m de altura.
Los gases de escape de las mquinas de combustin debern ser guiados al exterior por medio de conductos
dedicados especiales. Los caos de escape debern estar separados por lo menos 0,1 m de cualquier
componente hecho de material de construccin combustible. Si los caos de escape pasaran a travs de
componentes de la construccin hechos de material combustible, los componentes, en un espesor de 0,1 m
alrededor del cao de escape debe estar construido con materiales no combustibles, estables en el tiempo, si no
existiera alguna otra proteccin contra el calor radiante.
Los locales debern ser libres de hielo o con capacidad de ser calefaccionados.
718.556.5.4.4: Requisitos para locales exclusivos de uso elctrico que contengan bateras de acumuladores
Los locales que alojen bateras de acumuladores centralizadas debern cumplir con lo establecido en el Anexo
771-B.6 de la Seccin 771 y estarn separados de locales con riesgo de incendio o explosin, por tabiques
resistentes al incendio y de otros locales por tabiques retardantes del incendio como mnimo. Los locales debern
ser libres de hielo o con capacidad de ser calefaccionados. Las aberturas para canalizaciones y cables debern
ser selladas con materiales de construccin no combustibles.
Las puertas de los locales exclusivos para uso elctrico conteniendo bateras de acumuladores abrirn hacia
afuera, su cerradura deber operarse automticamente ante el cierre de las puertas, debern poder abrirse desde
adentro sin necesidad de elemento auxiliar alguno y ser resistentes al incendio, como mnimo, en locales
resistentes al incendio y construidas con materiales no combustibles en todos los otros casos.
Los pisos y los soportes de las bateras de acumuladores debern soportar la accin de los electrolitos. Las
puertas debern tener umbrales que permitan retener cualquier derrame de electrolito.
El piso de los locales conteniendo bateras de acumuladores en las cuales se alojen celdas selladas ser capaz
de descargar cualquier carga electrosttica en todos sus puntos uniformemente.
Los equipamientos de ventilacin y sus conductos debern soportar la accin de los electrolitos.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 29

En los locales conteniendo bateras de acumuladores estar PROHIBIDO FUMAR y cualquier llama abierta;
deber existir un cartel indicador en el exterior de las puertas de entrada que indique esto.
718.556.6:

Canalizaciones y sistemas de cableado

718.556.6.1: Generalidades
718.556.6.1.1: Los circuitos de las instalaciones de emergencia deben ser independientes de aquellos
circuitos de otras instalaciones.
Nota 1: Esto significa que una falla elctrica o cualquier modificacin o intervencin en un sistema no deben afectar el correcto funcionamiento
del otro. Para lograr este cometido se puede requerir que los circuitos sean separados por materiales resistentes al fuego o discurran por
diferentes rutas o estn en envolventes diferentes.
Nota 2: La alimentacin de los cargadores de las bateras autnomas puede ser dependiente de la alimentacin de otros circuitos.

718.556.6.1.2: Los circuitos de las instalaciones de emergencia no deben atravesar los locales con riesgo de
incendio (BE2), salvo que los circuitos ellos sean por construccin resistentes al fuego y a los daos fsicos o
estn adecuadamente protegidos. En ningn caso los circuitos de instalaciones de emergencia deben atravesar locales o lugares con riesgo de explosin (BE3).
718.556.6.1.3: Los circuitos de los sistemas de emergencia no deben compartir los mismos cables o los
mismos recorridos que los circuitos de servicio normal, salvo que cumplan con los requisitos establecidos en
718.556.6.3.2.
718.556.6.1.4: Cuando varios edificios reciben su alimentacin para los sistemas de emergencia desde una
fuente centralizada, los cables de alimentacin que sean tendidos en forma enterrada sern duplicados, por
recorridos diferentes, con una separacin entre ellos de por lo menos 2 m, cada uno de ellos proyectado para
conducir el total de la corriente. En la vecindad del punto de entrada a los edificios los cables pueden ser
tendidos juntos cuando tengan una proteccin mecnica adecuada (por ejemplo: dentro de tuberas de acero;
las losetas de proteccin no se consideran proteccin suficiente). El cable para la alimentacin normal puede
tambin ser tendido en uno de estos recorridos.
Cuando los cables sean tendidos en una forma distinta de la enterrada debern recorrer rutas separadas y sern
proyectados o instalados de forma que permanezcan operativos por el trmino de 90 minutos en el caso de un
incendio.
718.556.6.1.5: Cada cable multiconductor estar asociado a un solo circuito de emergencia. No se permite
combinar varios circuitos en un solo.
718.556.6.1.6: Las alimentaciones de las instalaciones de emergencia, con la excepcin de las alimentaciones y canalizaciones para los ascensores previstos para ser empleados por los bomberos, no deben ser
instalados en los huecos de los ascensores ni en ningn otro conducto de ventilacin (de aire, humos o
gases).
718.556.6.1.7: Los circuitos de emergencia deben ser instalados e identificados de forma tal que se impida
cualquier desconexin no intencional o intempestiva.
718.556.6.1.8: Si en los medios de escape o rutas de evacuacin o en los locales se han instalado varios
equipos de iluminacin de evacuacin, los mismos debern ser alimentados en forma alternada por al menos
dos circuitos de manera que el nivel de iluminacin sea mantenido a lo largo de la ruta de escape en el caso
de la salida de servicio o prdida de uno de ellos.
718.556.6.1.9: El cableado hasta los cargadores de bateras, incluyendo las bateras autnomas, no es
considerado parte del circuito de emergencia.
718.556.6.1.10: Si la tensin de alimentacin de las instalaciones de emergencia difiere de la tensin de
alimentacin de las instalaciones de potencia, y si se requieren transformadores, ellos no pueden ser autotransformadores, debiendo ser transformadores con arrollamientos separados los que deben responder a las
normas IEC 60076 y 61558.
718.556.6.2: Canalizaciones y sistemas de cableado de emergencia, donde NO se requiere que sigan
funcionando durante un incendio externo a ellos
En lugares o locales con condiciones de evacuacin ante una emergencia con clasificacin BD2, BD3 o BD4 o
bien habitados permanente o transitoriamente por personas de las categoras BA2 y BA3, ambos, cuando sean
considerados de pblica concurrencia; las caeras, conductos, cable-canales, perfiles registrables y bandejas

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 30

portacables debern ser metlicos o de material aislante con caractersticas no propagantes de la llama, con baja
emisin de humos opacos y gases txicos, libres de halgenos. Los cables y conductores aislados de potencia y
comando respondern a las normas IRAM 62266 e IRAM 62267 respectivamente, los cables para comunicaciones o transmisin de datos sern del tipo LS0H, no propagantes de la llama o el incendio.
Para los cables y conductores aislados sern aplicables especficamente los requisitos establecidos en la Seccin
771 de esta Reglamentacin en su subclusula 771.12.2.2.
Para las canalizaciones sern aplicables los requisitos establecidos en la Seccin 771 de esta Reglamentacin en
la Clusula 771.12 completa, con excepcin de la sub-clusula 771.12.2.1.
Para la seccin mnima de los diferentes circuitos ser aplicable los requisitos establecidos en la Seccin 771 de
esta Reglamentacin en su Clusula 771.13.
Consideraciones adicionales aplicables sobre canalizaciones pueden encontrarse en la Seccin 771 de esta
Reglamentacin en la Clusula 771.14.
Consideraciones adicionales aplicables sobre cables y conductores aislados pueden encontrarse en la Seccin
771 de esta Reglamentacin en la Clusula 771.15.
Para la determinacin de la seccin de los conductores ser aplicable los requisitos establecidos en la Seccin
771 de esta Reglamentacin en su Clusula 771.16
Nota:
Clasificacin BA1 son personas comunes o normales, no instruidas en temas elctricos.
Clasificacin BA2 son nios en este caso nios en locales proyectados para nios: guarderas, jardines de infantes o maternales, etc.
Clasificacin BA3 son personas con capacidades diferentes, enfermas, invlidas, lisiadas, ancianas o personas que no disponen de todas
sus capacidades fsicas y/o intelectuales. Se consideran en hospitales, asilos, hospicios o lugares similares. Por extensin, se aplica la
clasificacin BA3 a las personas privadas de la libertad.
BA4 son personas instruidas en temas elctricos: personal de operacin y mantenimiento. Se consideran como las reas operativas
elctricas o locales de servicio elctrico en las que pueden actuar personas adecuadamente entrenadas o supervisadas por personal
calificado, de forma que les permita evitar los peligros que la electricidad pueda crear.
BA5 son personas calificadas en temas elctricos: ingenieros y tcnicos de la especialidad. Se consideran como las reas operativas
elctricas cerradas en las que puedan actuar personas con conocimiento tcnico o suficiente experiencia como para evitar por s mismos
los peligros que la electricidad pueda crear.
Clasificacin BD2 son inmuebles con baja densidad de ocupacin y condiciones difciles de evacuacin (ver Tabla 718.II).
Clasificacin BD3 son inmuebles con alta densidad de ocupacin y condiciones fciles de evacuacin (ver Tabla 718.II).
Clasificacin BD4 son inmuebles con alta densidad de ocupacin y condiciones difciles de evacuacin (ver Tabla 718.II).

718.556.6.3: Canalizaciones y sistemas de cableado de emergencia, donde se requiere que sigan funcionando durante un incendio externo a ellos
718.556.6.3.1: La operacin segura del equipamiento esencial de emergencia se garantiza cuando los
sistemas de cableado estn proyectados o rodeados por componentes de tal forma que permanecen operativos por un tiempo suficiente en caso de un incendio externo a ellos.
El perodo mnimo de operacin que debe ser mantenido es el siguiente:
a)

b)

30 minutos (F30) para el caso de:

Instalaciones de alarma de incendio

Instalaciones de advertencia e instruccin a visitantes y empleados

Iluminacin de emergencia

90 minutos (F90) para el caso de:

Instalaciones que incrementan la presin del agua para suministro de agua contra incendios.

Instalaciones de presurizacin en cajas de escaleras de seguridad e interiores, huecos de


ascensores para bomberos y salas de mquinas de los mismos.

Instalaciones de extraccin de humo y calor.

Ascensores para bomberos.

718.556.6.3.2: Las instalaciones de emergencia previstas para funcionar en caso de incendio deben ser
alimentadas con los siguientes tipos de cables, conductores y canalizaciones:
a)

cables con aislacin mineral que cumplan con IEC 60702-1 y con IEC 60702-2;

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 31

b)

cables de potencia y control resistentes al fuego que cumplan con IEC 60331-21 y con IRAM NM IEC
60332-3-21, IRAM NM IEC 60332-3-22 y IRAM NM IEC 60332-3-23

c)

cables para corrientes dbiles (telefona, datos, seales), resistentes al fuego que cumplan con IEC
60331-23 y con IRAM NM IEC 60332-3-25

d)

canalizaciones que mantengan las caractersticas requeridas de proteccin contra los daos mecnicos
y de proteccin contra el incendio.

Nota:

Para cables de bateras pueden ser aplicables requisitos especiales.

718.556.6.4: Canalizaciones elctricas en las rutas de evacuacin


718.556.6.4.1: Requisitos generales
Las canalizaciones elctricas podrn estar embutidas en las paredes, techos o losas de las rutas de evacuacin y
partes componentes de los canales de servicio y conductos en la medida que la seccin remanente de las
paredes, techos o losas, descontando el espacio ocupado por la canalizacin, mantenga el tiempo de resistencia
al incendio requerido, si lo hubiera.
Nota:

Las autoridades de aplicacin podrn exigir mayores requisitos.

Slo se permitirn en las cajas de escalera y sus salidas al exterior, que formen parte de la ruta de evacuacin, las
canalizaciones elctricas que se empleen en forma exclusiva para la alimentacin a los servicios de estas cajas
de escalera o para la deteccin y aviso de incendio.
718.556.6.4.2: Canalizaciones permitidas en los medios de escape (rutas de evacuacin)
Las canalizaciones permitidas son:
a)

Caeras o conductos embutidos cubiertos por un mnimo de 15 mm de mortero no combustible.

b)

Canalizaciones permitidas en plenos, huecos de la construccin y conductos para servicios.

c)

Canalizaciones permitidas sobre cielorrasos suspendidos.

d)

Canalizaciones a la vista cuando su funcin sea solamente la alimentacin de los servicios de


emergencia de las rutas de evacuacin y no presenten salientes o disposiciones que pongan en peligro
la seguridad de las personas que utilicen dichas rutas. Estas canalizaciones debern estar constituidas
por materiales que mantengan sus propiedades de soporte y proteccin mecnica de los cables y
conductores que los recorren durante los tiempos previstos de resistencia al incendio (ver
718.556.6.3.2.d).

718.556.6.4.3: Los conductos para servicios y los cielorrasos suspendidos, incluyendo las cubiertas de las
aberturas, debern tener una resistencia al incendio de por lo menos 90 minutos (F90) y estar construidos de
materiales no combustibles. Para los cielorrasos suspendidos el tiempo de resistencia deber ser asegurado para
una carga de fuego tanto desde abajo como desde arriba del mismo.
718.556.7: Luminarias para iluminacin de emergencia
718.556.7.1: Las luminarias para iluminacin de emergencia podrn contener lmparas del tipo incandescente o
fluorescente. Los artefactos podrn ser los mismos que para la iluminacin normal, con cambio de la fuente de
alimentacin, canalizacin y cableado, protecciones y maniobra o bien artefactos especficos para el
funcionamiento en emergencia.
718.556.7.2: Las luminarias deben cumplir con las prescripciones de IEC 60598-2-22.
718.556.7.3: No se permite la utilizacin de luces puntuales (proyectores), los que provocan deslumbramiento.
718.556.8: Prescripciones complementarias
718.556.8.1: Lugares y locales para espectculos, actos y actividades recreativas
Adems de las prescripciones generales indicadas ms arriba, se cumplirn las siguientes prescripciones complementarias:
718.556.8.1.1: Instalacin elctrica permanente, del inmueble, de servicio normal.
Nota: Para los tableros principales y seccionales valen todos los requisitos establecidos en la Seccin 771 de la presente Reglamentacin
AEA 90364.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 32

A partir del tablero principal o seccional general se instalarn circuitos seccionales, como mnimo, para los siguientes locales:
a)

Salas o salones principales para el pblico.

b)

Vestbulos, escaleras y pasillos de acceso a las salas o salones principales desde la calle y dependencias anexas a ellos.

c)

Escenario y dependencias anexas a l, tales como camarines, pasillos de acceso a stos.

d)

Depsitos.

e)

Talleres.

f)

Otros locales con riesgo de incendio.

Cada uno de estos locales, en forma individual o por grupos de un mismo destino, dispondr de su correspondiente tablero seccional que deber contener todos los dispositivos de proteccin.
En los tableros seccionales para estos destinos no se admiten los fusibles como elementos de proteccin contra
las sobrecorrientes.
En los locales con acceso de pblico y en los escenarios o pistas, los tableros seccionales debern estar colocados en locales independientes o en el interior de un recinto construido en material no combustible.
Los tomacorrientes debern ser inaccesibles al pblico, ya sea por medio de una envoltura cuya tapa sea removible mediante el uso de llaves o herramientas o por alejamiento.
718.556.8.1.2: Instalacin elctrica permanente, del inmueble, asociada al espectculo, acto o evento
En el escenario o pistas de actuacin, se instalarn dispositivos fijos de toma de corriente, por medio de borneras
o tomacorrientes para la conexin de potencia de los equipos de iluminacin, sonido y otros efectos especiales,
estos dispositivos estarn ubicados en cajas o gabinetes, fijados sobre materiales de construccin incombustibles
y en ubicaciones adecuadas para su uso, por ejemplo entre bambalinas o sobre las parrillas de iluminacin y
efectos.
Las parrillas adicionales ubicadas en las vas de acceso de pblico (plateas o salones) y aquellos dispositivos de
iluminacin correspondiente a los espectculos conocidos como de luz y sonido tendrn un tratamiento similar.
Estos dispositivos debern ser inaccesibles al pblico, ya sea por medio de una envoltura cuya tapa sea removible mediante el uso de llaves o herramientas o por alejamiento.
Estos dispositivos recibirn su alimentacin desde tableros seccionales especficos, distintos de los de la iluminacin y tomacorrientes de uso general o uso especial. En estos tableros se ubicarn los interruptores, conmutadores, combinadores, etc. que sean precisos para los distintos circuitos, combinaciones de luz y dems efectos
necesarios para la escena.
Los tableros especficos mencionados recibirn la alimentacin desde el tablero principal o seccional general.
Los tableros seccionales especficos debern estar colocados en locales independientes o en el interior de un
recinto construido en material incombustible.
En los tableros seccionales especficos no se admiten los fusibles como elementos de proteccin contra las
sobrecorrientes.
Los resistores empleados para efectos o juegos de luz o para otros usos, estarn montados a suficientes distancia
de los telones, bambalinas y dems material del decorado y protegidos suficientemente para que una anomala
en su funcionamiento no pueda producir daos. Estas precauciones se hacen extensivas a cuantos dispositivos
elctricos se utilicen y especialmente a los proyectores y a las lmparas de descarga de los mismos.
718.556.8.1.3: Instalacin elctrica temporaria asociada al espectculo, acto o evento
En por lo menos dos ubicaciones diametralmente opuestas de la zona destinada al espectculo o evento que
requiera instalaciones temporarias existirn conjuntos de tomacorrientes enclavados con interruptores que respondan a la norma IRAM-IEC 60309 de intensidad de corriente asignada adecuada, cuyas protecciones se encuentren en tableros seccionales dedicados y prximos a ellos.
Las instalaciones elctricas temporarias destinadas a la alimentacin elctrica de equipos provistos por las compaas o grupos actuantes, debern cumplir con los requisitos exigidos para instalaciones temporarias de obra
(ver la Seccin 771 de esta Reglamentacin en su clusula 771-B.7.4.1).

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 33

Estas ltimas instalaciones debern requerir de verificacin y autorizacin previa a su uso por parte de la Autoridad de Aplicacin con jurisdiccin local.
718.556.8.1.4: Instalacin elctrica de emergencia
La iluminacin normal ser complementada por una iluminacin de evacuacin, la que funcionar en forma
permanente durante el espectculo y hasta que el local sea evacuado por el pblico.
Se instalar iluminacin de evacuacin en cada uno de los peldaos o rampas con una inclinacin superior al 8%,
con la suficiente intensidad para que puedan iluminar la huella. En el caso de pilotos de balizado, se instalarn a
razn de uno por cada metro lineal de ancho, o fraccin. La instalacin de balizamiento funcionar en forma
permanente mientras el pblico est presente en el recinto.
Ejemplo de aplicacin de la iluminacin de seguridad en un teatro:
Nota:

En un local para distinto destino se debern adaptar las condiciones del ejemplo.

Tabla 718.IV - Ejemplo de aplicacin de la iluminacin de seguridad en un teatro


Iluminacin de evacuacin
Iluminacin ambiente
Origen

Fin

Platea y palcos

Toda la sala

Extremos de las filas de


butacas

Baos para pblico

Todo el espacio

En el interior sobre la puerta


Salida exterior
de salida

Todos los recorridos, pasillos,


escaleras, cambios de nivel y
direccin.

Todo el espacio

Inicio del recorrido

Camarines y recintos de uso para


los empleados. Depsitos y talleres.

Todo el espacio

En el interior sobre la puerta


Salida exterior
de salida

Vestbulos

Todo el espacio

En el interior sobre la puerta


Salida exterior
de salida

Salida exterior

Salida exterior

Sobre el punto indicado

Tableros seccionales y equipos


manuales de prevencin y extincin de incendios

(5 lux)

Locales con equipamiento general


de proteccin de la instalacin de
emergencia, lucha contra el fuego, Todo el espacio
bateras de acumuladores o grupos electrgenos.
Bar

Toda la sala

En el interior sobre la puerta


Salida exterior
de salida

Garaje

Todo el espacio

Cada plaza de estacionamiento

Salida exterior

718.556.8.2: Lugares y locales de reunin o trabajo


Adems de las prescripciones generales indicadas ms arriba, se cumplirn las siguientes prescripciones complementarias:
718.556.8.2.1: Instalacin elctrica permanente, del inmueble, de servicio normal.
Nota:

Para los tableros principales y seccionales valen todos los requisitos establecidos en la Seccin 771 de la presente Reglamentacin.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 34

A partir del tablero principal o seccional general se instalarn circuitos seccionales, como mnimo, para los siguientes locales:
a)

Salas o salones de venta o reunin, por planta del edificio.

b)

Vidrieras.

c)

Depsitos.

d)

Talleres.

e)

Pasillos, escaleras y vestbulos.

f)

Locales con riesgo de incendio.

718.556.8.2.2: Instalacin elctrica de emergencia


Se aplican las prescripciones generales.
Ejemplo de aplicacin de la iluminacin de seguridad en un hotel u hospital:

Tabla 718.IV - Ejemplo de aplicacin de la iluminacin de seguridad en un hotel o un hospital


Iluminacin de evacuacin
Iluminacin ambiente
Origen

Fin

Habitaciones

Todo el espacio

Exterior de la puerta de la
Salida exterior
habitacin

Todos los recorridos, pasillos, escaleras, cambios de


nivel y direccin.

Todo el espacio

Inicio del recorrido

Salida exterior

Recintos para uso de los


empleados

Todo el espacio

En el interior sobre la
puerta de salida

Salida exterior

Tableros seccionales y
equipos manuales de prevencin y extincin de incendios

Sobre el punto indicado


(5 lux)

Locales con equipamiento


general de proteccin de la
instalacin de emergencia,
lucha contra el fuego, bateras de acumuladores o grupos electrgenos.

Todo el espacio

Garaje

Todo el espacio

718.556.9:

Cada plaza de estacionamiento

Salida exterior

Identificacin y documentacin

718.556.9.1: Generalidades
Todos los tableros debern estar identificados adecuadamente para indicar su funcin
Los tableros del sistema de emergencia debern contener exclusivamente dispositivos destinados a los servicios
de emergencia.
Estos planos o esquemas deber contar como mnimo con la informacin requerida en AEA 90364-5-51, clusula
514.5.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 35

718.556.9.2: Plano o esquema unifilar general


Todos los detalles de las fuentes para los servicios de emergencia sern volcadas al plano. La informacin
deber ser mantenida actualizada y deber formar parte del tablero o en su defecto estar adyacente al tablero
seccional correspondiente.
718.556.9.3: Plano o esquema del circuito de iluminacin de emergencia
Un plano o esquema del circuito de iluminacin de emergencia, estar accesible en el tablero seccional inicial del
sistema de emergencia.
Este plano contendr como mnimo la siguiente informacin adicional:
a) nmero de luminarias de cada circuito terminal de iluminacin de emergencia.
b) la carga de cada circuito terminal.
c) la carga total del sistema de iluminacin de emergencia.
Nota: No es necesario un plano de cableado para el circuito interno de luminarias con alimentacin propia autocontenida.

718.556.9.4: Plano o esquema de instalacin


Estarn accesibles en el tablero seccional inicial del sistema de alimentacin de emergencia planos o esquemas
de las instalaciones elctricas de emergencia. Los mismos debern indicar como mnimo, la ubicacin exacta de:
a) Todos los puntos de comando y tableros de distribucin con la designacin del equipamiento
alimentado.
b) Equipamiento de emergencia conteniendo la denominacin del circuito terminal que los alimenta y las
particularidades y el propsito del equipamiento.
c) Dispositivos especiales de comando y equipamiento de monitoreo del sistema de alimentacin de
emergencia (por ejemplo: interruptores de zona o seales acsticas o visuales de estado).
718.556.9.5: Listado de los equipos de utilizacin de energa elctrica empleados
En el tablero seccional inicial del sistema de alimentacin de emergencia deber estar accesible una lista de todo
el equipamiento permanentemente conectado, indicando sus intensidades de corriente nominales, las corrientes
de arranque y el tiempo de operacin previsto para el equipamiento operado por motores elctricos.
Nota:

Esta informacin puede ser incluida en los planos o esquemas de circuito.

718.556.9.6: Instrucciones de operacin


En el tablero seccional inicial del sistema de alimentacin de emergencia deber estar accesible un manual de
instrucciones para la operacin de los equipamientos de emergencia tanto elctricos como no elctricos. Este
manual deber tomar en cuenta todas las particularidades de la instalacin.
Nota:

Copias de este manual pueden estar tambin accesibles en equipamientos de emergencia principales si se considera necesario.

718.556.10: Verificacin de las instalaciones


718.556.10.1:

Verificacin inicial

718.556.10.1.1: Inspeccin visual


718.556.10.1.1.1: La inspeccin visual ser llevada a cabo en la forma establecida en la Seccin 611 del Captulo 61 de la Parte 6 de esta Reglamentacin, aplicada a los equipos, dispositivos y circuitos objeto de la presente Seccin 718.
718.556.10.1.2: Evaluaciones tcnicas
718.556.10.1.2.1: Una evaluacin tcnica de la ventilacin y la extraccin de aire en los locales en los cuales
estn instalados bateras, cargadores y su equipamiento accesorio.
Nota:

Ver tambin Captulo 11 y punto 3.5 del Captulo 14 del Decreto N 351/1979 reglamentario de la Ley de Higiene y Seguridad en el
Trabajo N 19587 y las normas IEC 60079-10 e IEC 60079-14.

718.556.10.1.2.2: Una evaluacin tcnica de la ventilacin y la extraccin de aire en los locales en los cuales
estn instalados grupos electrgenos. La instalacin de evacuacin de gases de escape de los grupos
electrgenos debe ser independiente de cualquier otra.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

Nota:

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 36

Ver tambin Captulo 11 y punto 3.5 del Captulo 14 del Decreto N 351/1979 reglamentario de la Ley de Higiene y Seguridad en el
Trabajo N 19587.

718.556.10.1.2.3: Una evaluacin tcnica de la capacidad del sistema de bateras.


718.556.10.1.2.4: Una evaluacin tcnica de la capacidad de los generadores de reserva, teniendo en cuenta la
intensidad de la corriente demandada por los equipos en rgimen y cualquier corriente de arranque o conexin
que pudiera ocurrir (por ejemplo los motores de ventiladores, bombas o ascensores).
718.556.10.1.2.5: Una evaluacin tcnica de la correcta eleccin y ajuste del equipamiento para realizar una
correcta transferencia del suministro normal al de emergencia, de acuerdo con los datos de proyecto y la memoria
tcnica.
Una vez instalado en sitio el conmutador de transferencia o el sistema de control de potencia, deber efectursele
un control de recepcin en sitio y la realizacin del protocolo de pruebas, verificando todos los ajustes y topologas
de funcionamiento para lo cual fuera construido el sistema. Todos esos parmetros deben ser corroborados en
cada rutina de mantenimiento que se le realice posteriormente al sistema.
718.556.10.1.3: Ensayos funcionales
718.556.10.1.3.1: Se deber efectuar un ensayo funcional para asegurar que todas las partes de los servicios
de emergencia operan correctamente.
En particular:

Tiempo de respuesta

Tiempo de funcionamiento asignado

Correcto nivel de salida (tensin, frecuencia y potencia)

718.556.10.2:

Verificaciones peridicas

718.556.10.2.1: Generalidades
Las Instalaciones Elctricas de emergencia deben ser ensayadas regularmente por o bajo la direccin y control de
un profesional matriculado con alcances o competencias especficas, para verificar la condicin y estado de tales
instalaciones, el cual deber dejar asentado y registrado dicho ensayo y sus resultados.
Adicionalmente deben realizarse los siguientes procedimientos:
718.556.10.2.1.1: Las bateras de acumuladores debern ser sometidas a mantenimiento en perodos
regulares de acuerdo con las normas apropiadas para stas.
718.556.10.2.1.2: Fuera del horario de trabajo, las bateras debern ser descargadas una vez por ao con
todos los equipamientos servidos conectados y hasta la mnima tensin de descarga permitida. El tiempo
para llevar a cabo este procedimiento ser elegido de forma tal que las bateras sean cargadas nuevamente
hasta un 90% de la capacidad requerida para el tiempo de operacin nominal, en un tiempo compatible con la
reanudacin de los trabajos. Esto es particularmente aplicable a las unidades con bateras de acumuladores
autocontenidas.
Nota:

Cuando las instalaciones sean de funcionamiento continuo se debern desarrollar procedimientos para minimizar los posibles riesgos
debidos a la descarga de las bateras (ver IEC 62034).

718.556.10.2.1.3: El funcionamiento de la iluminacin de emergencia y sealizacin debe ser verificado


mensualmente, tambin debe verificarse el correcto funcionamiento del dispositivo de transferencia operando
el comando desde el tablero.
718.556.10.2.1.4: Cuando se utilice una unidad de prueba automtica para monitorear el estado de la
instalacin, en lugar de un procedimiento manual de ensayo, la unidad de ensayo automtica deber cumplir
con la IEC 62034.
718.556.10.2.1.5: Los grupos electrgenos, generadores de arranque instantneo y generadores de
respuesta rpida deben ser ensayados por lo menos una vez por mes, llevando a cabo una prueba de por lo
menos una hora de duracin con una carga del 50% de la carga nominal. El ensayo de tiempo de respuesta
con carga nominal dentro del tiempo especificado estar de acuerdo con 718.352.
718.556.10.2.1.6: Al realizar la prueba indicada en el punto anterior se deber verificar la cantidad de
combustible que los tanques deben contener para garantizar el funcionamiento de los generadores durante el
tiempo mnimo de operacin especificado.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 37

718.556.10.2.1.7: Cuando se utilice un sistema de alimentacin doble (normal y complementario), el


funcionamiento de la unidad de transferencia deber ser ensayado cada mes, desde la ltima vez que oper.
718.556.10.3:

Registro de las verificaciones

Deben mantenerse archivos que permitan guardar registros firmados por el profesional interviniente de la
verificacin inicial y de las peridicas regulares, realizadas, durante un plazo mnimo de diez (10) aos.
En el entorno de 1 m del Tablero Seccional General, deber existir en forma visible permanentemente una planilla
donde figure como mnimo: El tipo de verificacin y su periodicidad (mensual, semestral, anual, etc.), la fecha de la
verificacin, la firma de profesional interviniente, la aclaracin de la firma anterior, una columna libre para
observaciones.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

PGINA EN BLANCO

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 39

ANEXO 718-A
(Informativo)
Esquemas unifilares tpicos

Figura 1: Ejemplo de esquema unifilar de una instalacin que incluye alimentacin de emergencia

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 40

Figura 2: Alimentacin normal desde la red pblica. Alimentacin de emergencia desde la misma red pblica

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 41

Figura 3: Alimentacin normal desde la red pblica. Alimentacin de emergencia desde


la misma red pblica y desde un generador propio

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 42

Figura 4: Alimentacin normal desde la red pblica. Alimentacin de emergencia desde red pblica de reserva.

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 43

Figura 5: Alimentacin normal desde la red pblica. Alimentacin de emergencia desde


la red pblica de reserva y generador propio

AEA 2008 Todos los derechos reservados

PGINA EN BLANCO

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 45

ANEXO 718-B
(Informativo)
Referencias normativas y reglamentarias

AEA 90364-0

Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles Parte 0 Gua de Aplicacin

AEA 90364-1

Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles Parte 1 Alcance, Objeto y Principios
Fundamentales

AEA 90364-2

Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles Parte 2 Definiciones

AEA 90364-3

Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles Parte 3 Determinacin de las caractersticas generales de las instalaciones

AEA 90364-4

Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles Parte 4 Protecciones para preservar
la seguridad

AEA 90364-5

Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles Parte 5 Eleccin e Instalacin de los
Materiales Elctricos

AEA 90364-6

Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles Parte 6 Verificacin de las Instalaciones Elctricas (Inicial y Peridicas) y su Mantenimiento

AEA 90364-7-701

Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles Parte 7 Reglas Particulares para las
Instalaciones en Lugares y Locales Especiales Seccin 701 Baos

AEA 90364-7-710

Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles Parte 7 Reglas Particulares para las
Instalaciones en Lugares y Locales Especiales Seccin 710 Locales de Uso Mdico

AEA 90364-7-771

Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles Parte 7 Reglas Particulares para las
Instalaciones en Lugares y Locales Especiales Seccin 771 Viviendas, Oficinas y Locales (unitarios)

AEA 95150

Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas de Suministro y Medicin en Baja Tensin

AEA 95401

Reglamentacin sobre AEA 95704 en Media tensin

AEA 95704

Reglamentacin para la Sealizacin de Instalaciones Elctricas en la Va Pblica

IEC 60076 (serie)

Power Transformers

IEC 60079-10

Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 10: Classification of hazardous areas

IEC 60079-14

Explosive atmospheres - Part 14: Electrical installations design, selection and erection

IEC 60331-21

Tests for electric cables under fire conditions - Circuit integrity - Part 21: Procedures and requirements - Cables of
rated voltage up to and including 0,6/1,0 kV

IEC 60331-23

Tests for electric cables under fire conditions - Circuit integrity - Part 23: Procedures and requirements - Electric data
cables

IEC 60598-2-22

Luminaires - Part 2-22: Particular requirements - Luminaires for emergency lighting

IEC 60617

Graphical symbols for diagrams

IEC 60702-1

Mineral insulated cables and their terminations with a rated voltage not exceeding 750 V - Part 1: Cables

IEC 60702-2

Mineral insulated cables and their terminations with a rated voltage not exceeding 750 V - Part 2: Terminations

AEA 2008 Todos los derechos reservados

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

REGLAMENTACIN PARA LA
EJECUCIN DE INSTALACIONES ELCTRICAS
EN INMUEBLES

AEA 90364-7-718 Edicin 2008


Pgina 46

IEC 60787

Application guide for the selection of high-voltage current- limiting fuse-links for transformer circuits

IEC 60947-6-1

Low-voltage switchgear and controlgear - Part 6-1: Multiple function equipment - Transfer switching equipment

IEC 61082

Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements

IEC 61346-1

Industrial systems, installations and equipment and industrial products - Structuring principles and reference designations - Part 1: Basic rules

IEC 61558 (serie)

Safety of power transformers

IEC 62034

Automatic test systems for battery powered emergency escape lighting

IRAM 62266

Cables de potencia y de control y comando con aislacin extruda, de baja emisin de humos y libres de halgenos
(LSOH), para una tensin nominal de 1 kV.

IRAM 62267

Cables unipolares de cobre, para instalaciones elctricas fijas interiores, aislados con materiales de baja emisin de
humos y libre de halgenos (LSOH), sin envoltura exterior, para tensiones nominales hasta 450/750 V, inclusive.

IRAM-IEC 60309
(serie)

Fichas, tomacorrientes y conectores para uso industrial.

IRAM NM IEC
60332-3-21

Mtodos de ensayo para cables elctricos sometidos al fuego. Parte 3-21: Ensayo de propagacin vertical de la llama
en haces de cables en posicin vertical - Categora A F/R.

IRAM NM IEC
60332-3-22

Mtodos de ensayo para cables elctricos sometidos al fuego. Parte 3-22: Ensayo de propagacin vertical de la llama
en haces de cables en posicin vertical - Categora A.

IRAM NM IEC
60332-3-23

Mtodos de ensayo para cables elctricos sometidos al fuego. Parte 3-23: Ensayo de propagacin vertical de la llama
en haces de cables en posicin vertical - Categora B.

IRAM NM IEC
60332-3-25

Mtodos de ensayo para cables elctricos sometidos al fuego. Parte 3-25: Ensayo de propagacin vertical de la llama
en haces de cables en posicin vertical - Categora D.

ISO 8528-12

Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets -- Part 12: Emergency power
supply to safety services

AEA 2008 Todos los derechos reservados

Esta edicin se termin de imprimir en el mes de agosto de 2008.


Buenos Aires, Argentina.

ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA

OBSERVACIONES A LOS DOCUMENTOS VIGENTES

F-20-00

Referencia:

La Asociacin Electrotcnica Argentina tiene como poltica recibir observaciones sobre cualquiera de
los documentos normativo que en la actualidad se encuentran en vigencia.
Rogamos completar con sus comentarios y aportes este formulario, indicando en la referencia el nmero y titulo del documento observado, y devolverlo por alguno de los siguientes medios:
Correo: Posadas 1659 (C1112ADC) - Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Fax: (011) 4804-1532 / 3454
Correo electrnico: normalizacion@aea.org.ar
El correcto diligenciamiento del formulario y su posterior envo, permitir a esta Asociacin editar
Normativas que respondan a las inquietudes y necesidades reales de los usuarios. Estos sern considerados por el Comit de Estudios correspondiente, siempre y cuando se enven debidamente fundamentados.
La Asociacin Electrotcnica Argentina agradece su valiosa colaboracin.

Ing. Natalio Fischer


Director Equipo Operativo de Normalizacin

Sres. AEA:
Analizado el documento normativo de referencia, se proponen las observaciones que se detallan en el
siguiente Anexo.
Enviado por:
Correo electrnico:
N total de pginas adjuntas:

Cortar por la Lnea de Puntos

Firma: