Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Agamben - Qué Es Un Campo
Agamben - Qué Es Un Campo
Giorgio Agamben1[1]
http://www.elcultural.com/eva/literarias/agamben/portada1.html
Lo que ha ocurrido en los campos de concentracin supera de tal modo el concepto
jurdico de crimen, que muchas veces se ha olvidado considerar la verdadera estructura
jurdico-poltica en la cual aquellos sucesos se produjeron. El campo es el lugar en el que
se ha realizado la ms absoluta conditio inhumana que se haya dado jams sobre la
tierra: es decir, en ltima instancia, lo que cuenta tanto para las vctimas como para los
descendientes. Aqu seguiremos deliberadamente una orientacin inversa. En vez de
deducir la definicin de campo por los sucesos acaecidos, nos preguntaremos ms bien:
qu es un campo, cul es su estructura jurdico-poltica, por qu han podido tener lugar
semejantes sucesos? Todo esto nos llevar a mirar el campo, no como hecho histrico, ni
como una anomala perteneciente al pasado (aunque s eventualmente, est todava por
verificarse), sino, de alguna manera, a la matriz escondida, al nomos del espacio poltico
en
el
que
vivimos.
"tomar
en
custodia"
individuos
independientemente
de
cualquier
(Schutz der persnlichen Freiheit) del 12-2-1850, que encontr una gran aplicacin en
ocasin de la primera guerra mundial.
Este nexo constitutivo entre estado de excepcin y campo de concentracin no debera
ser sobrevalorado, en una correcta comprensin de la naturaleza del campo. La
"proteccin" de la libertad que se cuestiona en la Schutzhaft es, irnicamente, proteccin
contra la suspensin de la ley que caracteriza la emergencia. La novedad es que, ahora,
esta institucin se disuelve por el estado de excepcin sobre el cual se fundaba y se la
deja en vigor en situacin normal. El campo es el espacio que se abre cuando el estado
de excepcin empieza a convertirse en la regla. En ste, el estado de excepcin, que era
esencialmente una suspensin temporal del ordenamiento, adquiere ahora una
disposicin espacial permanente que queda como tal, pero siempre fuera del
ordenamiento normal.
Cuando, en marzo de 1933, coincidiendo con las celebraciones para la eleccin de Hitler
como canciller del Reich, Himmler decidi crear en Dachau un "campo de concentracin
para los presos polticos", ste fue inmediatamente confiado a las SS y, por mediacin de
la Schutzhaft, puesto ms all de las reglas del derecho penal y del derecho carcelario,
con las cuales ni entonces ni despus tuvo nunca que ver. Dachau, como los otros
campos que le siguieron (Sachsenhausen, Buchenwald, Lichtenberg), quedaron para
todos los efectos siempre en funcionamiento: lo que variaba era la consistencia de su
poblacin (que, en ciertos perodos, en particular entre 1935 y 1937, antes de que
comenzara la deportacin de los judos, se redujo a 7.500 personas): pero el campo,
como
tal,
se
haba
convertido
en
Alemania
en
una
realidad
permanente.
zona
de
absoluta
indeterminacin.
El nacimiento del campo en nuestro tiempo aparece, bajo esta perspectiva, como un
evento que seala de manera decisiva el mismo espacio poltico de la modernidad. ste
se produce en el momento en que el sistema poltico del Estado-nacin moderno, que se
basaba en el nexo funcional entre una determinada localizacin (el territorio) y un
determinado ordenamiento (el Estado), mediado por reglas automticas de inscripcin a la
vida (el nacimiento o nacin), entra en una crisis estable y el Estado decide asumir
directamente entre sus propios deberes el cuidado de la vida biolgica de la nacin. Si la
estructura del Estado-nacin est, por lo tanto, definida por los tres elementos: territorio,
ordenamiento y nacimiento, la ruptura del viejo nomos no se produce en los dos aspectos
que lo constituan segn Schmitt (la localizacin, Ortung, y el ordenamiento, Ordnung),
sino en el punto que seala la inscripcin de la vida vegetativa (el nacimiento que, de este
modo, se convierte en nacin) en su interior. Algo no poda funcionar ya en los
mecanismos tradicionales que regulaban esta inscripcin y el campo es el nuevo
regulador escondido de la inscripcin de la vida en el ordenamiento -o, mejor, el signo de
la imposibilidad del sistema de funcionar sin transformarse en una mquina letal-. Es
significativo que los campos aparezcan junto a las nuevas leyes sobre nacionalidad y
sobre la desnaturalizacin de los ciudadanos (no slo las leyes de Nuremberg sobre la
ciudadana del Reich, sino tambin las leyes de desnaturalizacin de los ciudadanos
promulgadas por casi todos los estados europeos, Francia incluida, entre 1915 y 1933).
El estado de excepcin, que era esencialmente una suspensin temporal del
ordenamiento, se convierte ahora en una nueva y estable disposicin espacial, en la cual
vive esa vida vegetativa que, en gran medida, ya no puede ser inscrita en el
ordenamiento. La separacin creciente entre el nacimiento (vida vegetativa) y el Estadonacin es el hecho nuevo de la poltica de nuestro tiempo y lo que llamamos campo es
este desnivel.