Vismay Shah (Hit and Run Case) (BMW Hit and Run Case) Sessions Court Judgment (Gujarati)

1/273
SC/41-2013
JUDGEMENT
NFB, TFZLB
ZHLP TFZLB
O[;, TFZLB
VJlW JP DFPlNP
VDNFJFN sU|FdIf HL<,FGF DC[P ALHF V[0LXG, ;[;g; HH

;FC[AGLS[F8"4DLZHF5]Z4 VDNFJFN
;[; g; S[; G\A Z $!qZ_!#
VF\S
OZLIFNL o
zL ;ZSFZP
lJZ]wW
VFZF[5L
lJ:DI VDLTEF. XFC4

pDZ oJQF" Z*4 W\WF[ o J[5FZ4
ZC[JF;L o !# DF\U<I ;[F;FI8L4
VF[;G5FS" 5F;[4 GC[Z]GUZ4
;[8[,F.84VDNFJFNP
AFAT oEFZTLI N\0 ;\l CTFGL S,D Z*)4 $Z*4

#_$s5F8"v Zf4
DF[8 Z jCLS, V[S 8GLS,D !
**4
!($4 !#$AL D]H AP
;ZSFZ TZO[ lJwJFG D]bI ;ZSFZL JSL,zL 5LPV[DP lT|JN
[ LP
VFZF[5L TZO[ l JPWFPzL V[RPV[DP W]|JP
R] SF NF[P
s! f
OZLIFNL ,,LT ZFH[XEF. U]%TF

V[5F8"D[g84
VFG\N
A\U,F[GL
AFH]DF\
ZC[JF;L #$4 ;]SLTL"

4U],FA
8FJZ
4;F[,F4VDNFJFNGFVF[V[ TFZLB Z5qZqZ_!#GF ZF[H J:T|F5]Z ;\HLJGL

CF[l:58,BFT[ 4J:T|F5]Z
5F[,L; :8[XGGF 5F[,L; ;A .g;5[S8ZzL
SC No. 41/2013 State V/s Vishamay Amitbhai Shah IPC 279,427,304(ii),M.V.Act 177,184,134(b)(1).
2/273
UF[;F. Z]AZ] OZLIFN CSLST HFC[Z SZ[,4 T[ VG];FZ T[VF[ S,F[, BFT[
:JFDLGFZFI6
8[SGF[,F[HL SF[,[HDF\ D[S[GLS, 0L%,F[DFGF K99F ;
[DL:8ZDF\ VeIF; SZ[ K[P T[VF[GF lDT| lNG[X DOFEF. RF{WZL 4 pDZ JQF"
Z!4 W\WF[ J[5FZ4 ZC[JF;Lo V[q$ 4VFD|S]\H V[5F8"D[g84:8,L"U CF[l:58,
5F;[ 4 VG[ ALHF lDT| XLJD 5|[DX\SZ NJ[4 pDZ JQF" VFXZ[ Z5 4 ZC[JF;L
JLq5 ;FUZ V[5F8"D[g84 ;FZYL CF[8,GL ;FD[4 TYF ZFC], 3GxIFDEF.
58[,4pPJPZ! 4ZC[JF;L AL!(4 X]E,FE ;F[;FI8L4 ;tTFWFZ RFZZ:TF
5F;[4 VDNFJFNGFVF[ RFZ[I E[UF\ D/L TFZLB Z$qZqZ_!# GF ZF[H
ZFT|LGF GF,\NF SF[d5,[1FDF\ 45ZF[9F CFp;DF\ HDJF HJF DF8[ HJFG]\
GSSL SZ[,P T[VF[4 T[VF[GF lDT| ZFC],G]\ SFIG[8LS HLH[v!v;LALv
*!** G]\ R,FJTF CTF 4T[V[FGF 5FK/ lNG[X DOFEF. RF{WZL A[9[,F
CTFP T[VF[G]\ AHFH 5<;Z DF[8Z ;FIS, HLH[v!vV[OVFZv*!!G]\
ZFC], R,FJTF[ CTF[ 4VG[ T[ DF[8Z ;FIS, p5Z 5FK/ XLJD NJ[ A[9[,
CTF[P T[VF[ RFZ[I H6F\ 5Z[F9F CFp;DF\ HDL 4 5ZT 3[Z HJF
DF8[ JFCGF[ ,. GLS/[,P T[ ;DI[ ZFT|GF VFXZ[ ZFT|LGF 5F[6F AFZGF[
;DI YI[,F[ CTF[P
T[ ;DI[
5|[DR\NGUZ ZF[0 4 UF\9LIF ZYGF RFZ
Z:TF 5;FZ SZTL JBT[4 HHLh A\U,F[ RF[SL 4 UF[ZDF[ CF[8,GL AFH]YL
ALPV[DP 0A<I] SFZGF[ RF,S 5]Zh05[4 A[NZSFZL ZLT[ 5F[TFG]\ JFCG
R,FJL ,FJL4 VG[ 5<;Z AF.S RF,S ZFC],EF. VG[ DF[8Z ;FIS,
p5Z
5FK/
A[9[,
XLJDEF.G[
V[SND
DF[8Z
;FIS,
;FY[ V0O[8DF\ ,.4 VFXZ[ ;F[ SND N]Z AF.S ;FY[ 3;0L UI[,P VF
JBT[ ;NZL SFZ RF,S[ ALHF 56 JFCGF[G[ V0O[8DF\ ,LW[,FG]\ HF6JF
D/[,P D[F8Z ;FIS,G[ V0O[8D\F ,LWF AFN 4VF SFZ VD], 5F,"Z AFH]DF\
VFJ[,F O]85FYGF hF0 ;FY[ 8SZF.G[ pEL ZC[,LP
UF0LDF\YL V[S H6
3/273
pTZLG[ T[V[FG[[ cc;F[Z L ;F[Z L cc SCLG[ EFU[,4 H[G[ T[VF[ HF[I[YL VF[/BL
XS[P DF[8Z ;FIS, p5ZYL 50[, T[VF[GF A\gG[ lDT|F[G[ HF[TF\4 DFYFGF
EFU[ TYF XZLZGF EFU[ U\ELZ .HF YI[, VG[ ,F[CL GLS/T]\ CF[JFYL
4T[VF[GF lDT| lNG[XEF.V[ !_(G[ 8[,LOF[G SZL TFtSF,LS AF[,FJL
,LW[,L P A\gG[
DF8[ GHLSGL
lDT|F[G[ .HF 5FD[, CF,TD\F TFtSF,LS ;FZJFZ
;\HLJGL CF[l:58,DF\ ,FJL NFB, SZ[,FP H[DF\
0F[S8Z[ lXJDEF. 5|[DX\SZEF. NJ[G[ DZ6 HFC[Z SZ[,P
CFHZ
ZFC],EF.
3GxIFDEF. 58[, S[ H[VF[ A[EFG Y. UI[,F CTF T[VF[G[ VF.P;LPI]P

JF[0"DF\ NFB, SZ[, PVF VS:DFT SZGFZ ALPV[DP 0A<I] GL UF0L HF[TF\
SF/F Z\UGL VG[ T[GF[ VFZP8LPVF[P G\AZ
GF[ CTF[P VF VS:DFTD\F DF[8Z ;FIS,
;LV[Rv!vV[. v)#&_
VFB[ VFB]\ 3;0FI[, CF[.4
T[GF :5[Z5F8"; H]NF 50L UI[, VG[ VFXZ[ Z]l5IF 5_4___qvG]\

G]S;FG YI[, CT]P\ ALPV[DP 0A<I\] UF0LGF VFU/GF EFU[ G]S;FG
YI[,P VF ALPV[DP 0A<I] SFZ RF,S VFXZ[ Z$ JQF"GF[
CTF[P
H[ V[S;L0g8 SZL 4 UF0L D]SL EFUL UI[, CF[.4 T[GF lJZ]wW SFIN[;Z
YJF OZLIFN OZLIFNLV[ J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\ p5ZF[ST AFAT[
SZ[,P
OZLIFNLGL OZLIFN J:T|F5]Z 5F[P:8[P GF U]gCF ZHL:80" G\AZ *)qZ_!#

EFZTLI N\0 ;\lCTF GL S,D EFZTLI N\0 ;\l CTFGL S,D
Z*)4
##(4$Z*4 #_$sVf4 DF[8 Z jCLS, V[S 8GL S,D !**4

($4
sZf
!#$s!fAL D]H AGF U]gCF ;AAGL GF[W[,P

OZLIFN GF[WFIF AFN T5F;GLX V[GPHLP UF[;F.4 5F[P;P.P
J:T|F5]Z 5F[P:8[PGFVF[V[ T5F; SZ[,PH[DF\ DZ6 HGFZ XLJD 5|[DX\SZ

NJ[GL ,FXG]\ .gSJ[:8 5\RGFD] SZL4 IFNL ;FY[ 5F[:8 DF[8"D SZFJJF
;FZ\] ;LJL, CF[l:58, ;F[,FG[
IFNL SZ[,P T[DH T[VF[V[ OZLIFNL
4/273
,,LT U]%TFG]\ lJX[QF lGJ[NG ,LW[,PVS:DFT YIF[ T[ 5C[,F\ DLT[XEF.

lSZ6EF. XFC
ZC[P !4 lN5SGUZ DCF,1DL 5F\R Z:TF 5F;[4 5F,0L4
VDNFJFNGFVF[ T[VF[GL V[;[g8 SFZ G\AZ HLH[v! S[SI] v$)&_

,.G[ HHLh A\U,F RFZ Z:TF 5F;[YL 5;FZ YTF\ CTF4 tIFZ[
;NZC]\
ALPV[DP 0A<I] SFZ ;LV[Rv_! V[. )#&_ GF RF,S[ 0FAL ;F.0YL

VF[JZ8[S SZL4 GLS/[, VG[
VFU/ HTF\ CF,GF[ VS:DFT SZ[,4 T[
;AA ;NZC] ;FC[NG]\ lGJ[NG ,LW[, PAGFJ :Y/G]\ 5\RF[ s!f lNjIF\U
DG]EF. 58[, TYF sZfClQF", 5|JL6S]DFZ 9SZZGL CFHZLDF\ 5\RGFD\]
SZ[,4 VS:DFT DF\ ;\0F[JFI[, SFZG]\ 5\RF[ Z]AZ] 5\RGFD] SZL4 T[ SFZ S|[.G
YL J:T|F5]Z 5F[P:8[P GF S\d5Fpg0D\F ,. H. D]SFJ[,PT[DH ;NZC]\ SFZ
SAH[ SZ[, T[ ;AA D]NFDF, 5FJTL OF0[,4 AGFJ :Y/ 5F;[ VFJ[,
VD], 5F,"ZJF/F IF[U[XS]DFZ lJQ6]S]DFZ HF[XLG]\ lGJ[NG ,LW[,P
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCG AFAT[ VFZP8LPVF[P VDNFJFNG[ JFCGGL
IF\T|LS T5F;6L SZJF ;FZ]\ IFNL SZ[,P T[DH ALPV[DP 0A<I] SFZGF
DF,LSG\] GFD D[/JJF AFAT[ 56 VFZP8LPVF[P VDNFJFNG[ IFNL SZ[,P
T[DH 5;F[",L DF[8;" 4 Y,T[H VDNFJFNGFV[FG[ 5T| ,BL ;NZC\]
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I] SFZ V\U[ DFlCTL DF\U[,PH[YL
;NZC]\
ALPV[DP 0A<I] SFZGF DF,LS AFAT[ 5;F[",L D[F8;" TZOYL
lJ:DI VDLTS]DFZ XFC 4
CFp; G\AZ 5_Z 4I]0F ,FC[FZL4 R\0LU-
!&___Z4 .g0LIFG]\ ,BF. VFJTF\ T[ 5T| T5F;GF SFD[ ;FD[, ZFB[,P

JW]DF\ OZLIFNL ,,LT U]%TFG\] lJX[QF lGJ[NG ,LW[,P VDLTS]DFZ
GLTLGEF. XFCG]\]4 T[DH DF[CS VDLTS]DFZ XFCGF lGJ[NG ,LW[,4
T[VF[G[ lGJ[NGDF\ H6FJ[, S[ lJ:DIGF GFD[ ;NZC] ALPV[DP 0A<I]SFZ
CF[JFG]\ 4VG[ T[ 3[Z G C[FJFG]\ 4T[DH T[ VFJX[ tIFZ[ 5[F,L; :8[XG DF\
5/273
CFHZ SZX[ T[ ;AAG\] lGJ[NG VF5[,P V[OPV[;PV[,P D[3F6LGUZ 4

VDNFJFNGFVF[G[ IFNL 5F9JL VG[ U]gCF SFD[ J5ZFI[, JFCG
AFAT[ ZL5F[8" VC[JF, DF\U6L SZ[,P H[ T5F;6L VC[JF, V[OPV[;PV[,
PVlWSFZL V[ VF5TF\ SFD[ ;FD[, ZFB[,P ALPV[DP 0A<I] SFZ p5ZYL
,F[CLGF GD]GF 5\RF[ Z]AZ] 5\RGFD]\ SZL SAH[ SZ[,P H[ :Y/ ;FD[ VS:DFT
YI[, CTF[ tIF\ VFJ[, ,1DL UF\9LIF ZYGF DF,LS ZD[XEF. B[DHLEF.
ZF9F[0[ T[VF[GF ,1DL UF\9LIF ZYDF\ D]SJFDF\ VFJ[, ;L;L8LJL S[D[ZFD\FYL
O]8[H D[/JL 4T[GL ;L0L ZH] SZTF\45\RGFD\] SZL SAH[ SZL D]NFDF, 5FJTL
OF0L D]NFDF, TZLS[ SAH[ SZ[, P;NZC] T5F; NZdIFG TFZLB
Z*qZqZ_!# GF ZF[H ;\I]ST 5F[,L; SDLxGZGF C]SD VFWFZ[ ;NZC]
S[;GL T5F; 5F[,L; .g;5[S8Z V[DPVFZP XDF" 4 5F[,L; .g;5[S8Z4
J:T|F5]Z 45F[P:8[PGFVF[G[ ;F[5[,P ;NZC] T5F;GF SFD[ T5F; VlWSFZL zL
XDF"V[ ;NZC] SFD[ EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_Zs5F8"vZ f
GF[ pD[ZF[ SZJF ;FZ\] GFDNFZ S[F8"G[ ZL5F[8" SZ[,P T[ AFN VFZF[5L CFHZ YTF\
OZLIFNL ,,LT U]%TF Z]AZ] T[GL VF[/B SZFJ[,P T[ ;AAG\] 5\RGFD\]
5\RF[ Z]AZ] SZL4 VFZF[5LG[ TFZLB Z*qZqZ_!# GF ZF[H S,FS !!q!5
JFU[ V8S SZ[,PT[GL XZLZ l:YlTG]\ 5\RGFD] 5\RF[ Z]AZ] SZ[,P T5F; RF,]
CTL T[ NZdIFG ZFC], 3GxIFDEF. 58[, ;FZJFZ NZdIFG U]HZL HTF\ T[
AFAT[ SFI"JFCL 5LPV[;PVF.P V[;PALP DF[0LIFG[ SZJF ;]RGF VF5TF\
T[VF[V[ ,FXG]\ .gSJ[:8 5\RGFD\] SZL4 ,FXG[ IFNL ;FY[ 5F[:8 DF[8"D ;FZ]\
D[FS,L VF5[,P T5F; VlWSFZLV[ T[VF[GL T5F;DF\ VFZF[5LG[ D[0LS,
;FZJFZ ;FZ\] DF[S,L VF5[,P ;LJL, CF[l:58, ;F[,FYL D[0LS,
VF[lO;Z[ V[ST| SZ[,F GD]GF H[ V[OV[;V[,DF\ D]NFDF, T5F;6L ;FZ\]
DF[S,L VF5[,P H[ T5F;6L ZL5F[8" VFJTF\ SFD[ ;FD[, ZFB[,P T5F;
6/273
VlWSFZLV[ T5F;GF
V\T[
TFZLB
!5q$qZ_!# GF ZF[H
RFH"XL8 EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_$s5F8"vZf Z*)4$Z*4

DF[PjCLS,
V[S8GL S,D !**4 !($4 !#$s!fsALf GF U]gCF
;AAG\] ZH] SZ[,P H[G[ D[HL:8[=8 SF[8"DF\ OF[HNFZL S[; G\AZ Z(Z&qZ_!#
YL GF[WJFDF \ VFJ[,P VFZF[5LG[ T5F;GF SFU/F[GL GS,F[ VF5L 4
T[VF[ T[VF[GF ARFJ ;FZ]\ ;ZSFZ ;CFIYL JSL,zLGL DNN D[/JJF
DF\U[ K[ S[ S[D T[ ;AA 5]KL BFTZL SZ[, PVFZF[5LV[ 5F[T[ 5F[TFGF
ARFJDF\ BFGUL JSL, ZF[SJF DF\UTF C[FJFG]\ H6FJ[,P T[ AFN TFZLB
(q5qZ_!# GF ZF[H SDL8, C]SD SZL ;[;g; S[F8"DF\ VFU/GL .g;FOL
SFI"JFCL YJF ;FZ\] DF[S,L VF5[, PH[G[ ;[;g; S[; G\AZ $!qZ_!# YL
GF[WJFDF\ VFJ[,P
s#f
;NZC]\ ;[;g; S[;GL SFI"JFCL NZdIFG VF\S Z YL
OF[HNFZL
SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D ZZ* VgJI[ T[VF[GF ;FD[GF VF1F[5 GF

SFD[ T[VF[G[ 0L:RFH" SZJF VZHL SZ[,4
H[ ;]GFJ6LGF V\T[ DFZF
5]ZF[UFDLzL V[ TFP!$q(qZ_!# GF ZF[H ;NZC\] 0L:RFH" VZHL GFD\H]Z

IFG[ ZN SZ[,P H[ AFN VFZF[5LG[ T[VF[GF ;FD[GFT5F;GFSFU/F[D?IF
;AAGL BFTZL
SZL4 T[ AFN
T[VF[GF ;FD[GF U]gCFGF VF1F[5
AFAT[ TFZLB *q5qZ_!$ GF ZF[H VF\S 5_ YLTCF[DTGFD\] OZDFJJFDF\

VFJ[,4 VFZF[5LGF[ TCF[DTGFDF ;AA HJFA VF\S 5!YL GF[WJFDF\
VFJTF\ T[VF[V[ T[VF[GF ;FD[GF U]gCFGF VF1F[5 ;AAGF[ U]gCF[ SA],
SZ[, GYL PVFZF[5L ;FD[GF VF1F[5 ;AAGF S[;GF SFD[ SFI"JFCL VFU/
R,FJJFDF\ VFJ[, P
s$f
OZLIFN 51F[
VFZ[F5L lJZ}wWGF[ S[; 5]ZJFZ SZJF ;FZ] GLR[GF
;FC[NF[ T5F;[,F K[ VG[ T[ ;FY[ N:TFJ[HL 5]ZFJF ZH] SZ[,F K[P

7/273
S|D ;FC[NG]\ GFD4 H]AFGLDF\ ZH] YI[, N:TFJ[HL 5]ZFJF[
VF\S
0F[S8Z NL,L5 5|E]NF; 58[,4 D[0LS, VF[lO;Z ;FC[N &Z

G\AZ s!f4;F[,F ;LJL, CF[l:58, 4 VDNFJFN
GFVF[GL H]AFGL
DZ6 HGFZ XLJD 5|[DX\SZ NJ[GL ,FXG]\ 5F[:8DF[8"D &#

SZJF ;AAGL IFNL
DZ6 HGFZ XLJD 5|[DX\SZ NJ[GL ,FX ;AAG] &$

DZ6F[TZ OF[D"
DZ6 HGFZ XLJD 5|[DX\SZ NJ[GL ,FX G] SZ[, XA &5

5ZL1F6GF[ VC[JF,
0F[S8Z 5|O]<,F GFZ6EF. R\gN=JF0LIF 4D[0LS, &&

VF[lO;Z4;FC[N G\AZ sZf ;F[,F ;LJL, CF[l:58,4
VDNFJFNGFVF[GL H]AFGL
&
DZ6 HGFZ ZFC], 3GxIFDEF. 58[,GL ,FXG]\ 5F[:8 &*

DF[8"D SZJF ;FZ] SZ[, IFNL
DZ6 HGFZ ZFC], 3GxIFDEF. 58[,GF DF[T &(

;AA ;\HLJGL CF[l:58, TZOYL VF5JFDF\ VFJ[,
0[Y ;8L"OL[S[8
ZFC], 3GxIFDEF. 58[,GF ,F[CLG\] S<RZ DF8[ &)

DF.S|F[ AFIF[,F[HL ZL5F[8" 5T|
ZFC], 3GxIFDEF. 58[,GF DZ6G]\ SF[h VF[O *_

0[Y ;8L"OLS[8
!_ ZFC], 3GxIFDEF. 58[,GF ,F[CLG\] S<RZ DF8[ *!

DF.S|F[ AFIF[,F[HL ZL5F[8" 5T|
VG[*Z
!Z
DZ6 HGFZ ZFC], 3GxIFDEF. 58[,GL ,FXG]\ 5F[:8 *#

DF[8"D ZL5F[8"
!# 3GxIFDEF. DFWJ,F, 58[,4DZ6 HGFZ ZFC], GF *5

l5TF ;FC[N G\AZ s#fGL H]AFGL
!$ 5|[DX\SZ DF[TL,F, NJ[4 DZ6 HGFZ XLJDGF *&
l5TF ;FC[N G\AZ s$f GL H]AFGL
!5 ClQF",
5|JL6S]DFZ
9SZ4
;FC[N
G\AZ
s5f **
8/273
AGFJJF/L HuIFGF 5\RGFDFGF 5\R ;FC[N GL

H]AFGL
!& AGFJJF/L HuIFG]\ 5\RGFD]
*(
!* lNG[X ZFH[XEF. U]%TF ;FC[N G\AZ s&f ;L;L8LJL *)

O]8[HGL ;L0L SAH[ SZJF ;AAGF 5\RGFDFGF 5\R
;FC[NGL H]AFGL
!( ,1DLUF\9LIF ZYJF/F ZD[XEF. BLDHLEF. (_
ZF9F[0[ ZH] SZ[, ;L;L8LJLO]8[H GL ;LP0LP SAH[ SZ[,
T[ 5\RGFD]
!) DZ6 HGFZ XLJD 5|[DX\SZ NJ[GL ,FXG] SZJFDF (!
\VFJ[, .gSJ[:8 5\RGFD]\
Z_
DZ6 HGFZ ZFC], 3GxIFDEF. 58[, GL

SZJFDF \VFJ[, .gSJ[:8 5\RGFD]
,FXG] (Z
Z!
VXF[SEF. U,FHL 9FSF[Z ;FC[N G\AZ s*f 4VFZF[5L (#

lJ:DI VDLTEF. XFCGL OZLIFNLV[ VF[/B
SZ[, ;AAG] OZLIFNL Z]AZ] SZJFDF\ VFJ[,
5\RGFDFGF 5\R ;FC[NGL H]AFGL
ZZ
4VFZF[5L lJ:DI VDLTEF. XFCGL VF[/B ;AAG] ($

OZLIFNL Z]AZ] SZJFDF\ VFJ[, 5\RGFD]\
Z#
VFZF[5L lJ:DI VDLTEF. XFCG] V8S SZTL (5

JBT[ SZJFDF \VFJ[, XZLZ l:YlTG]\ 5\RGFD]
Z$
;]Z[XEF. 0FCIFEF. lT|J[NL ;FC[N G\AZ s(f Z]AZ] (&

ALPV[DP 0A<I] SFZ p5ZYL GD]GF ,F[CLGF 0F3
H[ V[OV[;V[,DF\ T5F;6L ;FZ] DF[S,JF ;FZ]
D[/JJF SZ[, SFI"JFCLGF 5\RGFDFGF 5\R ;FC[NGL
H]AFGL
Z5
ALPV[DP 0A<I] SFZ p5ZYL GD]GF ,F[CLGF 0F3 (*

H[ V[OV[;V[,DF\ T5F;6L ;FZ] DF[S,JF ;FZ]
D[/JJF SZ[, SFI"JFCLGF 5\RGFD]\
Z&
GD]GF ;FY[GL 5\R :,L5
Z*
HI\lTEF. G8]EF. JF3[,F 4 ;FC[N G\AZ s)f VFZF[5L )_
(( VG[
()
9/273
lJ:DI XFCGL D[0LS, T5F; NZdIFG D[0LS,

VF[lO;Z[
SAH[
SZ[,
GD]GF
H[
C[PSF[P
EUJFGEF.V[ ZH] SZ[, T[ 5\RGFDFYL SAH[ SZ[,
T[ 5\RGFDFGF 5\R ;FC[NGL H]AFGL
Z(
VFZF[5L lJ:DI XFCGL D[0LS, T5F; NZdIFG )!

D[0LS, VF[lO;Z[ SAH[ SZ[, GD]GF H[ C[PSF[P
EUJFGEF.V[ ZH] SZ[, T[ 5\RGFDFYL SAH[ SZ[,
T[ 5\RGFD]\
Z)
HLT]EF. KUGEF. GF. ;FC[N G\AZ s!_f 4VFZF[5L )#

lJ:DI VDLTEF. XFCGL OZLIFNLV[ VF[/B
SZ[, ;AAG] OZLIFNL Z]AZ] SZJFDF\ VFJ[,
5\RGFDFGF 5\R ;FC[NGL H]AFGL
#_ ,,LT ZFH[XEF. U]%TF ;FC[N G\AZ s!!f OZLIFNLGL )$

H]AFGL
#! OZLIFNL,,LT ZFH[XEF. U]%TFV[ GF[WFJ[, V;, )5
OZLIFN
#Z
OZLIFNL ,,LT ZFH[XEF. U]%TFG[ OF[HNFZL SFI"ZLTL )&

VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[ lGJ[NG VF5JF
;FZ] ;DH VF5L ;DI VF5[, T[ ;AAGL G[FW
#* OZLIFNL ,,LT ZFH[XEF. U]%TFV[ OF[HNFZL SFI"ZLTL )*

VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[ lGJ[NG K99F
V[0LXG, RLO HI]0LxiF, D[HL:8[=8zL ;D1F TFZLB
Z!q#qZ_!# GF ZF[H VF5[, T[ V;, P
#( ;FC[N lNG[XEF. DOFEF. RF{WZL ;FC[N G\AZ s!Zf )(
AGFJ ;DI[ CFHZ ;FC[NGL H]AFGL
#) ;FC[N lNG[XEF. DOFEF. RF{WZL G[ OF[HNFZL SFI"ZLTL ))
VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[ lGJ[NG VF5JF
;FZ] ;DH VF5L ;DI VF5[, T[ ;AAGL G[FW
$_ ;FC[N lNG[XEF. DOFEF. RF{WZL V[[ OF[HNFZL SFI"ZLTL !__
VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[ lGJ[NG K99F
V[0LXG, RLO HI]0LxiF, D[HL:8[=8zL ;D1F TFZLB
Z!q#qZ_!# GF ZF[H VF5[, T[ V;, P
10/273
$! lDT[X lSZ6EF. XFC4;FC[N G\AZ s!#fCF,GF !_Z

AGFJ 5C[,F\ H[VF[GL V[;[g8 SFZ ;FY[ VFZF[5LGL SFZ
VY0FI[, CTL T[ ;FC[NGL H]AFGL
$Z
C\;FA[G
AFA]EF.
5\RF,
DNNGLX !_$
lGIFDS4V[OV[;V[, VDNFJFN 4 ;FC[N G\AZ s!$f
4VFZF[5L lJ:DIGF D[0LS, VF[lO;Z[ V[ST| SZ[,
GD]GFG] 5'yYSSZ6 SZJF ;FZ] DF[S,[, T[ 5'yYSSZ6
SZGFZ VlWSFZLGL H]AFGL
$# GD]GFG] 5'yYSZ6 SZL GFIA lGIFDSzL V[DPVFZP !_5

NJ[GL ;CLJF/F 5T| ;FY[ VC[JF, DF[S,[[, T[ 5T|
$$ GD]GF AL VG[ ;L G] 5'yYSSZ6 SZL AFIF[,F[HLS, !_&
VG[
VG[ ;LZF[,F[HLS, ZL5F[8" S], vZ
!_*
$5 GD]GF[ ccV[cc 0LV[OV[;4UF\WLGUZ TZO T5F;6L !_(

.0 SZJF ;FZ] J:T|F5]Z 5F[,L;G[ 5T| ;FY[ 5ZT SZ[,
0
T[ 5T| ;FC[N[ ,B[, T[
$& ZD[XEF. BLDHLEF. ZF9F[0 ;FC[N G\AZ s!5f ,1DL !_)
UF\9LIF ZY S[ H[GF ;L;L8LJL S[D[ZFDF\ O]8[H D /[,
T[ ;AAGL ;LP0LP ZH] SZGFZGL H]AFGL
$* lJHI BF[0LNF; XFC4 ;CFIS DF[8Z JFCG lGZL1FS !!#
;FC[N G\AZ s!&f ALPV[DP 0A<I] SFZG]\ IF\lT|S
lGZL1F6 SZGFZ VlWSFZLGL H]AFGL
$( J:T|F5]Z 5F[,L; TZOYL ;NZC] JFCGGL :5L0 AFAT[ !!$
VlE5|FI VF5JF ;FZ] ,BJFDF\ VFJ[, 5T|
$) 5F[,L; SDLxGZ[ :5L0 V\U[ HFC[Z SZ[, HFC[ZGFD]
!!5
5_ ALPV[DP 0A<I] SFZG]\ IF\lT|S lGZL1F6 SZL4 !!&

T[ JFCGGL AGFJ JBT[ :5L0 ;AAGF[ VF5[, ZL5F[8"
5! UF[lJNHL AFA]HL JF3[,F4;FC[N G\AZ s!*f !!*
;FIg8LOLS VF[lO;Z4 V[OV[;V[, 4VDNFJFN GF V[F
GL H]AFGL
5Z
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,F JFCGF[ DF[8Z ;FIA, !!(

VG[ ALPV[DP 0A<I] SFZ VG[ :Y/ p5Z H. T5F;
11/273
SZJF VG[ VC[JF, VF5JF 0[%I]8L 0FIZ[S8Z

V[;PHLP B\0[,JF,GFVF[V[ VF5[, 5T|
zL
5# VS:DFT :Y/4 JFCGF[GL T5F;6L SZL T[ AFN T{IFZ !!)

SZ[, ZL5F[8"
$5 VS:DFT :Y/4 A\gG[ JFCGF[GF S], Z( OF[8F 5F0[, T[ !Z_
.0 ;\I]ST VF\S
0
55 0F[S8Z X[,[QF R[,FEF. 58[, 4;FC[N G\AZ !( D[0LS, !ZZ
VF[lO;Z4VFZF[5L lJ:DIGL D[0LS, T5F; SZ[,
VG[ T[ JBT[ GD]GF SAH[ SZ[, T[ VlWSFZLGL H]AFGL
5& VFZF[5L lJ:DIGL D[0LS, T5F;SZJF VG[ T[ !Z#
;AAGF ,F[CLGF GD]GF V[ST| SZJF ;AA J:T|F5]Z
5F[,L; :8[XGGL IFNL
5* VFZF[5LlJ:DIXFCGLD[0LS,T5F;SZL 4 VF5[,
8L"OLS[8
; !Z$
5( VFZF[5L lJ:DI XFCGL D[0LS, T5F; JBT[ SF-JFDF\ !Z5

VFJ[, S[; 5[5Z S], v# 5FG
5) VFZF[5L lJ:DIGF ,F[CLGF GD]GF ,LWF AFN EZJFDF\ !Z&
VFJ[, OF[D" V[4 V[OV[;V[, G[ ,B[, 5T| S], #
SFU/
&_ O{h, IFS]A D]G;L4 ;FC[N G\AZ s!)f 5;F[",L DF[8;" !Z)
GF JF.; 5|[;L0g8 S[ H[VF[V[ ALV[D0A<I] SFZGL
VFZ5LV[D GSSL SZTF[ ZL5F[8" 4TYF VS:DFTJF/L
SFZ ;AA DFlCTL VF5GFZ VlWSFZLGL H]AFGL
&! J:T|F5]Z 5F[,L;[ 5;F[",L DF[8;"G[ ,B[, 5T| 4 !#_
VFZ5LV[DP lC;FA[ VS:DFT ;DI[ VS:DFTJF/L VG[
SFZGL :5L0 VG[ V[ZA[U S[JLZLT[ SFD SZ[ T[ ;AAGL !#!
DFlCTL DFUTF[ 5T|
&Z
ALV[D0A<I] SFZDF\ V[ZA[U S[JL ZLT[ SFD SZ[ T[ !#Z

;AAGF[ ZL5F[8"
&# ALV[D0A<I] SFZDF\ V[ZA[U S[JL ZLT[ SFD SZ[ T[ !##

;AA GF ZL5F[8"GL ;L0LP
12/273
&$ lCT[X HI\lT,F, lT|JN

[ L4;FC[N G\AZ sZ_f 4 !$Z
;FIg8LOLS VF[lO;Z4 V[OV[;V[, UF\WLGUZGFVF[GL
H]AFGL
&5 J:T|F5]Z 5F[,L;[ D]NFDF, ;L0L 5'yYSSZ6 ;FZ] !$#
DF[S,L T[ ZJFGUL GF[W
&& ;LP0LPGL T5F;6L SZL VF5[, VC[JF,
!$$
&* JL0LIF[lO<D S[5RZ SZ[, T[ V[G[1FZ V[
!$5 VG[
!$&
&( RLDG,F, ELBF,F, 58[, 4;FC[N G\AZ sZ!f !$(

4V[PV[;PVF.P AGFJ ;AAGF[ U]gCF[ ZHL:80"
SZGFZGL H]AFGL
&) :8[XG 0FIZL GF[W G\AZ sZf GF[ pTFZF[
!$)
*_ AGFJ ;AAGL GF[W[, V[OVF.VFZP
!5_
*! VZ]6S]DFZ GZCZL ,F[B\0[4;FC[N G\AZ sZZf VZF[5L !5!

lJZ]wW GF[WFI[, U]gCF ;AAGL V[OVF.VFZGL GS,
5]ZFJFDF\ ZH] SZGFZ C[PSF[P ;[8[,F.8 5F[P:8[PGFVF[GL
H]AFGL
*Z
;[8[,F.8 5F[P:8[P U]PZPGP ;[Sg0 #_&#q!!GL !5Z

V[OVF.VFZGL GS,
*# ;[8[,F.8 5F[P:8[P U]PZPGP

V[OVF.VFZGL GS,
;[Sg0
($q!#GL !5#
*$ GZ[gN=ULZL U65TULZL UF[;F.4 ;FC[N G\AZ sZ#f !5$

5LPV[;PVF.P 4 AGFJGL 5|YDGL T5F; SZGFZ
T5F;GLX GL H]AFGL
*5 DFIFN[JL ZFDARG X]S,4 V[0LXG, RLO HI]0LxI, !55
D[HL:8[=8zL4 ;FC[N G\AZ sZ$f 4OZLIFNL ,,LT U]%TF
VG[ ;FC[N lNG[X RF{WZLGF lGJ[NG GF[WGFZ
VlWSFZLGL H]AFGL
*& DGF[H ZFDR\gN= XDF"4;FC[N G\AZ sZ5f 4T5F;GLX !5&
5F[,L; .g;5[S8Z GL H]AFGL
** EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_$s5F8"vZ f GF[ pD[ZF[ !5*
SZJF ;AA SZ[, ZL5F[8"
13/273
*( D]NFDF, V[OV[;V[, DF\ T5F;6L ;FZ] DF[S,[, !5(

T[ ZJFGUL GF[W
*) OZLIFNL VG[ ;FC[NGF OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL !&_
S,D !&$ VgJI[GF lGJ[NG ,[JF ;FZ] SZ[, ZL5F[8"
(_ OZLIFNL VG[ ;FC[N GF lGJ[NG ,[JF ;FZ] SZ[, !&!
ZL5[F8" ;AAGF[ C]SD
(! VFZF[5LG]\ ,FI;g; DF[S,JF SZ[, IFNL
!&Z
(Z
!&#
D]NFDF, V[OV[;V[, G[ D/[, T[GL 5CF[R
(# VFZF[5LG] ,FI;g; ZN SZTF[ VFZP8LPVF[P GF[ C]SD
!&$
($ VFZF[5LGL XFlZZLS T5F; SZFJ[, T[G]\ ;8L"OLS[8 !&5

D[/JJF SZ[, ZL5F[8"
s$P!f
(5 VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZGL VFZ;LA]SGL GS,
!&&
(& VFZF[5LG]\ RC[ZFlGXFG5T|S
!&(
OZLIFN 51F[ 5]ZFJF[ GF[WJFGL SFI"JFCL NZdIFG VF\S !#$
GL VZHL VF5L OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGID )! D]HA
VFZF[5L
lJZ]wW ;[8[,F.8 5F[P:8[P DF\ U]gCF ZHL:8Z G\AZ ;[Sg0 #_&#qZ_!!

TFPZ!q#qZ_!! TYF TFZLB $q#qZ_!Z GF ZF[H ;[8[,F.8 5F[P:8[P
DF\ GF[WFI[, U]gCF ZHL:8Z G\AZ O:8" ($q!# GF U]gCFGL V[OVF.PVFZP
GF[ 5]ZFJF[ ZH] SZFJJF[ HZ]ZL C[F. T[ ;AA H[ T[ ;\A\WLT 5F[,L; :8[XG
T[VF[GF VlWS'T VlWSFZL DFZOT[ ZH] SZ[
T[ ;AAGL
VZHL
TFZLB !)q(qZ_!$ GF ZF[H VF5TF\ 4VNF,T[ TFZLB Z5q(qZ_!$

GF ZF[H C]SD SZL ;\A\WLT 5F[,L; :8[XGG[
;Dg; SZJF C]SD SZ[,
H[ C]SD VFWFZ[ VZ]6 S]D FZ GZCZL ,F[B \0 [4 ;FC[N G\A Z sZZfGFVF[V [

;F[U \N p5Z VF\S !5! YL 5]Z FJF[ VF5L 4 VFZF[5L lJZ]wW GF[WFI[,
U]gCF ;AAGL V[OPVF.PVFZPGL GS, 5]ZFJFDF\
VF\S !5Z VG[
14/273
VF\S !5# YL ZH] SZ[, K[P

s5f
OZLIFN 51F[ 3GxIFDEF. DFWJ,F, 58[, [
VF\S !#5
T[VF[V[ OF[H NFZL SFI"Z LTL VlWlGIDGL S,D #!! D]HA VZHL
VF5L
OZLIFNL ,,LT ZFH[XEF. U]%TFV[ TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H
HLP8LP5LPV[,P R[G, p5Z ,F[SD\RGF SFI"S|DDF\ .g8ZjI]\ VF5[,

4T[
AFAT[
NL,L5EF.
JZJFEF.
.g8ZjI\]
,[GFZ
V[gSZ
VG[ HLP8LP5LPV[,P C[0 5NDSF\gTEF. ZD[XEF. lT|J[NLG[ ;Dg;

SZJF ;FZ]\ DF\U6L SZ[,P T[DH OZLIFNL ,,LT U]%TFG[ ZLSF[, SZJF ;FZ]\
VF\S !#& GL VZHL VF5[,P H[ ;AA VF VNF,TYL TFP5q!!q!$
GF ZF[H C]SD SZL A\gG[ VZHL GFD\H]Z IF G[ ZN SZ[, T[ AFN GFDNFZ
CF.S[F8"DF\ :5[PlS|PV[%,LS[X G\AZ 5_!#q!$ GL SZ[, H[ ;AA C]SD
TFP!!q!Zq!$ GF Z[FH YI[, PT[ AFN VFZF[5L TZO[ GFDNFZ ;]l5|D
S[F8"DF\
:5[XLI, ,LJ G\AZ !_)qZ_!5GL SZ[, H[ GFDNFZ ;]l5|D SF[8["
GFD\H]Z IF G[ ZN SZ[, PVFYL GFDNFZ CF.S[F8"GF TFP !!q!Zq!$ GF

C]SD VG];FZ OZLIFNL ,,LT U]%TF G[ ZLSF[, SZJF T[DH GFDNFZ CF.S[F8["
J:T|F5]Z 5F[,L;G[ SZ[, C]SD VG];FZ T5F;GLX V[DPS[P ZF6F
5F[P.PGFVF[V[ VF\S !(_ GF[ ZL5F[8" VF5L T[VF[V[ SZ[, T5F;
;AAGF[ ZL5F[8" VC[JF, ZH] SZ[, H[ SFD[ ;FD[, ZFB[,P
s&f
VF\S !(_ GF ZL5F[8" VC[JF, AFN VNF,TYL GLR[GF

;FC[NF[ T5F;L 5]ZFJF[ Z[S0" SZ[, K[P VG[ T[ 5]ZFJFDF\ N:TFJ[HL 5]ZFJF[ ZH]
YI[, K[
S|D ;FC[NG]\ GFD4 H]AFGLDF\ ZH] YI[, N:TFJ[HL 5]ZFJF[
!
VF\S
lCDF\X]\ NXZYEF. GFIS ;FC[N G\AZ sZ&f !(#

HL8L5LV[, VF[lO;YL D]NFDF, 0LJL0L SAH[ SZ[,
15/273
T[ ;AAGF 5\RGFDFGF 5\R ;FC[NGL H]AFGL

Z
HL8L5LV[, VF[lO;DF\YL D]NFDF, 0LJL0L SAH[ SZ[, !($

T[ ;AAG]\ 5\RGFD]
HL8L5LV[, VF[lO;YL SAH[ SZ[, V[S 0LJL0L !(5

D]NFDF,
VF8L"S,
G\AZ s5f H[ 5F[P.P
ZF6FV[ 5F[TFGF 5F;[ ZFB[, CTL T[
HL8L5LV[, VF[lO;YL SAH[ SZ[, V[S 0LJL0L !(&

H[ V[OV[;V[, DF\ T5F;6L ;FZ] DF[S,JF ;L, SZ[,
T[ D]NFDF, VF8L"S, G\AZ s&f JF/L 0LJL0L
HL8L5LV[, VF[lO;YL A[ 0LJL0L SAH[ SZ[, T[ !(*

;FY[ D]SJFDF\ VFJ[, 5\R :,L5
&
5NDSF\gbT ZD[XR\gN= lT|JN

[ L 4 ;FC[N G\AZ sZ*f !()
4HL8L5LV[, GF R[G, C[0 GL H]AFGL
D]NFDF, 0LJL0L AFAT[ VF5JFDF\ VFJ[, ;8L"OLS[8
NL,L5EF. JZJFEF. N[;F.4 ;FC[N G\AZ sZ(f !)!

HL8L5LV[, R[G,DF\ VFJTF\ ,F[SD\R SFI"S|DDF\
OZLIFNL ,,LT U]%TF VG[ 5|[DX\SZ NJ[GF .g8ZjI] ,
G
[ FZ V[gSZGL H]AFGL
TLDLZ lNG[XEF. XFC 4;FC[N G\AZ sZ)f T5F; !)#

VlWSFZL V[DPS[P ZF6F V[ ;FC[NF[GF ,LW[, lGJ[NG4
D]NFDF, SAH[ SZ[, T[ 5\RGFDFGL JL0LIF[U|FOL SZGFZ
JL0LIF[U|FOZGL H]AFGL
!)_
!_ NL,L5EF. JZJFEF. 4 5NDSF\gTEF. lT|JN

[ LGF !)$ YL
lGJ[NG TYF 0LJL0L SAH[ SZJFGF 5\RGFDF ;AAGL !)&
JL0LIF[U|FOL SZ[, T[ S], T|6 ;L0L
!! 5F[,L; SDLxGZ TZOYL ;G[ Z_!5 GF JZ; DF8[
JL0LIF[U|FOL DF8[ SZ[, SF[g8=FS8GF[ C]SD
!Z
!)*
VFXLQF lJGN[R\gN= UHH4;FC[N G\AZ s#_f !))

HL8L5LV[, GF 8[SGLS, C[0 4H[VF[V[ D]NFDF,
A[ 0LJL0L T{IFZ SZL VF5[, CTL T[ ;FC[NGL H]AFGL
!# ULZLXEF. KUGEF. N[;F. 4;FC[N G\AZ s#!f Z_$

D]NFDF, 0LJL0L V[OV[;V[, UF\WLGUZ BFT[ ZJFGUL
16/273
GF[W ;FY[ HDF SZFJJF UI[,F C[PSF[P J:T|F5]Z 5F[,L;

:8[XG GL H]AFGL
!$ D]NFDF, 0LJL0L V[OV[;V[, UF\WLGUZ BFT[ ZJFGUL Z_5
GF[W ;FY[ HDF SZFJ[, T[GL V[OV[;V[, TZOYL
VF5JFDF\ VFJ[, 5CF[R
!5 D]NFDF, 0LJL0L V[OV[;V[, DF\ DF[S,JF T{IFZ Z_&
SZJFDF \VFJ[, ZJFGUL GF[WGL :Y/5|T
!& lGZH VZlJNEF. 5\RF[,L4 ;FC[N G\AZ s#Zf Z_*
;FIg8LOLS VF[lO;Z4 V[OV[;V[, UF\WLGUZ GFVF[V[
D]NFDF, 0LJL0LG]\ 5ZL1F6 SZL4 8=Fg:S|L%8 T{IFZ
SZGFZ VG[ ZL5F[8" SZGFZ VlWSFZLGL H]AFGL
!* D]NFDF, 0LJL0L G] V[GF,L;L; SZL T{IFZ SZ[, ZL5F[8" Z_(
!( D]NFDF, 0LJL0L VF[5Z[8 SZL T{IFZ SZ[, 8=Fg:S|L%8
Z_)
!) D]NFDF, 0LJL0L VF[5Z[8 SZL 8=Fg:S|L%8 T{IFZ SZ[, T[ Z!_

J:T|F5]Z 5F[P:8[ G[ 5T| ;FY[ DF[S,[, T[ 5T|
Z_
DI]ZwJHl;C lSXF[Zl;C ZF6F4 ;FC[N G\AZ s##f Z!#

GFDNFZ CF.SF[8"GF C]SD VG];FZ JW] T5F; SZGFZ
5F[,L;.g;5[S8Z4J:T|F5]Z5F[,L; :8[XG GFVF[GL
H]AFGL
Z!
D]NFDF, 0LJL0L HL8L5LV[, SR[ZLYL 5\RGFDFYL Z!$

SAH[ SZ[, T[ D]NFDF, 5FJTL OF0L D]NFDF,
TZLS[ HDF ,LWL T[ D]NFDF, 5FJTL
ZZ
D]NFDF, 0LJL0L HL8L5LV[, SR[ZLYL 5\RGFDFYL Z!5

SAH[ SZ[, T[GL T[VF[V[ T{IFZ SZ[, 8=Fg:S|L%8
OZLIFN 51F[ lJPV[PHLP5LPzL V[ VF\S Z!& YL 5]Z;L; ZH] SZL
T[VF[GF[ 5]ZFJF[ A\W SZ[,FGL CSLST HFC[Z SZL K[ P

s*f
VF SFD[ OZLIFN 51F[ ZH] 5]ZFJF AFAT[ VFZF[5LGF OF[HNFZL SFI"ZLTL

VlWlGIDGL HF[UJF.VF[ VG];FZ JWFZFG]\ lGJ[NG GF[WJFDF\ VFJ[, K[
PH[DF\ VFZF[5LV[ T[VF[GF ;FD[ BF[8F[ S[; SZ[,FGL CSLST H6FJ[, K[P
17/273
s(f
VF SFD[ ;ZSFZ TZO[ lJwJFG D]biF ;ZSFZL JSL,zL 5LPV[DP

lT|JN
[ L VG[ VFZF[5L TZO[ lJPWFPzL V[RPV[DP W]|JGL N,L,F[ ;F\E/LP
s)f
VF SFD[ OZLIFN 51FGF S[;GL CSLST wIFG[ ,[TF\ S[;GF gIFILS

lG6"I ;FZ] \GLR[GF D]NFVF[ GSSL SZJFGF ZC[ K[P
D]NFVF[P
D]NFG \!
X]\ OZLIFN 51F lGoX\S56[ ;FlAT SZ[ K[ S[4 TFZLB

Z$qZqZ_!# GF ZF[H VFXZ[ AFZ[S JFU[GF ;]DFZ[ JFCG
RF,S[ 5F[TFGF SAHFGL VG[ CJF,FGL VG[ 5F[T[ R,FJTF
CTF T[ ALV[D0A<I] SFZ G\AZ ;LV[Rv!vV[. v)#&_ GL
5SJFG RFZZ:TF TZOYL 5|[DR\NGUZ TZO HHLH A\U,F ZF[0
ZC[6F\S lJ:TFZDF\ 5]Zh05[ VG[ A[OLSZF.YL C\SFZL4
VG[ T[ SFZ6[ DZ6 HGFZFVF[ ZFC], VG[ XLJD H[ AF.S
p5Z ;JFZ Y. HTF CTF T[VF[GF AF.SG[ V0O[8DF\ ,.
4T[VF[ CJFDF\ O\UF[/FI[,F VG[ HDLG p5Z 58SFI[,F
VG[ T[ SFZ6[ YI[, .HFVF[GF SFZ6[ :Y/ p5Z XLJDG]\ D'tI]
lG5H[, TYF ;FZJFZ NZdIFG ZFC], 58[, G] D'tI] lG5H[,
VG[ VS]NZTL ZLT[ ;NF[QF D'tI] lG5HFJ[, K[m
D]NFGP Z
X]\ OZLIFN 51F lGoX\S56[ ;FlAT SZ[ K[ S[4TFZLB

Z$qZqZ_!#
GF
ZF[H
ZFTGF
VFXZ[
AFZ[S
JFU[GF ;]DFZ[ VFZF[5LV[ 5F[TFGF SAHFGL VG[ CJF,FGL
VG[ 5F[T[ R,FJTF CTF T[ ALV[D0A<I] SFZ G\AZ ;LV[Rv!
vV[. v)#&_ GL 5SJFG RFZ Z:TF TZOYL 5|[DR\N GUZ
TZO HHLH A\U,F ZF[0 ZC[6F\S lJ:TFZDF\ C\SFZL HTF CTF
H[ lJ:TFZDF\ V[5|F[R ZF[0GF T|6 Z:TF T[DH RFZ Z:TF VFJ[,
K[ DF[0L ZFTGF VF lJ:TFZGF ZF[0 p5Z 8=FOLS ZC[ K[P
H[ CSLSTGL HF6 CTL T[DH T[ ;DI[ VG[ T[ lJ:TFZDF\
VDNFJFN XC[Z 5F[,L; SDLxGZzLGF HFC[ZGFDF S|DF\S
Uvp5Sv!)&vZ__&
JFCGGL :5L0 ,LDL8 V\UG
[ ]\
HFC[ZGFD]\ VD,DF\ CT] 4;NZC]\ lJ:TFZGF ZF[0 p5Z 5]Z
h05[ JFCG C\SFZJFYL VS:DFT YFI TF[ T[YL SF[.G]\ D'tI]\ 56
GL5HL XS[ T[JL HF6SFZL CF[JF KTF\4 5F[TFGF CJF,FGL
SAHFGL VG[ 5F[T[ R,FJTF CTF 4T[ ;NZC] SFZ !!_
18/273
lS,F[DL8Z 5|lTS,FSGL h05[ A[NZSFZL 5]J"S4 A[OLSZF.YL

VG[ 5]Zh05[ C\SFZ[, 4 VFZF[5LV[ 5F[TFGF CJF,F SAHFG]\JFCG
!!_ lS,F[DL8Z 5|lTS,FS GL h05[ A[NZSFZL 5]J"S4
A[OLSZF.YL VG[ 5]Zh05[ C\SFZJFYL ;FDL jIlSTG[ VS:DFT
YFI VG[ T[ SFZ6[ .HFVF[ YFI VG[ T[ .HFVF[YL D'tI] 56
GL5HL XS[ T[ CSLSTGL HF6SFZL CF[JF KTF\
5]Zh05[ VG[ A[OLSZF. VG[ A[NZSFZL5]J"S VG[ UO,TEZL
ZLT[ ;NZC] JFCG C\SFZL T[DH ;NZC]\ ;DI[ VG[ :Y/[ JFCG
GL UlT DIF"NF AFATG]\ 5F[,L; SDLxGZzLG]\ HFC[ZGFD]
VD,DF\ CT]\ T[GF[ E\U SZ[, T[ ZLT[ VFZF[5L EFZTLI N\0
;\lCTFGL S,D Z*) DF[PjCLPV[P
S,D !#$s!fsALf
;FY[ JF\RTF\4S,D !**4!($ 4D]HA ;HFG[ 5FT|
U]gCF[ VFRZ[, K[P m
D]NFG#o
X]\ OZLIFN 51F ;FlAT SZ[ K[ S[4 p5ZF[ST TFZLB[4 ;DI[ VG[
:Y/[ ;NZC] VZF[5L R,FJTF CTF T[ SFZ 5]Zh05[ A[NZSFZL
VG[ UO,TEZL ZLT[ C\SFZL 5|YD HHLH A\U,F[ RFZ Z:TF 5F;[
;FC[N DLT[X lSZ6EF. XFC ZC[JF;L ! 4 lN5SGUZ 5F,0L
VDNFJFN GFVF[ T[VF[GL SFZ
V[;[g8 G\AZ HLH[v!
vS[SI]v$)&_
GL
C\SFZL
VFJTF
CTF
T[VF[GL
SFZG[ VFZF[5LV[ 5F[TFGF CJF,FGL VG[ 5F[T[ R,FJTF CTF
T[ SFZYL 0FAL ;F.0GF 50BFGF EFU[ 5F[TFGL
SFZ
VY0FJ[, T[DH T[YL VFU/ ,1DL UF\9LIF ZY T|6 Z:TF5F;[
;FD[YL DFG;L ;S", TZOYL VFJT]\ 5<;Z DF[8Z ;FIS,
HLH[v!vV[OVFZ v*!! T|6 Z:TF ;S",YL ,F0 ;F[;FI8L
TZO J/TF T[G[ V0O[8[ ,. HF[ZYL 8SSZ DFZ[, H[YL DF8Z
;FIS, p5Z RF,S VG[ 5FK/ A[9[, .;DG[ 5\NZ O]8
CJFDF\ pK/[, VG[ GLR[ 58SFTF\ VS:DFTJF/L SFZYL -;0L
UI[, VG[ O]85FY 5F;[ VFJ[, hF0 ;FY[ 5F[TFGL SFZ
VY0FJL hF0 GDFJL NLW[, SFZG[ G]S;FG SZ[, T[DH
DF[8Z ;FIS,G[ 56 G]S;FG SZ[, T[ ZLT[ EFZTLI N\0
;\lCTFGL S,D $Z* D]HA ;HFG 5FT| U]gCF[ VFRZ[, K[ Pm
D]NFG $
\ o X]\ OZLIFN51F ;FlAT SZ[ K[ S[4
p5ZF[ST TFZLB[ VG[ ;DI[
:Y/[
VFZF[5LV[
5F[TFGF
CJF,FGL
SFZ
19/273
5]Zh05[
VG[
A[OLSZF.YL
A[NZSFZL
5]J"S
VG[
A[OFDZLT[ R,FJL 4 5F[TFGF S'tIYL ;FDL jIlSTG]\ D'tI]\
lG5HL XS[ T[JL HF6SFZL ;FY[ VG[ 8=FOLS CF[I T[JF HFC[ZZF[0
p5Z C\SFZL ,1DL UF\9LIF ZY T|6 Z:TF
5F;[ ;FD[YL
DFG;L ;S", TZOYL VFJT] 5<;Z DF[8Z ;FIS, HLH[v!
vV[OVFZ v*!! T|6 Z:TF ;S",YL ,F0 ;F[;FI8L TZO
J/TF T[G[ V0O[8[ ,. HF[ZYL 8SSZ DFZ[, H[YL DF8Z ;FIS,
p5Z RF,S VG[ 5FK/ A[9[, .;DG[ 5\NZ O]8 CJFDF\
pK/[, VG[ GLR[ 58SFTF\ VS:DFTJF/L SFZYL -;0L UI[,
DF[8Z ;FIS, RF,S ZFC], 3GxIFDEF. 58[, VG[ DF[8Z
;FIS, p5Z 5FK/ A[9[,
lXJD 5|[DX\SZ NJ[ G[ U\ELZ
.HFVF[ 5CF[RF0L H[YL :Y/ p5Z lXJD NJ[G]\ D'tI]TFP
Z5qZqZ_!# GF ZF[H lG5HFJ[, T[DH ;FZJFZ NZdIFG
DF[8Z ;FIS, RF,S .;D ZFC],G] D'tI]\ TFPZ*qZqZ_!# GF
ZF[H
lG5H[,
VFD
VFZ[F5LV[
;F5ZFW
DG]QIJWGF[ U]gCF[ VFRZL EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D
#_$s5F8"vZf D]HA ;HFG[ 5FT| U]gCF[ VFRZ[, K[P m
D]NFG\ 5
s!_f
!
Z
#
$
5
X]\ C]SD m
p5ZF[ST D]NFVF[GF lG6"IF[ GLR[ 5|DF6[ K[P

CSFZDF\P
CSFZDF\P
CSFZDF\
CSFZDF\
VFBZL C]SD D]HAP
s!!f
OZLIFN 51F[ lJP V[P5LP5LPzL 5LPV[DP lT|J[NL V[ VF\S ZZ!
YL ZH] YI[,
S[ H[VF[
;FC[N G\AZ # 4 3GxIFDEF. DFWJ,F, 58[,
AGFJ TFZLB Z$qZqZ_!# GF ZF[H YI[,F AGFJDF\ U\ELZ
.HFVF[ YI[, VG[ TFZLB Z*qZqZ_!# GF ZF[H ;FZJFZ NZdiFFG DZ6

5FD[, ZFC], 58[,GF l5TF YFI K[ 4 T[VF[ TZO[ ZH] YI[, ,[BLT N,L,F[ ZH]
20/273
SZL 4V[JL N,L, SZ[, K[ S[4 CF,GF AGFJGF NFX"lGS
;FC[N4 ;FC[N
G\AZ !! 4OZLIFNL ,,LT U]%TF VG[ ;FC[N G\AZ !Z4 lNG[X DOFEF.
RF{WZLGF 5]ZFJFYL CF,GF[ AGFJ VDNFJFNDF\ HHLh A\U,F TZOYL 5|
[DR\NGUZ ZF[[0 p5Z VFJ[, ,1DL UF\9LIF ZY 5F;[ 4 ;\N[X 5|[; HJFGF 8G"
5F;[ AG[, CF[JFG]\ OZLIFN 51F[ ;FlAT SZ[, K[ PJW]DF\4 p5ZF[ST A\gG[
;FC[NGF 5]ZFJFYL H 4 CF,GF AGFJ ;DI[ AgG[ DZ6 HGFZFVF[ 5<;Z
DF[8Z ;FIS, p5Z DFG;L RFZ Z:TF TZOYL HTF CTF VG[ ;\N[X 5|[;
TZO 8G" ,[TF\ ;DI[ ;FD[YL V[8,[ S[ HHLh A\U,F TZOYL V[S ALPV[DP
0A<I] SFZ 5]Zh05[ VFJ[, VG[ AF.SG[ 8SSZ DFZTF\ CF,GF[ AGFJ
AG[, CF[JFG]\ 56 OZLIFN 51F ;FlAT SZ[, K[P JW]DF\ 4 p5ZF[ST A\gG[
;FC[NF[GF 5]ZFJF
D]HA
ALPV[DP 0A<I] SFZ RF,S[ 5<;Z DF[8Z
;FIS,G[ 8SSZ DFZTF\4 5<;Z DF[8Z ;FIS, p5Z A[9[,F

3GxIFDEF. 58[, VG[ XLJD
ZFC],
5|[DX\SZ NJ[ 5\NZ O]8 H[8,F CJFDF\ pK/
[,F VG[ GLR[ HDLG p5Z 58SFI[,F VG[ T[ SFZ6[ U\ELZ .HFVF[ YI[,
H[DF\ XLJD NJ[G[ CF[l:58,DF\ ,. HTF\ tIF\ DZ6 HFC[Z SZJFDF\ VFJ[,
HIFZ[ ZFC], 58[, ;FZJFZ NZdIFG TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H DZ6 5FD[, P
5]ZFJFGL ;FY[ ;FY[
A\gG[ D'TSF[GF XAG]\ 5LPV[DP SZGFZ
VF[lO;Z4 ;FC[N G\AZ ! 0F[P NL,L5 5|E]NF; 58[,
D[0LS,
H[ XLJD NJ[GF
XAG]\5LPV[DP SZ[, CT] \ VG[ ;FC[N G\AZ Z 0F[P 5|O]<,F R\gN=JF0LIF

S[ H[VF[V[ DZ6 HGFZ ZFC], 58[,GF XAG]\ 5LPV[DP SZ[, CT]\P T[VF[GF
5]ZFJFYL A\gG[ D'TSF[GF XZLZ p5Z YI[, .HFVF[GF SFZ6[ T[VF[G]\ D'tI]\
YI[, CF[JFG]\ 56 OZLIFN 51F ;FlAT SZ[, K[P VFD4 CF,GF VS:DFTD\F
ALPV[DP 0A<I]
SFZ[ 8SSZ DFZJFYL 5<;Z
DF[8Z ;FIS, p5Z HTF\
A\gG[ DZ6HGFZFVF[G[ U\ELZ .HF YI[, VG[ T[ SFZ6[ T[VF[GF VS]NZTL

21/273
ZLT[ D'tI]\ YI[, CF[JFG]\ VG[ SFZ RF,SGF S'tI GF SFZ6[[ D'tI] lG5H[, CF[.
T[J]\ D'tI]\ CF[DL;F.0, 0[Y CF[JFG]\ OZLIFN 51F ;FlAT SZ[, K[ P
s!!P!f
JW]DF\4 OZLIFN 51F[ V[JL N,L, SZJFDF\ VFJ[, K[ S[ 4;FC[N
G\AZ !! 4 OZLIFNL ,,LT U]%TF VG[ ;FC[N G\AZ !Z4 lNG[X DOFEF.
RF{WZL V[ CF,GF[ AGFJ HF[I[,F[ CF[JFG]\ A\gG[ ;FC[NF[GF[ 5]ZFJF[ K[P 5Z\T]\ SFZ
RF,S SF[6 CT]\] VYJF TF[ SFZRF,S CF,GF
VFZF[5L CF[JFGL
CSLST[ A\gG[ ;FC[NF[V[ OZLIFN 51FGF SYGG[ ;DY"G SZTF G CF[.4 lJD]B
HFC[Z SZL4 p,8T5F;
OZLIFN 51F[ SZJFDF\ VFJ[, CTL PJW]DF\4
OZLIFNL ,,LT U]%TFV[ VF\S )5 GL OZLIFNDF\

Z&qZqZ_!# GF ZF[H
CSLST
D]HA
TYF T[ AFN TFZLB
T5F;GLX Z]AZ] GF[WFJ[, lGJ[NGDF\ H6FJ[,
OZLIFNL
AGFJ
;DI[
SFZRF,SG[
HF[I[,
CTF[ VG[ T[G[ VF[/BL XS[ T[D H6FJ[, CT]\P ;FY[ ;FY[ 5F[TFGF lJX[QF
lGJ[NGDF\ H6FjIF D]HA
CF,GF VFZF[5L TFPZ*qZqZ_!#GF
ZF[H
5F[,L; ;D1F CFYZ YTF\4 CF,GF VFZF[5L H SFZ RF,S CF[JFG]\ VF[/BL
ATFJ[, CF[JFGL CSLST 5F[TFGF lGJ[NGDF\ H6FJ[, PT[ p5ZF\T VFZF[5LGL
VF[/B V\U[G]\ 5\RGFD]\
VF\S (5 5\RF[GL CFHZLDF\ SZJFDF\ VFJ[, CT]P
VG[ 5\RF[ Z]AZ] 56 OZLIFNLV[ CF,GF VFZF[5LG[ SFZ RF,S TZLS[ VF[/BL
ATFJ[, CTFP T[D KTF\ SF[8" Z]AZ] ;FC[N G\AZ !! OZLIFNLV[ ZH] SZ[,
5]ZFJF D]HA CF,GF VFZF[5L AGFJ ;DI[ SFZ RF,S CF[JFGL CSLSTF[ HF6L
A]hLG[ VFZF[5LG[ DNN SZJF DF8[ T[DH AGFJ ;DI[ CF,GF VFZF[5L GL SFZ
RF,S TZLS[GL VF[/B K]5FJTF CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI K[P VG[ T[YL
;FC[N G\AZ !! V[ SF[8" Z]AZ] BF[8L H]AFGL VF5[, CF[JFGF U]gCF ;\A\W[
;FC[N G\AZ !! OZLIFNL lJZ]wW SFI"JFCL SZJL HF[.V[P
s!!PZf
T[ H ZLT[ ;FC[N G\AZ !Z lNG[XEF. DOFEF. RF{WZL 4 56
22/273
AGFJ GF NFX"lGS ;FC[N CTF VG[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ

RF,SG[ HF[JFGL TS D/[, CF[JF KTF\ T[VF[V[ 56 SFZ RF,SGL VF[/B
V\U[ RF[S; CSLSTF[ VFZF[5LG[ DNN
SZJF DF8[ K]5FJTF CF[JFG]\ :5Q8
56[ O,LT YFI K[P JW]DF\ ;FC[N G\AZ !! OZLIFNL ,,LT U]%TF TYF ;FC[N
G\AZ !Z 4 lNG[X RF{WZL GF OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$
VgJI[ lJwJFG D[HL:8[=8 ;D1F lGJ[NGF[ GF[WJFDF\ VFJ[,F CTF VG[ T[JF
lGJ[NGF[DF\ H6FJ[, CSLSTF[ 56 CF,GF VFZF[5L H
AGFJ ;DI[ SFZ
RF,S CF[JFGL CSLST HFC[Z SZ[, CTL VG[ T[D KTF\ T[GFYL lJZ]wWGL
CSLST SF[8" Z]AZ] H6FJL BF[8L H]AFGL VF5TF CF[JFG]\ :5Q856[ H6FI K[P
VG[ T[YL T[VF[GF lJZ]wW SF[8" Z]AZ] BF[8L H]AFGL VF5JF DF8[ SFI"JFCL
SZJL HF[.V[P
s!!P#f
JW]DF\4 OZLIFN 51F[
V[JL N,L, SZJFDF\ VFJ[, K[ S[4
p5ZF[ST A\gG[ ;FC[NF[ OZLIFN 51FGF SYGG[ ;DY"G VF5TF G CF[JF KTF\
OZLIFN 51F[
;FC[N G\AZ !#GF 5]ZFJFYL AGFJ ;DI[ VS:DFTDF\
;\0F[JFI[, SFZGF RF,S CF,GF VFZF[5L CF[JFG]\ OZLIFN 51F[ ;FlAT SZ[,
K[ H[ ;FC[N G\AZ !# 4 5F[TFGL SFZ ,. AGFJJF/F ZF[0 p5ZYL 5;FZ YTF\
CTF VG[ CF,GF
AGFJ AgIF[ T[GF YF[0F H ;DI 5C[,F\
H CF,GF
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I] SFZGF RF,S[ ;FC[N G\AZ !# GL

V[;[g8 SFZG[ 0FAL AFH]YL VF[JZ8[S SZTF\ ;FC[NGL SFZGF VFU/GF
Ad5Z p5ZGF EFU[ S|[X SZL
h05YL GLS/L UI[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P
VG[ YF[0FS H VFU/ HTF\ CF,GF[ AGFJ AG[,F[ VG[ T[ ;DI[ SFZ RF,S
56 tIF\ VFJL UI[, CTF[ VG[ SFZDF\ H A[9F A[9F CF,GF[ AGFJ HF[I[,
CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P JW]DF\ AGFJJF/L HuIFG\] VF\S *( GF 5\RGFDF D]HA
56 ;FC[N G\AZ !# GL SFZ AGFJ :Y/[ ZF[0GL 5lxRD AFH]V[ GHLSDF\
23/273
CF[JFG]\
VG[
T[JL
SFZGF
0FAL
AFH]V[
G]S;FG
YI[,F
CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[ VG[ H[ 5]ZFJFYL ;FC[N G\AZ !# GF 5]ZFJFG[ ;DY"G D/

[ K[P
s!!P$f
JW]DF\4 OZLIFNLV[ GF[WFJ[, VF\S )5 GL OZLIFN DF\ 56 V[J]\
HFC[Z YI[, CT]\ S[ 4 CF,GF AGFJGF YF[0FS H ;DI 5C[,F\ VgI V[S
SFZG[ 56 ALPV[DP 0A<I]
SFZ VY0FI[, CF[JFGL CSLST HFC[Z YI[, CTL
H[ ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 AGFJGF :Y/[ CF,GF ;FC[N G\AZ !#GL
CFHZL OZLIFN 51F ;FlAT SZ[, K[P VG[ ;FC[N G\AZ !# GFVF[V[ AGFJ
HF[I[,F[ CF[. SFZ RF,SGL VF[/B VU[ ;FC[N G\AZ !# GF 5]ZFJF p5Z S[F.
X\SF SZL XSFI T[D GYLP
s!!P5f
JW]DF\4 OZLIFN 51F[ V[JL N,L, SZJFDF\ VFJ[, K[ S[4
AGFJJF/L HuIFV[ VF\S ($G]\ 5\RGFD]\ SZTF

SFZDF\YL
T[GF
ZHL:8[=XG
V\U[GF
JBT[ ALPV[DP 0A<I]
SFU/F[
VG[ T[ SFU/F[ wIFG[ ,[TF\ 4 VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,

G\AZ
;LPV[RP v_!vV[.v)#&_
VDLTEF. XFCGL DF,LSLGL
CF[JFG]\
D/L
VFJ[,F
ALPV[DP 0A<I] SFZ
VG[ T[ VFZF[5L lJ:DI
CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P JW]DF\4 AGFJJF/L
HuIFV[YL D/L VFJ[, ALPV[DP 0A<I] SFZG[ 56 G]S;FG YI[, CT]\

VG[ hF0 ;FY[ VY0F. pEL ZCL UI[, CTL PVG[ T[ H ZLT[ ;NZC]\ SFZGF
SFR p5ZYL ,F[CLGF lGXFG D/L VFJ[, VG[ T[ ,F[CLGF GD]GF ,.
V[OPV[;PV[,PDF\ DF[S,L VF5TF\ T[ ,F[CL DFGJ Z]lWZ CF[JFG]\ V[OPV[;PV[,P
ZL5F[8"YL 5]ZFJF[ K[P
s!!P&f
JW]DF\4 TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H VFZF[5L 5F[,L; ;D1F CFHZ
YTF\4 T[GF XZLZ p5Z .HFVF[ CF[JFG]\ VF\S ($ GF 5\RGFDFYL 5]ZFJF[ K[P
H[ 5\RGFD]\ 5\RF[GL CFHZLDF\ 4 VFZF[5LGL XZLZ l:YlTG]\ 5\RGFD]\ SZJFDF\
24/273
VFJ[, CT\] VG[ T[JF 5\RGFDFGF 5\R ;FC[N HLT]EF. KUGEF. GFIL
;FC[N G\AZ !_ GF 5]ZFJF D]HA 56
T[VF[V[ VFZF[5LG]\ XZLZ HF[I[, 4VG[
VFZF[5LGF XZLZ p5Z .HFVF[ CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[ JW]DF\ VFZF[5LGL TALAL

T5F; SZGFZ ;FC[N G\AZ !( 4 0F[S8Z X{,[QF R[,FEF. 58[,GF 5]ZFJF
D]HA
VFZF[5LGF XZLZ p5Z 36L
AW\F 3;ZSFGF lGXFG CTF
VG[ VFZF[5LG[ 5F[TFG[ YI[, .HFVF[ V\U[ D[0LS, VF[lO;Z Z]AZ] lC:8=L
H6FJ[, T[ D]HA 56 CF,GF VS:DFTDF\ VFZF[5LG[ T[JL .HFVF[ YI[,
CF[JFGF[ D[0LS, VF[lO;ZGF[ 5]ZFJF[ K[PVFD CF,GF VS:DFT ;DI[4
VS:DFT DF\ ;\0F[JFI[,ALPV[DP 0A<I] SFZ CF,GF VFZF[5L R,FJTF CF[JFG]\
VG[ VS:DFT YTF\ VFZF[5LG[ XZLZ[ .HFVF[ YI[, CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT
YFI K[P
s!!P*f
JW]DF\4 OZLIFN 51F[
V[JL N,L,
SZJFDF\ VFJ[, K[ S[4
VFZF[5LV[ 5F[TFG[ YI[, .HFVF[ V\U[ OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D

#!# VgJI[GF lGJ[NGDF\ B],F;F[ SZ[, K[ T[DF\ SF[. TyI CF[JFG]\ H6FT]\
GYLP VG[ T[JF[ B],F;F[
DFGL XSFI T[D GYL PSFZ6 S[4
VFZF[5LGL
5F[,L; ;D1F T5F; YI[,4 T[DH TALAL T5F; DF8[ 0F[S8Z 5F;[ ,.
UI[,F
tIF\ 5a,LS DF6;F[ VG[ DL0LIF SDL" DF6;F[ CFHZ CF[.4
VFZF[5LG[ WSS[ R-FJL VG[ B[RTF6 SZTF\ VFJL .HFVF[ YI[, CF[JFGL
CSLST[ ARFJ 51F[
SF[. ;FC[N G[ SF[. ;JF, 5]KJFDF\ VFJ[, GYL P
;FY[ ;FY[ VFZF[5LV[ 5F[TFGL TALAL T5F; ;DI[ D[0LS, VF[lO;ZG[ 56

VFJL SF[. CSLST H6FJ[, CF[I T[JF[ SF[. 5]ZFJF[ ZH] YI[,F[ GYLP VG[ T[YL
VFZF[5LV[ 5F[TFGF lJX[QF lGJ[NGDF\ H6FJ[,L CSLSTF[YLVFZF[5LGF lS|DLG,
5|F[;LHZS[F0GL S,D #!#GF lJX[QF lGJ[NGDF\ .HFVF[ V\U[ SZ[,F B],F;F
D]HA .HFVF[ YI[, CF[JFG]\ DFGL XSFI GlC VG[ T[JF ARFJDF\ SF[. TyI
25/273
CF[JFG]\ H6FT] GYLP

s!!P(f
OZLIFN
lS|DLG,
5|F[;LHZ
51F[ V[JL N,L, SZJFDF\ VFJ[, K[ S[4 VFZF[5LV[

SF[0GL
4VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,
S,D
JFCG
#!#
VgJI[GF
5F[TFGL DF,LSLG]\ CF[JFG]\ :JLSFZ[,
K[ P;FY[ ;FY[ V[JF[ B],F;F[ SZ[,F[ K[ S[4 VS:DFT ;DI[

0=F.JZF[
lGJ[NGDF\
5{SL4 S]8]\AGF DF6;F[
5{SL SF[6
5F[TFGF RFZ
SFZ ,. UI[,
CT\]
T[ V\U[ VFZF[5LG[ RF[SS; VG[ ;RF[8 CSLST H6FJ[, GYLP JW]DF\ ZH]VFT
V[JL K[ S[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,
AGFJ ;DI[
SFZ VFZF[5LGL DF,LSLGL CF[.4
T[JL SFZ SF[6 ,. UI[, CT\] VG[ SF[6 R,FJT\] CT]\ T[JL
CSLSTF[ VFZF[5LGL BF; HF6SFZLGL CSLST U6FIP VG[ T[JL CSLSTF[

5]Z FJF
VlWlGIDGL
HF[.V[
CSLSTF[
5Z\T]
S,D
!_&
D]HA VFZ[F5LV[ H6FJJL
VFZF[5LV[ T[JL CSLST[ SF[. RF[SS;
VG[ ;RF[8
H6FJ[, GYLP ;FY[ ;FY[ ;DU| 8=FI, NZdIFG
56
VFZF[5LV[ V[JF[ SF[. ARFJ ,LW[,F[ G CTF[ S[4 AGFJ ;DI[ 4 5F[TFGL
RF[SS; V[S 0=F.JZ ;NZ JFCG ,. UI[, CTF S[ R,FJTF CTF PVFD
VFZF[5LV[
SZ[, T[JF[ B],F;F[ ;\TF[QFSFZS H6FTF[ GYL
VG[ VFZF[5LV[ 5F[TFGL lJX[QF HF6SFZL V\U[ SF[. 5]ZFJF[ ZH] SZ[, G CF[.
VFZF[5L lJZ]wW VG]DFG SZL XSFI P
OZLIFN 51F[ JW]DF\ ZH]VFT SZ[,
K[ S[4 CF,GF VFZF[5L lJZ]wW VUFp 56 NFZ] 5L JFCG C\SFZJF AN,

DF[PjCLPV[PS,D !(5 V\U[GF U]gCF GF[WFI[, CTF VG[ T[G]\ RFH"XL8 YTF\
CF, GF VFZF[5LV[ SF[8" Z]AZ] CFHZ Y.4 5F[T[ U]gCF[ SA], SZ[, VG[ T[YL SF[8"
5F[TFGF[ R]SFNF[ VF5L 4 VFZF[5LG[ Z]FP 5__vN\04 VG[ N\0 G EZ[ TF[ lNGv#
GL ;HF EF[UJJF C]SD SZ[, CTF[ P H[ U]gCFGL CSLST HF[TF\ VFZF[5L NFZ]
5L JFCG R,FJJF 8[JFI[,F CF[JFG]\ H6FI K[P ;FY[ ;FY[ VFJF[ AGFJ 5|
26/273
[DR\NGUZ ZF[0 p5Z AG[,F[ CTF[ VG[ T[YL 5|[DR\NGUZ ZF[0YL VFZF[5L
5lZlRT C[FJFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P
s!!P)f
JW]DF\4
OZLIFN 51F[ V[JL ZH]VFT YI[, K[ S[ VS:DFT
;DI[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,
ALPV[DP 0A<I] SFZ GL :5L0 5|lT
S,FS !!_v!Z_ lS,F[DL8Z ;]WLGL CF[JFGF[ 5]ZFJF[ VFZP8LPVF[P VlWSFZL

V[ JFCGG[ YI[, G]S;FG VG[ T[GL .d5[S8 p5Z VFWFZ ZFBL VF5[,
K[ P;FY[ ;FY[ V[OPV[;PV[,P VlWSFZLV[
56 ,1DL UF\9LIF ZY GF
;L;L8LJL O]8[H p5ZYL 4 0[DF[ HL%;L SFZYL 0[DF[:8[=XG SZ[, VG[

5L0 V\U[
SFZGL :
T5F; SZ[,4T[ V\U[ Z[SF[0LU SZL4 VG[ 5F[TFGF[ VlE5|FI
VF5[,F[P ;FY[ ;FY[ ALPV[DP 0A<I] SFZ GF 0L,Z 5;F[",L DF[8;" GF HGZ,
D[G[HZ GF 56 VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZGF DF[0,GL ALPV[DP0A<I]
0[DF[ SFZ
GF[ p5IF[U SZL4 VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ
;DI[ H[ VFZP5LPV[DP p5Z CTL T[ VFZP5LPV[DP p5Z
VS:DFT
S[8,L :5L0 CTL
T[ V\UG
[ F[ VlE5|FI VF5[, CTF[P T[ H ZLT[ V[OPV[;PV[,P VlWSFZL V[ 56
ALPV[DP 0A<IP] SFZ G[ YI[, G]S;FG
VG[ :Y/ p5Z
H[ hF0
;FY[ 8SZFI[, VG[ pEL ZC[, T[ hF0GL 5lZl:YlT VG[ hF0G[ YI[,
G]S;FG
wIFG[ ,.
JFCGGL UlT V\U[ VlE5|FI VF5[,F[P VG[ T[JF
VlE5|FIG[ wIFGDF\ ,[TF\4 VS:DFT ;DI[ ALPV[DP 0A<I]
SFZGL :5L0
!!_v!Z_ lS,F[DL8Z CF[JFGF lGQ6FT[ VF5[,F[ 5]ZFJF[ OZLIFN 51F[ ZH]

YI[,F[ K[P VFD AGFJ ;DI[ ALPV[DP 0A<I] SFZ VlTXI h05YL R,FJL
VG[ T[JL VlTXI h05 YL R,FJJFYL VgIGL HLNUL HF[BDDF\ D]SF.
T[JL HF6SFZL ;FY[ CF,GF VFZF[5LV[ AGFJ ;DI[ 4 SFZ T[ ZLT[ C\SFZJFYL
A\gG[ DZ6 HGFZFVF[GF AF.S ;FY[
8SSZ DFZL 4 A\gG[ DZ6
HGFZFVF[ CJFDF\ O\UF[/FTF\ 5\NZ[S O]8 pR[YL GLR[ 58SFI[,F VG[ T[YL
27/273
YI[,L U\EZL .HFVF[GF SFZ6[ D'tI] GL5H[,P VG[ T[YL T[J\] D'tI] ;F5ZFW
DG]QIJW U6FIP VG[ VFZF[5LV[ T[J]\ S'tI HF6SFZL ;FY[ SZ[, CF[.4
EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_$s5F8"vZfD]HAGF[ U]gCF[AGTF[ CF[JFG]\
OZLIFN51F
9ZFJJF[
;FlAT
HF[.V[
SZ[,
POZLIFN
K[
51FGL
VG[
VFZF[5LG[
p5ZF[ST
N,L,F[
TS;LZJFG
DF8[
lJlJW
R]SFNFVF[ p5ZVFWFZ ZFB[, K[ H[GL RRF" VFU/ p5Z SZ[, K[P
s!Zf
ARFJ 51F[ VF\S ZZ* ,[B LT N,L,F[[ GL ;FY[ ;FY[ 4 lJPWFPzL

V[RPV[DP W]|JGL ZH]VFT V[JL K[ S[4 VFZF[5L lJZ]wW OZDFJJFDF\ VFJ[,
VF\S 5_ GF TCF[DTGFDF D]HA AGFJJF/F lJ:TFZDF\ DF[0L ZFTGF 8=FOLS
ZC[ K[ T[JL VFZF[5LG[ HF6 CF[JFGL CSLST4 T[DH ;NZC]\ ZF[0 p5Z JFCG
R,FJJF V\U[ UlT DIF"NFG]\ SF[. HFC[ZGFD] VD,DF\ CF[I T[JL CSLST TYF
VFZF[5LV[ JFCG R,FJJFYL ;FDLjIlSTG]\ D'tI]\ lG5HL XS[ T[JL VFZF[5L G[
HF6SFZL CF[JFGL CSLSTF[ OZLIFN51F[ ;FlAT SZJL HZ]ZL K[P 5Z\T]\ p5ZF[ST
CSLST[ VFZF[5LGL
HF6SFZL CF[I T[JF[ SF[. 5]ZFJF[ OZLIFN 51F[ ZH]
YI[,F[ GYLP T[YL T[JL CSLSTF[ ;FlAT SZJFDF\ OZLIFN 51F lGQO/ UI[,
K[ PJW]DF\ 4 V[JL ZH]VFT SZ[, K[ S[4 JFCGGL UlT JW] CF[JF DFT|YL
CF,GF[ U]gCF[ ;FlAT YTF[ CF[JFG]\ U6L XSFI GlCP SFZ6 S[ JFCGGL UlT
T[ U]gCF[ ;FlAT SZJF DF8[ DCtJG]\ GYLP VG[ T[ DF8[
H[ :Y/[ JFCG 4
H[ ZF[0 p5Z R,FJJFDF\ VFJ[, CF[I T[ :Y/GL ,F[SF,L8L T[DH ZF[0 p5ZGF
8=FOLSG[ wIFGDF\ ZFBLG[ lG6"I SZL XSFIP 5Z\T]\ AGFJJF/F ZF[0 p5Z ZFT|
LGF ;DI[ 8=FOLS ZC[TF[ CF[JF V\U[ OZLIFN 51F[ SF[. 5]ZFJF[ ZH] YI[,F[ GYL VG[
T[YL EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_$s5F8"vZf ,FU] 5F0L XSFI T[D
GYLP
28/273
s!ZP!f
JW]DF\4 ARFJ 51F[ lJPWFPzLGL ZH]VFT V[JL K[ S[4
AGFJJF/F ZF[0 5SJFGYL 5|[DR\NGUZ ZF[0 ;LWF[ H ZF[0 K[P VG[ T[GF p5Z
SF[. J/F\S VFJ[,F[ GYLP 5Z\T]\ 0LJF.0ZYL HJF VFJJF DF8[GF A[ EFU
5F0[,F K[ P JW\]DF\4 ;\N[X 5|[; TZO J/JFGF[ Z:TF[ 4 AGFJJF/F ZF[[0 p5Z
V[S GFG]\ ;S", VFJ[ K[ P5Z\T]\ T[JF ;S",G[ OZLG[ HJFGF AN,[
DF[8Z
;FIS,JF/FVF[V[ ;LWF[ H HD6LAFH] ;\N[X5|[; HJFGF Z:T[ 5F[TFG]\ AF.S

JF/L NLW[, CT]\ HIFZ[ VFZF[5L ;LWF H ZF[0 p5Z VFJTF CTFP p5ZF[ST
;\HF[UF[DF\ HF[ DF[8Z ;FIS, JF/FVF[ ;S", OZLG[ ;\N[X5|[; TZO UI[, CF[T
TF[4 ALPV[DP 0A<I] SFZ 5;FZ Y. UI[, CF[TP VFD4 VFZF[5LV[ ;NZC]\ SFZ
R,FJTF CF[JFG]\ 30LEZ DFGL ,.V[ TF[ CF,GF AGFJ V\U[ VFZF[5LGL SF[.
A[NZSFZL CF[JFG]\ ;FlAT YT]\ GYLP
5Z\T]\ DF[8Z ;FIS, p5Z
HGFZF
D'TSF[ 5F[T[ H 5F[TFG]\ JFCG R,FJJFDF\ A[NZSFZ CF[JFG]\ ;FlAT YFI K[P
s!ZPZf
JW]DF\4 ARFJ 51F[ lJPWFPzLGL ZH]VFT V[JL K[ S[4 AGFJ
;DI[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCGGL UlT 4R,FJGFZGL HF6SFZL4

VG[ lG6"I SZJFDF\ YTL E], SF[8[" wIFG[ ,[JL HF[.V[P ZH] YI[,F[ TDFD
5]ZFJF[
wiFFGDF\
,[TF\
ALPV[DP0A<I]
SFZRF,S[
A|[S
DFZ[,
CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[PVG[ T[YL SFZ RF,S ;\56

] " ZLT[ ;T[H CF[JFG]\ ;FlAT YFI
K[P
s!ZP#f
CF,GF[
JW]DF\4
ARFJ
51F[
lJPWFPzLGL
VS:DFT ALPV[DP0A<I] SFZYL
ZH]VFT
YI[, CF[JFG]\
V[JL
K[
S[4
;FlAT YI[,
CF[JFG]\ DFGL ,.V[ TF[ 456 T[JL SFZ VFZF[5L H R,FJTF CTF T[ CSLST
OZLIFN 51F[ ;FlAT SZJL HF[.V[P ;FY[ ;FY[ SFZ RF,S TZLS[ VFZF[5L
5F[TFG]\ JFCG R,FJJFDF\ A[NZSFZ CF[JFG]\ 56 OZLIFN 51F[ ;FlAT SZJ]\
HZ]ZL K[ 5Z\T]\
T[JL CSLSTF[ ;FlAT
SZJF DF8[
ZH] YI[, NFX"lGS
29/273
;FC[NF[ 4V[8, [S[ ;FC[N G\AZ !!4,,LT U]%TF VG[ ;FC[N G\AZ !Z lNG[X
RF{WZLGF 5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\4 OZLIFN 51FG[ ;DY"G VF5TF GYL
VG[ T[YL ;FIF\lUS 5]ZFJFG[ ;DY"G D/T]\ GYLP VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,
SFZ CF,GF VFZF[5L R,FJTF CF[JFGF[ 5]ZFJF[ ZH] YI[,F[ GYLP T[YL VFZF[5LGL
SFZ RF,S TZLS[ VF[/B Y. XS[ GlCP T[DH T[JL SF[. VF[/B 5Z[0 56
VFZ[F5LGL ;FlAT Y. XS[, GYLP p5ZF[ST A\gG[ ;FC[NF[G[ OZLIFN 51F[ OZL
UI[, ;FC[N HFC[Z
SIF" AFN 56 OZLIFN 51F[ TCF[DTGFDF D]HA AGFJ
JBT[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ CF,GF VFZF[5L R,FJTF CF[JFG]\ ;FlAT

Y. XS[ T[JF[ SF[. 5]ZFJF[ OZLIFN 51F Z[S0" p5Z ,FJL XS[, GYLP
s!ZP$f
JW]DF\4 ARFJ 51F[ lJPWFPzLGL ZH]VFT V[JL K[ S[ T[ H ZLT[4
OZLIFN
51F[
XFCGF[ 5]ZFJF[
ZH]
YI[,
;FC[N
G\AZ
!#
lDT[X
lSZ6EF.
wIFGDF\ ,[TF\4 AGFJ ;DI[ ;NZ ;FC[NGL CFHZL CF[JF
V\U[ X\SF p5l:YT YFI K[P ;FC[N G\AZ !# GF[ 5]ZFJF[

VFZF[5LGL VF[/B ATFJTF[ 5]ZFJF[ ZH] SZ[, K[4 T[
wIFGDF\ ,[TF\
5]ZFJF[ X\SF:5N
AG[ K[ SFZ6 S[4 ;FC[N VFZF[5LG[ VUFpYL VF[/BTF CF[I T[JF[ S[F.
5]ZFJF[ GYLP VG[ T[YL HIFZ[ VFZF[5L ;FC[N DF8[ V5lZlRT
CF[. VG[
;FC[N T[G[ VF[/BTF G CF[I 4 tIFZ[ H[ :Y/ p5Z VFZF[5LG[ HF[JFGL TS

;FC[NG[ D/[, CF[I 4VFZ[F5LGL VF[/B 5Z[0 YJL HZ]ZL K[ 5Z\T]\ CF,GF
S[;DF\ SFZ RF,S TZLS[ CF,GF VFZF[5LGL V[F/B 5Z[[0 CF,GF ;FC[N Z]AZ]
S[ VgI NFX"lGS ;FC[NF[ Z]AZ] V[8,[ S[4 ;FC[N G\AZ !! VG[ ;FC[N G\AZ !Z
Z]AZ]
SZFJJFDF\
GF[ 5]ZFJF[
VFJ[,
GYLP
JW]DF\4
;FC[N
G\AZ
!#
wIFGDF\ ,[TF\ 56 S]NZTGF ;FDFgiF S|D lJZ]wWGF[ H6FI K[P
VG[ T[YL T[JF ;FC[NGF 5]ZFJFDF\ X\SF p5l:YT YTL C[F.4 T[JF ;FC[NGF
5]ZFJF p5Z VFWFZ ZFBL XSFI GlC VG[ T[JF[ 5]ZFJF[ lJxJ;GLI U6L
30/273
XSFI GlCP VFD4VFZF[5LGL VF[/B
;FlAT SZJFD\F OZLIFN 51F lGQO/
UI[, K[P JW]DF\4 ARFJ 51F[ lJPWFPzL GL ZH]VFT V[JL K[ S[4 ;FC[N
G\AZ !! 4 OZLIFNL ,,LT U]%TF VG[ ;FC[N G\AZ !Z4 lNG[X RF{WZLG]\
OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[ lGJ[NG GF[WJF DF8[GL
IFNL VF\S !&!4 !&_ GL wiFFGDF\ ,[TF\4 56 T[JL IFNL SIF" TFZLB
(qZqZ_!# GL K[P VG[ T[ IFNL SZL tIF\ ;]WL ;FC[N G\AZ !# 56
DCtJGF ;FC[N CF[.
T[J]\ H6FT]\
GYLP
BZ[BZ HF[ ;FC[N G\AZ !#
NFX"lGS ;FC[N CF[T TF[4 ;FC[N G\AZ !! VG[ ;FC[N G\AZ !Z GL VF\S !&_
VG[ VF\S !&! GL IFNL SZL T[ ;FY[ ;FC[N G\AZ !# G]\ OF[HNFZL SFI"ZLTL
VlWlGIDGL S,D !&$ D]HA G]\ lGJ[NG GF[WJF T5F;GLX[
lJP
D[HL:8[=8G[ H6FJ[, CF[TP VFD4 ;FC[N G\AZ !# V[ NFX"lGS ;FC[N CF[JFG]\

OZLIFN 51F[ BF[8F[ 5]ZFJF[ pEF[ SZJF 5|ItG SZ[, K[P VFD4 ;FC[N G\AZ !#
GL AGFJ :Y/[ CFHZL CF[JFGL CSLST X\SF:5N AGL ZC[ K[P
s!ZP5f
ARFJ 51F[ lJPWFPzL V[ V[JL N,L, SZ[, K[ S[4 OF[HNFZL SFI"ZLTL
VlWlGIDGL S,D
!&$
VgJI[ GF[WFI[, lGJ[NG
56
DCtJGF[ 5]ZFJF[ U6L XSFI GlCP 5Z\T] T[GF[ p5IF[U ZH] YI[, DCtJGF
5]ZFJFGF ;DY"GDF\
S[ T[JF 5]ZFJF lJZF[WFEF; ;FlAT SZJF Y. XS[P
V,AT ;FC[N G\AZ !! VG[ ;FC[N G\AZ !ZGFV[ 5F[T[ VFJ]\ SF[. lGJ[NG
lJP D[HL:8[=8 ;D1F GF[WJ[, CF[JFGL CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ VG[ T[J]\
lGJ[NG ;FC[N[ ,BFjIF D]HA GF[WFI[, CF[JFGL CSLST ;FlAT SZJFDF\
OZLIFN51F lGQO/ UI[, K[P JW]DF\ ;FC[NF[G[ lJD]B HFC[Z SIF" AFN 56
OZLIFN 51F[ SZ[, p,8T5F; GF V\T[ 56 T[J]\ lGJ[NGDF\ H6FJ[, CSLSTF
V\U[ 56 lJZF[WFEF;
OZLIFN 51F[ ;FlAT SZL XS[, GYL VG[ T[YL T[JF
lGJ[NG p5Z VFWFZ ZFBL XSFI GlCP

31/273
\s !ZP&f
ARFJ 51F[ lJPWFPzLGL ZH]VFT V[JL K[ S[4 AGFJ V\U[GL HF6
lNjI[X NJ[ GFDGL jIlSTV[ OF[GYL SZ[, CTLP5Z\T]4T[JF ;FC[NG[ OZLIFN

51F[ T5F;JFDF\ VFJ[,F GYLP T5F;GLXGF 5]ZFJF D]HA 56 JWL" D/TF\
T[ GF[W[, 4AGFJJF/L HuIFV[ UI[, VG[ tIF\ :Y/ p5Z CFHZ jIlSTG]\
lGJ[NG
,LW[,P
V\U[ 5F[,L;G[
5LPV[;PVF[P
GF
5]ZFJF
D]HA
AGFJ
H[ NLjI[X NJ[V[ HF6 SZ[, CTL T[ ,BL ,[JFDF\ VFJ[,
G CTLP VFD 4 AGFJ V\U[ ;F{5|YD HF6 lNjI[X NJ[ GFDGL jIlSTV[ SZ[,
VG[ T5F;GLX[ :Y/ p5Z T[G]\ lGJ[NG GF[W[,
CT\] PT[JF ;\HF[UF[D\F
OZLIFNL ,,LT U]%TFV[ GF[WFJ[, VF\S )5 GL OZLIFN V[ V[OVF.PVFZP

U6L XSFI GlC 5Z\T] OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&! D]HAG]\
DFT| lGJ[NG H U6FIP JW]DF\ ARFJ 51F[ lJPWFPzL V[ ZH]VFT SZ[, K[ S[4
OZLIFNL
,,LT U]%TFGF 5]ZFJF D]HA TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H 5F[,L;
[ T[VF[G[ lJ:DIEF. ATFJ[,
VG[ SC[, S[ 4VF JFCG RF,S CTF
PJW]DF\ ,,LT U]%TFFV[ :JLSFZ[, K[ S[4 VF\S )5 GL OZLIFNDF\ ,B[[,

CSLSTF[ T[VF[V[ ,BFJ[, G CTLP T[ H ZLT[ VF\S )* G]\ OF[HNFZL SFI"ZLTL
VlWlGIDGL S,D !&$ D]HAGF lGJ[NG GL CSLSTF[ 56 5[FT[ ,BFJ[, G
CF[JFG]\ :JLSFZ[, K[P JW]DF\ OZLIFNL ,,LT U]%TFV[ VF\S )5 GL OZLIFNDF\
H6FJ[, CSLSTF[ wIFGDF\ ,.V[ TF[4 SFZ RF,S jIlSTGL VF[/B Y.
XS[ T[J]\ SF[. J6"G SZJFDF\ VFJ[, G CT]\P ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4
AGFJ ;DI[4AGFJ :Y/[ SFZRF,SG[ OZLIFNL
,,LT U]%TFV[ HF[I[,
CF[I T[JF[ SF[. 5]ZFJF[ GYLP VG[ T[YL VF\S ($ GF 5\RGFDF D]HA H[ V[F/B
SZFJJFDF\ VFJ[, T[ ;FlAT YTL GYLP 5Z\T]\ 5F[,L;GF ATFJJFYL
VG[ 5F[,L;GF SC[JFYL T[JL VF[/B V\U[ BF[8]\ 5\RGFD\] pE\] SZJFDF\ VFJ[,
CF[JFG]\ H6FI K[ P SFZ6 S[4 T[JF 5\RGFDFGF 5\R ;FC[NF[ VG]S|D[ ;FC[N
32/273
G\AZ * VG[ ;FC[N G\AZ !_GF 5]ZFJFYL 56 VFZF[5LG[ 5F[,L; :8[XGDF\

HF[I[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P 5Z\T] T[ ;DI[ ALHL SF[. jIlST
CFHZ C[FI
T[JF[ SF[. 5]ZFJF[ GYLP V[8,[ S[ OZLIFNL T[ ;DI[ CFHZ C[FI T[JF[ SF[.
5]ZFJF[ GYLP
s!ZP*f
JW]DF\ ARFJ 51F[ lJPWFPzL GL ZH]VFT V[JL K[ S[4 ;FC[N G\AZ !!
4 OZLIFNL ,,LT U]%TFGF[ ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 V[J]\
:5Q8
56[ H6FI K[ S[4 OZLIFNLV[ AGFJ ;DI[ SFZ HF[I[, G CTL4 SFZ SF/F
S,ZGL CTL T[J]\
5F[,L; DFZOT[ HF6JF D/[,4 SFZGF G\AZ p5Z wIFG
UI[, G CT]\4 SFZ SF[6 R,FJT\] CT\]4 SFZ RF,S[ S[JF S50F\ 5C[Z[, CTF\ T[DH
SFZDF\ SF[6 SF[6 CTF T[ OZLIFNLG[ HF6JF D/[, G CF[JFG]\ H6FI K[P
JW]DF\ V[JL ZH]VFT SZ[, K[ S[4 T[ SFZ RF,SGL VF/B SZFJJF DF8[ 5F[,L;
5F;[ ;DI G CF[JFG]\ OZLIFN 51FG\] SYG GYLP T[D KTF\4 V[ShI]S[8LJ
D[HL:8[=8 5F;[ VF[/B 5Z[0 S[D SZFJJFDF\ VFJ[, GlC 4T[ V\U[ OZLIFN
51F[ SF[. B],F;F[ SZ[,F[ GYLP
s!ZP(f
ARFJ 51F[ lJPWFPzL V[ V[JL ZH]VFT SZ[, K[ S[4 5F[,L; 4 DL0LIF
jNFZF CF,GF VFZF[5LG[ CF,GFU]gCFDF\ BF[8L ZLT[ ;\0F[JL NLW[, CF[JFG]\ :5Q8
56[ H6FI K[ SFZ6 S[4 ;FC[N G\AZ Z# 5LPV[;PVF.P UF[;F. AGFJ AFN
5|YDJFZ AGFJGF :Y/[ UI[,F VG[ AGFJ :Y/[ 50[, SFZDF\ JLDFGF
SFU/F[ CTF H[ VFZF[5L lJ:DI XFCGF GFDGF CF[JFG]\ H6FI[, VG[ T[ SFZ
RF,S 56 lJ:DIXFC CF[JFG]\
5F[,L;[ DFGL ,LW[,P VG[ T[YL H VFZF[5L
5S0FIF[ T[ 5C[,F\ H VFZF[5LGF
OF[8F 5|l;wW SZL N[JFDF\ VFjIF CTFP
VFD4 VFZF[5L 5S0FIF T[ 5C[,F\YL SFZ RF,S lJ:DI XFC CF[. 4T[ H
AGFJ JBT[ SFZ R,FJTF[ CF[JFGL WFZ6F SZL CF,GF U]gCFDF\5F[,L;
[ T5F; RF,] SZ[, CTLP5Z\T] T5F;GLXGL VF CSLSTF[ wIFGDF\ ,LW[, G
33/273
CTL S[ SFZ DF,LS SF[.56 C[FI T[ DCtJG]] GYLP 5Z\T] AGFJ ;DI[ SFZ
SF[GF SAHFDF\4 CTL VYJF TF[ SF[6 R,FJT\] CT]\ T[ VU[ 5F[,L;[ T5F;
SZJL HZ]ZL CT]\ VG[ T[ CSLST OZLIFN 51F[ ;FlAT S ZJFGL CF[I K[P
s!ZP)f
JW]DF\4 ARFJ 51F[ lJPWFPzLGL ZH]VFT V[JL K[ S[4
GFDNFZ
CF.SF[8"GF C]SD D]HA OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !*# s(f

VgJI[ JW] T5F; SZJFDF\ VFJ[, K[ PHLP8LP5LPV[,P R[G,DF\ ,F[SD\RGF
SFI"S|D VgJI[ 8F[S XF[ ZFBJFDF\ VFJ[, VG[ T[ V\U[ JW] T5F; SZJFDF\
VFJ[, CTLP 5Z\T]\ VFJ]\ .g8ZjI\] 56 V[S 5|SFZG]\ lGJ[NG H K[ PVG[ T[YL
T[GF[ p5IF[U SF[g8=F0LSXG DF8[ H Y. XS[P JW]DF\ ;FC[N G\AZ !! OZLIFNL
,,LT U]%TF G[ ZLSF[, SZL OZLIFN 51F[ T5F;JFDF\ VFJ[,F K[P 5Z\T]
T[VF[ .g8ZjI]GL CSLSTF[G[ ;DY"G VF5TF G CF[. 4 OZL lJD]B HFC[Z SZL
p,8T5F; SZJFGL TS OZLIFN 51FG[ D/[, CF[JF KTF\ OZLIFN 51F[ ZH]
YI[, :S|L%8 D]HA SF[. ;\JFNF[ YI[,F CF[I T[J\] Z[S0"p5Z OZLIFN 51F ,FJL
XS[, GYLP p,8FG]\ OZLIFNLGF 5]ZFJF D]HA :S|L%8
T{IFZ CTL
VG[ 5F[,L;[ T[VF[G[ 5F[,L; :8[XGYL 5F[,L;GF JFCGDF\ ,. UI[,

PJW]DF\ ;FC[N G\AZ !! 4,,LT U]%TF GF 5]ZFJF D]HA T[VF[G[ X]\
HJFAF[ VF5JFGF CTF T[ 5C[,F\YL H XLBJF0JFDF\ VFJ[, CT\]P JW]DF\
OZLIFNL ;FY[ ;FC[N 5|[DX\SZ NJ[ 56 CTFP 5Z\T] 5|[DX\SZEF. NJ[G[ OZLIFN
51F[ ZLSF[, SZ[,F GYLP VFD .g8ZjI] GL CSLSTF[ ;FlAT SZJFDF\ OZLIFN
51F lGQO/ UI[, K[P JW]DF\ OZLIFN 51F[ V[JL ZH]VFT SZ[, K[ S[4 ;FC[N
G\AZ !!
OZLIFNLG]\ lS|DLG, 5|F[;LHZ S[F0GL S,D!&$D]HAG]\GF[W,
lGJ[NG VF\S )* GF lGJ[NGDF\ H6FJ[, CSLSTF[G[ VgI SF[. 5]ZFJFYL

;DY"G D/T\] GYLP VG[ T[JF
lGJ[NG VF5[, CF[JFGL CSLST[
;FC[N
G\AZ !! GFV[ .gSFZ SZ[,F[ K[PVG[ T[ l;JFI VFZF[5LGL VF[/B

34/273
V\U[ OZLIFN51F 5F;[ ALHF[ SF[. 5]ZFJF[ GYLP JW]DF\ V[JL ZH]VFT SZ[,
K[ S[ OZLIFNL GL H[D H ;FC[N G\AZ !Z lNG[XEF. RF{WZLGF 5]ZFJF D]HA
56 SFZ RF,S SF[6 CT]\ T[ ;FC[NG[ BAZ G CTLP VG[ ,,LT U]%TF
;FY[ SF[. JFT YI[, CF[I T[ ;FC[NGF wIFGDF\ G CTLP 5Z\T] A[ lNJ;
5KL
;FC[NG[ HF6JF
D/[,
S[ lJ:DI SFZ R,FJTF[ CTF[P
VG[ T[ 5F[,L;GF SC[JFYL HF6JF D/[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[ PJW]DF\ ;FC[N

G\AZ
VgJI[
!ZGFG\]
56
lS|DLG,
5|F[;LHZ
SF[0GL
S,D
!&$
lGJ[NG ,[JF DF\ VFJ[,4 H[ VF\S ))GF lGJ[NGDF\ S[8,LS
CSLSTF[ JWFZ[ ,B[,L CF[JFG\] ;FC[N[ H6FJ[, K[P VFD p5ZF[ST

;FC[NF[GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ 456 CF,GF VFZF[5L H AGFJ ;DI[ SFZ
R,FJTF CTF T[JF[ S[F. ;RF[8 VG[ lJxJ;GLI 5]ZFJF[ ZH] YI[,F[ GYL
VFD4 p5ZF[ST AFAT[ A\gG[
NFX"lGS ;FC[NF[ C[FJF KT\F4 SFZ
RF,S
TZLS[ VFZF[5LGL VF[/B DFT| ;FC[N G\AZ !! GF Z]AZ] H SZFJJFDF\ VFJ[,

CF[JFGF[ OZLIFN 51FGF[ S[; K[PVG[ ;FC[N G\AZ !Z 56 T[ JBT[ ;FC[N
G\AZ !!GL ;FY[ H CTF VG[ T[ A\gG[G[ VFZF[5LG[ HF[JFGF[ ;ZBF[ H ;DI
D/[, CF[IP ;FC[N G\AZ !Z 56 SFZ RF,SG[ HF[I[, CF[I TF[ 56 VF[/BL
XS[ T[D CTFP T[D KTF\ ;FC[N G\AZ !Z 5F;[ SF[. VF[/B SZFJJFDF\ VFJ[,
GYLP T[ H ZLT[ lDT[X lSZ6EF. XFC ;FC[N G\AZ !# GF 56 AGFJ GHZ[
HF[I[,F[ CF[JFG]\ H6FJTF CF[JF KTF\ T[DGL Z]AZ] 56 SFZ RF,SGL VF[/B
SZFJJFDF\ T5F; NZdIFG SZFJJFDF\ VFJ[, CF[I T[JF[ SF[. 5]ZFJF[ OZLIFN
51F[ ZH] SZ[,F[ GYLP JW]DF\4 ;FC[N G\AZ
!# GF
5]ZFJF D]HA
T[VF[ AGFJ :Y/[ VFJ[,F tIFZ[ A[ KF[SZF h5Fh5L SZTF CTF VG[ T[DF\YL
V[S KF[SZF[ EFUL UI[,FG]\ H6FJ[, K[P 5Z\T]\ ALHF SF[. ;FC[N VFJL
CSLST H6FJTF GYLP JW]DF\4 ;FC[N G\AZ !# AGFJGF :Y/[ VFjIF
35/273
tIFZ[ UF0LDF\ H A[;LG[ AGFJ HF[I[,FG]\ H6FJ[, K[P VG[ V[S EF. HDLG
p5Z 50[,F H[ DZL UI[,F CF[I T[D H6FI[, T[D KTF\ UF0LDF\YL pTZTF
GYL J/L4 5FKF VFU/
H. I] 8G" ,. 5FKF VFJ[ T[ DFGJ ;CH
:JEFJ wIFG[ ,[TF\ ;FC[NGL JT"6]\S S]NZTL H6FTL GYLP

s!ZP!_f
JW]DF\ 4;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[V[ AGFJ
GHZ[ HF[I[,F[ P5Z\T]\ 4 T[JL SF[. CSLST 5F[TFGF 5F[,L; Z]AZ]GF lGJ[NGDF\
H6FJ[, GYLP JW]DF\ OZLIFN 51F[ ZH] YI[, 5]ZFJFG[ wIFG[ ,.X]\
TF[4AGFJGF
ALHF lNJ;[
TFPZ&qZqZ_!# YL AGFJGF ;DFRFZDF\
VFZF[5LGF[ OF[8F[ VFJJFG\] XZ] Y. UI[,
CT\]P T[YL
;FC[N G\AZ !#
G[ T[JF[ OF[8F[ HF[.G[ CF,GF VFZF[5LG[ S[F8" Z]AZ] 5|YDJFZ VF[/BL ATFJ[,
CF[. T[JF[ 5]ZFJF[ lJxJ;GLI VG[ VFWFZE]T U6L XSFI GlCP JW]DF\
CF,GF ;FC[N Z]AZ] SFZ RF,SGL SF[. VF[/B 5Z[0 V[ShI]S[8LJ D[HL:8[=8
Z]AZ] S[ VFZF[5L CFHZ YI[,F tIFZ[ 5F[,L; :8[XGDF\ 56 SZFJJFDF\ VFJ[,
GYL VG[ T[YL 56 TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H HIFZ[ VFZF[5L CFHZ YI[,
T[ H lNJ;[ ;FC[N G\AZ !# 5F[,L; :8[XG[ UI[,F CTF VG[ T[D KTF\ CF,GF
;FC[N Z]AZ] SFZ RF,S TZLS[ CF,GF VFZF[5LGL VF[/B SZFJJFDF\ VFJ[, G
CTL P H[ TDFD 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 CF,GF ;FC[NG[ OZLIFN 51F[ BF[8F
;FC[N TZLS[
pEF SZJFDF\ VFJ[,F CF[JFG]\ H6FI K[P VG[ T[YL
T[VF[GF[ X\SF:5N 5]ZFJF p5Z VFWFZ ZFBL XSFI GlCP

s!ZP!!f
JW]DF\4 V[JL ZH]VFT SZ[, K[ S[4 OZLIFN 51F[ H[ T|6 NFX"lGS
;FC[NF[ p5Z VFWFZ ZFB[, K[ T[ 5{SL ;FC[N G\AZ !! 4 VG[ ;FC[N G\AZ !Z
OZLIFN51FGF S[;G[ ;DY"G SZTF GYLPVG[ T[JF ;FC[NF[GF 5]ZFJFYL
AGFJ ;DI[ CF,GF VFZF[5L SFZ R,FJTF CF[JFG]\
;FlAT YT]\ GYLP
HIFZ[ ;FC[N G\AZ !# GF V[ VFZF[5LG[ HF[I[, CF[JFG]\ H6FJ[ K[P 5Z\T]4

36/273
5F[TFGF lGJ[NGDF\ VFJL SF[. CSLST ,BFJ[, GYLP ;FY[ ;FY[ SFZ RF,S
SIF\ UI[,F[ T[J]\ 56 ;FC[N H6FJTF GYLP VFD ;FC[N G\AZ !# BZ[BZ
:Y/ p5Z AGFJ JBT[ CFHZ CF[T TF[4 VG[ SFZ RF,SG[ HF[I[, CTF[ TF[4SFZ
RF,SG[ AGFJ AFN SIF\ UI[,F[ T[ 56 HF[I[, CF[TP
s!ZP!Zf
JW]DF\4 ;FC[N G\AZ !# GF 5]ZFJF D]HA CF,GF AGFJGF
YF[0FS ;DI VUFp 5F[TFGL SFZG[ 56 ALPV[DP0A<I] SFZ 0FAL ;F.0[ S|[;
SZ[, 5Z\T]\ T[ V\U[ V[8,[ S[4 ;FC[N G\AZ !# GFVF[V[ UF0LG[ SF[. G]S;FG
YI[, CF[I TF[ T[ V\U[G]\ SF[. 5\RGFD\] OZLIFN51F[ ZH] YI[, GYLP JW]DF\\
;FC[N G\AZ !#GF V[ UF0LG[ G]S;FG YI[, CF[JF V\U[ SF[. OZLIFN SZ[, CF[I
T[JF[ 56 SF[. 5]ZFJF[ GYLP VG[ T[ SFZ ;FC[NGL 5F[TFGL DF,LSLGL G CF[JFG]\]
B]N
;FC[N[
:JLSFZ[,
K[
VFD
;FC[N
G\AZ!#
GFV[
AGFJ
GHZ[ HF[I[,F[ CF[JFG]\ H6FJ[, K[P 5Z\T\]4 UF0LDF\YL SF[.G[ pTZTF\ HF[I[, CF[I
T[J]\ SF\. H6FJTF GYLP ;FY[ ;FY[ SFZ RF,SGL VF[/B Y. XS[ T[J]\ SF[.
J6"G SZL H6FJ[, GYLP VG[ ,,LT U]%TF ;FY[ SFZ RF,SG[ SF[. JFT
SZ[, CF[I T[J]\ 56 H6FJTF GYLP VFD ;FC[N G\AZ !#4 NFX"lGS ;FC[N
CF[JFG]\ OZLIFN 51FG]\ SYG K[ P KTF\ CF,GF AGFJGF DCtJGL CSLSTF[
;FC[N[ lGJ[NGDF\ H6FJ[, G C[FJFG]\ ARFJ 51F[ ;FlAT SZ[, K[P
VG[ T[YL ;FC[N G\AZ !# GF AGFJ ;DI[ AGFJ :Y/[ CFHZ CF[JFG]\ T[DH
VFZF[5LGL V[F/B V\U[GF[ 5]ZFJF[ X\SF:5N AG[ K[PVFD4 OZLIFN51F H[ T|6
NFX"lGS ;FC[NF[ p5Z VFWFZ ZFB[ K[ T[ T|6[I ;FC[NF[GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\
AGFJ ;DI[ CF,GF VFZF[5L SFZRF,S C[FJFGL CSLST ;FlAT Y. XS[ T[D
GYLP
s!ZP!#f
TALAL
JW]DF\ ARFJ 51F[ lJPWFPzL GL V[JL ZH]VFT K[ S[4 VFZF[5LGL

T5F;
;FC[N
G\AZ
!(
GF
V[
SZ[,
CTL
37/273
VG[ T[VF[GF[ 5]ZFJF[ V[ lGQ6FTGF 5]ZFJF TZLS[ H DFT| wiFFG[ ,[JF[ HF[.V[P
JW]DF\ D[0LS, VF[lO;Z H6FJ[ T[ TDFD CSLSTF[ C\D[XF\ ;tI H CF[JFG]\
VG]DFG SZL XSFI GlCP
s!ZP!$f
JW]DF\
D[0LS,
VF[lO;ZGF
5]ZFJF
D]HA
VFZF[5LV[ 5F[TFG[ YI[,L .HFVF[ V\U[ lC:8=L VF5[, CTLP 5Z\T] lC:8=LDF\
H6FJ[, CSLSTF[G[ VgI 5]ZFJFYL ;DY"G D/J]\ HZ]ZL K[P OZLIFN 51F[ ZH]
YI[, VF\S !Z5GF S[; 5[5Z DF\ V[JL SF[. lC:8=LGL CSLSTF[ H6FJJFDF\
VFJ[, GYL VG[ T[YL D[0LS, VF[lO;ZGF T[JF 5]ZFJFG[ ;DY"G D/T]\ GYLP
5Z\T]\ lC:8=LYL H6FJ[, CSLSTF[ BF[8F[ 5]ZFJF[ pEF[ SZJF DF8[ ,B[, CF[JFG]\
H6FI K[P JW]DF\ ARFJ 51F[ lJPWFPzLGL ZH]VFT V[JL K[ S[4 D[0LS,
VF[lO;ZGF
5]ZFJF D]HA V[ZA[UGF SFZ6[ VFZF[5LG[ KFTLDF\
N]BFJF[ YTF[ CTF[P 5Z\T]\ V[ZA[UGF SFZ6[ N]BFJF[ YTF[ CF[JFGF[ SF[. VlE5|FI
D[0LS, VF[lO;Z 5F;[ T5F;GLX[ VF\S !Z# GL IFNLYL DF\U[, G CTF[P
JW]DF\4 D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA VFZF[5LG[ XZLZ p5Z 36F\
AWF\ :S|R
[ L; CTF P5Z\T]\ UF0LGF SFR T]8JFYL VFJL SF[. .HF YI[,
CF[JFGF[ D[0LS, VF[lO;ZGF[ S[F. VlE5|FI GYLP VG[ HF[ V[ZA[UGL
.d5[S8YL .HF YI[, CF[I TF[4 T[ .HFYL N]BFJF[ Y. XS[ 5Z\T] :S|[RL;
V[8,[ S[ 3;ZSF H[JL .HF G YFIP SFZ6 S[ V[ZA[U 5|F[8[SXG DF8[ H C[FI
K[ VG[ T[YL
XZLZ p5Z S[F. .HF V[ZA[UYL G YFI VFD4 D[0LS,
VF[lO;Z[ BF[8F[ VlE5|FI VF5[, CF[JFG]\ :5Q856[ H6FI K[P JW]DF\ 4

VFZF[5LG[ 0F[S8Z 5]JFZ VG[ 0F[S8Z ;]TZLIFV[ 56 T5F;[,F CTF4 5Z\T]
T[VF[G[ OZLIFN 51F[ T5F;JFDF\ VFJ[,F GYLP JW]DF\4 D[0LS, VF[lO;ZGF
5]ZFJF D]HA VFZF[5LG[ YI[, 3;ZSFGL .HFVF[ Z[0LI; A|FpG S,ZGL
CTLP 5Z\T] S[; 5[5ZDF\ Z[0 XaN ,BL 5FK/YL Z[0L; VG[
Z[0L; A|FpG
38/273
,BL ;]WFZF[ SZJFDF\ VFJ[, CF[JFG]]\ :5Q856[ H6FI K[P SFZ6 S[ .HFGF
SFZ6[ Z[0 CF[I TF[ T[JL .HF TFHL V[8,[ S[ RF[JL; S,FSGL V\NZGL CF[I
VG[ T[JL .HF AGFJ ;DI[ YI[, G CF[JFG]\ U6L XSFI VG[ T[JF AGFJGF
;DI[ YI[, .HFVF[ V[8,[ S[ T[ .HFVF[ A[ T|6 lNJ; 5C[,F\GL CF[JFG]\
ATFJJF 5|ItG SZJFDF\ VFJ[, CF[JFG]\ H6FI K[P ;FY[ ;FY[ V[JL ZH]VFT
SZ[, K[ S[4 VFZF[5LG[
VlWlGIDGL S,D
YI[, .HFVF[ V\U[ VFZF[5LG]\ OF[HNFZL SFI"ZLTL

#!#
VgJI[GF
lJX[QF lGJ[NGDF\ JFHAL
B],F;F[ SZ[, K[P VG[ T[ D]HA VFZ[F5L HIFZ[ 5F[,L; :8[XGDF\ CFHZ YI[,F
tIFZ[ TYF TALAL T5F; SZFJJF DF8[ 0F[S8Z 5F;[ ,. UI[,F
T[ A\gG[ JBT[ A\gG[ :Y/[ DL0LIF VG[ 5a,LSGF DF6;F[ CFHZ CTF
VG[ T[VF[G[ WSS[ R-FJ[, 4 VG[ B[RTF6 YTF\4VFZF[5LG[ VFJL
.HFVF[ YI[,L CTLP JW]DF\ VFZF[5LG[ TALAL T5F; SZFJJF DF8[ ,. HGFZ
V[PV[;PVF.P EUJFGEF.
G[ OZLIFN 51F[ T5F;[,F GYLP VG[ T[YL
VFZF[5LGF[ B],F;F[ H[ JFHAL
B],F;F[ CF[.4 AGFJ ;DI[ VFZF[5LG[
.HFVF[ YI[, C[FJFG]\ DFGL XSFI GlCP

s!ZP!5f
JW]DF\4 ARFJ51F[ V[JL ZH]VFT SZ[, K[ S[ ALPV[DP 0A<I] H[JL
0[DF[ SFZ R,FJL4AGFJ ;DI[ ALPV[DP 0A<I]P SFZGL :5L0 V\U[ VlE5|FI
VF5GFZ 5;F[",L DF[8;"GF D[G[HZ 4 ;FC[N G\AZ !) GF 5]ZFJF D]HA 56
V[ZA[U SFZ RF,S VG[ D];FOZL SZTF DF6;F[GL
;[O8L DF8[ H C[FI K[P
JW]DF\ ;FC[N G\AZ !) GF[ 5]ZFJF D]HA V[ZA[U B],JFYL H[ .HFVF[ YFI
T[ H .HFVF[ CF[I VG[ V[ZA[U B],L UIF AFN SF[. .HF G YFIP VFD
4V[ZA[UYL .HF YI[, CF[JFG]\ ;FlAT YT]\ GYLP
s!ZP!&f
JW]D\F ARFJ 51F[ V[JL ZH]VFT SZ[, K[ S[4 OZLIFN 51F D'TS
ZFC],EF. GF l5TF 3GxIFDEF. DFWJ,F, 58[, s;FC[N G\AZv#f4 VG[

39/273
D'TS
XLJD NJ[ GF l5TF 5|[DX\SZ EF. NJ[ s;FC[N G\AZv$f GF
5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\4 AGFJ V\U[GL CSLSTF[ T[VF[G[ ;FC[N G\AZ !!4
OZLIFNL ,,LT U]%TFGF SC[JFYL HF6[, CF[JFG]\ H6FJ[, K[ P5Z\T] ;FC[N
G\AZ !!4,,LT U]%TFV[ T[JL S[F. CSLST H6FJ[, CF[I T[JF[ ;FC[N
G\AZ !!GF[ 5]ZFJF[ GYLP VFD p5ZF[ST A\gG[ ;FC[NF[GF[ 5]ZFJF[ VFZF[5L
lJZ]wWG]\ TCF[DT ;FlAT SZJF OZLIFN 51FG[ DNNZ]5 YFI T[D GYLP
s!ZP!*f
JW]DF\ ARFJ 51F[ V[JL ZH]VFT K[ S[4 DZ6 HGFZFVF[GF
XAGF 5F[:8DF[8"D SZGFZ D[0LS, VF[lO;ZzLVF[V[ JFCGGL :5L0

V\U[ VlE5|FI VF5[, K[ VG[ T[ SFZ6;Z .HF YI[, CF[JFG]\ H6FJ[,
K[ T[YL T[VF[GF 5]ZFJF p5Z VFWFZ ZFBL XSFI GlCP
s!ZP!(f
JW]DF\ 4 ARFJ 51F[ V[JL ZH]VFT SZ[, K[ S[ ;FC[N G\AZ 5
5\R ;FC[N TYF VF\S *( GF 5\RGFDFDF\ H6FjIF D]HA UF0LGF A|[S GF

lGXFG :Y/ p5Z H[FJF D/[,F GF[ 5]ZFJF[ K[ T[D KTF ;FC[N G\AZ s!*f
V[OPV[;PV[,P VlWSFZLzLGF lGQ6FT TZLS[GF ZH] YI[,F 5]ZFJF D]HA
8FIZ p5Z ;F[,L0 A|[S DFZ[,FGF lGXFG HF[JF D/[, G CF[JFGF[ BF[8F[ 5]ZFJF[
pEF[ SZ[,F[ K[P ;FY[ ;FY[ ;FC[N G\AZ !* GF 5]ZFJF D]HA T[VF[V[ SFZGL
T5F; SZTF\ VFBF 8FIZ ACFZ SF-[,F G CF[JFG]\ :JLSFZ[, K[P HIFZ[ ;FC[N
G\AZ !) 5;F[",L DF[8;" GF D[G[HZGF 5]ZFJF D]HA ALPV[DP 0A<I] SFZG]\
JHG T|6 8G
DFS"GF[
H[8,]\ CF[I K[P
VG[ 8FIZ SF-IF
VlE5|FI VF5L XSFI GlCP T[ H ZLT[
l;JFI A|S
[
;FC[N G\AZ Z_
V[OV[;V[, VlWSFZL zL lT|J[NL GF 5]ZFJF D]HA 56 ;LP0LP HF[TF\ A|[S

DFZ[,FGF lRCGF[ HF[JF D/[,F G CTFP 5Z\T]\ VF\S !Z#GL IFNL D]HA4 A|[S
DFZ[,FGF[ SF[. VlE5|FI T5F;GLX[ DF\U[, G CTF[P JW]DF\4 ;FC[N G\AZ Z_
GF H[VF[V[ OF[8F[U|FOL SZ[, CTL T[YL OF[8F HF[.G[ ALPV[DP 0A<I] SFZ DF\ A|[S
40/273
DFZJFYL A[S,F.8 ,F, YI[,FG]\
N[BFT]\ CF[JFG]\ :JLSFZ[, K[ PVFD
p5ZF[ST ;FC[NGF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ 56 DCtJGL CSLSTF[V[ lJZF[WFEF;

H6FI K[ VG[ T[YL T[JF 5]ZFJF p5Z VFWFZ ZFBL XSFI GlCP
s!ZP!)f
JW]D\F ARFJ 51F[ lJPWFPzL GL ZH]VFT V[JL K[ S[4
VS:DFT ;DI[ JFCGGL :5L0 V\U[ ;FC[N G\AZ !& VFZP8LPVF[P VlWSFZL
4;FC[N G\AZ !*4 V[OV[;V[, VlWSFZL VG[ ;FC[N G\AZ !) 5;F[",L
DF[8;" GF D[GH
[ Z VG[ ;FC[N G\AZ Z_ V[OPV[;PV[,P VlWSFZL P VFD
RFZ[I VlWSFZLVF[V[ VF5[, VlE5|FI GF ZL5F[8"DF\ 56 T[VF[V[ VlE5|FI
S[JL ZLT[ VF5[,F[ T[ V\U[ SF[. SFZ6 H6FJJFDF\ VFJ[, GYL
VG[ HIFZ[ VlE5|FI V\U[
S[F. SFZ6 H6FJJFDF\ VFJ[, G CF[I
tIFZ[ lGQ6FTGF[ T[JF[ VlE5|FI S[ ZL5F[8"GL SF[. lSDT ZC[TL GYL VG[ T[JF
5]ZFJF p5Z VFWFZ ZFBL XSFI T[D GYLP
s!ZPZ_f
JW]DF\ ARFJ 51F[ V[JL ZH]VFT SZ[, K[S[4
JFCGGL UlT
DIF"NF VU[ VF\S !!5 YL ZH] YI[, HFC[ZGFD]\ lGID D]HA 5|l;wW YI[,
C[FJFG]\ VG[ 5lA,LSGL HF6DF\ CF[JFG]\ ;FlAT SZJ]\ HZ]ZL K[ P5Z\T] T[JL
CSLST[ OZLIFN 51F[ 5]ZFJF[ ZH] SZ[,F[ GY PVG[ T[YL T[JF HFC[ZGFDF p5Z
VFWFZ ZFBL XSFI GlCP
s!ZPZ!f
ARFJ 51F[ lJPWFPzL GL ZH]VFT V[JL K[ S[4 OZLIFN 51F[ ZH] YI[,
.,[S8=F[GLS; V[JL0g;DF\ ;LP;LP8LPJLP O]8[HGL ;LP0LP ZH] YI[, K[ 5Z\T]\

T[JL ;LP0LP H[ 0LPJLPVFZPGF O]8[H p5ZYL T{IFZ SZJFD\F VFJ[,
T[ 0LPJLPVFZP
5|FYlDS 5]ZFJF[ U6FI VG[ T[ 0LPJLPVFZP SF[8" ;D1F
ZH] SZJFDF\ VFJ[, GYL ;FY[ ;FY[ 0LPJLPVFZPG]\ SF[. 5ZL1F6 SZJFDF\
VFJ[, GYL VG[ T[YL T[JL ;LP0LP GF[ 5]ZFJF[ U|FCI ZFBL XSFI GlCP T[ H
ZLT[ ;FC[N G\AZ !) GF 5]ZFJF D]HA T[VF[V[ DF[AF.,DF\ Z[SF[0L"U SZ[,
41/273
VG[ ;L0LPT{IFZ SZ[, CTL 5Z\T]\ T[JF[ DF[AF., 56 OZLIFN 51F[ ZH]\
YI[,F[ GYLP T[ H ZLT[ HLP8LP5LPV[,P GL .g8ZjI]\GL
0LPJLP0L P ;FC[N
VFXLQF UHHZGF 5]ZFJF D]HA ;J"ZDF\ :8F[Z SZ[,F 0[8F p5ZYL AGFJFDF\
VFJ[, CTL PH[DF\ OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S !)_ GF ;8L"OLS[8 D]HA
[AF[Z[8ZL GF SF[d%I]8Z YL T{IFZ SZJFDF\ VFJ[, CTL 4 VG[ ;J"ZGF[ T[DF\ SF[.
p<,[B 56 SZ[,F[ GYLP JW]DF\4 VF\S !)_G]\ ;8L"OLS[8
TF !_q!
qZ_!5 GF ZF[H T{IFZ SZJFDF\ VFJ[, CF[JFG]\ H6FI K[ T[D KTF\4 T[JL
0LPJLP0L PVF\S !($ GF 5\RGFDFYL SAH[ SZ[, T[ 5\RGFDF JBT[ TFZLB
Z!q!qZ_!5 GF ZF[H VFJ]\ SF[. ;8L"OLS[8 VF5JFDF\ VFJ[, CF[I T[JF[ SF[.
p<,[B GYLP VG[ T[YL T[JL 0LPJLP0L PTFPZ!q!qZ_!5 GF ZF[H SAH[ SZ[,
T[ AFN TFP#_q!qZ_!5
VlWSFZLV[ D[/J[, K[P
GF ZF[H VF\S !)_
VG[ T[YL 56 T[J]\
G]\ ;8L"OLS[8
T5F;
;8L"OLS[8 wIFGDF\ ,. XSFI
GlCP T[ H ZLT[ ;FC[N G\AZ !* GF 5]ZFJF D]HA T[VF[V[ Z( OF[8F ,LW[,F CTF
H[ 0LHL8, S[D[ZFYL ,LW[, CTF 4 5Z\T]\ T[JF[ 0LHL8, S[D[ZF[ OZLIFN 51F[ ZH]
SZ[,F[ GYLP ;FY[ ;FY[ OF[8F[U|FOL SZGFZ OF[8F[U|FOZG[ 56 T5F;JFD\F VFJ[,F
GYL JW]DF\ p5ZF[ST TDFD .,[S8=F[GLS; 5]ZFJF V\U[ WL EFZTLI 5]Z FJF
VlWlGID GL S,D &5sALfs$f D]HA HZ]ZLIFTF[ ;\TF[QFFTL CF[I T[J]\
SF[. ;8LOLS[8 OZLIFN 51F[ ZH] YI[, GYL VG[ T[YL T[JF[ 5]ZFJF[ U|FCI ZFBL
XSFI GlCP
s!ZPZZf
ARFJ 51F[ lJPWFPzL V[ JW]DF\ ZH]VFT SZ[, K[ S[4 OF[HNFZL
SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !*#s(f VgJI[ YI[,F[ JW] T5F; GF C]SD

D]HA OZLIFN51F[ H[ 5]ZFJF[ ZH] YI[,F[ K[ T[JF 5]ZFJFG[ wiFFGDF\ ,[TF\ ;FC[N
G\AZ Z* R[G, C[0 5NDSF\gT lT|J[NL GF 5]ZFJF D]HA
T[V[FGF :8]0LIF[ DF\
;J"Z 5LP;LPVFZP Z]DDF\ ZFBJFDF\ VFJ[, K[ VG[ T[ 5LP;LPVFZP Z]DDF\ H]NF

42/273
H]NF DF6;F[ T|6 XLO8DF\ SFD SZ[ K[ VG[ ;J"ZGF 5F;J0"GL HF6SFZL
OST 8[SGLS, C[0G[ C[FI K[P HIFZ[ ;FC[N G\AZ #_ 4 8[SGLS, C[0 VFXLQF
UHHZ GF 5]ZFJF D]HA
U[ZCFHZLDF\
;J"ZGF[
p5IF[U
.DZHg;LDF\ 4 T[VF[GL
T[VF[ p5ZF\T 5LP;LPVFZP :8FO GF DF6;F[ SZ[ K[ VG[ T[VF[G[
5F;J0"GL HF6SFZL 56 CF[I K[P VFD ;J"Z ;FY[ R[0F\ Y. XS[ T[D CF[JFGL
XSITF GSFZL XSFI T[D GYLP JW]DF\4 OZLIFN 51F[ ZH] YI[, .g8ZjI
V\U[GF ;FC[N G\AZ Z(4 V[gSZ NL,L5EF. JZJFEF. N[;F.GF 5]ZFJF
D]HA .g8ZjI\] NZdIFG ,,LT U]%TF X]\ AF[,[,F T[ ;FC[N G\AZ Z( GF
V[ H6FJ[, K[P5Z\T] ;FC[N G\AZ Z(GFG[ ,,LT U]%TFV[ X]\ AF[,[,F
T[ V\U[ SF[g8=F0LS8 SZ[,F GYLP JW]DF\ SF[. lJZ[FW YI[,F[ H GYL T[D
DFGL ,.V[ TF[456 T[J]\ .g8ZjI]
V[
V[S DFT| lGJ[NG K[P
VG[ T[GF[ p5IF[U SF[g8=F0LS8 YFI VYJF T[GF[ p5IF[U ;DY"G DF8[ H Y.
XS[P 5Z\T]\ T[G[ ;DY"G
D/[ T[JF[ VgI SF[. 5]ZFJF[ OZLIFN51F[ ZH]
YI[,F[ GYLP HIFZ[ ;FC[N G\AZ !! ,,LT U]%TF GF 5]ZFJF D]HA .g8ZjI]
GL CSLSTF[ GF[ S[F. SF[g8=F0LSXG ,[JFDF\ VFJ[, GYLP p5ZF[ST 5]ZFJF[ 56
VFWFZE]T VG[ lJxJ;GLI U6L XSFI GlCP
s!ZPZ#f
ARFJ 51F[ lJPWFPzL GL ZH]VFT V[JL K[ S[4 D'TS H[ DF[8Z
;FIS, R,FJTF CTF T[VF[GL A[NSFZL V\U[ SF[. H T5F; SZJFDF\ VFJ[,
GYLP JW]DF\ AGFJ ;DI[ A\gG[ 5{SL SF[.V[ C[<D[8 5C[Z[, CF[I T[JF[ SF[.
5]ZFJF[ OZLIFN 51F[ ZH] YI[,F[ GYLP 5Z\T] ;FC[N G\AZ !! GF V[ :JLSFZ[,
K[ S[4 T[VF[V[ C[<D[8 5C[Z[, G CTLP ;FY[ ;FY[ ;FC[N G\AZ !! VG[ ;FC[N
G\AZ !Z GF 5]ZFJF D]HA Z[F0 p5Z VFJ[, ;S", OZLG[ HD6L TZO
J/JFG]\ HZ]ZL
CF[JF KTF\
DF[8Z AF.SJF/F ;S", J8FJLG[
UI[,F G
CTF4VG[ ;LWF H HD6L AFH] 8G" ,. ZF\[U ;F.0[ UI[,F CTFP JW]DF\4 ZH]
43/273
YI[,F[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 ALPV[DP 0A<I] SFZ ;LWF ZF[0 p5Z VFJTL
CTL4 VG[ T[GF RF,S[ A|[S DFZ[,FGF[ 5]ZFJF[ K[ P T[D KTF\ DF[8Z ;FIS,
RF,SGL A[NZSFZL
V\U[
SF[. T5F; SZJFDF\ VFJ[,
GYL PJW]DF\4
T5F;GLXGF 5]ZFJF D]HA VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZGF
O\LUZ l5|g8
,[JFDF\ VFJ[, CF[JF KTF\ V[OPV[;PV[,P VlWSFZLGL DNN
,. ;NZC]\
SFZGF :8[IZLU VG[ NZJFHF p5ZGF OLUZ l5|g84 RFg; l5|g8 ,[J0FJJFDF\
VFJ[,F GYL S[4 T[G\] 5ZL1F6 SZJF ;FZ\] V[OPV[;PV[,PG[ DF[S,L VF5JFDF\
VFJ[, GYLP
H[ OL\UZl5|g8GF[ 5]ZFJF[ JFCG RF,SGL VF[/B DF8[ DCtJGF[
5]ZFJF[ CF[JF KTF\ T5F;GLX[ T[JF[ 5]ZFJF[ V[ST| SZJFGF[ SF[. 5|ItG
SZ[,F[ GYLP JW]DF\ SFZ
RF,S
AGFJ :Y/[YL
EFUL UI[,
CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P ;FY[ ;FY[ VFZF[5L lJ:DI XFCGL DF[AF., SF[, 0L8[.,
D[/JL T[GF p5ZYL 56 AGFJ ;DI[ VFZF[5L RF[SS; SIF\ CTF[ T[ V\U[
,F[S[XG D[/JL XSFI[, CF[TP 5Z\T]\ T[JF[ SF[. 5]ZFJF[ OZLIFN 51F[
ZH]
YI[,F[ GYLP JW]DF\ OZLIFN 51F[ ZH] YI[,F[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ AGFJ ;DI[
SFZ RF,S 5F[TFGL SFZ R,FJL VgIGL HL\NULG[ HF[BD YFI T[D CF[JFG]\
HF6SFZL SFZ RF,SG[ CF[JFGL CSLST ;FlAT SZJFDF\ OZLIFN 51F lGQO/
UI[, K[P H[ ;FlATLGF[ AF[HF[ OZLIFN 51F p5Z ZC[,F[ K[ VG[ T[YL T[JL
;FlATLGF[ AF[HF[
VFZF[5L p5Z GF\BL XSFI GlCP VFD4 EFZTLI N\0
;\lCTFGL S,D #_$ s5F8"vZ f D]HA U]gCF[ ;FlAT SZJF DF8[ HZ]ZL TtJF[
;FlAT SZJFDF\ OZLIFN 51F lGQO/ UI[, K[ VG[ T[YL CF,GF VFZF[5L
lJZ]wWG]\ TCF[DT ;FlAT SZJFDF\ OZLIFN 51F lGQO/ UI[, CF[. 4
VFZF[5LG[ TS;LZJFG 9ZFJL XSFI GlC VG[ KF[0L D]SJF[ HF[.V[ PARFJ
51FGF lJPWFPzL GL p5ZF[ST N,L,F[ DF8[ lJlJW R]SFNFVF[ p5ZVFWFZ
ZFB[, K[ H[GL RRF" VFU/ p5Z SZ[, K[P
44/273
SFZ6F[P
D ]N FG\ !
s!#f
OZLIFN 51FG]\ VFZF[5L lJZ]wWG]\ TCF[DT wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 CF,GF

VFZF[5LV[ 5F[TFGL ALPV[DP 0A<I] SFZ G\AZ ;LV[Rv!vV[. v)#&_
JF/]\ JFCG TFZLB Z$qZqZ_!# GF ZFT|LGF VFXZ[ AFZ[S JFU[GF VZ;FDF\
HHLh A\U,F 5F;[4U[FZDF[ CF[8,GL AFH]DF\ HFC[Z ZF[0 p5Z 5]Zh05[ R,FJL
45|[DR\NGUZ ZF[04 ,1DL UF\9LIFZY 4RFZ Z:TF 5;FZ SZTL JBT[ V[S
5<;Z AF.S G\AZ HLH[v_!vV[OVFZv*!!G[ 8SSZ DFZL4 T[ DF[8Z
;FIS, p5Z A[9[, A\gG[ DZ6 HGFZFVF[ ZFC], VG[ XLJDG[ 5\NZ O]8
CJFDF\ pKF/[, T[VF[ A\gG[ ZF[0 p5Z 58SFI[,F VG[ T[YL DZ6 HGFZ
XLJDG]\ 38GF :Y/[ DF[T GL5H[, VG[ DZ6 HGFZ ZFC], G]\ ;\HLJGL
CF[l:58,DF\ ;FZJFZ NZdIFG TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H DF[T GL5H[,P
VG[ T[D SZL VFZF[5LV[ 5F[TFG]\ JFCG 5]Zh05[ R,FJJFYL DFGJ HL\NULG]\
D'tI]\
GL5HL
XS[
T[JL
HF6
;FY[
R,FJL
DZ6
HGFZFVF[G[
.HFVF[ 5CF[RF0[, VG[ T[ .HFV[FGF SFZ6[ DZ6 HGFZFVF[GF DF[T GL5HTF\

4 CF,GF VFZF[5LV[ EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D Z*)4#_$sEFUvZf
4$Z*4TYF DF[PjCLPV[P S,D !**4!($4!#$s!fsALfD]HAGF[lX1FF5FT|
U]gCF[ SZ[, K[PH[ AGFJGL OZLIFN OZLIFNL ,,LT ZFH[XEF. U]%TFV[ TFZLB
Z5qZqZ_!# GFZF[H J:T|F5]Z 5F[,L; :8[XGDF\ GF[WFJ[, 4
H[ V;,
OZLIFN VF\S )5 YL ZH] YI[, K[P

s!$f
VFZF[5L lJZ]wWG]\ TCF[DT wIFGDF\ ,[TF\ EFZTLI N\0 ;\lCTFGL
S,D #_$s5F8"vZfD]HAGF[ lX1FFG[5FT| U]gCF[ CF[. 4DZ6 HGFZFVF[GF

D'tI] ;F5ZFW DG]QIJW CTF[ S[ S[D T[GF[ lG6"I SZJF[ HZ]ZL K[P
s!5f
OZLIFN 51FGF SYG D]HA
DZ6 HGFZFVF[GF D'tI]
45/273
VS:DFTDF\ YI[, .HFV[FGF SFZ6[ YI[, CT]\P H[ .HFVF[ VFZF[5LV[ 5F[TFG]\

JFCG 5]Zh05[ VG[ A[OFD56[ C\SFZL ;FDL jIlSTG[ VS:DFT YFI
VG[ T[ SFZ6[ .HFVF[ YFI 4 T[ .HFVF[YL D'tI]\ 56 GL5HL XS[ T[JL
HF6SFZL
;FY[ 5F[TFG]\ JFCG
A[NZSFZL 5]J"S C\SFZL DZ6HGFZFVF[GF
DF[8Z ;FIS, ;FY[ VY0FJL4 DZ6 HGFZFVF[G[ .HFVF[ SZ[,LP VG[ T[

.HFVF[GF SFZ6[
DZ6 HGFZFVF[GF D'tI]\ YI[, CF[.4 VFZF[5LG]\ S'tI
;F5ZFW DG]QIJW CF[JFG]\ TCF[DT K[P H[ AGFJGF NFX"lGS ;FC[N 4

OZLIFNL
;FC[N
G\A Z
s!!f
,,LT
U]% TFGF[
VF\S
)$
GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 AGFJ TFZLB Z$qZqZ_!# GF ZF[H AG[,P
VG[ T[ JBT[ OZLIFNL 5F[T[4 lNG[X RF{WZL TYF lXJD NJ[ VG[ ZFC], 58[,
ZFT|LGF VFXZ[ !!q#_ JFU[GF ;]DFZ[ J:T|F5]Z ;\HLJGL CF[l:58, VFU/
E[UF\ YI[,P OZLIFNL
5F;[ 5<;Z AF.S *!! CT]\P VG[ T[ ;\HLJGL
CF[l:58,GL GF,\NF SF[d5,[1F 5F;[4VFJ[, 5ZF[9F
CFp;YL ZFT|LGF
VFXZ[ !Zq!5 JFU[ HHLh A\U,F[ ZF[0 HJF GLS/[,P T[ JBT[ OZLIFNG\]
5<;ZAF.S DZ6 HGFZ ZFC], 58[, R,FJTF CTF 4 VG[ T[GF p5Z XLJD
NJ[ A[9F CTFP HIFZ[
ZFC],G]\ SF.G[8LS
OZLIFNL 5F[T[ R,FJTF
CTFPVG[ 5FK/ NLG[X RF{WZL A[9[, CTFP T[ ZLT[ JFCG ,. DFG;L ;S",YL
HHLh A\U,F[ TYF 5|[DR\NGUZ TZO HJF4 T[VF[G[
;\N[X 5|[; HJFG]\
CT]\PT[ JBT[ OZLIFNL ZFC],YL T|6 RFZ O]8 5FK/ CTF VG[ T[VF[V[ T[VF[G]\
SF.G[8LS :,F[ SZL NLW[,P tIFZ[ ZFC],[ tIF\ 8G" ,. ,LW[, CTF[PT[JFDF\
HHLh A\U,F[ ZF[0 TZOYL
V[S OF[ZjCL,Z UF0L VFJ[, VG[ ZFC],GF
5<;ZAF.SG[ 8SSZ DFZ[,L VG[ T[ JBT[ OZLIFNL tIF\ H :8F[5 Y. UI[,

CTFP JW]DF\ 4 OZLIFNLGF H6FjIF D]HA OF[Z jCL,Z[ 5<;Z AF.SG[ 8SSZ
DFZL 4 VFU/ VD], 5F,"Z
5F;[GF hF0 ;FY[ VY0F. VG[ tIF\ H pEL
46/273
ZC[,P UF0LGL 8SSZ JFUTF\ OZLIFNLGF A\gG[ lDT|F[ DZ6 HGFZ XLJD
VG[ ZFC], N;5\NZ O]8 CJFDF\ pK/[,F VG[ HDLG p5Z 58SFI[,FPJW]DF\4
OZLIFNL V[ H6FJ[, K[ S[4 XLJD NJ[G[ DFYFDF\ B]A H ,F[CL GLS/T]\ CT]\
VG[ T[GL l:YlT U\ELZ CTLP T[YL OZLIFNL ;FY[GF lNG[X RF{WZLV[ !_( G[
OF[G SZL AF[,FJ[,4 tIF\ ALHF DF6;F[ 56 E[UF\ Y. UI[, CTF 4T[VF[GL
DNN DF\U[,L 56 T[VF[V[ SF[.V[ DNN SZ[,L GlCP OZLIFNLGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[
wIFGDF\ ,.X\] TF[4 DZ6 HGFZFVF[GF AF.SG[ 8SSZ DFIF" AFN OF[ZjCL,Z
UF0L VD], 5F,"Z 5F;[GF hF0
;FY[ VY0FI[,L VG[
pEL ZC[,LP
VG[ 5<;Z AF.S 3;0FI[,PVG[ 5<;Z AF.S p5Z A[9[,F A\gG[ DZ6
HGFZF CJFDF\ N;YL 5\NZ O]8 pK/[,FP VG[ HDLG p5Z 58SFI[,FP DZ6
HGFZ XLJD NJ[ H[VF[G[ ;\HLJGL CF[l:58,DF\ ,. HTF\ tIF\ 0F[S8Z[ T[G[ D'T
HFC[Z SZ[,P H[ CSLST[ ARFJ 51F[ SF[. TSZFZ ,LW[, GYLP VFD4 OZLIFN
51FGF 5]ZFJF VG];FZ XLJD NJ[G]\ TYF ZFC], 58[,G]\ D'\tI]\ YI[, C[FJFG]\
O,LT YFI K[ P H[ OF[Z jCL,ZGL 8SSZGF SFZ6[ YI[, .HFVF[GF SFZ6[ YI[,
CF[JFG]\ O,LT YFI K[P OZLIFNLGL p5ZF[ST CSLSTG[ OZLIFNLV[ GF[WFJ[,
VF\S )5 GL OZLIFNDF\ H6FJ[, CSLSTF[YL ;DY"G D/[ K[P
s!&f
OZLIFNL ;FY[ T[GF ALHF lDT| NLG[X EF. DOFEF. RF{W ZL
56 CTFP H[ ;FC[NG[ OZLIFN 51F[ VF\S )( YL T5F;[,F K[P T[ ;FC[N

G\A Z
s!Zf GF H6FjIF D]HA TFPZ5qZqZ_!# GF ZF[H ;FC[N 5F[T[4
OZLIFNL ,,LT U]%TF SF.G[8LS CF[g0F *!** p5Z A[9[,F CTF VG[ T[
,,LT U]%TF R,FJTF CTFP ;NZC]\ SF.G[8LS ZFC], 58[,G\] CT]\P JW]DF\
;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 T[ RFZ[ lDT|F[
H[DF\ ;FC[N 5F[T[4 ,,LT U]%TF
sOZLIFNLfTYF ZFC], 58[, VG[ XLJD NJ[ sA\gG[ DZ6 HGFZf GF,\NF
SF[d5,[1F4 GF:TF[ SZJF ZFT|LGF VFXZ[ ;F0F AFZ JFU[ UI[, CTFP XLJD
47/273
TYF ZFC], D[F8Z ;F.S, G\AZ *!! p5Z CTFP H[ DF[8Z ;FIS, ZFC],
R,FJTF[ CTF[ VG[ XLJD 5FK/ A[9[, CTF[P GF:TF[ SIF" AFN 3[Z HJF
GLS/[,P H[ ;\N[X5|[; HJF TZO UI[, VG[ tIF\ JrR[ 5|[DR\NGUZ T|6 Z:TF
VFJ[ K[ tIF\YL T[VF[G[ HD6L TZO ;\N[X 5|[; TZO J/JFG\] CT]P\ ZFC],GF
5<;Z VG[ ;FC[NGF SF.G[8LS JrR[ RFZ[S O]8G]\ V\TZ CT]\P H[DF\
ZFC],
5|[DR\NGUZ TZO HJF HD6L AFH] 8G" ,LW[, VG[ VG[ V[S OF[ZjCL,Z UF0L
VFJ[, VG[ T[6[ ZFC],GF 5<;ZG[ 8SSZ DFZ[,4 ZFC],G]\ AF.S VFXZ[ 5RF;
[S O]8 3;0FI[,PVG[ A\gG[
lDT|F[ VF9 N; DL8Z GLR[ 50[,PXLJDG[
DFYFDF\ JW] .HF YTF\ DFYFDF\YL JW\] ,F[CL GLS/[, UI[, CT]\P VG[ ZFC],
A[EFG VJ:YFDF\ CTF[P JW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJF D]HA T[VF[V[ !_( AF[,FJ[,
VG[
A\gG[
lDT|F[G[
;\HLJGL
CF[l:58,
,.
UI[,FP
HIF\
XLJDG[ 0F[S8Z[ DZ6 HFC[Z SZ[,P PJW]DF\ ;FC[N[ V[J]\ 56 H6FJ[[, K[ S[4
VF SFZ SF/F S,ZGL CTLPVG[ AF.SG[ 8SSZ DFIF" AFN4
;FY[ VY0FI[,P H[ hF0 VD], 5F,"Z
;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 VF SFZ HHLh A\U,F
V[S hF0
5F;[ VFJ[, CT]\ P
JW]DF\
TZOYL 5|[; HJF TZO HJF
GLS/[,P VG[ T[ 5]Zh05[ VFJTL CTLP VFD AGFJ ;DI[ H[ SFZ[ DZ6
HGFZFVF[GF AF.SG[
8SSZ DFZ[,L
T[ ;FD[YL VFJTL CF[JFGL CSLST
VG[ 5]Zh05[ VFJTL CF[JFGL CSLST ;FC[NGF 5]ZFJFYL O,LT YFI K[P
VFD4 CF,GF AGFJ DF\ ;FD[YL VFJTL SFZ[ 8SZZ
DFZ[, 4 DZ6
HGFZFVF[GF AF.SG[ 8SSZ DFZTF\ A\gG[ H6F\ CJFDF\ pK/L GLR[ 58SFI[,F
VG[ .HFVF[ YI[,L CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P JW]DF\ T[JL SFZ
5]Zh05[ VFJTL CF[JFGF[ ;FC[NGF[ 5]ZFJF[ K[PVG[ T[YL DZ6 HGFZF
VF[G[ YI[,L .HFVF[GF SFZ6[ D'tI]\ YI[, C[FJFGL CSSLT TALAL 5]ZFJF
p5Z VFWFZ ZFBJF[ 50[ T[D K[P
48/273
s!*f
CF,GF AGFJDF\ A\gG[ DZ6 HGFZFVF[G[ ;\HLJGL CF[l:58,

DF\ ,. HTF\ 0F[S8Z[ XLJDG[ D'T HFC[Z SZ[, HIFZ[ .HF 5FDGFZ ZFC],G]\
;FZJFZ NZdIFG
TFP Z*qZqZ_!#GF ZF[H D'tI] YI[, P VG[ T[YL
A\gG[ DZ6 HGFZGF XAG\] 5LPV[DP SZFJJFDF \ VFJ[, CT]\P

s!(f
DZ6 HGFZ XLJD 5|[DX\SZ NJ[GL ,FXG]\ 5LPV[DP SZGFZ
;F[,F ;LJL, CF[l:58,GF D[0 LS, VF[l O;Z ;FC[N G\A Z s!f 0F[S 8Z 4
NL,L5 5|E ]N F; 58[, G[ VF\S &Z YL T5F;[,F K[P H[ D[0LS, VF[lO;ZGF
5]ZFJF D]HA TFP Z5qZqZ_!# GF ZF[H ;F[,F ;LJL, CF[l:58,DF\ T[VF[ OZH
p5Z CTF tIFZ[ T[VF[V[ XLJD 5|[DX\SZ NJ[ GL ,FXG]\ XA 5ZL1F6 S,FS
&q__ JFU[ XZ] SZ[, VG[ S,FS *q#_JFU[ 5]Z\] SZ[, CT]\P D[0LS,
VF[lO;ZGF JW] 5]ZFJF VG];FZ T[ XA VFXZ[ Z5 JZ;GL p\DZGF VFXZFGF
5]Z]QFG]\ CT\]P VG[ T[6[ 5C[Z[, X8" VG[ a<I] S,ZG]\ HLg; ;L,[8LIF S,ZGL
R00L H[
,F[CLYL BZ0FI[,F CTF VG[
OF8[,F CTF
VG[ DF8LGF
ZHS6F[ RF\8[,F CTFPXA XFZLZLS N=lQ8 ;FZF AF\WFG]\ CT]\4 XA 9\0]\ CT]\P
ZFIUZ DF[8L; 0[J,5LU :8[HD\F CT]P 5LPV[DP ,LJL0L8L 5FK/GF
EFU[ CTLP VF\BF[ A\W CTLP DF[\ A\W CT]\P RC[ZF p5Z ,F[CL RF[8[, CT]\P
GFSDF\YL GLS/[, ,F[CL U\9FI[, CT]\ A\gG[ SFGDF\YL ,F[CL GLS/L U\9FI[,
CT]\ P
s!)f
D[0LS,
VF[lO;ZGF
5]ZFJF
D]HA
XA
p5Z
AFCI
.HFVF[ H[ HF[JF D/[, T[ GLR[ D]HA CTLP

!
#;[PDL2Z ;[DL ,F, phZ0F[ HD6F 3]\86GF VFU/GF EFU[ CTF[P
S|X .gHZL 0FAF 5UDF\ GLR[GF EFU[ 0FAL AFH]GF V[gS, HF[.g8
;]WL !Z25 ;[DLGF V[ZLIFDF\ CF0SF ;']WLGF p0F CF0SFGF 8LALIF
VG[ OI]aI],FGF O[SRZ ;FY[ B]<,F HF[. XSFTF CTF P5UGF 5FK/GF[
49/273
EFU RFD0LYL HF[0FI[,F[ CTF[P

#
!5P2Z5 ;[DLGF[ ,F, phZ0F[ 0FAL AFH]GL KFTLGF VFU/GF

EFU[ CTF[P
52Z ;[PDL GF[ ,F, phZ0F[ 0FAL SF[5L p5Z CTF[P
Z2! ;[DL GF[ ,F, phZ0F[ HD6L SF[6LDF\ CTF[P
&
$2Z ;[DL GF[ ,F, S,ZGF[ phZ0F[ 0FAL SF[6LGF VFU/GF

EFU[ CTF[P
Z2# ;[DL GF[ ,F, phZ0F[ HD6F CFY p5Z CTF[P
#2_P5 ;[DL GF[ ,F, phZ0F[ 0FAF BEF p5Z CTF[P
$25 ;[DL GF[ ,F, phZ0F[ jCF.8 CF.5F[SF[g8LZLID V[ZLIFDF\

5FK/GFEFU[ CTF[P
!_
GFGF phZ0F RC[ZF p5Z CTFP H[DF\ !2_P5 ;[DL GFS p5Z4
Z2! ;[DL 0FAF UF, p5Z 4 #2Z ;[DL HD6F UF, p5Z 4 !2_P5
;[DLp5ZGF CF[9 p5Z CTF[P
!!
Z2! ;[DL GF[ ,F, phZ0F[ HD6F 5U[ VG[ #2 Z ;[DL GF[ ,F,
phZ0F[ 0FAF 5U[ GLR[ 3]86GF EFU[ CTF[P
sZ_f
D[0LS, VF[lO;ZGF VlE5|FI D]HA p5ZF[ST TDFD .HFVF[ D'tI\]

5C[,F\GL CTLP JW]DF\ D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA D'TSGF 0FAF 5UGF
8LALIF VG[ VG[ OI]a<I],FGF O[SRZ HF[JF D/[, CTFP T[DH XAGL
VF\TZLS T5F; SZTF\ BF[5ZLGF EFUDF\ SF[. CF0SFG]\ O[SRZ HF[JF D/T] G
CT]\P 5Z\T]\ XAG\] VF\TZLS T5F; SZTF\ XA0I]Z, C[DZ[H VFBF VF[S;L5L8,
V[ZLIFDF\ H6FT]\ CT]\P IS'T p5Z VFU/GF EFU[ D<8L5, RLZF CTF P
sZ_P!f
SFZ6[
D[0LS, VF[lO;ZGF VlE5|FI D]HA NNL"G]\ D'tI]\ .HFV[FGF

,F[CL JCL HJFYL VG[ VFWFT ,FUJFYL YI[, CT\]P D[0LS,
50/273
VF[lO;ZGF p5ZF[ST 5]ZFJFGF ;DY"GDF\ VF\S &5 YL 5F[:8 DF[8"D GF[8 ZH]
YI[,L K[P VG[ T[ 5LPV[DP GF[8DF\ H6FJ[, CSLSTF[YL D[0LS, VF[lO;ZGF
5]ZFJFG[ ;DY"G D/[ K[P VG[ T[YL D[0LS, VF[lO;Z GF[ 5]ZFJF[ GlC DFGJFG[
SF[. SFZ6 GYLP
sZ_PZf
D[0LS, VF[lO;ZGF
5]ZFJF D]HA
AFCI .HF G\AZ s)f
H[ IS'T p5Z VF\TZLS .HFG[ ;\,uG CTL VG[ H[ ZLT[ AFCI .HF G\AZ sZf
VF\TZLS .HF D]HA CF0SFGF O[SRZ ;FY[ ;\,uG CTLP VG[ AFCI .HF G\AZ
s!_f D]HA GFGL GFGL .HFVF[ VF\TZLS .HFVF[ D]HA AFCI .HF G\AZ
sZf4 s)f4 s!_f VG[ VF\TZLS .HFDF\ DUH p5Z YI[, .HFVF[ VG[ IS'T
p5Z YI[,L .HFVF[ D]bI CTLP JW]DF\ D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA
DZ6 HGFZG[ YI[,L .HFVF[ SF[. SFZ !!_ lSPDLP GL h05[ HTL CF[I
VG[ S[F.56
8] jCL,Z p5Z A[9[, RF,S VG[ 5FK/ A[9[, jIlST
;FY[ VY0FI TF[
VG[ 5\NZ O]8 H[8,F pK/L VG[ GLR[ 50L 3;0FI
TF[ T[JF ;\HF[UF[DF\ VF 5|SFZGL .HF YJFGL XSITF ZC[ K[P DZ6
HGFZG[ YI[, AFCI VG[ VF\TZLS .HFVF[ GF SFZ6[ YI[, ZS:T|FJ GF
SFZ6[ VFWFTGF SFZ6[ S]NZTL ;\HF[UF[DF\ D'tI] DF8[ 5]ZTL .HFVF[ CTLP
sZ_P#f
VFD D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA
DZ6 HGFZ XLJD NJ[G[
YI[, .HFVF[GFSFZ6[ ZSTzFJ YJFYL T[G]\ D'tI]\ YI[, CT\]P

VG[ T[JL .HFVF[ S]NZTL ;\HF[UF[DF\ D'tI] YFI T[ DF8[ 5]ZTL CTLP
sZ!f
T[ H ZLT[ DZ6 HGFZ ZFC], 3GxIFDEF. 58[,GF XAG\]
5ZL1F6 SZGFZ D[0 LS, VF[l O;Z4 ;FC[N G\A ZsZf 0F[S 8Z 5|O ]< ,F
GFZ6EF. R\g N=J F0LIFG[ VF\S && YL T5F;[,F K[P H[ D[0LS,
VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA TFZLB Z*qZqZ_!# GF ZF[H ;F[,F ;LJL,
CF[l:58, DF\ T[VF[V[ DZ6 HGFZ ZFC],GF XAG\] XA 5ZL1F6 S,FS
51/273
Zq$_ JFU[ XZ]\ SZ[, VG[ S,FS #q5_ JFU[ 5]Z] SZ[, PJW]DF\ D[0LS,
VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA T[ 5]Z]QF jIlST4 ZZ JZ; VFXZFGL ,FX CTLP T[
CF[l:58,GF A[g0[0 VG[ ,[A,L\U ;FY[ D/[, CTLP JW]DF\ ;NZC]\ XA
p5Z XZLZ VS/F. HJFGF O[ZOFZ N[BFIF G CTFP T[DH 5LPV[DP
,LJL0L8L 56 HF[JF D/[, G CTLP XAGL VF\BF[ A\W CTL T[DH D[F\ B]<,
CT] \T[DF\YL YF[0L HLE ACFZ VFJTL CTLP
sZ!P!f
D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA XAG[ T5F;TF\ T[VF[G[ T[ XA
p5Z GLR[ D]HAGL AFCI .HFVF[ HF[JF D/[, CTLP

!
0FAF 5U p5Z V[S .DF[AF.,Fh %,F:8Z SF0" H[ ;FY/GF

JrR[GF EFUYL 5U ;]WL CTF[P H[GL GLR[ 5UGF 8LALIF
OI]aI],F G]\ O[SRZ CT]P
HD6F5U p5Z V[S %,F:8Z A[g0[0 CT\] H[GF GLR[ V[S

;LV[,0A<I]
VFXZ[ !2& ;[DL H[ HD6F 5UGF
V\NZGFEFU[ CT]\P
#
0FAF CFY p5Z V[S %<FF:8Z SF0" CTF[P H[GL GLR[ VFBF
CFY p5Z U|[h V[Ah
|[ G VFBF CFY p5Z CTL T[GL ;F.h
VFXZ[ !$2Z ;[DL CTL T[GF ;FY[ 0FAF CFYD\F Z[0LI;
VG[ V<GFG]\ O[SRZ CT\]P
5LgS S,ZG]\] :8LSLU %,F:8 ;F.h &2& ;[DL H[ HD6L

;F.h GL RF[YL .ghZ SF[:8, 5[.:8 p5Z CT] T[ _P5
2_P5 ;[DL ;HL"S, ;HL"S, :8LR J]g0 CT\]P
HD6L ;F.hGF KFTLGF EFU[ &2& ;[DL G]\ V[S ALH]\

5LgS S,ZG] :8LRLU SF0" CT] H[GL GLR[ 56 !P52!P5
;[DL ;HL"S, :8LRJ]g0 CT\]P
52/273
&
0FAL ;F.0GF .GJF[., V[ZLIFDF\ V[S &2!(
;[DL
:8LRLU SF0" CT] T[ _P52_P5 ;[DL ;HL"S, :8LR J]g0 CT]

H[ OLDF[Z, VF8",L DF8[ SZ[, CT]P
*
5[8GF GLR[GF EFU[ HD6L ;F.0[ :8LRU %,F:8 CT] T[GF

GLR[ 56 ;HL"S, :8LR J]g0 CT]P
HD6L ;F.0GF .GJF., V[ZLIF p5Z &2& ;[DL

G] :8LRLU %,F:8 GLR[ ;HL"S, :8LR J]g0 CT]P
0FAF ;F.0GF CFYDF\ JrR[GFEFU[ &2& ;[DL GF[

V[S :8LRU %,F:8 CT] H[ DFZF DT D]HA .g8=FS[; GFBJF
DF8[ SZ[, CT]P
!_
DFYFGF EFU[ HD6F 5ZF.8, V[ZLIFDF\ _P5 2& ;[DL

G] ;HL"S, :8LR J]g0 CT]P
!!
:S|F[8, V[ZLIFD\F ,F, S,ZGF[ ;F[HF[ CTF[ T[GL ;F.h VFXZ[

!&2!& ;[DL GL CTLP
!Z
0FAL ;F.0[ KFTLGF EFU[YL V[S U|[h V[dA|[hG RF,] YT]

CT] T[ Z[0Lh A|FpG S,ZG] CT] T[ BEF EFUYL 5[8GF
p5ZGF EFU ;]WL VFJT] CT]P
!#
5[8GF
0FAL
;F.0
GLR[GF
EFU[
!2!
;[DL
G]\
;HL"S, :8LR J]g0 CT]P

!$
VFBF 0FAF CFY p5Z Z[0Lh A|FpG S,ZG] U|[h V[dA|[hG

CT]\P
!5
A[ Sg8I]hG ;F.h VFXZ[ #2# ;[DL H[ A\gG[ 5U p5Z

CTF V[gS, HF[.g8GL VFU/GF EFU p5Z CTFP
!&
S5F/GF 0FAL ;F.0 Z2Z ;[DL G]\ VF.A|F[YL YF[0]\ p5Z
53/273
A|FpgH S,Z p5Z 5Z V[S CL,LU V[A|[hG CT]P

!*
0FAF 3]86GL 0FAL P;F.0[ #2# ;[DLG] \Sg8I]hG CT]

T[ SF/F S,ZG]\ CT]P
!(
HD6F 3]\86p{5Z VFU/GL ;F.0[ #2# G]\ Sg8I]hG CT]

T[ SF/F S,ZG]\ CT]P
!)
A\gG[ 5U VG[ T/LIF p5Z ;F[HF[ TYF ,F,FX CTLP
Z_
KFTLGF 0FAF EFU p5Z RF[YF VG[ 5F\RDL 5F\;/L EF\UL

UI[, CTL H[ ACFZYL 5F%,[A, CTLP
Z!
sZ!PZf
0FAF CL5 HF[.g8 p5Z O[SRZ CT]]\P
D[0LS,
VF[lO;ZGF
5]ZFJF
D]HA
VF\TZLS .HFVF[ GLR[ D]HA HF[JF D/[, CTLP H[DF\
XAG[
T5F;TF\
DFYFGF
EFU[ :S, CI]D]8F[DF CT\] VG[ 5ZF.8, AF[G" HD6L ;F.0G]\ O[SRZ CT\]P
T[DH VFBF ;[ZLA|, V[ZLIFDF\ 0LOI]h V[RALV[R VG[ .0LV[R CTF
H[ ,UEU ;[ZLA|DGF AWF ,F[a;G[ SJZ SZTF CTFP KFTLGF
EFU[
0FAL
;F.0[
RF[YL
VG[
5F\RDL
5F\;/LG]
O[SRZ
CT]
O[O;FGF[ 50NF[ T]8[,F[ CTF[ T[DH O[O;F\ SgH[:8[0 CTFP O[O;F\ 4 CNIG]
VFJZ6 4 IS'T 4 l5TFXI 4 AZF[/4
D]T|FXI AWF\ VF[U"G SgH[:8[0
CTFP
sZ!P#f
JW]DF\4 D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA T[VF[V[ D'tI]G]\
SFZ6 5[g0LU ZFB[, CT]\P VG[ ZF;FI6LS T5F;
DF8[
,F[CL DF.S|
F[AFIF[,F[HL lJEFUDF\ DF[S,[, T[DH SF[h VF[O 0[Y DF.S|F[ AFIF[,F[HLGF

ZL5F[8"
DF8[
5[g0LU
ZFB[,
CF[JFG]\
H6FJ[,
K[PJW]DF\
D[0LS,
VF[lO;ZGF5]ZFJF D]HA TFP5q#q!# GF ZF[H D'tI]G]\ SFZ6 NXF"JTL

54/273
5LPV[DP G[F8 J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\
DF[S,L VF5[, CTLP
DF.S|
F[ AFIF[,F[HLG[F ZL5F[8" OF[ZJ0LU 5T| ;FY[ D/[, K[ T[ OF[ZJ0LU ,[8Z

VG[ ZL5F[8" VF\S *! VG[ *Z YL OZLIFN 51F[ ZH] SZ[,F K[P ;FY[ ;FY[ VF\S
*# YL 5LPV[DP GF[8 ZH] SZ[, K[P
sZ!P#f
JW]DF\ 4 D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA T[VF[V[ D'tI]\G]\
RF[SS; SFZ6 VF5[, H[DF\ ;NZ jIlSTG]\
D'tI]\ VFBF XZLZ p5Z
.HFVF[ YTF\ T[DH T[GF SFZ6[ SF[d5,LS[XG YTF\ YI[, CT]\P VFD D[0LS,
VF[lO;ZGF p5ZF[ST 5]ZFJFG[ VF\S *# GL 5LPV[DP GF[8DF\ H6FJ[,
lJUTF[YL :5Q8 56[ ;DY"G D/[ K[P
sZ!P$f
D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA T[VF[V[ D'tI]G]\ RF[SS;
SFZ6 VF5[, H[DF\ ;NZ jIlSTG]\ D'tI]\ VFBF XZLZ p5Z .HFVF[ YTF\ 4
T[DH T[ SFZ6[ SF[d%,LS[XG YI[, CTFP D[0LS, VF[lO;ZGF p5ZF[ST
5]ZFJFG[ VF\S *# GL 5F[Q8DF[8"D G[F8DF\ H6FJ[, lJUTF[YL :5Q856[
;DY"G D/[ K[P VFD4 D[0LS, VF[lO;ZGF[ 5]ZFJF[ GlC DFGJFG[ SF[. SFZ6
GYLP
sZ!P5f
JW]DF\ D[0LS, VF[lO;ZGF H6FjIF D]HA
DZ6
HGFZFVF[G[ YI[, AFCI .HF G\AZ s!Zf H[DF\ U|[h V[A|[hG H[ NXF"JT]\
CT]\ T[ 5|DF6[ SF[,D Z_ DF\ VF\TZLS .HFVF[ H[DF\ 0FAL AFH] 0FAL AFH]
RF[YL VG[ 5F\RDL 5F\;/LG] O[SRZ GL .HF PVG[ T[GF ;FY[ 5LPV[DP
GF[8GL .HF G\AZ sZ!f AFCI .HFVF[ G\AZ s!_f VG[ AFCI .HF G\AZ
s!&f VF\TZLS .HF SF[,D !) D\F .HF G\AZ sZf VG[ s#f ;FY[ ;\,uG
CTLP AFCI .HF G\AZ s!# f T[GF ;FY[ SF[,D Z! GL C[DF[5[Z[8LZLID
JF/L .HF ;\,uG SCL XSFIP VF\TZLS T5F; SF[,D
CLD[F8[DF H[ AFCI .HF GAZ s!&f VG[ s!_f
!)s!f :S,
;FY[ ;\,uG CTLP
55/273
VF\TZLS .HF G\AZ Z_sBf GL AFCI .HFVF[ G\AZ s!Zf VG[ Z!

;FY[ ;\,uG CTLP JW]DF\
D[0LS, VF[lO;ZGF H6FjIF D]HA
T[VF[V[ D'tI]G]\ SFZ6 H[ VF5[, T[ AFCI .HF 5LPV[DP G[F8DF\ H6FjIF

D]HA
G\AZ s!f4 s#f4 s*f4s!_f4s!!f4s!Zf4s!#f4s!$f4s!
&f4sZ_f VG[
sZ!f VG[ VG];\WFG SF[,D !) VF\TZLS .HF s!
fsZfs#f VG[ Z_ sSfsBf VG[ Z! GL 5F[,F6DF\ C[DF[8F[ZLID O,I]\0

CT] T[DH CF[HZLDF\ JF;
DFZT]\ A|FpGL; S,ZG]\ O,I]0 JF/L
.HFVF[ S,[S8LJ,L D'tI] lG5HJF DF8[ 5]ZTL CTLP

sZ!P&f
JW]DF\ D[0LS, VF[lO;ZGF
HGFZG[ YI[, .HFVF[
D\TjI D]HA
DZ6
SF[. SFZ !!_ lSPDLP GL h05[ HTL CF[I
VG[ S[F.56 8] jCL,Z p5Z A[9[, RF,S VG[ 5FK/ A[9[, jIlST
;FY[ VY0FI TF[ 4 VG[ 5\NZ O]8 H[8,F pK/L VG[ GLR[ 50L 3;0FI
TF[ T[JF ;\HF[UF[D\F VF 5|SFZ GL .HF YJFGL XSITF ZC[,L K[P
sZZf
A\gG[ D[0LS, VF[lO;zLVF[GF 5]ZFJFG[ wIFGD\F ,[TF\ 4 DZ6

HGFZFVF[GF D'tI]\ T[VF[G[ YI[,L .HFV[FGF SFZ6[ YI[, CF[JFG]\
VG[ T[JL .HFVF[ S]NZTL
;\HF[UF[DF\ D'tI]\ lG5HFJJF DF8[ 5]ZTL
CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P ;FY[ ;FY[ DZ6 HGFZFVF[G[ YI[, .HFVF[

VS:DFTDF\
JFCG
YI[, C[FJFG]\ VG[ T[J]\ JFCG 5]Zh05[ VFJT]\ CF[JFGF
NFX"GlS ;FC[N G\AZ s!!f VG[ s!Z f GF[ 5]ZFJF[ K[P VG[ T[YL A\gG[
;FC[NF[GF[
5]ZFJF[
V[S
;FY[
wIFGD\F
VF[G[ 5]Zh05[ VFJTF\ JFCGGL 8SSZ
,[TF\
DZ6
HGFZF
JFUJFYL CJFDF\ pK/[,F
VG[ GLR[ 58SFTF\ YI[, .HFVF[GF SFZ6[ DZ6 HGFZFVF[GF D'tI]\ YI[,
CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI K[P VG[ T[YL T[J]\ D'tI]\ JFCG RF,SGF
S'tIGF SFZ6[ YI[, CF[. VG[ JFCG RF,S
T[ ;DI[ 5F[TFG]\ JFCG
56/273
5]Zh05[
VG[ A[OFD56[ R,FJL
VG[ T[ ZLT[ R,FJJFGF S'tIYL
VS:DFT YI[, CF[. VG[ T[ SFZ6[ DZ6 HGFZFVF[G[ .HFVF[ .HFVF[ YTF\
D'tI]\ lG5H[, CF[JFG]\ ;FlAT YFI K[P VG[ T[YL T[ VS]NZTL ZLT[ YI[,
;F5ZFW D'tI] CF[JFG]\ ;FlAT YFI K[P
D]N F G\A Z sZf Y Ls$fP
sZ#f
p5ZF[ST D]NF G\AZ s!f GL RRF" SIF" D]HA CF,GF AGFJDF\

JFCG RF,SGF S'tIGF SFZ6[ DZ6 HGFZFVF[ A\gG[GF D'tI]\ lG5H[,F
CTF H[ DG]QIJW U6FIP T[YL T[JF VS]NZTL ZLT[ ;F5ZFW D'tI]
CF[JFG]\ ;FlAT YFI K[P T[YL T[J]\ D'tI] ;F5ZFW DG]QIJW CF[JFGL CSLST
T[DH CF,GF VFZF[5LGF S'tIYL
HF6SFZL ;FY[
S[F.G]\ D'tI]\ lG5HL XS[ T[D C[FJFG]\
VFZF[5LV[ T[J]\ U]gCFCLT S'tI SZ[, CF[JFGL CSLSTF[
EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_$s5F8"vZf D]HA lX1FF 5FT|
U]gCF[
;FlAT SZJF DF8 OZLIFN51F[ ;FlAT SZJL HZ]ZL K[P

sZ#P!f
VFZF[5L lJZ]wWG]\ TCF[DT ;FlAT SZJF DF8[ CF,GF AGFJGF T|6
NFX"lGS
;FC[N OZLIFN 51F[ T5F;[,F K[P
H[DF\ AGFJ JBT[ DZ6
HGFZFVF[GF ;FY[ H ALHF JFCG p5Z ;FC[N G\A Z s!!f

[ S[ CF,GF SFDGF OZLIFNL
G\A Z
s!Zf
,,LTS]D FZ ZFH[X
lNG[X
DOFEF.
V[8,
U]% TF VG[ ;FC[N

RF{W ZL
CTF
VG[ T[V F[V [ CF,GF[ AGFJ HF[I [, CF[J FG]\ OZLIFN 51FG]\ SYG K [P
;FY[ ;FY[ T|LHF NFX"lGS
;FC[N TZLS[ ;FC[N G\A Z s!#f
lDT[X
lSZ6EF. XFC S[ H[VF[ OZLIFN 51FGF SYG D]HA CF,GF AGFJ JBT[
5F[TFGF JFCG ;FY[ AGFJGF
:Y/[ VFJL UI[,F CTF VG[ T[ 5C[,F\
CF,GF VFZF[5LV[ ;FC[N G\AZs!#f GF JFCGG[ 56 0FAL AFH]V[ 8SSZ

DFZL G]S;FG SZ[, VG[ tIF\YL VFU/ HTF\ CF,GF[ VF AGFJ AG[,F[P
57/273
H[ ;FC[N G\AZ s!#f 56 HF[I[, CF[JFG]\ OZLIFN51FG]\ SYG K[P T[YL

p5ZF[ST T|6[I ;FC[NF[ DCtJGF ;FC[NF[ U6FIP
sZ#PZf
VF\S
OZLIFN 51FGF ;FC[N G\A Z s!!f ,,LT ZFH[X U]% TFG[

)$ YL ;F[U\N p5Z T5F;JFDF\ VFJ[,F K[P H[ ;FC[N G\AZ s!!f
GF VF[V[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[ AGFJGF VZ;FDF\ T[VF[ D[SLG[S, 0LU|LGF

VeIF; DF8[GF K[<,F JQF"DF\ :JFDLGFZFI6 SF[,[H S,F[,DF\ VeIF;
SZTF CTF P lNG[XEF. DOFEF. RF{WZL S[ H[ T[GF :S], ;DIGF lDT|
K[ T[DH T[VF[ lXJD 5|[DX\SZ NJ[ VG[ ZFC], WGxIFDEF. 58[, G[ 56
VF[/BTF CTF VG[ T[VF[ 56 T[GF :S], ;DIGF lDT|F[ CTFP OZLIFNLGF[
p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ A\gG[ DZ6 HGFZFVF[ T[VF[GF lDT|F[ CF[JFG]\ :
5Q856[ O,LT YFI K[P
sZ#P#f
OZLIFN 51F[ ;FC[N G\AZ s!!f OZLIFNLV[ JW]DF\ V[J]\ H6FJ[,
K[ S[4 AGFJ TFZLB Z$qZqZ_!# GF ZF[H AG[,F[P VG[ T[ JBT[ OZLIFNL

5F[T[4 lNG[XEF.
RF{WZL4 XLJD NJ[
VG[ ZFC], 58[,
;FY[ CTFP
T[VF[ ZFT|LGF VFXZ[ !!P#_ JFU[GF ;]DFZ[ J:T|F5]Z ;\HLJGL CF[l:58,

VFU/ E[UF\ YI[,F CTFP JW]DF\ OZLIFNLV[ H6FJ[, K[ S[4 OZLIFNL 5F;
[ 5<;Z AF.S CT]\ VG[ ZFC], 58[, 5F;[ SF.G[8LS CF[g0F CT]\P OZLIFNLGF
5<;Z AF.SGF[ G\AZ *!! CTF[ 5Z\T]\ T[GL VFBL ;LZLh IFN GYLP
VG[ ZFC],GF SF.G[SL8GF[ G\AZ OZLIFNLG[ IFN GYLP JW]DF\ OZLIFNLGF
H6FjIF D]HA ;\HLJGL CF[l:58,YL GF,\NF SF[d5,[1F VFU/ 5ZF[9F
CFp; HJFG]\ GSSL SZ[,
VG[ tIF\ RFZ[I H6F\ HDJF A[9[,FP
VG[ HDLG[ T[VF[ ZFT|LGF VFXZ[ !Zq!5 JFU[ tIF\YL HHLh A\U,F ZF[0
TZO HJF GLS/[, POZLIFNLGF H6FjIF D]HA OZLIFNLG]\ 5<;Z AF.S
ZFC], R,FJTF[ CTF[ VG[ T[GF 5FK/ XLJD NJ[ A[9[, CTF[[4HIFZ[ ZFC], G]\
58/273
SF.G[8LS OZLIFNL R,FJTF CTF VG[ 5FK/ lNG[X RF{WZL A[9[, CTFP
JW]DF\ OZLIFNLV[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[ VF ZLT[ JFCG p5Z DFG;L ;S",
YL HHLh A\U,F[ TZO HTF\ CTFP VG[ 5|[DR\NGUZ T|6Z:TFV[ HD6L
AFH]V[ 8G" ,. ;\N[X 5|;[ TZO HJFG]\ CT]\P
5|[DR\NGUZ
T|6
Z:TFYL
VG[ T[ JBT[ OZLIFNLYL
;\N[X
5|[;
ZFC],[ 5<;Z AF.S p5Z

TZO
HJF
8G"
,LW[,
T[VF[ T|6 RFZ O]8 VFU/ CTFP
OZLIFNLV[ 5F[TFG]\ SF.G[8LS :,F[ SZ[, VG[ T[ JBT[
ZFC],[ 8G" ,.
,LW[, CTF[P T[JFDF\ HHLh A\U,F[ ZF[0 TZOYL V[S OF[ZjCL,Z UF0L
VFJ[, VG[ ZFC],GF AF.S 5<;ZG[ 8SSZ DFZ[,L P
T[YL OZLIFNL tIF\
H :8F[5 Y. UI[,P VF OF[Z jCL,Z UF0L 5<;ZG[ 8SSZ DFIF" AFN VD],
5F,"ZGL AFH]D\F VFJ[, hF0 ;FY[ VY0F. G[ pEL ZCL UI[,LP VF UF0LGL
8SSZ JFUTF\
A\gG[ lDT|F[
5<;Z 3;0FI[,]PVG[ T[GF p5Z A[9[,F OZLIFNLGF

N;YL 5\NZ O]8 CJFDF\ pK/[,F VG[ HDLG p5Z 58SFI[,F
T[YL OZLIFNL T[GF A\gG[ lDT|F[ 5F;[ UI[, POZLIFNLGF H6FjIF D]HA
T[ T[GF lDT| XLJD NJ[ 5F;[ 5|YD UI[, VG[ HF[I]\ TF[ T[GF DFYFDF\YL AC]
H ,F[CL GLS/T]\ CT\] T[YL OZLIFNL UEZF. UI[,P T[ AFN
UI[,
ZFC],GL
l:YlT
U\ELZ
CTLP
T[
HF[.G[
T[ ZFC], 5F;[
OZLIFNLV[
lNG[XEF.G[ !_( AF[,FJJF OF[G SZJF SC[,P tIF\ ALHF DF6;F[ 56

E[UF\ Y. UI[,F CTF OZLIFNLV[ DNN D\FU[, 5Z\T]\ SF[.V[ DNN SZ[,L GlCP
OZLIFNLV[ XLJDGF l5TF 5|[DX\SZEF.G[ OF[G SZL HF6 SZ[, CTLP
sZ#P$f
OZLIFNLGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ wiFFGDF\ ,[TF\4 5|[DR\NGUZ
T|6 Z:TF YL HD6L AFH]V[ ;\N[X 5|[; HJF GF[ Z:TF[ K[ tIF\ 8GL"U p5Z
H CF,GF[ VF AGFJ AG[, CF[JFG]\ H6FI K[P ;FY[ ;FY[ CF,GF AGFJDF\
HHLh A\U,F TZOYL
V[S OF[ZjCL,Z UF0L VFJ[, VG[ A\gG[ DZ6
59/273
HGFZFVF[G[ AF.S p5Z 5|[DRNGUZ T|6 Z:TFYL ;\N[X 5|[; HJF HD6L
AFH]V[ 8G" ,LW[, CTF[ T[JFDF\ AF.SG[ 8SSZ DFZ[, CF[JFG]\ :5Q8 56[
O,LT YFI K[ CF,GF VS:DFTDF\ HHLh A\U,F[ TZOYL VFJTL SFZGF
RF,SGF S'tIYL CF,GF[ VS:DFTJF/F[ AGFJ AG[, CF[JFG]\ H6FI K[P
sZ#P5f
OZLIFNLGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[
wIFGD\F ,[TF\4
OF[ZjCL,Z
UF0LGF RF,S[ 5<;Z AF.SG[ 8SSZ DFZ[, VG[ T[YL 5<;Z AF.S p5Z
A[9[,F OZLIFNLGF A\gG[ lDT|F[ V[8,[ S[ ZFC], 58[, VG[ XLJD NJ[ N;YL
5\NZ O]8 CJFDF\ pK/[,F4 VG[ HDLG p5Z 58SFI[,F VG[ T[ SFZ6[ XLJD
NJ[G[ DFYFDF\ .HFVF[ YI[, CF[JFG]\ VG[ ZFC],G[ 56 U\ELZ .HFVF[ YI[,
CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P VFD SFZ RF,SGF S'tIGF
SFZ6[ A\gG[ .HF 5FDGFZFVF[G[ U\ELZ 5|SFZGL .HFVF[ YI[, CF[JFG]\ :5Q8
56[ O,LT YFI K[P
sZ#P&f
AGFJGF :Y/[4 AGFJ S[JL ZLT[ AgIF[ 4 SIF JFCGYL AgIF[ VG[
AGFJDF\ DZ6 HGFZFVF[G[ S[JL ZLT[ .HFVF[ YI[,L T[ V\U[ OZLIFNLGF

p5ZF[ST 5]ZFJFGF ;DY"GDF\ NFX"lGS ;FC[NOZLIFNL ;FY[
H[ AGFJ
JBT[ SF.G[8LS CF[g0F p5Z A[9[,F CTF T[JF ;FC[N G\A Z
s!Zf
lNG[X EF. DOFEF. RF{W ZL GF 5]ZFJFYL ;DY"G D/[ K[P H[ ;FC[N

G\AZ s!Zf lNG[X EF. DOFEF. RF{W ZLG[ OZLIFN 51F[ VF\S )(
YL
;F[U\N
p5Z
GFVF[V[ H6FJ[, K[S[4
T5F;JFDF\
VFJ[,F
K[P;FC[N
G\AZ
s!Zf
AGFJ TFZLB Z$qZqZ_!# GF ZF[H ;FC[N
5F[T[ ,,LT U]%TF ;FY[ SF.G[8LS *!** p5Z A[9[, CTFP SF.G[8LS
ZFC], 58[,G]\ CT] H[ ,,LT U]%TF R,FJTF CTFP ;FC[N G\AZ s!Z f GF
VF[V[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[ RFZ[I lDT|F[
,,LT
CTF H[D\F T[VF[ 5F[T[4
ZFH[X U]%TF 4 ZFC], 3GxIFDEF. 58[, VG[ XLJD 5|[D X\SZ
60/273
NJ[ CTFPAGFJ TFPZ$qZqZ_!# GF ZF[H AG[, VG[ T[ ;DI[ ;FC[N

5F[T[4 ,,LT
U]%TF R,FJTF CTF 4SF.G[8LSGF G\AZGL ;LZLh
;FC[NG[ BAZ GYLP T[VF[ RFZ lDT|F[ CTF 4 H[DF\ T[VF[ 5F[T[4 ,,LT U]
%TF4 ZFC], 58[, VG[ XLJD NJ[
V[D RFZ H6F\ DFG;L ;S", 5F;
[ GF,\NF SF[d5,[1F DF\ GF:TF[ SZJF

CTFP;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[S[4
,,LTGF
AHFH5<;Z AF.S
ZFT|LGF ;F0F VULIFZ JFU[ UIF

XLJD VG[ ZFC],
V[D A[ H6F\
G\AZ *!! p5Z CTF
H[ ZFC],
R,FJTF[ CTF[ VG[ XLJD 5FK/ A[9[, CTF[P JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF
D]HA GF:TF[ SZL ,LWF AFN 5F[6F AFZ YL AFZGF VZ;FDF\ 3Z TZO HJF
GLS/[,F 4 H[ ;[8[,F.8 5F[,L; RF[SL TZO UIF tIF\ JrR[ 5|[DR\NGUZ
8FJZ
T|6 Z:TF VFJ[4 tIF\YL
T[VF[G[ HD6L TZO ;\N[X 5|[; AFH]
J/JFG]\ CT]\P ZFC],GF 5<;Z VG[ T[VF[GF SF.G[8LS JrR[ RFZ[S O]8G]\
V\TZ CT]P ZFC], G]\ 5<;Z T[VF[GFYL RFZ[S O]8 VFU/ CT]P ZFC],[ 5|
[DR\NGUZ T|6 Z:TFJF/F ;S", 5C[,F\ HD6L AFH] 8G" ,LW[,F[ V[8,FDF\
V[S SFZ VFJ[,L VG[ T[ A\gG[G[ V0O[8DF\ ,LW[,FP ZFC],JF/]\ AF.S
VFXZ[ 5RF;[S O]8 H[8,]\ 3;0FI[,]\ VG[ T[VF[GF A\gG[ lDT|F[ VFXZ[ N;YL
5\NZ O]8 CJFDF\ pK/[,F 4 VG[ GLR[ 50[,FP T[YL ;FC[N[ 5F[T[ ,,LT HIF\
ZFC], VG[ XLJD 50[,F CTF tIF\ UI[,FP XLJDGF DFYFDF\YL AC]\ H ,F[CL
GLS/L UI[, CT]\ VG[ ZFC], A[EFG VJ:YFDF\ CTF[P V[8,FDF\ ,,LT[
;FC[NG[ !_( G[ OF[G SZJFG]\ SC[,]\ P T[YL ;FC[N[ !_( DF8[ OF[G SZ[,F[P
VG[ V[SFN DLGL8DF\ !_( VFJL UI[,LP
!_( DF\ A\gG[G[ ;\HLJGL
CF[l:58,DF\ ,. UI[,FP tIF\ 5F\R[S DLGL8DF\ 0F[S8Z[ XLJDG[ D'T HFC[Z

SZ[,P
VG[
ZFC],G[
VF.P;LPI]P DF\ ,. UI[,FP ;FC[N[ ZFC],GF
l5TFG[ OF[G SZ[,F[P VG[ H6FJ[, S[ VS:DFT YI[, K[ P,,LT[ XLJDGF

61/273
l5TFG[ HF6 SZ[,LP CF[l:58,JF/FV[ 5F[,L;G[ HF6 SZ[,LP 5F[6F

S,FSGL VF;5F; 5F[,L; CF[l:58,DF\ VFJL UI[,LP 5F[,L;[ T[VF[GL
5]K5ZK SZ[,LP 5F[,L;G[ H[ AG[, T[ CSLSTF[ H6FJ[,LP
sZ#P*f
VFD4 p5ZF[ST ;FC[N G\AZ s!Zf S[ H[ ;FC[N G\AZ s!!f OZLIFNL
;FY[ H AGFJ JBT[ V[S H SF.G[8LS p5Z CTF VG[ H[ 5<;Z AF.S
OF[ZjCL,Z SFZYL VS:DFT YI[,F[ T[GFYL VFXZ[ RFZYL 5F\R O]8 N]Z CTF
VG[ T[VF[ A\gG[V[ CF,GF[ AGFJ HF[I[, C[FJFG]\ :5Q856[ O,LT YFI
K[P ;FY[ ;FY[ HIFZ[ A\gG[ DZ6 HGFZFVF[ 5<;Z AF.S
p5Z
5|[DR\NGUZ T|6 Z:TF YL HD6L AFH]V[ ;\N[X 5|[; HJFGF Z:TF TZO
8G" ,LW[, T[JFDF\ H SFZ VFJ[, VG[ A\gG[G[ V0O[8DF\ ,LW[, CF[JFG]\
H6FJ[, K[P ;FY[ ;FY[
AF.S
56 3;0FI[, 4AF.S p5Z A[9[,F
A\gG[ H6\FVF[ V[8,[ S[ 4 DZ6 HGFZFVF[ ZFC], WGxIFDEF. 58[,

VG[ XLJD 5|[DX\SZ NJ[ VFXZ[ N;YL 5\NZ O]8 CJFDF\ pK/[,F VG[ HDLG
p5Z 58SFI[,FP T[YL XLJDG[ DFYFDF\ .HFVF[ YI[,L VG[ ZFC],G[ 56
U\ELZ .HFVF[ YTF\ A[EFG Y. UI[, CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P
H[ ;FC[N G\AZ s!Zf GF p5ZF[ST 5]ZFJFYL
;FC[N G\AZ s!!f GF
p5ZF[ST CSLST[ ZH] YI[, TDFD 5]ZFJFG[ ;\5]6"56[ ;DY"G D/[ K[P
Z$P
p5ZF[ST 5]ZJFYL ;FY[ ;FY[ AGFJ RF[SS; SIF\ AG[,F[ T[ ;FlAT

SZJF DF8[ OZLIFN 51F[ VF\S *(YL AGFJJF/L HuIFG]\ 5\RGFD]\ ZH]
YI[, K[P H[ VF\S *( GF 5\RGFDF D]HA 5\R ;FC[NF[GL CFHZLDF\
5|[DR\N
GUZ ZF[0 4 ,1DL UF\9LIF ZY ;FD[ HFC[Z ZF[0 p5Z VFJ[, HuIFG]\ 5\RGFD]\
SZJFDF\ VFJ[, CT\]P VG[ 5\RGFDFGL CSLSTF[ ;FlAT SZJF DF8[ OZLIFN
51F[ T[JF 5\RGFDFGF 5\R ;FC[N G\A Z s5f
ClQF", 5|J L6S]D FZ
9SSZ G[ VF\S ** YL ;F[U\N p5Z T5F;[,F K[P H[ 5\R ;FC[NGF 5]ZFJF

62/273
D]HA TFZLB Z5qZqZ_!# GF ZF[H DF[0L ZFT|[ VFXZ[ RFZ[S JFU[GF

VZ;FDF\ HIF\ VS:DFT AG[, CTF[ T[ HuIF H[FJF ;FC[N UI[, CTF
PT[ HuIF VD], UF0"GYL DFG;L ;S", 5F;[ VFJ[, CTLP VG[ ;FC[N VF
AGFJGL HuIF HF[T\F CTF tIFZ[ 5F[,L; VFJ[,P ;FC[N ;FY[ T[VF[GF lDT|
lNjIF\U DG]EF. 58[, 56 CTF P5F[,L;[ VF HuIF ATFJ[, tIF\ V[S
UF0L ALPV[DP 0A<I]\ S[ H[GFYL VS:DFT YI[,F[ CTF[ T[ 50[, CTLP
VG[ tIF\ V[S 5<;Z DF[8Z ;F.S, 56 50[, CT]\P 5\R ;FC[NGF H6FjIF
D]HA SFZ hF0GL AFH]DF\ 50[, CTL H[ VD], 5F,"Z GL AFH]DF\ CT]\P
UF0L VFU/YL 8F[8, ,F[; CTLPHIFZ[ 5<;Z D[F8Z ;FIS, HIF\ UF0L
50[, CTL T[GL VFU/ HD6L AFH]V[ ZF[0 p5Z VF0L 50[, CT]\P H[ 5<;Z
AF.S 56 8F[8, ,F[; H6FT]\ CT\]P JW]DF\ 5\R ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4
5<;Z AF.SGF[ G\AZ HLH[v!vV[OVFZv*!! CTF[ VG[ SFZGF[ G\AZ
;LV[RP _!vV[.v)#&_
CTF[P JW]DF\ 5\R ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4
DF[8Z ;FIS,GL 5C[,F\ ZF[0 p5Z ,F[CL 50[, CT]\P H[ JWFZ[ 5|DF6DF\ CT
VG[ BFAF[RLIF\ H[J\] CT]\P 5\R ;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[S[4 UF0LG[ XF[8" A|[S
DFZ[,FGF lGXFG ZF[0 p5Z N[BFTF\ CTFP H[
OF[Z jCL,Z UF0LGF CTFP
;FC[NG[ ALHL SF[. CSLST IFN G CTLP

sZ$P!f
JW]DF\ 5\R ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 ALPV[DP 0A<I] SFZGL V[ZA[U
B],[, 4 T[VF[V[ HF[I[, VG[ T[YL 5F[,L;[ 5FK/GF[ NZJFHF[ BF[[,[,

VG[ T[VF[V[ AWF\V[ HF[I[,
TF[4 VF UF0LDF\ SF\.S 0F[SI]D[g8 CTF P5Z\T]\
SIF 0F[SI]D[g8 CTF T[ ;FC[NG[ IFN G CT\] VG[ T[ 0F[SI]D[g8 JF\R[, CF[JFG\]\
H6FJ[, K[ P ;FY[ ;FY[ 5\R ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4
T[ 0F[SI]D[g8
UF0LG[ ,UTF\ CTFP

sZ$PZf
JW]DF\ 5\R ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 5|[DR\NGUZ T|6 Z:TFYL
63/273
DFG;L ;S", TZO HJFGF Z:TF p5Z VD], UF0"G ACFZ VS:DFTJF/L
HuIF VFJ[,L CTL H[ Z:TF[ 5|[DR\NGUZYL DFG;L ;S", TZO HJFGF[
Z:TF[ CTF[ ALHF[ Z:TF[
5|[DR\NGUZYL
V[;PHLPCF.J[ TZO HFI
VG[ T|LHF[ Z:TF[ ;\N[X 5|[; TZO HFI K[P 5\R ;FC[NGF p5ZF[ST 5]ZFJFG[
OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S *( GF 5\RGFDFYL ;\5]6"56[ ;DY"G D/[ K[P
VG[ T[YL 5\R ;FC[NGF[ 5]ZFJF[ TYF VF\S *( GF 5\RGFDFDF\ H6FJ[,
CSLS TF [
wIFG[ ,[TF\ CF,GF[ AGFJ VD], UF0"G H[ DFG;L ;S", JF/F
ZF[0 p5Z VD], UF0"G ACFZ AGFJJF/L HuIF VFJ[, CF[JFG]\ :5Q8
56[ O,LT YFI K[P JW]DF\ AGFJJF/F :Y/[ V[S ALPV[DP 0A<I]P
SFZ ;LPV[RP v_!vV[.v)#&_ VFU/GF EFU[ 8F[8, ,F[; Sg0LXGDF\
TYF 5<;Z DF[8Z ;FIS, HLH[v_!vV[OVFZv*!! 50[, CF[JFG]\ :
5Q856[ O,LT YFI K[P ;FY[ ;FY[ AF.S HIF\ 50[, CT] \TG
[ L GHLSDF\
ZF[0 p5Z ,F[CLG]\ BFAF[RLI]\ HF[JF D/[,FGF[ 5]ZFJF[ K[P VG[ T[YL :Y/
p5Z XLJDGF DFYFDF\YL 36]\ AW]\ ,F[CL GLS/L UI[, CF[JFGF OZLIFN51F[
;FC[N
G\AZ s!!f VG[ ;FC[N G\AZ s!Z f GF 5]ZFJFG[ ;\5]6"56[
;DY"G D/[ K[P ;FY[ ;FY[ CF,G[F

VD], UF0"G
AGFJ 5|[DR\NGUZ T|6 Z:TF p5Z
V[8,[ S[ VD], UF0"G ACFZ ZF[0 p5Z AG[, C[FJFGF
5]ZFJFG[ ;DY"G D/[ K[P ;FY[ ;FY[ :Y/ p5Z VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,
SFZ 50[, CF[.4 VG[ VFU/GF[ EFU 8F[8, ,F[; CF[. 4 T[GFYL
CF,GF[ VS:DFT YI[,F[ CF[JFG]\ OZLIFNL
V[8,[ S[ ;FC[N G\AZ s!!f
VG[ ;FC[N G\AZ
s!ZfGF 5]ZFJFYL ;DY"G D/[ K[P JW]DF\ AGFJGF
:Y/[ D/LVFJ[,
SFZ
ALPV[DP 0A<I] ;LV[RPv_!vV[.v)#&_
CF[JFG]\ 5\RGFDFYL 5]ZFJF[ K[P

sZ$P#f
;FY[ ;FY[ ;FC[N G\AZ s!!f OZLIFNL GF[ 5]ZFJF[ wIFGD\F ,.X]\ TF[4
64/273
SFZ lJX[ V[J]\ H6FJ[, K[S[4 AGFJ JBT[ VF SFZ hF0 ;FY[ VY0FI[,L
50[,L CTL P5Z\T] T[ ;DI[ OZLIFNLV[ VF SFZ wIFGYL HF[I[, G CTLP
VG[ 5FK/YL 5F[,L; DFZOT[ HF6JF D/[, S[ 4 SF/F S,ZGL SFZ
ALPV[DP 0A<I] CTL VG[ VF SFZGF[ G\AZ )#&_ H[JF[ CF[JFG]\
OZLIFNLG[ HF6JF D/[,]\P 5Z\T]\
VF\S *( GF 5\RGFDFG[ wIFG[ ,[TF\
AGFJJF/L HuIF ;FC[N G\AZ s!!f OZLIFNL ,L,T U]%TFV[ ATFJ[,

CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P VG[ T[JF 5\RGFDF D]HA AGFJ :Y/[ 50[, SFZ
ALPV[DP 0A<I]\ v;LV[RP_!vV[.v)#&_ CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P T[ H
G\AZ OZLIFNLV[ 5F[TFGL VF\S )5 GL OZLIFNDF\ 56 H6FJ[, K[P H[
SFZGF[ G\AZ OZLIFNLV[ T[VF[GL OZLIFNDF\ VF5[, CF[JFG]\ B]N OZLIFNL GF[
5]ZFJF[
K[P
VFD
SFZ
SF[GL
CTL
VG[
T[GF[
G\AZ
SIF[ CTF[ T[ OZLIFNLG[ 5FK/YL 5F[,L; DFZOT[ HF6JF D/[, CF[JFGL

CSLST OZLIFNLV[ S\.S RF[SS; SFZ6F[;Z BF[8L H6FJTF CF[JFG]\ :5Q8
56[ O,LT YFI K[P ;FY[ ;FY[ AGFJDF\ ;\0F[JFI[, JFCG SF[G]\ CT]\
VG[ T[GF[ G\AZ SIF[ CTF[ T[JL :5Q8 CSLSTF[ K]5FJJF OZLIFNL 5|ItG
SZT\F CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P
sZ$P$f
VFD4 p5ZF[ST ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ 4 CF,GF[ AGFJ 5|[DR\N
GUZ T|6 Z:TF YL ;\N[X 5|[; TZO HJFGF 8GL"U p5Z VD], 45F,"ZGL
ACFZ HFC[Z ZF[0 p5Z AG[, CF[JFG]\
VG[ T[JF[ AGFJ HHLh A\U,F
TZOYL VFJTL ALPV[DP 0A<I]\SFZ G\AZ ;LV[RPv_!vV[.v)#&_

GF RF,S[ A\gG[ DZ6 HGFZF 5<;Z AF.S G\AZ HLH[v!vV[OVFZ
v*!! G[ 8SSZ DFZJFYL AG[, C[FJFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P H[GF
lJZ]wWDF\ S[ B\0GSTF" SF[. 5]ZFJF[ ARFJ 51F Z[S0" p5Z ,FJL XS[,
GYLP
65/273
Z5
p5ZF[ST RRF" SIF" D]HA CF,GF[ VS:DFT ALPV[DP 0A<I] SFZ

G\AZ ;LV[RPv_!vV[.v)#&_ GF RF,SGF S'tIGF SFZ6[
AG[,
CF[JFG]\ H6FI K[P 5Z\T] T[ SFZGF RF,S SF[6 CTF T[ CSLST[ OZLIFN 51F[
NFX"l GS
;FC[N
OZLIFNL ,,LTS]D FZ ZFH[X
U]% TF
;FC[N
G\A Z !! GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 OZLIFNLV[ V[J]\ H6FJ[, K[ S[4
VF AGFJ AG[, tIFZ[ SFZ SF[6 R,FJT] CT]\ 4 T[6[ S[JF S50F\ 5C[Z[,F
CTF
T[ ;FC[N[ HF[I[, G CT]]\ 5Z\T] 4 OZLIFNLV[ ;FY[ ;FY[ V[J]\ 56
H6FJ[, K[ S[4 SFZ h05YL VFJTL CTLP JW]DF\ V[J\] H6FJ[, K[ S[4 VF
SFZ hF0 ;FY[ VY0F. UIF AFN T[GF RF,SG]\ X]\ YI[, T[ RF,S TZO
OZLIFNLG]\ wIFG G CT\P] SFZ6 S[
4VF JBT[ OZLIFNLG\] wIFG
A\gG[ lDT|F[ TZO CT]P JW]DF\ OZLIFNLV[ H6FJ[, K[S[4
T[GF
SFZDF\ S[8,F
DF6;F[ CTF T[ TZO OZLIFNLG]\ wIFG UI[, G CT]\P VG[ AGFJGF ALHF
lNJ;[ ;JFZ[ J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\ OZLIFNL UI[,F tIFZ[ VF ALPV[DP
0A<I] SFZ tIF\ 50[,L CTLP JW]DF\ OZLIFNLV[ V[J\] H6FJ[, K[ S[4 AGFJ
AFN T[ H ZFT|LGF VFXZ[ T|6S
[ JFU[ GF VZ;FDF\
OZLIFNLV[ V[J\]
HF6JF D/[, S[ 4VF SFZ lJ:DI GFDGF SF[. jIlST R,FJTF CTF
POZLIFNLV[ VF CSLST DL0LIF
TZOYL HF6JF D/[, CTLP JW]DF\4
OZLIFNLGF H6FjIF D]HA ALHF lNJ;[ T[VF[ J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\ UI[,
tIFZ[ VF ALPV[DP 0A<I] SFZ50[, CTL T[GF[ VFU/GF[ EFU 9F[SF. UI[,
CTF[ POZLIFNLGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 VS:DFTD\F ;\0F[JFI[,
ALPV[DP 0A<I] SFZ GF RF,SG[ OZLIFNLV[ HF[I[, G CF[JFG]\ H6FI K[P
5Z\T] OZLIFNLGL OZLIFN DF\ H6FJ[,
CSLSTF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[4
T[VF[V[ OZLIFNDF\ V[J]\ ,BFJ[, K[ S[ cc OZLIFNLV[ VF VS:DFT SZGFZ

ALPV[DP 0A<I] UF0L HF[TF\
SF/F Z\UGL CTL H[GF[ VFZP8LPVF[P G\AZ
66/273
;LV[Rv_!vV[.v)#&_ GF[ CTF[P JW]DF\ OZLIFNDF\ H6FjIF D]HA

VF ALPV[DP 0A<I]SFZGF RF,S GL VFXZ[ Z$ JZ;GL pDZ CTLP VG[ T[
V[S;L0g8 SZL UF0L D]SL EFUL UI[,F[ CTF[P JW]DF\ OZLIFNLV[ OZLIFNDF\
H6FJ[, K[S[4 UF0LDF\YL pTZL G[ OZLIFNLG[ cc ;F[Z L ;F[Z L cc SCL EFU[,
H[G[ OZLIFNL HF[I[ VF[/BL XS[P
sZ5P!f
OZLIFNLV[ VF\S )5 GL OZLIFNDF\ ,BFJ[, p5ZF[ST CSLSTF[JF/L
OZLIFN GF[WGFZ ;FC[N G\A Z Z# GZ[g N=U LZL U]6 J\T ULZL UF[; F.GF
VF\S 5$ GF 5]ZFJFYL OZLIFNLGF p5ZF[ST CSLSTF[ OZLIFND\F ,BFJ[,
CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI K[P H[ 5F[,L; VlWSFZLGF 5]ZFJF D]HA
OZLIFNDF\ ,BFJ[,
CSLSTF[
OZLIFNLV[ ,BFJ[,
T[ D]HA
AZFAZ
VG[ BZL K[P JW]DF\ ;NZ 5F[,L; VlWSFZLGF 5]ZFJFDF\ H6FjIF D]HA
VF\S )5 GL OZLIFN OZLIFNLV[ T[VF[GF Z]AZ] GF[WFJ[, CTLP VFD4 VF\S )
5
GL
OZLIFNDF\
p5ZF[ST
CSLSTF[
B]N
OZLIFNLV[
,BFJ[,
C[FJFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P;FY[ ;FY[ OZLIFN GF[WGFZ ;NZ 5F[,L;
VlWSFZL ;FC[N G\AZsZ#f GF
5]ZFJF D]HA T[VF[V[ VFXZ[
ZFT|LGF
S,FS !!P!5 JFU[GF ;]DFZ[ 5F[,L; :8[XG YL JWL" VFJ[, S[4 ;\HLJGL
CF[l:58,GF 0F[S8Z[
HFC[Z SZ[, K[ S[ 4VS:DFTDF\ .HF 5FDGFZ
ZFC],G[ VtIFZ[ NJFBFG[ NFB, YI[, K[ VG[ XLJD DZ6 UI[, K[P
T[VF[ T[ JWL" VFWFZ[ ;\HLJGL CF[l:58, UI[,FP VG[ tIF\ XLJD DZ6
UI[, CF,TDF\ CT[F VG[ ZFC], GL l:YlT U\ELZ CTL VG[ T[GF lDT| ,,LT
ZFH[X
U]%TF
CFHZ CF[. T[VF[V[ 5F[TFGL OZLIFN HFC[Z SZTF\
T[VF[V[ T[ OZLIFNLGL OZLIFN 5F[TFGF Z]AZ]GL ,LW[,VG[ U]gCF[ ZHL:80"

SZFJJF
T5F;
5F[,L; :8[XG[
HFT[
;\EF/[,P
DF[S,[, VG[ U]gCF[ ZHL:80" Y. VFJTF\
VFD4
p5ZF[ST
5]ZFJF[
wIFGDF\
,[TF\4
67/273
OZLIFNL ,,LT ZFH[X U]%TFGL CF,GF AGFJ V\U[ OZLIFN ;\HLJGL

CF[l:58,DF\ ZFT|LGF S,FS !q!5 JFuIF AFN GF[WJFDF\ VFJ[, CF[JFG]\
H6FI K[P ;FY[ ;FY[ T[ OZLIFN VFWFZ[
J:T|F5]Z 5F[P:8[PDF\
U]gCF[ GF[WFJF DF8[ DF[S,TF\ CF,GF[ U]gCF[ GF[WGFZ 5LPV[; PVF[P ;FC[N
G\A Z sZ!fR]G L,F, ELBFEF. 58[, 4V[P V[; PVF.P VF\S !$
( GF 5]ZFJF D]HA TFPZ$qZqZ_!# GF ZF[H J:T|F5]Z 5F[P:8[PDF\ ;JFZGF
S,FS (q__ YL S,FS !Zq__ VG[
ZFT|LGF S,FS _q__ YL
Z$q__ ;]WL 5LPV[;PVFZ[P TZLS[ OZH p5Z CTF tIFZ[ S,FS Zq__
TFZLB Z5qZqZ_!# GF ZF[H T[VF[GF 5F;[ OZLIFNL ,,LTS]DFZ ZFH[X U]
%TFV[
5LPV[;PVF.P
V[GPHLPUF[;F.
Z]AZ]
GF[WFJ[,
OZLIFN
U]gCF[ GF[WFJF ZL5F[8" ;FY[ DF[S,L VF5TF\ U]gCF[ NFB, SZL VF5[, CTF[
PVG[ T[ VFWFZ[ T[VF[V[ VF U]gCF[ NFB, SZ[,FGF[ 5]ZFJF[ K[PH[ U]gCFGL
V[OPVF.PVFZ P OZLIFN 51F[ VF\S !5_ YL TYF U]gCF V\U[ :8[XG 0FIZL
GL GF[W VF\S !$) YL ZH] SZ[, K[P V[OPVF.PVFZP VG[ :8[XG 0FIZL
DF\ U]gCF[ HFC[Z YIFGF[ ;DI D]HA
TFPZ5qZqZ_!# S,FS Zq__
JFU[ CF,GF[ U]gCF[ HFC[Z YI[,P H[ V\U[ OZLIFNL ,,LT ZFH[X U]%TF
V[ 5LPV[;PVF.P V[GPHLP UF[;F. Z]AZ] OZLIFN GF[WFJ[, CF[JFG]\ :5Q8
56[ O,LT YFI K[P
Z&P
JW]DF\ OZLIFNLGF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[ OZLIFNLV[ V[J]\

H6FJ[, K[ S[ 4 VS:DFTGF ALHF lNJ;[ ;JFZ[ 5F[T[ J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\
UI[,FP VG[ Z$ S,FS ;]WL T[VF[ 5F[,L; :8[XGDF\ CTF PT[V[FGF
;FY[ ALHF W6F\ DF6;F[ 56 CTFP 5F[,L;JF/FV[ T[VF[GL 5]K5ZK
SZ[,L CTL VG[ ;CLVF[ ,LW[,LP tIFZAFN DL0LIF ;D1F T[VF[V[ S[JL
ZLT[ AGFJ AG[,F[ T[ V\U[ SC[, CT\] PAGFJGF JL; lNJ; 5KL
68/273
OZLIFNLG[ SF[.S HuIFV[
,.UI[,F tIF\ OZLIFNLGL ;CLVF[ SZFJ[,L
VG[ ;ZSFZL HuIF V[8,[ S[ SF[.S SR[ZLDF\ ,. UI[,F 5Z\T]\ T[ SR[ZL SIF\
CTL T[ OZLIFNLG[ IFN GYLP ;FY[ ;FY[ OZLIFNLV[ V[J\] H6FJ[, K[ S[
4AC]DF/L EJGDF\ VF SR[ZL ALHF S[ T|LHF DF/[
T[ JBT[
VFJ[, CTLP
OZLIFNL ;FY[ ;FC[N lNG[XEF. RF{WZL VG[ 5F[,L;JF/F
56 CTFP tIF\
5F[,L;[
OZLIFNLG[ OZLIFN J\RFJ[,L PVG[ tIFZAFN
OZLIFNLG[ A[;F0[,P VG[ 5\NZYL JL; DLGL8
AFN V[S SFU/DF\
;CLVF[ SZFJ[,L 4 OZLIFNLV[ ;CLVF[ SZ[,LP T[ JBT[ lNG[XEF.G[ ACFZ

A[;F0[, CTF VG[ OZLIFNL V[S,FG[ Z]DDF\ ,. UI[,FP VG[ OZLIFNL 5FKF
VFjIF tIFZ[ OZLIFNLG[ ACFZ A[;F0L NLG[X RF{WZLG[ V\NZ ,. UI[,FP
JW]D\F
VF;5F;
OZLIFNLGF H6FjIF D]HA OZLIFNLV[ lJ:DIG[ TFZLB Z*

HF[I[,F[ H[ J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\ HF[I[,F[P
5F[,L;
[ T[ JBT[ OZLIFNLG[ ATFJ[, VG[ SC[, S[ ccTDFZF EF.\A\WF[G[ p0F0L

UI[, T[ VF DF6; K[P cc JW]DF\ OZLIFNLV[ H6FJ[, K[ S[4 VtIFZ[ 56
OZLIFNL
VFZF[5LG[
lJ:DIG[
VF[/BL
OZLIFNLV[
lJ:DI
XS[P
VG[
TZLS[
SF[8"
VF[/BL
Z]AZ]
CFHZ
ATFJ[,
K[P
OZLIFNLGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 OZLIFNLGF VUFpGF 5]ZFJF

D]HA AGFJ ;DI[ SFZDF\YL pTZTF\ OZLIFNLV[ SF[.G[ HF[I[, G CTF
VG[ T[YL SFZ RF,S SF[6 CT]P T[ OZLIFNLV[ HFI[,[ G CF[JFG]\ O,LT YFI
K[P HIFZ[ CF,GF 5]ZFJF D]HA OZLIFNL TFZLB Z* GL VF;5F; J:T|F5]Z
5F[P:8[P
UI[, tIFZ[ CF,GF VFZF[5L lJ:DIG[
HF[I[, P VG[ 5F[,L;
[ OZLIFNLG[ VF[/B SZFJ[, S[ 4 DZ6 HGFZFVF[G[ p0F0L NLW[, T[ VF

jIlST CF[JFG]\ 5F[,L;GF SC[JFYL OZLIFNLV[ HF6[, CF[JFG]\ OZLIFNLGF
5]ZFJFYL H6FI K[P VG[ T[ ZLT[ CF,GF VFZF[5L lJ:DIG[ OZLIFNL ;FC[N[
69/273
V[F/BL ATFJ[, K[P

sZ&P!f
JW]DF\ OZLIFNLV[ H6FJ[, K[S[4 VS:DFTGF ALHF lNJ;[
OZLIFNL J:T|F5]Z 5F[P:8[P UI[, HIF\ T[VF[G]\ lGJ[NG ,LW[, T[DH TFZLB
Z* GF ZF[H ;F\HGF 56 OZLIFNLG]\ lGJ[NG ,LW[, CT]P JW]DF\ OZLIFNLGF
H6FjIF D]HA VS:DFTGF ALHF lNJ;[
H[ lGJ[NG ,LW[,
T[ JBT[ 5F[,L;[ VF VS:DFT lJX[ OZLIFNLG[ OZLIFN J\RFJ[, VG[ TFZLB

Z*GF
ZF[H5F[,L;[
OZLIFNLG[
lJ:DI
XFC
ATFJ[,
VG[ T[ V\U[ lGJ[NG ,LW[,P VFD4 TFZLB Z* GF ZF[H VFZF[5LGL VF[/B

V\U[ lGJ[NG GF[WJFDF\ VFJ[, CF[JFG]\ H6FI K[P
sZ&PZf
OZLIFN 51FGF SYG D]HA OZLIFNLG]\ D[HL:8[=8
Z]AZ]
OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ G]\ lGJ[NG GF[WJFDF\ VFJ[,

CT]P H[ lGJ[NG V\U[ OZLIFNLGF 5]ZFJF D]HA 4 OZLIFNLG[ HIFZ[ SF[8"GF
Z[S0"DF\YL V[S SJZDF\YL V[S lGJ[NG SF-L ATFJJFDF\ VFJTF\ OZLIFNLV[
T[
lGJ[NGDF\
CSLSTF[
5F[TFGL
;CL
AZFAZ VG[
BZL
CF[JFG]\
CF[JFG]\
VG[
T[
H6FJ[,
lGJ[NGDF\
K[P
;FY[
,B[,L
;FY[
OZLIFNLV[ H6FJ[, K[S[4 VF lGJ[NG DLZHF5]Z S[F8"DF\ ,LW[, CF[JFG]\

,B[, K[ 5Z\T]\ RF[SS; SIF\ ,LW[, T[ IFN VFJT]\ GYL P5Z\T]\ lGJ[NG ,LW]\
T[ 5C[,F\ V[S V,U SFU/DF\ ,BF6 SZL OZLIFNLV[ ;CL SZ[, CTLP
T[ ,BF6 GLR[ CFY[ ,B[,
lJUTF[GF C:TF1FZ
OZLIFNLV[ 5F[TFGF
K[ VG[ T[GF GLR[ ;CL 56 5F[TFGL K[ P JW]DF\ OZLIFNLV[ H6FJ[, K[ S[4

VF
,BF6
OZLIFNLG]\
lGJ[NG
,[JFI[,
tIFZ[
,B[,
CT\]P
VG[ OZLIFNLG[ H[ HuIFV[ ,. UI[,F CTF tIF\ VF ,BF6 OZLIFNLV[ ,BL

VF5[, CT]\P 5Z\T]\ T[ :Y/ SI]\ CT\] T[ OZLIFNLG[ IFN VFJT]\ G CF[JFG]\
H6FJ[, K[ PJW]DF\ OZLIFNLV[ H6FJ[, K[S[4 OZLIFNLGF lGJ[NGDF\
70/273
OZLIFNLGL H[ ;CL K[ T[GL AFH]DF\ SF[{; SZL OZLIFNLG]\ GFD ,B[,

K[ T[ AWF\ C:TF1FZ 56 OZLIFNLGF 5[FTFGF K[ VG[ lGJ[NGD\F XZ]DF\ 5|
FYlDS H[ ,BF6 ,B[, K[ VG[ T[GF p5Z H[ ;CL SZ[, K[ T[ SA],[, K[
PK[<,F 5[ZFDF\ ,BF6 ,B[, K[ T[GF p5Z OZLIFNLV[ ;CL SZ[, CTLP
K[<,F 5[ZFG\] ,BF6 K[ S[ S[D T[ 56 OZLIFNLG[ IFN G CF[JFG]\ H6FJ[, K[
P p5ZF[ST 5]ZFJFGF ;DY"GDF\ OZLIFN 51F[ VF\S )* YL OZLIFNLG]
lGJ[NG ZH] YI[, K[ PHIFZ[ OZLIFNLGF H6FjIF D]HA lGJ[NG 5C[,F\ V[S
SFU/DF\ ;CL SZL 5F[TFGF C:TF1FZDF\ ,BF6 SZ[, T[ ,BF6 VF\S )&
YL ZH] YI[, K[P
sZ&P#f
OZLIFN51F[ ZH] YI[, VF\S )&G]\ ,BF6 S[ H[ OZLIFNLV[ 5F[TFGF
C:TF1FZDF\ ,BL T[DH T[GF GLR[ 5F[TFGL ;CL SZ[,L CF[JFG]\ H6FJ[, K[P
T[ VF\S )& GF ,BF6 D]HA
HI]0LxI,
OZLIFNLV[
K99F V[0LXG, RLO
D[HL:8[=84VDNFJFNsU|FdIfDLZHF5]ZGFVF[V[
OF[HNFZL
SFI"ZLlT VlWlGIDGL S,D!&$ D]HAG]\ lGJ[NG GF[WTF\ 5C[,F\ lGJ[NG

VF5GFZG[ H[ CSLSTF[YL JFS[O SZJFGL HZ]ZLIFT H6FI[,
CF,GF OZLIFNLG[ 56 JFS[O
T[ D]HA
SZ[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P
;FY[
;FY[ OZLIFNLG[ lGJ[NG VF5JF DF8[ TFZLB Z!q#qZ_!# GF ZF[H

A5F[ZGF S,FS Zq__ JFU[ D[HL:8[=8 Z]AZ] CFHZ ZC[JF ;]RGF VF5[,
CF[JFGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ K[P
H[GF VG];\WFG[ VF\S )* YL ZH] YI[,
OZLIFNLG]\ OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGID S,D !&$ D]HAG]\
K99F
V[0LXG, RLO HI]0LxI, D[HL:8[=8 4VDNFJFN sU|FdIf DLZHF5]Z

GFVF[ GF[W[, lGJ[NG wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 cc ALPV[DP 0A<I]\ SFZDF\YL
jCF.8 S,ZGL 8LX8" VG[
pDZJF/F[
KF[SZF[
cc
a,[S S,ZG\] HLg; 5C[Z[, Z_YLZ$ JZ;GL

;F[Z L
;F[Z L
VF.
JL,
DL:8[S
cc
71/273
AF[,TF[ AF[,TF[ ACFZ VFJ[,F[ P OZLIFNL T[GF GHLS

OZLIFNLG[ ;F[ZL ;F[ZL AF[,[, CF[JFG]\
UI[, V[8,[4
D[HL:8[=8 Z]AZ] OF[HNFZL SFI"ZLTL
VlWlGIDGL S,D !&$ D]HAGF lGJ[NGDF\ H6FJ[, CF[JFG\] O,LT YFI

K[P JW]\DF\ ;NZ lGJ[NGDF\ H6FjIF D]HA TFZLB Z*qZqZ_!# GF ZF[H
VFXZ[ S,FS !! YL !#q#_
GF VZ;FDF\ J:T|F5]Z 5F[P:8[P
DF\
5F[,L; .g;5[S8Z zL V[ OZLIFNLG[ VF[/B 5Z[0 DF8[ AF[,FJ[,P T[ 5|DF6[

OZLIFNL 5F[,L; :8[XG[ UI[,FP OZLIFNLV[ ALPV[DP 0A<I] SFZGF RF,S
lJ:DI VlDTEF. XFCG[ VF[/BL ATFJ[,P tIF\ ALHF CFHZ 5a,LSGF
A[ DF6;F[GL CFHZLDF\ VF[/BL ATFJ[,P VG[ 5F[,L;[ TFZLB Z* GF
ZF[H ,BF6 SZL OZLIFNLGL ;CL ,LW[, CF[JFG]\ 56 OZLIFNLV[ lJwJFG
D[HL:8[=8 Z]AZ]GF lGJ[NG VF5TL JBT[
HFC[Z SZ[, CF[JFG]\ :5Q8
56[ O,LT YFI K[P JW]DF\4 OZLIFNLGF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 p5ZF[ST
lGJ[NG OZLIFNLGL .rKF lJZ]wW S[ SF[. NAF6YL ,[JFDF\ VFJ[, CF[I
T[JF[ OZLIFNLGF[ SF[. 5]ZFJF[ GYLP JW]DF\4 OZLIFNLV[ T[J]\ :5Q8 H6FJ[,
K[ S[4 T[ lGJ[NGDF\ ,BF6GL CSLSTF[ AZFAZ VG[ BZL K[P
VFD
OZLIFNLV[ lGJ[NGDF\ BF[8L CSLSTF[ H6FJ[, C[FI4 T[J]\ 56 DFGL XSFI

T[D GYLP
Z*
p5ZF[ST ;\HF[UF[DF\\4 OZLIFNLV[ H6FjIF D]HA TFPZ*qZqZ_!#

GF ZF[H OZLIFNLG[ 5F[,L;[ lJ:DI XFC ATFJL4 T[ jIlSTV[ OZLIFNLGF
A[ lDT|F[G[ p0FJL NLW[, CF[JFG]\ 5F[,L;[ OZLIFNLG[ H6FJ[, VG[ T[YL
OZLIFNLV[ T[ jIlST G[ ALPV[DP 0A<I] SFZGF RF,S TZLS[ VF[/BL
ATFJ[, CF[I T[JL SF[. CSLST 5F[TFGF lS|P5|F[PSF[PSP
!&$ VgJI[GF
lGJ[NGDF\ H6FJ[, C[FI T[J]\ 4 lGJ[NG wIFGD\F ,[TF\ H6FT]\ GYLP

VG[ T[D KTF\ SF[8" Z]AZ] OZLIFNLV[p5ZF[ST CSLSTF[ H6FJL4 VFZF[5LGL
72/273
VF[/B V\U[GL CSLSTF[ VG[ CF,GF U]gCFGL DCtJGL CSLSTF[
K]5FJJF
5|ItG SZTF CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI K[P

Z(
T[DH T[ H SFZ6F[;Z VF\S )* GF lGJ[NG GF[WJFDF\ VFJ[, T[

:Y/ 56 OZLIFNLG[ IFN G C[FJFG]\ OZLIFNL BF[8]\ H6FJTF CF[JFG]\ H6FI
K[P
SFZ6
S[4T[
lGJ[NGDF\
lGJ[NG
GF[WTF\
5C[,F\4
OZLIFNLG[ HIFZ[ lGJ[NG VF5JF DF8[ H[ ;]RGFVF[ VF5JFDF\ VFJ[,

T[ ,BF6DF\ OZLIFNLV[ ;CL SZL4 tIFZ[ K99F V[0LXG, RLO HI]0LxI,
D[HL:8[=84 VDNFJFNsU|FdIf DLZHF5]ZGF
Z]AZ] ;CL SZ[, CTL PVG[ T[YL
OZLIFNLV[ K99F V[0LXG, RLO HI]0LxI, D[HL:8[=8 4VDNFJFNsU|FdIf

DLZHF5]Z Z]AZ] lGJ[NG DF8[ ,FJJFDF \VFJ[, CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI
K[P
Z)
OZLIFNLV[
5F[TFGL
OZLIFND\F
H6FjIF
D]HA
JFCG
RF,SG[ HFI[, VG[ HF[I[YL VF[/BL XS[ T[D CF[JF KTF\ T[JL
CSLST[ VG[ OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ D]HAGF lGJ[NG
DF\ D[HL:8==[8 Z]AZ] GF[WFJ[,L CSLSTF[G[ ;DY"G VF5TF\ G CF[.
OZLIFN51F[ lJP V[P5LP5LPzLGL lJG\TLYL OZL UI[, HFC[Z SZL 4 OZLIFN
51F[
lJP
V[P5LP5LPzL
G[
p,8T5F;
SZJF
TS
VF5JFDF\
VFJ[,PH[ p,8T5F;DF\ OZLIFNLV[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ OZLIFNLG]

5<;Z DF[8Z ;FIS, HLH[v_!vV[OVFZv*!! G]\ CT]\ VG[ T[GF lDT|
ZFC], WGxIFDEF. 58[,G\] SF.G[8LS CF[g0F HLH[v!v;LJL v*!** G]\
CT]\P H[ 5]ZFJFYL OZLIFND\F H6FJ[, 5]ZFJFGL CSLSTG[ ;DY"G D/[ K[P
#_
JW]DF\ OZLIFNLV[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 ALPV[DP 0A<I] SFZ

ALHF JFCGF[G[ VY0FJ[, CF[JFG]\ 56 OZLIFNLG[ 5FK/YL HF6JF D/[,
CT]P 5Z\T] OZLIFNLV[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 VD], 5F,"Z AFH]
73/273
GL O]85FY p5Z SFZ VFJLG[ pEL ZC[, VG[ UF0LDF\YL V[S H6 pTZL
OZLIFNLG[ cc ;F[ZL ;F[ZLcc SCL EFU[, 4 T[G[ OZLIFNLV[ HF[I[, VG[T[YL
OZLIFNL VF[/BL XS[P JW]DF\ V[ CSLSTGF[ 56 OZLIFNLV[ .gSFZ SZ[,F[ K[
S[4
ALPV[DP0A<I]
SFZGF[ G\AZ OZLIFNLV[ HF[I[,F[ VG[ T[ G\AZ
;LV[Rv_!vV[.v)#&_ CTF[P OZLIFNLV[ V[ CSLSTGF[ 56 .gSFZ

SZ[,F[ K[ S[4 ALPV[DP 0A<I] SFZGF RF,S VFXZ[ Z$ JZ;GL
pDZGF[ CF[JFG]\ OZLIFNLG[ H6FI[, VG[ VF SFZDF\YL EFUL UI[, C[FJFG]\
OZLIFNLV[ HFI[, CT]\P OZLIFNLV[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[S[4 ;NZ
SFZGF
RF,S
ALHF
56
JFCGF[G[
V0O[8DF\
,LW[,
C[FJFG]]
OZLIFNLG[ HF6JF D/[, CF[JFGL CSLST T[DH UF0LDF\YL V[S H6

pTZLG[ OZLIFNLG[cc ;F[ZL ;F[ZLcc SCL EFU[,FG]]\ VG[ OZLIFNLV[ T[G[ HF[I[YL
VF[/BL XS[ T[JL CSLST T[DH UF0LGF[ VFZ8LVF[ G\AZ ;LV[RP v_!
vV[.v)#&_ CF[JFGL CSLST T[DH ALPV[DP 0A<I] SFZGF RF,S VFXZ[
Z$ JZ;GL pDZGF[ CF[JFG]\ VG[ VS:DFT SZL UF0L D]SL EFUL UI[,
CF[JFGL CSLST 5F[TFGL OZLIFNDF\ ,BFJ[, CTLP H[GF[ VY" V[JF[ YFI
S[ OZLIFNLV[ p5ZF[ST CSLSTF[ 5F[TFGL OZLIFNDF\ ,BFJ[, G CTLP 5Z\T]\
OZLIFNLV[ GF[WFJ[, VF\S )5 GL OZLIFN wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 p5ZF[ST
TDFD
CSLSTF[ OZLIFNDF\ OZLIFNLV[ ,BFJ[, K[P JW]DF\ OZLIFNLV[
5F[TFGL ;ZT5F;DF\ H6FjIF D]HA VF\S )5 GL OZLIFN T[VF[V[ GF[WFJ[,

CTLP T[ H OZLIFN K[P VG[ T[DF\ ,B[, CSLSTF[ BZL VG[ AZFAZ K[P VFD
OZLIFNLV[ VF\S )5 GL OZLIFNDF\ p5ZF[ST
H[ CSLSTF[ ,BFJ[,
T[ OZLIFNDF\ ,BFjIF D]HAGL AZFAZ VG[ BZL CF[JFG]\ B]N

OZLIFNLV[ H6FJ[, C[FJF KTF\ OZLIFNLV[ p5ZF[ST CSLSTF[ ,BFJ[, G
CF[JFG]\ H6FJ[, K[P T[ SF[. RF[SS; SFZ6F[;Z CF,GF AGFJG[ ,UTL
74/273
DCtJGL CSLSTF[ K]5FJJF 5|ItG SZTF CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P
#!
JW]DF\ OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGID S,D !&$ VgJI[ GF GF[WFJ[,

lGJ[NGGF
VG];\WFG[
V[P5LP5LPzLV[p,8T5F;DF\
5]KTF\
OZLIFNLV[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ TFPZ!q#qqZ_!# GF ZF[H OZLIFNL

5F[T[ VG[ lNG[XEF. DOFEF. RF{WZL DLZHF5]Z SF[8"DF\ VFJ[,F CTF 4 ;FY[
;FY[ OZLIFNLV[ H6FJ[, K[ S[4 OZLIFNLG[ T[ lNJ;[ VDNFJFNsU|FdIfGF
K99F V[0LXG, RLO HI]0LxI, D[HL:8[=8
;FC[AGL S[F8"DF\ UI[,
CTF[ S[ S[D T[ bIF, GYLP 5Z\T]\ SF[.S SF[8" CTL 4VG[ T[ S[F8"DF\ HH ;FC[A
,[0L HH
;FC[A CTFP
OZLIFNLGL 5]K5ZK
VG[
TFZLB Z!q#qZ_!# GF ZF[H SF[8"DF\
SZ[,L VG[ ACFZ DF[S,[,4 Y[F0F ;DI 5KL
AF[,FJL ;CL ,LW[,P VFD OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S )* GF lGJ[NG4
OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGID !&$ VgJI[
HI]0LxI, D[HL:8[=8
;FC[AGL S[F8" DLZHF5]Z
H[ V[S ,[0L HI]0LxI,

VG[ T[VF[ ;D1F TFZLB
K99F V[0LXG, RLO

;D1F GF[WFJ[, CT]\P
VF[lO;Z CF[JFGL CSLST[ SF[. TSZFZ GYL

Z!q#qZ_!# GF ZF[H OZLIFNL TYF ;FC[N
lNG[XEF. DOFEF. RF{WZL G[ ,. UI[,F CF[JFG]\ VG[ OZLIFNLGL 5]K5ZK

SZ[,L CF[JFG]\ B]N OZLIFNL :JLSFZTF CF[.4 VF\S )* G]\ lGJ[NG S[ H[ TFZLB
Z!q#q!# GF ZF[H T[VF[V[ ,[0L HI]0LxI, VF[lO;Z ;D1F GF[WFJ[,
CF[.4 VG[ T[YL OZLIFNLG]\ T[J]\ lGJ[NG lJwJFG D[HL:8[=8 ;D1F VF5[,
CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P T[D KTF\ OZLIFNLV[ 5F[TFGL ;ZT5F;DF\
V[J]\ H6FJ[, K[ S[ T[VF[G[ SF[. AC]DF/L EJGD\F SF[. SR[ZLDF\ ,. UI[,F
VG[ tIF\ ;CL SZFJ[, CF[JFGL CSLST OZLIFNL HF6L A]hL DCtJGL
CSLSTF[ SF[. RF[SS; SFZ6F[;Z K]5FJJF 5|ItG SZTF CF[JFG]\ :5Q8
56[ O,LT YFI K[P
75/273
#Z
JW]DF\ OZLIFNLGL lJP V[P5LP5LPzL V[ SZ[, p,8T5F;DF\

:JLSFZ[, K[ S[4 TFZLB Z&qZqZ_!# GF ZF[H 5F[,L;[ T[VF[G]\ lGJ[NG
,LW[, P ;FY[ ;FY[ V[ CSLST 56 :JLSFZ[, K[ S[ ALPV[DP 0A<I] SFZ
RF,SG]\ GFD OZLIFNLG[ HF6JF D/TF\ T[ CSLST T[VF[V[ TFPZ&qZqZ_!
# GF lGJ[NG 5F[,L;G[ ,BFJ[, CT]\P 5Z\T]\ T[JF lGJ[NGD\F OZLIFNLV[ cc
OZLIFN SZ[, T[DF\ V[S jIlST ALPV[DP 0A<I] SFZDF\YL pTZLG[ OZLIFNL
5F;[ VFJL cc ;F[[ZL ;F[ZL cc SC[JF ,FU[, T[ jIlSTG]\ GFD 5F[TFG[ HF6JF
D/[, S[4 T[ ALPV[DP 0A<I]SFZ RF,S lJ:DI VDLTS]DFZ XFC CT]\ P
VG[ T[ GFD
H[ T[ JBT[ OZLIFND\F ,BFJ[, G CT]\
5Z\T]\ 5FK/YL
5F[TFG[ HF6JF D/[, S[4 BZ[BZ VF lJ:DI XFC UF0L R,FJTF[ CTF[P cc
T[JL CSLST
OZLIFNLV[ T[VF[GF lGJ[NGDF\ ,BFJ[, CTL S[ S[D
T[GF[ OZLIFNLG[ bIF, GYL P VFD OZLIFNLV[ p5ZF[ST CSLSTF[ 5F[TFGF

lGJ[NGDF\ ,BFJ[, H G CF[JFG]\ H6FJTF GYLP ;FY[ ;FY[ OZLIFNLG]\
TFPZ&qZqZ_!# GF ZF[H lGJ[NG GF[WGFZ 5LPV[;PVF.P GZ[gN=
U65TULZL UF[;F. ;FC[N G\AZ 5# GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,.X]\
TF[ T[VF[V[ H6FJ[,
K[ S[ T[VF[V[ ,,LT ZFH[XS]DFZ U]%TFG]\
TFPZ&qZqZ_!# GF ZF[H lGJ[NG
,LW[, CT] 4 T[VF[V[ T[VF[G[
lGJ[NGD\F V[J]\ ,BFJ[, CT] S[
"
VG[ - ". VFD
p5ZF[ST CSLSTF[ OZLIFNLV[ 5F[TFGF lJX[QF lGJ[NGDF\ ,BFJ[, CF[JFG]\

76/273
lGJ[NG GF[WGFZ VlWSFZLGF 5]ZFJFYL OZLIFN 51F[ ;FlAT SZ[, K[P

##
JW]DF\4 OZLIFNLV[ H6FJ[, K[ S[4
TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H
5F[,L;[ T[VF[G]\ JW\] lGJ[NG ,LW[, CT]\ S[ S[D T[ T[VF[G[ IFN GYLP
;FC[N[ B],F;F[ SZTF\ H6FJ[, K[ S[ T[ lNJ;[ ZFC], D'tI] 5FD[, CTF[ T[YL
VFJ]\ lGJ[NG ,LW[, CT]\ S[ S[D T[ RF[SS; 56[ IFN GYLP 5Z\T]\ OZLIFNLV[
V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H ALPV[DP 0A<I]
SFZGF RF,SG[ 5F[,L; 5S0L ,FJ[, CTLP VG[ OZLIFNLV[ 5F[,L; :8[XG
DF\
T[G[
HFI[,F[P V,AT OZLIFNLV[
V[
CSLSTGF[
SZ[,F[ K[ S[ OZLIFNLV[ 5F[TFGF TFZLB Z*qZqZ_!#
.gSFZ
GF lGJ[NGDF\
V[J] ,BFJ[, CT] S[ cc H[G[ HF[I[ C]\ RF[SS; SCL XS\] S[ VF V[ H jIlST
K[ S[ H[G[ TFPZ$qZqZ_!# GF ZF[H ALPV[DP 0A<I] SFZYL p5ZF[ST
VS:DFT SZL T[GL SFZDF\YL pTZL DG[ ;F[ZL ;F[ZL AF[,LG[ EFUL UI[,
CTF[4 T[GL ALPV[DP 0A<I] SFZ H[ T[ AGFJGF lNJ;[ !__ lSPDLP YL
56 JWFZ[
:5L0DF\ CTLPcc VFD p5ZF[ST CSLSTF[ OZLIFNLV[ TFZLB
Z*qZqZ_!# GF ZF[H lGJ[NGDF\ ,BFJ[, G CF[JFG]\ OZLIFNLV[ H6FJ[,

K[ 5Z\T]\
OZLIFNLGF TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[HG\] lGJ[NG GF[WGFZ
5F[, L; .g;5[S 8Z DGF[H ZFDR\g N= XDF"4 ;FC[N G\A Z Z5 4VF\S !

5& GF 5]ZFJF D]HA
T[VF[V[ OZLIFNL ,,LT ZFH[XS]DFZ U]%TFG]\
lGJ[NG ,LW[, CT\] PVG[ OZLIFNLV[ TFZLB Z*qZqZ_!# GF lGJ[NGDF\

V[J]\ ,BFJ[, CT] S[ cc
. //
,
.
".VFD p5ZF[ST
CSLST[F
OZLIFNLV[ 5F[TFGF
TFZLB
77/273
Z*qZqZ_!# GF ZF[H lGJ[NGD\F ,BFJ[, C[FJFGL CSLST4 T[J\] lGJ[NG

GF[WGFZ 5F[,L; VlWSFZLGF 5]ZFJFYL OZLIFN51F ;FlAT SZ[, K[P VFD
p5ZF[ST A\gG[ lGJ[NG D]HA VFZF[5LGL
VF[/B ;FlAT Y. XS[ T[JL
DCtJGL CSLSTF[ OZLIFNLV[ ,BFJ[, G C[FJFG]\ S[ 5F[TFG[ bIF, G C[FJFG]\

H6FJL
OZLIFNL4
SFZRF,SGL
VF[/B
V\U[
DCtJGL
CSLSTF[
GF[ 5]ZFJF[ K]5FJTF\ CF[JFG]\ O,LT YFI K[P

#$
JW]DF\ OZLIFNLV[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[S[ TFPZ5qZqZ_!# GF

ZF[H 5F[,L;G[ OZLIFNLV[ AGFJJF/L HuIF ATFJ[, CTLP OZLIFNLV[ ;FY[
;FY[ JW]DF\ V[J]\ :JLSFZ[, K[ S[4 JC[,L ;JFZGF S,FS . .
5F[,L;[ T[ JBT[ OZLIFNL tIF\

CFHZ CTF P p5ZF[ST 5]ZFJFGL ;FY[ ;FY[ OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S
*( G]\ AGFJJF/F :Y/G]\ 5\RGFD]\ wIFGDF\ ,[TF\ AGFJJF/L HuIF
OZLIFNL ,,LT ZFH[XS]DFZ
U]%TFV[ ATFJ[, CF[JFG]\ VG[ T[G]\ 5\RGFD]\
TFPZ5qZqZ_!# GF ZF[H JC[,L ;JFZ[ S,FS . .

SZJFDF\ VFJ[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P H[ 5]ZFJFYL OZLIFNLGF 5]ZFJFG[ ;DY"G
D/[ K[P
#5
JW]D\F V[P5LP5LPzLGL p,8T5F;DF\ OZLIFNLV[ V[J]\ H6FJ[, K

S[4 TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H lJ:DI XFC G[ 5F[,L; 5S0L ,FJ[, CTL T[
NZdIFG OZLIFNL 5F;[ JFCG RF,SGL VF[/B G]\ 5\RGFD] SZ[, S[ S[D
T[ OZLIFNLG[ IFN GYLP ;FY[ ;FY[
V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4
TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H ALPV[DP 0A<I] SFZRF,S TZLS[ 5F[,L; Z]AZ]

lJ:DI VDLTS]DFZ XFCG[ VF[/BL ATFJ[, PVFD4 OZLIFNLGF[ p5ZF[ST
5]ZFJF[ wIFGD\F ,[TF\ OZLIFNLV[ 5F[,L; Z]AZ] TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H
ALPV[DP 0A<I] SFZGF RF,S TZLS[ lJ:DI VDLTS]DFZ XFCG[ VF[/BL
78/273
ATFJ[, G CF[JFG]\ H6FJ[, K[P 5Z\T]\ T[JL VF[/B V\U[G]\ 5\RGFD] SZJFDF\
VFJ[, CT]\ S[ S[D T[ OZLIFNLG[ IFN GYLP
#&
p5ZF[ST 5]ZFJFGL ;FY[ ;FY[
OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S ($ G]\
5\RGFDF D]HA CF,GF U]gCFGF SFD[ 5S0FI[, VFZF[5LG[ GHZ[ HF[GFZ

;FC[N Z]AZ] VF[/B SZFJ[, CF[JFG]\
5\RF[ Z]AZ] SZ[, 5\RGFD]
TYF
VFZF[5LGL XZLZ l:YlTG]\ 5\RGFD] VF\S (5 YL ZH] YI[, K[P H[ 5\RGFDFGL

CSLSTF[ ;FlAT SZJF DF8[ OZLIFN51F[ ;FC[N G\A Z s*f
YL 5\R
VXF[S U,FHL 9FSF[Z G[ VF\S (# YL TYF ;FC[N G\A Z !_ ALHF

5\R ;FC[N HLT]E F. KUGEF. GFILG[ VF\S )# YL T5;FJFDF\
VFJ[,F K[P H[ 5{SL ;FC[N G\AZ * VXF[S U,FHL 9FSF[Z
5\RGFDFGL
CSLSTF[G[ ;DY"G VF5TF GYL VG[ T[VF[GF 5]ZFJF D]HA T[VF[GL OST A[
;CLVF[ 5\RGFDFDF\ ,LW[, CF[JFG]\ O,LT YFI K[ 5Z\T]\ T[VF[GL CFHZLDF\
S[F. jIlSTGL VF[/B SZFJJFDF\ VFJ[, CF[. T[J]\ ;FC[N G\AZ * GF[ S[F.
5]ZFJF[ GYLP HIFZ[ ;FC[N G\AZ !_ HLT]EF. KUGEF. GFIL GF 5]ZFJFYL
5\RGFDFGL CSLSTF[ ;FlAT YFI K[P ;FC[N G\AZ !_ GF 5]ZFJF D]HA
TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H
J:T|F5]Z 5F[,L; :8[XGGL AFH]DF\ ZD[X
U[Z[HDF\ ;JFZGF S,FS !! GF ;]DFZ[ T[VF[ A[9F CTF tIFZ[ T|6

5F[,L;JF/F VFJ[,F
VG[ ;FC[NG[ SC[, S[4 5\RGFD]\ SZJFG]\ K[ T[YL
5F[,L; :8[XG[ VFJF[P VG[ T[YL 5F[,L; :8[XGDF\ T[VF[ UI[,FP JW]D\F
;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 5F[,L;[ ;FC[NG[ V[J]\ SC[, S[ V[S VS:DFTGF[ S[; K[P
T[G]\ 5\RGFD\] SZJFG\] K[P T[ JBT[ ALHF V[S 5\R 56 CTFP 5Z\T]\ T[VF[GF
GFDGL T[VF[G[ BAZ GYLP p5ZF[ST 5]ZFJFGL ;FY[ ;FY[ ;FC[N G\AZ *
VXF[S U,FHL 9FSF[Z GF[ 5]ZFJF[ wIFGD\F ,.X]\ TF[4 T[VF[V[ ;CL SZL
tIFZ[ ALHF 5\R HLT]EF. KUGEF. GFDGL jIlST 56 tIF\ CFHZ CTFP
79/273
VFD4 p5ZF[ST ;FC[N G\AZ !_ GF 5\RGFDF JBT[ 5F[,L; :8[XGDF\ CFHZ

C[FJFGF[ 5]ZFJF[ ;FC[N G\AZ * GF 5]ZFJFYL ;DY"G D/[ K[P JW]DF\ ;FC[N
G\AZ !_ GFV[ 5]ZFJFDF\ H6FJ[, K[ S[4 5F[,L;[ T[VF[G[ 5F[,L; :8[XG
DF\ V[S Z]DDF\ ,. UI[,F VG[ T[ Z]DDF\ V[S EF. CTF 4 T[D6[ T[VF[G\] GFD
lJ:DI XFC CF[JFG]\ 5F[,L;[ ;FC[N Z]AZ] H6FJ[, P JW]D\F H6FJ[, K [S[
5F[,L;[ T[G]\ VFB]\ GFD SC[, P 5Z\T] T[VF[G[ IFN GYLP JW]DF\
;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 5F[,L;[ T[DG[ SC[, S[ VF lJ:DIEF.G\] 5\RGFD\]
SZJFG]\ K[P VG[ ;FC[NG[ lJ:DI XFC ATFJ[, T[ Z]DDF\ ALHF 5F\R K
DF6;F[ CTF 5Z\T]\ T[ 5F[,L;JF/F CTF S[ ALHF S[F. DF6;F[ CTF T[GL
;FC[NG[ BAZ GYLP tIFZAFN T[VF[GF ;FD[ lJ:DIEF.G[ pEF SZ[,FP
5F[,L;JF/FV[ T[G]\ GFD 5]K[, T[YL T[6[ 5F[TFG]\ GFD lJ:DIEF. SC[,]\P
T[ JBT[ T[6[ 5F[TFGF l5TFG]\ GFD 56 ;FC[NG[ SC[, 5Z\\T]\ T[ ;FC[NG[ IFN
GYLP 5F[,L;[ ;FC[NG[ SC[, S[ VF EF.G[ R[S SZF[ XZLZ p5Z SF[. lGXFG
K[ S[ S[D T[ R[S SZJF SC[,P
;FC[N[ R[S SZ[,
4 T[6[ a,[S X8"
VG[ GLR[ JFN/L S,ZG]]\ HLg; 5C[Z[, CT\] T[GF 0FAF CFYGL CY[/LDF\
JFU[,FG]\ lGXFG CT\] T[GF HD6F CFYGL SF[6L VG[ SF\0F JrR[ V\NZGF
EFU[ JFU[,FG]\ lGXFG CT\]P VG[ ALH]\ SF\. N[BFI[, GlCP tIFZAFN 5F[,L;[
;FC[N[ R[S SZ[,FG]\ 5\RGFD]\ SZ[, VG[ ;FC[NGL ;CL ,LWL CTLP H[ VF\S
($ VG[ (5GF 5\RGFDFDF\ ;CL CF[JFG\] H6FJ[, K[ P;FY[ ;FY[
;FC[N[ V[J]\ H6FJ[, K[S[4 T[VF[ 5\RF[4 5F[,L; T[DH lJ:DIEF. l;JFI
ALH]\ S[F. G CT\] lJ:DI XFCG[ H[ T[ JBT[ ;FC[N[ 5F[P:8[P DF\ HF[I[,
VG[ SF[8" Z]AZ] 56 ;FC[N[ VF[/BL ATFJ[, K[P VFD ;FC[N Z]AZ] GF
5\RGFDFGF p5ZF[ST 5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\ ;FC[NGL CFHZLDF\ VFZF[5L
lJ:DI XFC GL XZLZ l:YlTG]\ 5\RGFD] SZJFDF\ VFJ[, CF[JFGL CSLST
80/273
T[DH VFZF[5LGF 0FAF CFYGL CY[/LDF\ JFU[,FG]\ lGXFG CT\] T[GF HD6F
CFYGL SF[6L VG[ SF\0F JrR[ V\NZGF EFU[ JFU[,FG]\ lGXFG CT]\P
VG[ T[ ZLT[ VFZF[5LG[ .HFVF[ YI[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P H[ 5]ZFJF[ VF\S (5
GF 5\RGFDFDF\ H6FJ[, CSLSTF[YL ;DY"G D/[ K[P
#&P!
VFD4 VF\S
(5 GF VFZF[5LGF XZLZ l:YlTGF 5\RGFDFGL
CSLSTYL 5\R ;FC[NGF 5]ZFJFYL ;FlAT YI[, K[P 5Z\T]\ VFZF[5LGL VF[/B
OZLIFNLGL CFHZLDF\ SZFJJFDF\ VFJ[, CF[I
T[JF[ 5\R ;FC[N GF[ S[F.
5]ZFJF[ GYLP V,AT 5\R ;FC[N 5\RGFDFGL CSLSTF[G[ ;DY"G VF5TF G

CF[I4 TF[ 56 T[J]\ 5\RGFD] H[ T5F;GLX Z]AZ] YI[, CF[I 4 T5F;GLXGF
5]ZFJFYL
56 ;FlAT Y. XS[PVG[ T[YL VF\S (5 G]\ 5\RGFD]
H[ T5F;GLX Z]AZ]
YI[, CT]\ T[ T5F;GLX ;FC[N G\AZ sZ5f 5F[,L;
.g;5[S8Z V[DPVFZP XDF"
GF
VF\S !5& GF 5]ZFJF D]HA
T[VF[V[ T5F; ;\EF/L 4VG[ T5F;GF SFU/F[GL CSLSTF[YL JFS[O YI[,F

VG[ T[ NZdiFFG VF SFDGF VFZF[5L lJ:DI VDLTEF. XFC 5[FP:8[P D\F
CFHZ YI[, 4H[YL T[GL 5|FYlDS 5]K5ZK SZL VF SFDGF OZLIFNL ,,LT
U]%TFV[ AGFJ ;DI[ VFZF[5LG[ HF[I[, CF[. H[YL T[G]\ V[F/B 5\RGFD]
SZJF ;FZ]\ OZLIFNL ,,LT U]%TFG[ 5F[P:8[PDF\ AF[,FJ[,P TYF A[ 5\RF[GF
DF6;F[G[
5[FP:8[PDF\
VFZF[5LG[
VF[/BL
A\gG[ 5\RF[GL ;CLVF[
AF[,FJL
ATFJ[,FG]\
5\RF[GF
5\RGFD]
,BFjIF
SZ[,P
D]HAG]\
H[
OZLIFNL
5\RGFDFDF\
,LW[, T[DH Z]AZ]56FGL T[VF[V[ ;CL SZ[,P
T[ 5\RGFD] VF\S (5 YL ZH] YI[, CF[JFG]\ VF[/BL ATFJ[, K[P VFD

VFZF[5LGL VF[/B V\U[G\ VF\S ($ G\] 5\RGFD]\ H[ T5F;GLX GL CFHZLDF\
YI[, VG[ JBT[ OZLIFNL ,,LT ZFH[XS]DFZ U]%TFV[ VFZF[5LG[ VF[/BL
ATFJ[,
CF[. T[VF[GF DFZOT[ VFZF[5LGL VF[/B SZFJJFDF\ VFJ[,
81/273
CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P H[GF lJZ]wW S[ B\0GSTF" SF[. 5]ZFJF[ VFZF[5L TZO[ ZH]
YI[,F[ GYLP ;FY[ ;FY[ T5F;GLXG[ VFZF[5L 5|tI[ SF[. jN[QFEFJ CF[I 4
VFZ[F5LG[ BF[8L ZLT[ ;\0F[JL N[JFDF\ VFJ[, C[FI T[JL CSLST ARFJ 51F
Z[S0" p5Z ,FJL XS[, GYLP T[JF ;\HF[UF[DF\ T5F;GLXGF[ p5ZF[ST
5]ZFJF[ GlC DFGJFG[ SF[. SFZ6 GYLP VFD OZLIFNL DFZOT[ VFZF[5L
lJ:DI XFCGL VF[/B SZFJJFDF\ VFJ[, CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P
VG[ T[D KTF\ OZLIFNLGF H6FjIF D]HA
OZLIFNLV[
TFZLB
Z*qZqZ_!# GF ZF[H ALPV[DP 0A<I] SFZGF RF,S TZLS[ 5F[,L; ;D1F

VFZF[5L lJ:DI XFCG[ VF[/BL ATFJ[, CF[JFGL CSLSTGF[ .gSFZ SZ[, K[
H[ wIFGD\F ,[TF\ JFCG RF,SGL VF[/B V\U[ OZLIFNL RF[SS; 56[ SF[.
CSLST K]5FJJF 5|ItG SZTF CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI K[P
#*
CJ[4 ARFJ 51F[ OZLIFNGL
SZ[,L p,8T5F;
GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 OZLIFNLV[ OZLIFNDF\ H6FJ[, CSLSTF[

,BFJ[, G CF[JFG]\ VG[
CF[l:58,DF\ CFHZ VgI DF6;F[GF ,BFjIF
D]HA ,B[, C[FJFG]\ ATFJJF 5|ItG
ARFJ51F[ SZ[, K[ H[GF
VG];\WFGDF\4 ARFJ51F[ SZ[, p,8T5F; NZdIFG OZLIFNL V[ V[ CSLST

:JLSFZ[, K[ S[4 ;\HLJGL CF[l:58,DF\ A\gG[ D'TSGF ;UF\ ;\A\WLVF[4
5F[,L;GF DF6;F[ 4 DL0LIFGF DF6;F[ TYF
T|FlCT DF6;F[ D[F8L
;\bIFDF\ E[UF\ Y. UI[,F CTFPJW]DF\ OZLIFNLV[
:58Q856[ :JLSFZ[, K[
S[4 OZLIFNLV[ OZLIFND\F ;CL SZL tIFZ[ VF AWF\ DF6;F[ tIF\ CFHZ CTFP
OZLIFNLV[ 5F[TFGL JW] p,8T5F; NZdIFG V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4
OZLIFNDF\ ,B[, ,BF6 OZLIFNLV[ ,BFJ[, G CT]P OZLIFNLV[ :J[rKF
V[ H6FJ, K[ S[ 5F[,L;[ OZLIFNLGL 5]K5ZK SZ[,L CTL VG[ YF[0LJFZ
5KL T[VF[GL ;CL SZFJ[,L CTLP;FY[ ;FY[ V[ CSLST 56 :JLSFZ[, K[ S[
82/273
5F[,L;[ OZLIFNLGL 5]K5ZK SZTL CTL T[ JBT[ OZLIFNL ;FY[
;FC[NGL
56 5]K5ZK SZTF CTF P OZLIFNLGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGD\F ,[TF\4

OZLIFNDF\ ,B[, CSLSTF[ OZLIFNLV[ ,BFJ[, G CF[JFG]\ :JLSFZ[,
K[
HIFZ[ 5F[TFGL ;ZT5F;DF\ H6FjIF D]HA VF\S )5 GL OZLIFN
OZLIFNLV[ ,BFJ[, C[FJFGL CSLST T[DH T[DF\ ,B[, CSLSTF[ AZFAZ VG[
BZL CF[JFG]\ 56 H6FJ[, K[ PJW]DF\ p5ZF[ST 5]ZFJFG[ wIFGD\F ,[TF\ 4
OZLIFNGL CSLSTF[ VgI SF[.V[ ,BFJ[, CF[I T[J]\ OZLIFNL H6FJTF GYL
VG[ T[YL OZLIFND\F H6FJ[, CSLSTF[ VgI SF[. jIlSTV[ ,BFJ[, CF[I
T[J]\ DFGL XSFI T[D GYL P
#(
AGFJ JBT[ DZGFZ A\gG[ H6F\V[ C[<D[8
5C[Z[, G C[FJFG]\
VG[ T[D SZL A\gG[ D'TSF[V[ 56 A[NZSFZL ATFJ[, CF[JFGF[ ARFJ 51F[
ATFJJFGF[
5|ItG
SZ[,
K[
H[
V\U[
OZLIFNLGL
p,8T5F;
GF[ 5]ZFJF[ wIFGD\F ,.X]\ TF[4 OZLIFNLV[ H6FJ[, K[ S[ AGFJ ;DI[ ZFC],
VG[ XLJD[ C[<D[8 5C[Z[, CT]\ S[ S[D 4T[ V\U[ 5F[,L;[ T[VF[GL 5]K5ZK
SZ[, CTL S[ S[D T[ T[VF[G[ IFN GYLP JW]DF\ OZLIFNLV[ H6FJ[, K[S[4
AGFJ JBT[ ZFC], VG[ XLJD[ C[<D[8 5C[Z[, G CTLP JW]DF\
OZLIFNLV[ H6FJ[, K[S[4 DFG;LYL HHLh A\U,F[ HTF\ Z[F0 p5Z VFJ[,
0LJF.0Z VG[ 5|[DR\N GUZ T|6 Z:TF p5Z VFJ[, ;S", JrR[ B]<,L
HuIF VFJ[, CF[JF AFAT[ 5F[,L;[
OZLIFNLGL 5]K5ZK SZ[,L CTLP
;FY[ ;FY[ OZLIFNLV[ :JLSFZ[, K[ S[4 ;\N[X 5|[;
TZOYL VFJGFZ
JFCGG[ SFIN[;Z ZLT[ HJ\] C[FI TF[ ;S", VG[ 0LJF.0Z JrR[ VFJ[, B]<,L
HuIF p5Z Y. HD6L AFH] HHLh A\U,F TZO H. XSFIP;FY[
;FY[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4
DFG;L TZOYL VFJTF JFCGG[ VF
;S", OZTF\ UF[/ J8FJL lGID D]HA ;\N[X 5|[; TZO H. XSFIP ;FY[;FY[
83/273
OZLIFNLV[ V[D 56 H6FJ[, K[S[4 AGFJ JBT[ ZFC], VG[ XLJD VF

;S", J8FJL DFG;L TZOYL ;\N[X 5|[; TZO HTF CTF S[ JrR[GF ;LWF
Z:T[YL HTF CTF S[ S[D T[ AFAT[ 5F[,L;[ OZLIFNLGL 5]K5ZK SZ[,L CTLP
OZLIFNLV[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ 4 AGFJ JBT[ ZFC], VG[ XLJD
8=FOLSGF lGID D]HA ;S", J8FJLG[ UI[, G CTF VG[ ZF[\U ;F.0[ Y.
;\N[X 5|[; TZO HTF CTFP VFD4
5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\ AGFJ ;DI[
OZLIFNLGL p,8T5F; GF
A\gG[ D'TSF[ V[ C[<D[8 5C[Z[, G
CF[JFG]\] VG[ DFG;L ;S", J8FJLG[ UI[, G CTF 5Z\T] ZF[U ;F.0[ Y. ;\N[X
5|[; TZO HTF CF[JFG]\ H6FI K[ P
#)P
JW]DF\4 OZLIFNLV[ ARFJ 51F[ SZJFDF\ VFJ[, p,8T5F; NZdIFG

V[J]\ :JLSFZ[, K[S[4 VF\S )* GF ,BF6DF\ H[ ,B[, K[ T[ T[V[FV[ ,BFJ[,
G CT]P JW]DF\ OZLIFNLV[ :J[rKFV[ H6FJ[, K[ S[4 OZLIFNLGL 5]K5ZK
SZ[,L CTL P ;FY[ ;FY[ V[ CSLST 56 :JLSFZ[, K[S[ VF\S )*G]\ lGJ[NG
GF[WTL
JBT[ OZLIFNLGL 5]K5ZK SZ[, tIFZ[ 5F[,L; CFHZ CTL VFD
VF\S )* G]]\ lGJ[NG S[ H[ OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$

D]HA D[HL:8[=8 Z]AZ] GF[WJFDF\ VFJ[, CT\] T[ GF[WTF\ 5C[,F\ OZLIFNLGL
5]K5ZK SZJFDF\ VFJ[, CF[JFG]\ OZLIFNLV[ :JLSFZ[, K[P
$_
OZLIFN 51F[ ALHF DCtJGF ;FC[N

lNG[X EF. DOFEF. RF{W ZL GF 5]ZFJFYL
OZLIFNL ,,LT
;FC[N G\A Z s!Zf

;FC[N G\AZ s!!f
ZFH[XS]DFZ U]%TFGF 5]ZFJFGL H[D
AGFJ
TFZLB
Z$qZqZ_!# GF ZF[H VFXZ[ !Zq__ JFU[ GF VZ;FDF\ 5|[DR\NGUZ T|

6 Z:TFYL
HD6L AFH]V[ ;\N[X 5|[;
TZO J/JFGF 8GL"U p5Z
AG[,F[PVG[ T[ AGFJDF\ 5<;Z AF.S p5Z HTF\

HGFZFVF[G[ HHLh A\U,F[ TZOYL VFJTL
A\gG[ DZ6
V[S SFZ[ 8SSZ DFZTF\
84/273
T[ A\gG[ D'TSF[ CJFDF\ pK/[,F VG[ GLR[ HDLG p5Z 58SFTF\ U\ELZ
.HFVF[ YI[,L 4VG[ T[JL .HFVF[GF SFZ6[ D'tI]\ GL5H[,P H[ D'tI]\G]\
SFZ6
V\U[GF[ 5]ZFJF[ 5LPV[DP SZGFZ A\gG[ D[0LS, VF[lO;ZzLVF[GF
5]ZFJFYL ;DY"G D/[ K[P

$_P!
;FC[N G\AZ s!Zf
lNG[XEF. RF{WZL GF p5ZF[ST CSLST GF
5]ZFJF[ VUFp H6FJ[, CF[.4 5]GZFJT"G SZJ]\ HZ]ZL GYLP VG[

;FC[N[ JW]DF\ H6FjIF D]HA H[ SFZ VFJ[,L T[ SFZ SF/F S,ZGL CTL
VG[[ AF.SG[ 8SSZ DFIF" AFN V[S hF0 ;FY[ VY0FI[,L PVF hF0 VD],
5F,"Z 5F;[ VFJ[, CT]\P ;FC[N[ JW\]DF\ H6FJ[, K[S[4 SFZ HHLh A\U,F
5F[,L; RF[SL TZOYL VFJ[,L VG[ 5]Zh05[ VFJTL CTLP SFZ hF0
;FY[ VY0FI[, 5KL tIF\ H 50L ZC[,P 5Z\T] T[ ;DI[ ;FC[N[ SFZGF[ G\AZ
HF[IF[ G CTF[P ;FC[NG[ 5FK/YL HF6JF D/[, S[ T[ SFZ ALPV[DP 0A<I]
SFZ CTL VG[ T[GF[ G\AZ )#&_ CTF[P JW]DF\;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 T[ SFZ
hF0 ;FY[ 8SZF. G[ T[YL T[GF[ VFU/GF[ EFU V\NZ NAF. UIF[ CT[FP
JW]DF
;FC[NGF H6FjIF D]HA ,,LTEF. U]%TF 56 :Y/ p5Z
AGFJ ;DI[ CFHZ CTFP 5Z\T] ,,LTEF.G[ :Y/ p5Z SF[.GL ;FY[ JFT
YI[, CF[I TF[ T[ ;FC[NGF
wIFGDF\ G CT]P T[ AFAT[ B],F;F[ SZTF\
;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 T[ ;DI[ ;FC[NG[ B]A VF3FT ,FU[,F[ CTF[ VG[ T[YL
UEZF. UI[,P
$_PZ
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA AGFJ ;DI[ T[ SFZDF\ SF[6 A[9[,

CT]\ T[GF[ ;FC[NG[ biFF, GYLP AGFJGF A[ lNJ; 5KL 5F[,L; jNFZF
HF6JF D/[, S[ VF SFZ lJ:DI XFCGL CTLP 5Z\T] AGFJ ;DI[ SF[6
R,FJT]\ CT\] T[ ;FC[NG[ HF6JF D/[, G CT]P JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF
D]HA AGFJGF
:Y/[ SFZDF\YL SF[.G[ GLS/TF\ ;FC[N[ HF[I[, G CTFP
85/273
SFZDF\YL SF[.V[ pTZLG[ ,,LT U]%TF ;FY[ SF[. JFT SZ[, CF[I TF[ T[
;FC[NGF
wIFGDF\ G CT\]P SFZ R,FJGFZ 0=F.JZG]\ X]\ YI]\ T[GL
;FC[NG[ BAZ GYLPJW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA AGFJGF A[ lNJ;

5KL J:T|F5]Z 5F[P:8[PDF\ ALPV[DP 0A<I] SFZ )#&_ SFZ ,FJ[,F tIFZ[
;FC[NG[ HF6JF D/[, S[ SFZ lJ:DI XFC R,FJTF CTFP VF SFZ 5F[P:8[P
DF\ ,FJ[,F tIFZ[ ;FC[NG[ VG[ ,,LT U]%TFG[ 5F[P:8[P DF\ AF[,FJ[,F CTFP
tIF\ T[VF[G[ VF UF0L ATFJ[,L VG[ 5F[,L;[ H6FJ[, S[4 VF UF0L lJ:DI
XFC R,FJTF[ CTF[P JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[V[
5F[P :8[P DF\
lJ:DI XFCG[ HF[I[, P5F[,L;[ T[VF[G[ SC[, S[ VF lJ:DI XFC K[P VF

lJ:DI XFCG[ VFH[ 56 VF[/BL XS[ ;FC[N SF[8" Z]AZ]GF VFZF[5LG[ lJ:DI
XFC TZLS[ VF[/BL ATFJ[, K[P
$_P#
VFD
;FC[N G\AZ s!Zf GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ 4 AGFJ
;DI[ CF,GF VFZF[5L SFZ R,FJTF CF[JFGF[ SF[. RF[SS; VG[ :5Q8 5]ZFJF[
VF5TF GYLP 5Z\T] ;FC[NG[ 5FK/YL HF6JF D/[, T[J]\ :5Q8 56[ O,LT
YFI K[P VS:DFTDF\
;\0F[JFI[, SFZ HHLh A\U,F[ TZOYL VFJTL CTL
VG[ T[ 5]Zh05[ VFJTL CTLP

$_P$
JW]DF\ ;FC[N G\AZ s!ZfGF V[ H6FJ[, K[S[4 5F[,L;[ TF P

Z*qZqZ_!# GF ZF[H DFZL J:T|F5]Z 5F[P:8[PDF\ OZL 5]K5ZK SZ[,LP VG[ T[
lNJ;[ ZFC],G]\ VJ;FG YI[, CT]\P VFD CF,GF ;FC[NG]\ 56 lJX[QF
GJ[NG TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H ,[JFDF\ VFJ[, CF[JFG]\O,LT YFI K[P
$!
OZLIFNL 51FGF SYG D]HA CF,GF ;FC[NG]\ 56 OF[HNFZL SFI"ZLTL

VlWlGIDGL S,D !&$ D]HA D[HL:8[=8 Z]AZ] lGJ[NG GF[WJFD\F VFJ[,
CT]\P H[ V\U[ ;FC[N G\AZ !Z GFV[ V[J]\H6FJ[, K[ S[4 5F[,L; T[VF[G[ V[S
JFZ DLZHF5]Z SF[8"DF\ ,. VFJ[, CTLP 5Z\T]\ SIF DF/[ VG[ S. SF[8"DF\\ ,.
86/273
UIF CTF T[GF[ ;FC[NG[ bIF, GYLP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[ 4AGFJGF
JL;YL 5rRL; lNJ;
AFN T[VF[G[ DLZHF5]Z SF[8"DF\ ,FJ[,F CTFP
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[G[ V[S H JFZ SF[8"DF\ ,FJ[, CTFP VG[
T[ lNJ;[ ;FC[N ;FY[ ,,LT U]%TF CTFP H[ S[F8"DF\ T[VF[G[ ,. UIF
T[ S[F8"DF\ 5C[,F\ ,,LT U]%TFGL 5]KTF; SZ[, VG[ ;FC[NG[ ACFZ A[;F0[,
CTF[P 5\NZ JL; DLGL8DF\ ,,LT ACFZ VFJ[, VG[ tIFZAFN ;FC[N V\NZ
UI[,P tIF\ VFJL V[S S[F8{" sCF,GL S[F8" H[JL H SF[8"f CTL VG[ V\NZ V[S
Z]DD\F ,. UIF CTFP tIF\ T[VF[GL
5\NZ JL; DLGL8 5]KTF; SZ[,P
5]KTF; SZGFZ DlC,F VlWSFZL CTFP ALHF A[ EF.VF[ Z]DDF\ V\NZ

T[6L ;FY[ pEF CTFP DCL,F VlWSFZL A[[9[,F CTFP DCL,F VlWSFZLV[
;FC[NGL 5]KTF; SZ[,LP AGFJ V\U[GL CSLSTF[ ;FC[N[ T[VF[G[ H6FJ[,LP
tIFZAFN ;FC[N ACFZ VFJ[,F[
,,LT U]%TFGL ;CLVF[
VG[ V0WF[ S,FS AFN ;FC[NGL VG[
,[JFDF\ VFJ[,P T[ SFU/D\F ,BF6 SZ[,]\ CT]
VG[ A\gG[GF ,BF6 V,U CTF VG[ V,U V,U ,BF6DF\ VDFZL
;CL ,LW[,P 5Z\T] ;FC[NGF H6FjIF D]HA T[ ,BF6 ;FC[N[ JF\R[, GlC4
5Z\T] ;CL SZ[, CTLP ;FC[NG[[ SF[8"GF Z[S0"DF\YL V[S SJZDF\YL SF-L V[S
lGJ[NG ATFJJFDF\ VFJTF\ T[DF\ ;FC[NGL ;CL CF[JFG]\ H6FJ[,
K[ VG[ T[ ;CL T[VF[ HIFZ[ DLZHF5]Z SF[8"DF\ VFJ[, tIFZ[ SZL CTL VG[
VF
,BF6
56
T[
K[P
T[
JBT[
;FC[NGL
5]KTF;
JBT[ H[ CSLSTF[ H6FJ[,L T[ T[DF\ ,B[, K[ VG[ YF[0LS lJUTF[ JWFZFGL

K[P ;NZ ;FC[NGF H6FjIF D]HAVF\S )) DF\ ;FC[NGL ;CL K[ T[ V[F/BL
ATFJ[, K[ PVFD p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ VF\S ))YL ZH] YI[,
OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ G]\ lGJ[NG
D[HL:8[=8 Z]AZ]
GF[WFI[,FG]\ H6FI K[P VG[ T[JF lGJ[NGDF\ ;FC[NGL ;CL K[ P H[ ,BF6

87/273
YTF\ 5C[,F \ ;FC[NGL 5]K5ZK YI[, CTL VG[ T[VF[V[ H[ CSLSTF[ H6FJ[,
CTL T[ H CSLSTF[ T[DF\ CF[JFG]\ B]N ;FC[N[ H6FJ[, K[PV,AT T[DF\ YF[0LS
lJUTF[ JWFZFGL CF[JFG]\ ;FC[N[ H6FJ[, K[PVG[ T[JLJWFZFGL lJUTF[ S.
K[ T[ V\U[ ;FC[N[ :5Q8TF SZ[, GYLP VFD4VF\S ))G]\ lGJ[NG DLZHF5]Z
SF[8"DF\ lJwJFG D[HL:8[=8
S[
H[ DlC,F HI]0LxI, VF[lO;Z CTF
T[VF[GF ;D1F GF[WJFDF\ VFJ[, CF[JFG]\ ;FC[NGF 5]ZFJFYL O,LT YFI

K[ ;FY[ ;FY[ ;FC[N G\AZ !! OZLIFNL ,,LT U]%TF G]\ lGJ[NG HF[TF\ T[
H ;DI[ VG[ T[ H ZLT[ GF[WFI[, CF[JFG]\ p5ZF[ST 5]ZFJFYL
:5Q8 56[
O,LT YFI K[P

$Z
CF,GF ;FC[N G\AZ !Z VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCG

VG[ T[ SF[6 R,FJTF CTF T[ lJUT[
SF[G]\ CT]\
OZLIFN 51FGF SYGG[ ;DY"G
VF5TF\ G CF[.4 OZLIFN 51F[ lJP V[P5LP5LPzLGL lJG\TLYL OZL UI[,F

;FC[N HFC[Z SZ[,F K[P ;FC[NG[ p,8T5F;DF\ 5]KL XSFI T[JF ;JF, 5]KJF
5ZJFGUL VF5JFDF\ VFJ[, K[P ;FC[N[ p,8T5F; NZdIFG :JLSFZ[, K[ S[4
;FC[N[ TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H J:T|F5]Z 5F[,L; Z]AZ] lGJ[NG ,BFJ[,
CT]P H[DF\ cc p5ZF[ST V[S;L0g8 SZGFZ RF,SG[ 5S0[, K[ T[G]\ GFD
lJ:DI VDLTEF. XFC ZC[P DF\U<I ;F[;FI8L GC[ZG
] UZ VDNFJFN
GF[ CF[JFG]\ HF6JF D/[,P cc JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA ;FC[N[ T[VF[GF
TFPZ*qZq!# GF lGJ[NGDF\ V[J] 56 ,BFJ[, CT] S [ cc AGFJGF lNJ;
[ p5ZF[ST ALPV[DP 0A<I] SFZGL :5L0 VFXZ[ !__ lS,F[DL8ZYL 56
JWFZ[ CTLP cc JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA ;FC[N[ T[VF[GF
TFPZ*qZq!# GF lGJ[NGDF\ V[J] 56 ,BFJ[, CT]\ S [ ALPV[DP 0A<I]
SFZ G\AZ
;LV[Rv_! vV[.v
)#&_ GF RF,S[ T[GF SAHFGL
SFZG[ UF[ZDF[ CF[8, ZF[0 TZOYL V[SND O], :5L0DF\ ,FJL 5<;Z DF[8Z
88/273
;FIS,G[ HF[ZYL 8SSZ DFZ[,cc VFD AGFJ ;DI[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,

ALPV[DP 0A<I]SFZ G\AZ
RF,S
UF[ZDF[ CF[8,
;LV[RP_!V[.v)#&_ CF[JFG]\ VG[ T[GF
TZOYL V[SND h05YL VFJ[,F CF[JFG]\ :5Q8
56[ O,LT YFI K[PVFD AGFJ ;DI[
VS:DFTDF ;\0F[JFI[,
SFZ
5]Zh05[ VFJTL CF[JFG]\ p5ZF[ST 5]ZFJFYL O,LT YFI K[P

$#P
lJP V[P5LP5LPzL GL p,8T5F; NZdIFG
;FC[N G\AZ !Z GF
VF[V[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 VS:DFT :Y/[ ;FC[N[ ALPV[DP

0A<I]] SFZGF[ G\AZ HF[I[,F[ VG[ T[ G\AZ ;LV[RPv_!vV[.v)#&_
CTF[ P;FY[ ;FY[ V[ 56 .gSFZ SZ[, K[ S[4 VS:DFT SZGFZ ALPV[DP
0A<I] SFZGF RF,SG[ HF[I[, CTF[P JW]DF\ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4
ALV[D0A<I] SFZGF RF,S SFZDF\YL pTZL ,,LT EF. U]%TFG[ D/[,F
VG[ ,,LTEF.G[ ;F[ZL ;F[ZL SCL EFUL UI[,FP JW]DF\
;FC[N[
p,8T5F;DF\ H6FJ[, K[ S[4 VF SFZ RF,SGL pDZ VFXZ[ Z$ JZ; CTL

S[ S[D T[GF[ ;FC[NG[ biFF, GYLP VS:DFT 5C[,F\ VF ALPV[DP 0A<I] SFZ
GF RF,S[ ALHF S[F. JFCGF[G[ 56 V0O[8 DF\ ,LW[, CTF S[ S[D T[GF[
;FC[NG[ bIF, GYLP JW]DF\4 ;FC[N[ .gSFZ SZ[,F[ K[S[4 TFZLB Z5qZqZ_!
# GF ZF[H J:T|F5]Z 5F[,L; :8[XGGF 5F[PV[;PVF.P GF[WFJ[, lGJ[NGDF\
V[J]\ ,BFJ[, CT] S[4 cc UF0LDF\YL V[S H6 pTZLG[ ,,LTEF.G[ ;F[ZL
;F[ZL SCL EFU[,4 H[G[ ,,LTEF. HF[.G[ VF[/BL XS[ K[P cc ;FY[
;FY[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ
SZ[,F[ K[ S[4 5F[TFGF TFPZ5qZqZ_!# GF
lGJ[NGDF\ V[J]\ ,BFJ[, CT] S[4 cc
ALPV[DP 0A<I] SFZGF RF,S
VFXZ[ pPJPZ$ JZ;GF[ CTF[4 T[ V[S;L0g8 SZL UF0L D]SL EFUL UI[, K[
Pcc JW]DF\
;FC[N[ .gSFZ SZ[, K[ S[4 5F[TFGF TFPZ5qZqZ_!# GF
lGJ[NGDF\ V[J]\ ,BFJ[, CT] S[[4
ccVF
JBT[ ;NZL ALPV[DP0A<I]
89/273
V[ ALHF JFCGF[G[ 56 C0O[8DF\ ,LWF CF[JFG\] ;FC[NG[ HF6JF D/[,

K[ccPVFD4 p5ZF[ST ;FC[N G\AZ !Z GF V[ 5F[TFGF TFZLB Z5qZqZ_!#
GF lGJ[NGDF\ p5ZF[ST CSLSTF[ ,BFJ[, G CTL T[JF[ VY" YFIP 5Z\T]
p5ZF[ST CSLST ;FC[N[ T5F; VlWSFZL Z]AZ] TFZLB Z5qZqZ_!# GF ZF[H
lGJ[NGDF\ ,BFJ[,
CF[JFGF AFAT[ OZLIFN 51F[ T[J]\ lGJ[NG G[FWGFZ
;FC[N G\AZ sZ*f 5F[P;P.P GZ[gN=ULZL UF[;F. GF 5]ZFJFYL ;FlAT YFI

K[ S[ lGJ[NG GF[WGFZ VlWSFZLV[ ;F[U\N p5ZGF 5]ZFJFDF\H6FJ[, K[ S[4
T[VF[V[ ;FC[NG]\
TFZLB Z5qZqZ_!# GF
ZF[H lGJ[NG ,LW[, CT]
VG[ ;FC[N[ 5F[TFGF lGJ[NGDF\ ,BFJ[, CT] P VFD p5ZF[ST CSLSTF[ ;FC[N
G\AZ !Z GF V[ TFPZ5qZqZ_!# GF ZF[H ,BFJ[, C[FJFGF[ lJZF[WFEF;
OZLIFN51F[ ;FlAT SZ[, K[P T[D KTF\ CF,GF ;FC[N[ p5ZF[ST CSLST S[ H[
VS:DFT SZGFZ SFZ RF,S G[ VS:DFT ;DI[ HF[JFGL TS D/L CF[JFGL
DCtJGL CSLST[ T[DH T[JF SFZ RF,SG[ ;FC[N G\AZ s!!f OZLIFNL
,,LT U]%TFG[ T[6[ ;F[ZL ;F[ZL SZL EFUL HTF\ GHLSDF\YL HF[I[, CF[[JFGL
DCtJGL CSLSTF[
K]5FJJF 5|ItG SZTF CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI
K[P
$$
V[P5LP5LPzLV[ SZ[, p,8T5F; NZdIFG ;FC[N G\AZ !Z GF V[

DLZHF5]Z S[F8"DF\ A[ JFZ VFjIF[ CF[I T[JF[ bIF, G CF[JFG]\ H6FJ[ K[P
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[ T[VF[ 5|YDJFZ
TFZLB !5q#qZ_!# GF
ZF[H DLZHF5]Z SF[8"DF\ VFJ[, CX[4 5Z\T] RF[SS; IFN GYLP V,AT
T[VF[G[ H[ S[F8"DF\ ,. UI[, T[ S[F8" DC[P K99F V[0LXG, RLO
HI]0LPD[HL ;FC[AGL S[F8" CTL S[ S[D T[ ;FC[NG[ RF[SS; IFN GYLP
JW]DF\ ;FC[N[ .gSFZ SZ[,F[ K[ VF\S !__ DF\ ;FC[NG[ H[[ ;DH6 VF5JFGL
CSLSTF[ H6FJ[, K[ T[JL ;DH6 ;FC[NG[ SF[8"DF\ VF5JFDF\ VFJ[, CTLP
90/273
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[ TFZLB !5q#q!# GF ZF[H S[F8"DF\ ;DH6

VF5L4
;FC[NG[
TFZLB Z!q#q!# GF ZF[H A5F[ZGF A[ S,FS[ CFHZ
ZC[JFGL ;]RGF VF5JFDF\ VFJ[,L CTL S[ S[D T[ ;FC[NG[ VtIFZ[ IFN GYLP
VF ;]RGF D]HA TFZLB Z!q#q!# GF ZF[H CFHZ ZC[,F[ S[ S[D
T[JF
5|xGGF HJFADF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[ ;FC[N OST V[S H JFZ DLZHF5]Z
S[F8"DF\ CFHZ ZC[, CTFP ;FC[N[ JW]D\F4 H6FJ[, K[ S[4 VF\S !__ GF
,BF6DF\ 5C[,L H[ ;CL K[ T[ ;CL ;FC[N[ TFZLB !5q#q!# GF ZF[H
SZ[,L 5Z\T]\ ;FC[NG[ T[DF\ ,BFjIF D]HAGL SF[. ;DH VF5JFD\F VFJ[, G
CF[JFG]\ H6FJ[, K[PJW]DF\ ;FC[N[
:JLSFZ[, K[S[4
TFPZ!q#q!# GF
ZF[H ,,LT U]%TF ;FY[ ;FC[N DLZHF5]Z S[F8"DF\ VFJ[, CTFP JW]DF\ ;FC[N[
:JLSFZ[, K[ S[4 VF\S )) JF/\] lGJ[NG TFZLB Z!q#q!# GF ZF[H ,[JFDF\
VFJ[, CT\]P ;FC[N[ JW]DF\ :JLSFZ[, K[ S[[4 VF\S )) G]\ lGJ[NG ,LWF AFN4
VF\S !__ GF ,BF6DF\ ;FC[N[ 5F[TFGF C:TF1FZDF\
,BFI[, K[ T[
,BF6 SZL ;CL SZ[, CTLPJW]DF\ ;FC[N[ V[ CSLSTGF[ :JLSFZ SZ[,F[ K[ S[4
TFZLB Z!q#q!# GF ;FC[NGF VF\S )) GF lGJ[NGDF\ VS:DFTGL
lJUTF[ ,BFJ[, CTLP ;FC[N[ V[ CSLSTGF[
56 .gSFZ
SZ[,F[ K[ S[4
T[VF[V[ VF\S )) GF lGJ[NG DF\ V[J] ,BFJ[, CT]\ S[ cc V[S ALV[D0A<I]

G\AZ )#&_
GL !5_ :5L0[ VFJTL CTLP cc ;FC[N[ JW]DF\ V[
CSLSTGF[ 56 .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 T[VF[GF

V[J\] ,BFJ[,
V\FS )) GF lGJ[NGDF\
CT\] S[ ccALPV[DP 0A<I] UF0LJF/F[ pTZLG[ 38GF :Y/
[ VFJL G[ ;F[ZL ;F[ZL SC[JF ,FU[,F[ VG[ V[SFN DLGL8DF\ T[ OZFZ Y.

UI[,F[Pcc VFD p5ZF[ST CSLST ;FC[N[ 5F[TFGF VF\S )) GF OF[HNFZL
SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ GF lGJ[NGDF\
,BFJ[, G C[FJFG]\
;FC[NGF 5]ZFJFYL H6FI K[P 5Z\T]\ VF\S )) G]\ lGJ[NGDF\ H6FJ[,

91/273
CSLSTF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 p5ZF[ST CSLSTF[ T[ lGJ[NGDF\ H6FJ[,

CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P
$5
CF,GF ;FC[N G\AZ s!Zf GL ARFJ 51F[ SZ[, p,8T5F; wIFGDF\

,.X]\ TF[4 ;FC[N[ :JLSFZ[, K[ S[4 VS:DFTGF :Y/[[ VUFp HJ<,[ HJFG]\
YI[,
VFXZ[
CX[P
;FC[N[
H[
V[daI],g;GF
V[daI],g;
A[
AF[,FJ[,
DF6;F[
T[
CTFP
V[daI],g;DF\
V[daI],g;
VFJLG[ VFXZ[ #_ ;[Sg0DF\ :Y/ p5Z ZF[SFI[, VG[ .HF 5FDGFZG[ ,.

5ZT
UI[,P
;FC[N[
JW]DF\
H6FJ[,
K[
S[4
ZFC],
VG[ XLJDG[ V[daI],g;DF\ ,. HJF DF8[ VF V[daI],g;GF H[ DF6;F[G[

;FC[N[ VG[ ,,LTEF.V[ DNN SZ[,L CTLP
;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[,
K[ S[4AGFJ AFN AGFJJF/L HuIFV[ 5F[,L;[ S[ V[OV[;V[, GL 8LD[ OZL

SIFZ[ AF[,FJ[, G CTF[P ;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 TFPZ*qZq!#
GFZF[H 5F[,L;[ ;FC[NGL 5F[P:8P[DF\ 5]K5ZK SZL tIFZ[ 5F[P:8[PDF\ VFJ[,
D'TSGF ;UF\ ;\A\WL VF[ VG[ DL0LIFGF DF6;F[ CFHZ CTFP ;FC[N[ JW]DF\
H6FJ[, K[ S[4
;F{5|YD ;FC[NGL TFPZ5qZq!# GF ZF[H 5F[,L;
[ CF[l:58,DF\ 5]K5ZK SZ[,L VG[ T[ ;DI[ D'TSGF ;UF\ ;\A\WLVF[ TYF

DL0LIFGF DF6;F[ CFHZ CTFP ;FC[NGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[4
TFZLB Z5qZqZ_!#GF ZF[H ;FC[N GL 5]K5ZK SZJFDF\ VFJ[,
tIFZ[ A\gG[ D'TSF[GF ;UF\ CF[l:58,DF\ CFHZ CF[JFG]\ O,LT YFI K[P
$&
JW]DF\4 ;FC[N G\AZ !Z GFVF[V[ :JLSFZ[, K[ S[4 DLZHF5]Z SF[8"DF\

T[VF[ OST V[S JFZ H VFJ[, CTFP ;FY[ ;FY[ :JLSFZ[, K[ S[4 VF\S ))
VG[ VF\S !__ DF\ ;FC[NGL H[ ;CLVF[ K[ T[ ;FC[N V[S H JBT
DLZHF5]Z SF[8"DF\ VFJ[,F[ tIFZ[ SZ[, CTLP ;FC[N[ :J[rKFV[ V[J\] H6FJ[, K[
S[
T[VF[GL
V[S H ;CL ,[JFDF\ VFJ[, CTL VG[ ALHL
92/273
;CLVF[ SIFZ[ VG[ SIF\ ,[JFDF\ VFJ[, CTL T[GL T[VF[G[ BAZ GYLP
JW]DF\
;FC[N[
V[ CSLSTGF[ >gSFZ SZ[,F[ K[S[4
VF lGJ[NG VF5TF\
5C[,F\ ;FC[NGL 5]K5ZK SZJFDF\ VFJ[, CTLP T[ ;DI[ 5F[,L; CFHZ

CTLP ;FC[N[ :5Q8TF SZTF\ H6FJ[, K[S[4 5F[,L; ACFZ CTLP
;FC[NGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL
S,D !&$ G]\ lGJ[NG GF[WTF\ 5C[,F\ ;FC[N VG[ OZLIFNL ,,LT U]%TFGL
SF[8" 5]K5ZK SZ[,L CTL VG[ 5]K5ZK Y. tIFZ[ 5F[,L; CFHZ G CTLP
VFD4 ;FC[NG]\ lGJ[NG 5F[,L;GL CFHZLDF\ GF[WFI[, G CF[JFG]\ ;FC[NGF
5]ZFJFYL :5Q8 56[ O,LT YFI K[ VG[ T[D KTF\ ;FC[N G\AZ !! OZLIFNL
,,LT U]%TFV[ H6FJ[, K[ S[4 OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$
GF lGJ[NG JBT[ 5F[,L; CFHZ CTLP
OZLIFNLG]\ OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGID
VFD CF,GF ;FC[NGF 5]ZFJFYL

!&$ D]HA GF lGJ[NGGL
lJxJ;GLITF p5Z X\SF Y. XS[ T[D T[J]\ ATFJJF ARFJ 51F[ 5|ItG
SZ[, C[FJFG]\ O,LT YFI K[P
$*
CF,GF ;FC[N G\AZ!!GFV[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4

TFP!Zq*qZ_!$ GF ZF[H SF[8"DF\ ;F{ 5|YDJFZ H]AFGL XZ] Y. T[ 5C[,F\
VG[ CF,GF[ VF AGFJ AgIF[ tIFZAFN GF UF/FDF\ ;FC[N VFXZ[ JL;YL
5rRL;JFZ DLZHF5]Z S[F8"DF\ VFJ[, CTFP VF S[;DF\ JL;YL 5rRL;JFZ
S[F8"DF\ VFJ[,4 T[ VF S[; l;JFI ALHF SF[. SFD[ VFJ[, G CTFP JW]DF\
;FC[N[ :JLSFZ[, K[4 VDFZF
A[ JFCGF[ JrR[ RFZ O]8G]\ V\TZ CT\]
VG[ ZFC],G]\ 5<;Z VDFZFYL RFZ O]8 VFU/ CT]\ T[J]\ TFPZ5qZqZ_!#
GF S[ TFPZ*qZqZ_!# S[ SF[8" Z]AZ] GF lGJ[NGDF\ ,BFJ[, G CT]P VFD4
p5ZF[ST lGJ[NGDF\ ,BFJ[, G CF[JFGF DFT| SFZ6YL4HIFZ[ VS:DFT
V\U[GL CSLSTF[ ;FC[N H6FJTF CF[I tIFZ[ ;FC[N[ T[ AGFJ AGTF[ HF[I[,
93/273
G CTF[ T[D DFGL XSFI GlCP
SFZ6
S[ ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[T\F
AGFJ ;DI[ VG[ :Y/[ ;FC[N GHLSDF\ CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI K[P
$(
OZLIFN 51F[ p5ZF[ST ;FC[N G\AZ !! OZLIFNL TYF ;FC[N G\AZ

s!Zf GFVF[ AGFJGF NFX"lGS ;FC[N TZLS[ OZLIFN 51F[ T5F;[,F K[P ;FY[
;FY[ AGFJ ;DI[ :Y/ p5Z VFJL UI[,F V[S DCtJGF NFX"lGS ;FC[N
G\A Z s!#f lDT[X lSZ6EF. XFC G[ VF\S !_Z YL ;F[U\N p5Z
T5F;JFDF\ VFJ[,F K[P ;FC[N G\AZ!# GF[ 5]ZFJF[ wIFGD\F ,.X]\ TF[4
T[V[FV[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[GF 5F;[ OF[ZjCL,Z V[;[g8 SFZ G\AZ HLH[v!
vS[SI] v$)&_ K[P CF,GF AGFJ V\U[ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 AGFJ
TFZLB Z$ O[A]|VFZL Z_!# GF ZF[H AG[, T[ ;DI[ ;FC[N 5F[TFGL V[;[g8
SFZ G\AZ HLH[v!vS[SI]v$)&_ ,.G[ ZFT|LGF AFZ JFU[ HHL; A\U,F
RFZ Z:TFYL 5|[DR\NGUZ ZF[0 p5Z DFG;L ;S", TZO H. ZCIF[ CTF
4T[JFDF\ 5FK/YL V[S ALV[D0A<I] SFZ AC] :5L0DF\
V[8,[ S[ ;F[ YL
JWFZ[ :5L0DF\ C[FI T[J]\ ,FU[,4]\ VG[ T[ SFZ ;FC[NGL UF0LGL 0FAL
AFH]YL VF[JZ8[S SZL VFU/GF 0FAL AFH]GF AF[G[8G[ S|[; SZL GLS/L
UI[,LP SFZGF[ S,Z 0FS"
a,].; a,[S H[JF[ H6FI[,F[P ;FC[N[ JW]DF\
H6FJ[, K[S[ 4 T[ JBT[ ;FC[N
UF0LGF[ G\AZ HF[. XS[, GlC 5Z\T]\ cc
;LV[RPcc T[8,]\ H HF[I[,]\P VF SFZ ;FC[NGL SFZG[ VF[JZ8[S SZL VFU/

GLS/[, 4 ;FC[N 56 5F[TFGL SFZ ,. 5FK/ CTFP JW]DF\
;FC[NGF
5]ZFJF VG];FZ VF[{0F UF0"G VD], 5F,"Z 5F;[ T|6 Z:TF VFJ[, K[ tIF\
5CF[[R,
[ VG[ HF[I[, TF[ V[S AF.S O\UF[/F. 50[, CT]\ 4VG[ EF. ZF[0 p5Z
50[, CTF VG[ AC] ,F[CL GLS/[, CT]\P ;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[G[
V[J]\ ,FU[, S[ T[ EF. HLJLT VJ:YFDF\ GlC CF[IP ALHL V[S jIlST VF
EF.YL N;YL 5\NZ O]8GF V\TZ[ ZF[[0 p5Z 50[, CTLP ;FC[NGF 5]ZFJF
94/273
VG];FZ T[VF[V[ VFU/ H. 0FAL AFH]V[ UF0L pEL ZFB[,P tIF\ A[ KF[SZF
h5Fh5L SZTF CTF T[ ;FC[N[ 5F[TFGL UF0LDF\YL HF[I[,P V[DF\YL V[S
KF[SZF[ NF[0LG[ EFUL UI[,F[P ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ T[VF[ tIF\YL VFU/
H. DFG;L ;S", H. I] 8G" DFZL 5FKF VF AGFJ JF/L HuIFV[ VFJ[,F[P
V[8,F ;DIDF\ 36F\ AWF\ ,F[SF[ VFH]AFH]YL NF[0L VFJ[,F CTFP VG[ !_(
56 VFJL UI[, 4 VG[ T[DF\ A\gG[ H6F\G[ CF[l:58,DF\ ,. UI[,P
tIFZAFN A[ 5F\R DLGL8DF\ 5F[,L; 56 AGFJGF :Y/[ VFJL UI[,LP
VFD ;FC[NGF p5ZF[ST
5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\ ALPV[DP0A<I]
SFZ ;FC[NGL SFZG[ 0FAL AFH]V[ VFU/GF EFU[ S|[; SZL VFU/ GLS/L
UI[, CTLP p5ZF[ST CSLST[ VF\S *(G]\ 5\RGFD]4 V[8,[ S[ AGFJJF/L
HuIFG]\ 5\RGFDFGL CSLSTF[ wIFGDF\ ,.X\] T[F4 AGFJ :Y/ V[8,
[ S[ RFZ Z:TF 5F;[ V[S V[;[g8 SFZ HLH[v! S[ SI] v$)&_ 50[, CF[JFG]\
VG[ T[GF VFU/GF 0FAL AFH]GF jCL, 5F;[ V[S,L;F[8F[ 50[, CF[JFG]\
VG[ T[G[ Z]l5IF 5\NZYL JL; CHFZG\] G]S;FG YI[,FG\] H6FI K[P VFD4
TFZLB Z5qZqZ_!# GF ZF[H ZFT|LGF S,FS $q#_ YL 5q!5 NZdIFG
U]gCFJF/L HuIFG]\ 5\RGFD] SZJFDF\ VFJ[, K[ tIFZ[ T[ AGFJGF :Y/
GHLS H
AGFJ :Y/YL 5lxRD AFH]V[ CF,GF ;FC[N G\AZ !# GL
V[;[g8 SFZ HLH[v!S[SI] $)&_ 50[, CF[JFG]\ VG[ ;FC[N CFHZ CF[JFG]\
VG[ SFZG[ VFU/GF 0FAL AFH]GF 8FIZ GF p5ZGF EFU[ ,L;F[8F[ 50[,FG\]
VG[ SFZG[ G]S;FG SZ[,FG]\ H6FJ[, K[PH[ 5]ZFJFYL ;FC[NGF p5ZFS[T
5]ZFJFG[ ;DY"G D/[ K[P T[ H ZLT[ OZLIFNLV[ TFZLB Z5qZqZ_!# GF ZF[H
CF[l:58,DF\ OZLIFN 5F[,L; Z]AZ]
GF[WFJ[, T[DF\ AGFJ ;DI[ ALHF
JFCGF[G[ 56 V0O[8DF\ ,LW[, CTF T[J]\ OZLIFNLG[ HF6JF D/[, CT\] VF

CSLST[ ;FC[NGF VF 5]ZFJFYL ;DY"G D/[ K[P
95/273
$)
VFD4 CF,GF ;FC[N G\AZ !# GF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4

V[S SFZ ;FC[NGL SFZG[ VF[JZ8[S SZL VFU/ UI[, VG[ ;FC[N 5FK/
CTFP
HIFZ[ ;FC[N VF{0FGF VD],
5F,"Z T|6 Z:TF
5F;[ 5CF[R,
[
tIFZ[ VG[ HF[I]\ TF[4 V[S AF.S O\UF[/F. 50[, CT]\ VG[ EF. ZF[0 p5Z
50[, CTL VG[ AC] ,F[CL GLS/[, CT]\ 4 ALHL V[S jIlST VF EF.YL
N;YL 5\NZ O]8GF V\TZ[ ZF[[0 p5Z 50[, CTLP ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ
T[VF[V[ VFU/ H. 0FAL AFH]V[ UF0L pEL ZFB[,P tIF\ A[ KF[SZF
h5Fh5L SZTF CTF T[ ;FC[N[ 5F[TFGL UF0LDF\YL HF[I[,P V[DF\YL V[S
KF[SZF[ NF[0LG[ EFUL UI[,F[P VFD H[ V[S KF[SZF[ UF0L D]SL EFUL UI[,
tIFZAFN ;FC[N tIF\YL VFU/ DFG;L RFZ Z:TFYL 5ZT
AGFJ :Y/
[ VFJ[,P VFD ;FC[NGF p5ZF[ST 5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\4 CF,GF AGFJ

:Y/[ T[VF[ 5CF[rIF tIFZ[ V[S AF.S O\UF[/F. 50[, CT\] VG[ A[ jIlSTVF[
U\ELZ ZLT[ .HFVF[ 5FD[, CF[JFG]\ O,LT YFI K[P ;FY[ ;FY[ ;FC[N tIF\
5C[FRL UF0L pEL ZFBL HF[I[, TF[ A[ KF[SZF h5Fh5L SZTF CTF VG[ T[DF\
V[S KF[SZF[ UF0L D]SL EFUL UI[, p5ZF[ST 5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\
OZLIFNLV[ GF[WFJ[,L VF\S )5 GL OZLIFNDF\ H6FjIF D]HA UF0LDF\YL
V[S H6 pTZL OZLIFNLG[ ;F[ZL ;F[ZL SC[, VG[ GF;L UI[, PH[ OZLIFNDF
H6FJ[, CSLSTF[YL ;FC[NGF 5]ZFJFG[ ;DY"G D/[ K[P VFD4 AGFJ ;DI[
AGFJ :Y/[
SF[. V[S jIlST tIF\ CFHZ
jIlST ;FY[
h5Fh5L
SZTF[ CF[JFG]\ VG[ EFUL UI[, CF[JFG\] :5Q856[ O,LT YFI K[P;FC[NGF
p5ZF[ST
5]ZFJFGL
;FY[
;FY[
OZLIFNDF\
H6FJ[,
p5ZF[ST
CSLSTF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 SFZDF\YL pTZGFZ jIlST VG[ CF,GF OZLIFNL
JrR[ h5Fh5L YI[, VG[ SFZ RF,S tIF\YL EFUL UI[, CF[JFG]\ H6FI
K[P
96/273
5_
JW]DF\4
;FC[N
G\AZ !# GF V[ H6FJ[, K[S[ 4SF[. V[S
jIlSTV[ VF ALPV[DP0A<I] SFZ[ VFU/ V[;[g8 SFZG[ 8SSZ DFZ[, CF[JFG]\

:Y/ p5Z 5F[,L;G[ H6FJ[,]\ PT[YL 5F[,L;[
T]ZT ;FC[NGL 5]K5ZK
SZ[,L P VG[ ALHF A[ T|6 5F[,L;4 VD], 5F,"Z 5F;[ VFJ[, hF0 DF\
ALPV[DP 0A<I]
SFZ 3];L UI[, CTL tIF\ UI[,FPVG[
HF[I[,
TF[ ALV[DP0A<I] UF0LDF\YL W]DF0F GLS/TF CTF PhF0 56 W]DF0F

W]DF0FJF/\] Y. UI[, CT\]P T[ ;DI[ VF UF0LGF[ 5]ZF[ G\AZ ;FC[N[ HF[I[,F[P
H[ ;LPV[RPv!vV[.v)#&_ CTF[P YF[0LS JFZDF\ DL0LIFJF/F 56 :Y/
p5Z VFJL UI[,F CTF VG[ X]\ 38GF YI[, T[ DF8[ ;FC[N 5F;[YL HF6SFZL
D[/JJF 5]K[,]\P VFD4 ;FC[NGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4
;FC[N
G\AZ !! OZLIFNL
VG[ ;FC[N
T[DH
G\AZ !Z GF 5]ZFJF D]HA
VS:DFT SZGFZ SFZ VD], 5F,"Z 5F;[GF hF0 ;FY[ VY0FI[,L VG[ tIF\
pEL ZC[,P H[ p5ZYL VS:DFT AFN SFZ GHLSDF\ H hF0 ;FY[ VY0F.
pEL ZC[, CF[.4 ;FC[NG[
UF0LGF[ G\AZ HF[JFGL TS D/[, CF[JFG]\
:JFEFlJS ZLT[ DFGL XSFI VG[ T[ ZLT[ UF0LGF[ G\AZ SCL XS[ P T[YL
;FC[N[ VF UF0LGF[ G\AZ HF[I[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ lJxJ;GLI H6FI K[P
JW]DF\ VF\S *( GF 5\RGFDF D]HA 56 :Y/ p5Z D/L VFJ[, VS:DFT
JF/L UF0L GF[ G\AZ ;LV[RP _!vV[.v)#&_ CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P VFD
CF,GF[ VS:DFT ALPV[DP0A<I] SFZ G\AZ ;LV[RPv_!vV[.v)#&_
YL YI[, CF[JFGF[ ;FC[N GF 5]ZFJFG[4 VF\S )5 GL OZLIFNDF\ H6FJ[,
CSLSTF[ T[DH VF\S *( GF
CSLSTF[YL ;DY"G D/[ K[P
AGFJFJF/L HuIFGF 5\RGFDFGL

VFD CF,GF[ AGFJ ALPV[DP0A<I] SFZ
G\AZ ;LV[Rv_!cvV[.v)#&_ YL YI[, CF[JFGF[ VFWFZE]T 5]ZFJF[ ZH]

YI[, K[P VG[ T[GF lJZ]wWGF[ S[ B\0GSTF" SF[. 5]ZFJF[ ARFJ 51F[ ZH]
97/273
YI[, GYLP ;FY[ ;FY[ ALPV[DP 0A<I]\ SFZ G\AZ ;LV[RP v_!vV[.v )
#&_ YL VS:DFT YI[,F[ H G CF[JFG]\ VG[ ALHF SF[. JFCG YL VS:DFT
YI[, CF[JFGF[ ARFJ 51FGF[ SF[. ARFJ GYLP VFD CF,GF VS:DFT
;NZ ALPV[DP 0A<I] SFZ ;LV[RP v_!vV[.v)#&_ YL YI[, CF[JFG]\
OZLIFN 51F lGoX\S56[ ;FlAT SZ[, K[P
5!
JW]DF\ ;FC[N G\AZ !# GFV[ H6FJ[, K[ S[4 H[ A[ KF[SZF ;FY[4

ALPV[DP0A<I]SFZ
R,FJTF KF[SZFG[ h5Fh5L YI[,LP T[ A[ KF[SZFVF[
VG[ ;FC[NG[ ;FY[ ZFBL :Y/ p5Z 5F[,L;[ lGJ[NG ,LW[, P T[ JBT[ V[S
KF[SZF[ HTF[ ZC[,F[ VG[ T[YL 5F[,L;[ ;FC[NG]\ VG[ V[S KF[SZFG]\ lGJ[NG
,LW[, PH[G]\ GFD ,,LT U]%TF CT]\P tIFZAFN 5F[,L;[ ALPV[DP 0A<I]
SFZDF\ T5F; SZ[,L 5Z\T]\ SF\. D/[, GlCP
;FC[NGF[ p5ZF[ST
5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ 5F[,L;[ ALPV[DP 0A<I] SFZGL T5F; SZ[, 5Z\T]\
T[ ;DI[
SF\. D/L VFJ[, GlCP
5Z\T]\ AGFJJF/L HuIFG]\ 5\RGFD]
SZTF ;DI[ lJUT[ T5F; SZTF\45\RGFDFDF\ H6FjIFD]HA T[DH 5\R

;FC[N s;FC[N G\AZ 5f GF
H6FjIF D]HA4 ALPV[D 0A<I]
SFZGF[ 5FK/GF[ NZJFHF[ BF[,L HF[TF\ T[DF\YL UF0LG[ ,UTF SFU/F[ D/[,P
VFD SFZDF\YL SF\. D/L VFJ[, G CT\] T[D SCL XSFI GlCP
JW]DF\
;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 5F[T[ RF,L; 5RF; DL8Z N]Z CTF VG[ VF AGFJ
tIF\YL
HF[I[,F[P
[,FPH[ AF.SG[
T[
H[DF\
AF.S
ALPV[DP 0,aI]
p5ZGF
UF0LV[
A[
KF[SZF
pK/
8SSZ DFZ[, VG[ T[YL
A[ KF[SZF AF.S p5ZYL pK/[,FP ALPV[DP 0A<I]
UF0L
AF.SG[ 8SSZ DFZLG[ 0FAL AFH]V[ ;LWL hF0DF\ 3];L UI[,LP VF

JBT[ ALPV[DP 0A<I]SFZGL :5L0 HIFZ[ ;FC[NGL SFZG[ VY0F.G[ U.
T[GF SZTF\ 56 JW] :5L0DF\ CTLP JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4 H[ KF[SZFVF[ ;FY[
98/273
ALPV[DP0A<I] SFZGF RF,S h5Fh5L SZTF CTF T[VF[G[ ;FC[N[ HF[I[,FP

H[DF\ V[S ,,LT U]%TF CTF[ VG[ T[GF ;FY[ H[ ALHF[ KF[SZF[ CTF[ T[GF
GFDGL T[ ;DI[ BAZ G CTLP T[ ALHF KF[SZFGF GFDGL BAZ A[ lNJ;
5KL
ALPV[DP
0A<I]SFZGF
RF,SG[
5S0JFDF\
VFJ[,
tIFZ[
5F[,L; :8[XG DF\ BAZ 50[,LP H[G] GFD NLG[X RF{WZL CF[JFG\]\ HF6[,P
H[ GFD 56 ,,LT U]%TFV[
SFZGF RF,SG[
5F[,L; :8[XG DF\ SC[,P ALPV[DP 0A<I]
ZFT|[ :Y/ p5Z HF[I[,F[P H[YL T[G[ HF[I[ VF[/BL XS[P
;FC[N
CF,GF VFZF[5LG[
TZLS[
VF[/BL
5]ZFJF[
wIFGDF\ ,[TF\
ALPV[DP0A<I]
ATFJ[,
K[P
VFD
SFZGF
CF,GF;FC[NGF[
RF,S
p5ZF[ST
T[VF[V[ VFXZ[ RF,L; 5RF; DL8Z N]Z YL
CF,GF[ AGFJ AGTF[ HF[I[, CF[JFG]\ :5Q856 O,LT YFI K[P VG[ T[YL
AGFJ AgIF AFN
T[ SFZ 0FAL AFH]V[
VD], 5F,"Z 5F;[ hF0
;FY[ VY0F. pEL ZC[, T[GF SFZ RF,S[ ACFZ GLS/L OZLIFNL 5F;
[ VFJ[, VG[ ;FC[N[ tIF\YL AGFJ :Y/[ 5CF[R[, CF[I T[ :JFEFlJS K[P
VG[ T[YL SFZ RF,SG[ HF[JFGL CF,GF ;FC[NG[ TS D/[, CF[JFG]\ DFGL
XSFIP V,AT CF,GF ;FC[NGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF D]HA
CF,GF
AGFJJF/F[ VS:DFT ALPV[DP 0A<I] SFZ ;LV[Rv_!vV[.v)#&_

YL YI[, CF[JFG]\ VG[ T[ SFZ VS:DFT AFN
0FAL AFH]V[ VD], 5F,"Z
5F;[GF hF0 ;FY[ VY0F. pEL ZC[, VG[ T[ AFN T[GF RF,S pTZL EFUL
UI[, CF[JFGF[ CF,GF ;FC[NGF[ 5]ZFJF[ lJxJ;GLI VG[ VFWFZE]T H6FI
K[P
5Z
ARFJ 51F[ CF,GF ;FC[NGL p,8T5F;GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,.X]\

TF[4 AGFJ AFN ALHF lNJ;[ VF AGFJ AG[,FGF ;DFRFZ 8LP JLP T[DH
KF5FDF\ VFJTF CTF4 ;FC[N HFT[ H6FJ[ K[ S[ KF5FDF\ TFZLB Z&qZ
99/273
YL ;DFRFZ VFJJFG]\ XZ] SZ[,P ;FC[N[ JW]D\F H6FJ[, K[S[4 AGFJ

V\U[GF ;DRFZ ;TT V9JF0LIF ;]WL VG[ D[F8F DFT|FDF\ 8LPJLPTYF
KF5FDF\ VFJTF
CTFP ; FC[N[ JW]DF H6FJ[, K[S[4 5F[,L;
[ KF[SZFG[ 5S0[, CTF[ T[GF[ OF[8F[ 56 KF5FDF\ VFJTF[ CTF[ VG[ 8LP JLPDF\
56 ATFJTF CTFPp5ZF[ST 5]ZFJFG[
wIFGDF\ ,[TF\
SFZ
RF,SG[ AGFJ :Y/[ HF[JFGL TS CF,GF ;FC[NG[ D/[, CTL

VG[ tIFZAFN
8LPJLP VG[ KF5FDF\
VG[ T[YL CF,GF ;FC[N
T[GF OF[8F 5|l;wW YI[, CTF
T[JF RC[ZFJF/L jIlSTG[ ;C[,F.YL E],L
XS[ GlCP VG[ T[JL jIlSTG[ VF[/BJFDF\ E], YTL C[FJFGL XSITF ZC[,
CF[JFG]\ DFGL XSFI T[D GYLP JW]DF\ CF,GF ;FC[N Z]AZ] SFZ RF,S CF,GF
VFZF[5LGL VF[/B SZFJJFDF\ VFJ[, G CF[JF DFT|YL VFZF[5LGL VF[/B
V\U[ ;FC[NGF[ 5]ZFJF[ lJxJ;GLI VG[ VFWFZE]T GYL T[J]\ SCL XSFI
GlCP
5#
AGFJ :Y/[ CF,GF ;FC[NGL CFHZL X\SF:5N CF[JFG]\ ATFJJF

ARFJ51F[ 5|ItG SZ[, K[ VG[ T[ V\U[ ;FC[NGF[ p,8T5F;GF[ 5]ZFJF[
wIFGDF\
,[TF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 AGFJGF lNJ;[ ;FC[N 5F[TFGF
3[ZYL VFXZ[ ZFT|L GF ;F0F GJYL N;GF ;DI[ GLS/[,F[ CTF[P

;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[S[4 VF G\AZJF/L SFZ[ ;FC[NGL UF0LG[ VY0FJL
UF0LG[ VFXZ[ 5\NZ[S CHFZG]\ G]S;FG YI[, CF[JF AFAT[ VFH lNG ;]WL
SF[. OZLIFN SZ[, GYLP ;FC[N[ p,8T5F;DF\ H6FjIF D]HA ;FC[N 5F;[ T[
lNJ;[ H[ V[;[g8 SFZ CTL T[GF DF,LSG]\ GFD ;\NL5EF. XFC CT]\P
;\NL5EF.
XFC
;FC[NGF
ALhG[;
V[;F[;LI[8[0
K[P
VF
;\NL5EF.G[ AF[,FJJFGL VG[ T[VF[GL 5]K5ZK SZJFGL HZ]Z 50X[ T[JL

SF[. JFT 5F[,L;[ ;FC[NG[[ SIFZ[I SZ[, GYLP ;NZC]\ V[;[g8 SFZGL
100/273
VFZP;LP A]S S[ JLDF 5F[,L;LGL GS, 5F[,L;[ ;FC[N 5F;[ SIFZ[I DF\U[, G
CTLP JW]D\F ;FC[NGF p,8T5F;GF 5]ZFJF VG];FZ V[;[g8 SFZG[F DF,LS
;FC[N G C[FJFGL CSLST ;FC[N[ 5F[,L;G[ H6FJ[, CTLP JW]DF\ ;FC[NGF
5]ZFJF VG];FZ V[;[g8 SFZGF DF,LS ;\NL5EF. XFC K[ T[JL CSLST
;FC[N[ 5F[,L;G[ H6FJ[, G CTLP ;\NL5EF. XFC AF[5, sVDNFJFNf
GF ZCLX K[P ;\NL5EF. AGFJ VUFp V[S
CTF VG[ VFH[ 56
JZ;YL ;FC[NGF 5lZRIDF\
5lZRIDF\ K[P ;FC[N[ V[ CSLSTGF[ >gSFZ SZ[,F[ K[ S[4
ALPV[DP 0A<I] SFZ[ T[VF[GL V[;[g8 SFZG[ 8SZFJL 0FAL AFH]V[ Ad5Z S|
[; SZ[, CF[JFGL CSLST BF[8L H6FJ[ K[ P JW]DF\ ;FC[NGF p,8T5F;GF
5]ZFJFDF\ H6FJ[, K[ S[4 H[ :Y/[ V[;[g8 SFZ GF Ad5ZG[ S|[; S[Z,
T[ RF[SS; HuIF ATFJJF 5F[,L;[ ;FC[NG[ SC[,]\P5Z\T]\ T[ :Y/JF/L
HuIFV[ SF[. 5\RGFD]\
YI[, G CF[JFG]\ H6FJ[, K[P JW]DF\ ;FC[N T[
:Y/[ SIF\YL VG[ SF[G[ D/LG[ VFJTF[ CTF[ T[ 5F[,L;[ ;FC[NG[ 5]K[, VG[
;FC[N[ T[ CSLST 5F[,L;G[ H6FJ[, 56 CTLPJW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJF
VG];FZ ;FC[N T[ ;DI[ VXF[S 5FG CFp;[ 5FG BFJF UI[, CTFPVF
VXF[S 5FG CFp;YL ;FC[NGF ZC[9F6 VFXZ[ VF9[S lS,F[DL8Z N]Z VFJ[,
K[PVFD p5ZF[ST CSLST wIFGDF\ ,[TF\ ;FC[N AGFJ :Y/[ CFHZ CF[JF
V\U[ S[ T[VF[GL SFZG[ ALPV[DP 0A<I] SFZ[ 0FAL AFH]V[ S|[; SZ[,
CF[JFGLCSLST[ X\SF p5l:YT Y. XS[ T[JL SF[. CSLST ARFJ 51F Z[S0"
p5Z ,FJL XS[, GYLP
5$P
OZLIFN 51F[ ;FC[N G\AZ !# GFV[ p,8T5F; NZdIFG V[J]\

H6FJ[, K[ S[4 5F[T[ RF,L; 5RF; O]8 N]Z CF[JFG]\ VG[ AGFJ
;FC[N[ tIF\YL HF[I[, CF[JFGL CSLST 5F[,L;G[ H6FJ[, CTL 5Z\T]\ 5F[,L;[
lGJ[NGDF\ ,B[, CTL S[ S[D T[ ;FC[NG[ BAZ GYLP ;FY[ ;FY[ ;FC[N[ V[J]\
101/273
H6FJ[, K[ S[4 ALPV[DP 0A<I]\ SFZGF RF,SG[ ZFT|[ :Y/ p5Z HF[I[,
CF[JFGL CSLST 5F[,L;G[ H6FJ[, CTL 5Z\T]\
T[ BAZ GYLP T[ H ZLT[
;FC[N[
5F[,L;[
,B[, S[ S[D
V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4
;FC[N[ 5F[TFGF TFZLB Z5qZqZ_!# GF lGJ[NGDF\ V[J]\ ,BFJ[, CT] S[ VF

VS:DFT SZGFZ ALPV[DP0A<I]\ SFZGF RF,S SFZ D]SLG[ GF;L UI[, H[G[
T[VF[V[ HF[I[, GYLP ;FY[ ;FY[ ;FC[N[ V[J]\ 56 H6FJ[, K[ S[4 ALPV[DP
0A<I]\ SFZGF RF,S SFZ ACFZ GLS/L SFZ D]SL EFUL UI[, CF[I VG[
;FC[N[ T[G[ HF[I[, G CF[I T[J]\ AG[, G CT\]P VFD ;FC[NGF 5]ZFJF D]HA
p5ZF[ST CSLSTF[ ;FC[N[ 5F[TFGF lGJ[NGDF\ ,BFJ[, G CF[JFG]\ ARFJ
51F[ ;FC[NG]\ lGJ[NG ,[GFZ ;FC[N G\AZ Z# GZ[gN=ULZL UF[;F.4 5F[P;P.P
GL p,8T5F; NZdIFG
5]ZJFZ SZ[, K[P H[ ;FC[N G\AZ Z#
GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 :JLSFZ[, K[ S[4 ;FC[N DLT[X lSZ6S]DFZ
XFC[ TFZLB Z5qZqZ_!# GF ZF[H lGJ[NGDF\ V[J]\ ,BFJ[, G CT] S[ cc C]\
RF,L; 5RF; O]8 N]Z CTF[ VG[ VF AGFJ D[ tIF\YL HFI[[, cc T[DH cc
ALPV[DP 0A<I] SFZGF RF,SG[ D[ ZFT|[ T[ :Y/ p5Z HF[I[,F[Pcc VFD
CF,GF ;FC[N G\AZ !# GF V[ RF,L; 5RF; O]8
N]ZYL AGFJ
HF[I[,F[ CF[JFGL CSLST[ lJZF[WFEF; ARFJ 51F ;FlAT SZ[, K[P 5Z\T]\
T[8,F DFT|YL CF,GF VS:DFTGF[ AGFJ AG[, CF[JFGL CSLST VG[ SFZ
RF,S SFZDF\YL EFUL UI[, CF[JFGL CSLST[ CF,GF ;FC[NGF 5]ZFJF p5Z
X\SF
SZL
XSFI
T[D
GYLP
SFZ6
S[
CF,GF
AGFJ
AFN
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ VD],5F,"Z 5F;[GF hF0 G[ VY0F. tIF\

50[, CF,TDF\ D/[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P VG[ T[ H SFZ CF,GF AGFJGF
YF[0F H ;DI 5C[,F\ CF,GF ;FC[NGL SFZG[ 0FAL AFH]\ V[ VF[JZ8[S SZTF\
3;0FI[, CTL PJW]\DF\ :Y/ p5Z SFZ RF,SG[ V8S SZJFDF\ VFJ[, CF[I
102/273
S[ :Y/ p5Z H SFZ RF,S CFHZ D/L VFJ[, CF[I T[JF[ S[F. 5]ZFJF[ GYLP T[
;\HF[UF[DF\ SFZRF,S SFZ D]SLG[ EFUL UI[, CF[JFGL CSLST[ T|6[
;FC[NF[GF[ 5]ZFJF[ lJxJ;GLI VG[ VFWFZE]T H6FI K[P
55
VUFp RRF" SIF" D]HA VG[ OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S (5 GF
5\RGFDF\ H6FJ[, CSLSTF[ T[DH ;FC[N G\AZ !_ GF[ HLT]EF. KUGEF.
GFIL
S[
H[GL CFHZLDF\ VF\S (5 G]\ 5\RGFD]\
SZJFDF\ VFJ[, CT\]P
H[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ VFZF[5LGL XZLZ l:YlTG]\ 5\RGFD]\ SZJFDF\ VFJ[,

K[P H[DF\ VFZF[5LGF 0FAF CFYGF[ 5\HF p5Z T[DH HD6F CFYGF SF[6LGF
EFU[ T[DH 5L9GF EFU p5Z XZLZ p5Z 3;ZSF[ YI[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P
VFD VFZF[5LGF XZLZ p5Z
.HFVF[ YI[, CF[. T[GL TALAL T5F;
SZGFZ ;F[,F ;LJL, CF[l:58,GF D[0LS, VF[lO;Z ;FC[N G\AZ !( 0F[P

X{,[QF R[,FEF. 58[, GF 5]ZFJF VG];FZ TFZLB
Z*qZ qZ_!# GF
ZF[H ;F\HGF 5qZ_ JFU[ CF,GF VFZF[5L GL XFlZZLS T5F; DF8[ 5F[,L;
IFNL ;FY[ V[PV[;PVF.P EUJFGEF. APG\P &!!( GF VF[ ,. VFJ[,F
CTFP OZLIFN 51F[ T[ IFNL VF\S !Z# YL ZH] YI[, K[P
55P!
JW]DF\ D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA T[V[FV[ ;F{5|YD lJ:DI

VDLT S]DFZ XFCGF[ S[; 5[5;" SF-[,F[ PtIFZAFN ,F[CLGF GD]GF ,LW[,P
T[DH
D[0LS,
VF[lO;ZzLV[
H6FJ[, K[ S[4 T[VF[V[ T[G[ .HF
V\U[ lC:8=L 5]K[,4 T[F T[6[ H6FJ[, S[4 cc T[G[ Z[F0 VS;L0g8 T[GL SFZ
ALPV[DP 0A<I]]
SFZ ;LPV[RP v_!V[.v)#&_VG[ DF[8Z ;FIS,
HLH[v!V[OVFZ *!! JrR[ TFP Z$qZqZ_!# GF ZF[H VS:DFT YI[,F[

VG[ T[ SFZ6[ T[VF[G[ .HFVF[ YI[, CTLPcc P
H[
lC:8=L
D[0LS,
VF[lO;Z[ S[; 5[5;" DF\ GF[WL ,LW[,P VFD CF,GF VFZF[5LV[ D[0LS,
VF[lO;Z ;D1F 5F[TFG[ YI[, .HFVF[ V\U[ H[ CSLST HFC[Z SZ[, T[ D]HA
103/273
VFZF[5LGL SFZ VG[ D[F8Z ;FIS, ;FY[ TFPZ$qZqZ_!# GF ZF[H VSDFT

YI[,F[ VG[ T[ SFZ6[ VFZF[5LG[ .HFVF[ YI[,L CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT
YFI K[P
D[0LS, VF[lO;Z T8:Y ;FC[N K[ T[VF[G[ CF,GF S[;GF
5lZ6FD ;FY[ SF[. lG:AT GYL P ;FY[ ;FY[ D[0LS, VF[lO;ZG[ CF,GF
VFZF[5L 5|tI[ S[F. jN[QFEFJ S[ V6AGFJ CF[I
VG[ T[ SFZ6[ VFZF[5L
lJZ]wW BF[8F[ 5]ZFJF[ pEF[ SZJF DF8[ RF[SS; SF[. SFZ6 CF[I T[JL CSLST
ARFJ 51F Z[S0" p5Z ,FJL XS[, GYLP T[JF ;\HF[UF[DF\ D[0LS, VF[lO;ZGF[
5]ZFJF[ GlC DFGJFG[ S[F. SFZ6 GYLP
55PZ
JW]DF\ D[0LS, VF[lO;Z[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[V[ VFZF[5LGL T5F;

SZTF\ NNL" ;EFG VJ:YFDF\ VG[ J[, VF[ZLV[g8[0 JLY 8F.D 4 %,[;
V[g0 5;"G CTF 4 T[VF[G[F 8L5LVFZ GF[D", CTF[P T[VF[G[ KFTLGF p5ZGF
EFUDF\ V[ZA[U .d5[S8 GF SFZ6[ N]BFJF[ YTF[ CTF[ 5Z\T]\ KFTL p5Z
S[F. .HFGF lGXFG H6FIF G CTFP T[VF[GF 0FAF CFYGF V\U]9F p5Z
5FK/GF EFU[ _P52_PZ ;[PDLP YL _PZ2_PZ GF ;[DLGF 36F\ AWF\
:S[RL; CTF H[GL p5Z Z[0L; A|FpG S,ZGF[ :S[A CTF[P T[GF ZF.8 OF[ZD
p5Z JrR[GF EFU[ 36F\ AWF\ 3;ZSF CTF H[ 52! ;[DLGF V[ZLIFDF\ CTFP
VG[ T[GL p5Z Z[0L; A|FpG S,ZGF[ :S[|[A CTF[P T[GF SDZGF
EFU[ DL0,F.GYL HD6L AFH] #2_P! ;[DL GF[ ,LGLIZ
V[A|[hG CT]\]P
H[GL p5Z Z[0L; A|FpG S,ZGF[ :S[A CTF[P T[G[ U/FGF 5FK/GF
EFU[ N]BFJFGL OZLIFN CTL 5Z\T
\ ] SF[. .HFGF lGXFG H6FIF G
CTFPD[0LS, VF[lO;ZGF p5ZF[ST 5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\ VFZF[5LGF XZLZ
p5Z .HFVF[GF lGXFG CTF4 VFZF[5LG[ V[ZA[U .d5[S8 GF SFZ6[ KFTL
p5Z N]BFJF[ YTF[ CTF[
N]BFJFGL OZLIFN
VG[ T[ H ZLT[
CTLP VFD
U/FGF 5FK/GF EFU p5Z
D[0LS, VF[lO;ZGF p5ZF[ST 5]ZFJFYL
104/273
VFZF[5LGF XZLZ p5Z .HFVF[ YI[,L CF[JFG]\ O,LT YFI K[P

55P#
D[0LS, VF[lO;Z[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4VFZF[5LG[ YI[, .HFVF[

DF8[ ;HL"S, Z[OZg; VG[ VF[YF["5[0LS Z[OZg; SZFJ[,F CTF VG[ V[S;
Z[vR[:8 VG[ V[S; Z[ ;JF".S, :5F.G SZFJ[,FP ;HL"S, Z[OZg; DF8[ 0F[P
5LPS[P ;]TZLIFV[[ T5F; SZ[,LP VG[ T[VF[V[ N]BFJFGL 8[A,[8 VF5[,L
VG[ VF[YF["5[0LS Z[OZg; SZFJJFG]\ SC[,PVFY[F"5[0LS 0F[PlJ5], S]JF0JFGF
VF[ V[ T5F:IF CTF VG[ 8[A,[8 VF5[, CTLP TYF V[S; Z[ GF[ ZL5F[8"
SZFJJFG]\ SC[, CT]P T[GF V[S; Z[ R[:8 VG[
;JF"S.S, :5F.GGF
ZL5F[8" Z[0LIF[,[FHL:8 0F[P ,L,FA[G UF\3LV[ SZ[,F CTF VG[ T[ GF[D",

CTFPVFD4 VFZF[5LG[ YI[, .HFVF[ VG[ N]BFJFGL OZLIFN V\U[ ;FZJFZ
VF5JFDF\ VFJ[, CF[JFG]\ O,LT YFI K[P V,AT 0F[P 5LPS[P ;]TZLIF
VG[ 0F[P S]JF0JFG[ OZLIFN 51F[ T5F;[,F GYLP
5Z\T]\ T[ DFT|YL ;FZJFZ
VF5[, CF[. T[JF 5]ZFJFYL CF,GF VFZF[5LG[ YI[, .HFVF[ VG[ VF5JFDF\
VFJ[, ;FZJFZ AFATGF 5]ZFJFDF\ SF[. OS" 50TF[ GYLP VG[ T[8,F DFT|YL
D[0LS, VF[lO;ZG[F p5ZF[ST 5]ZFJF[ lJxJ;GLI VG[ VFWFZE]T
CF[JFG]\ U6L XSFI GlCP

55P$
JW]DF\4 D[0LS, VF[lO;Z[ H6FJ[, K[ S[4 NNLV[ sCF,GF VFZ[F5L f

VF<SF[CF[, ,LW[, CTF[ S[ S[D[ T[ DF8[ T[VF[V[ T5F; SZ[, CTL
VG[
a,0 ;[d5, ,LW[, CT\]
VG[ U]|5LU VG[ D[RL\U DF8[ VgI
a,0 ;[d5, ,LW]\ CT]\P H[G[ ;L, SZLG[ V[OPV[;PV[,P DF[S,L VF5[, CT]\P]
D[0LS, VF[lO;ZGF p5ZF[ST 5]ZFJFGF ;DY"GDF\ OZLIFN 51F[ VF\S !Z$
YL VF5[, ;8L"OLS[8 T[DH VF\S !Z5 YL S[; 5[5;" ZH] SZ[, K[P H[DF\
H6FJ[, CSLSTF[ wiFFGDF\ ,[TF\ p5ZF[ST 5]ZFJFG[ ;DY"G D/[ K[P
5&
VFZF[5LV[ VF<SF[CF[, ,LW[, K[ S[ S[D T[ V\U[ ZL5F[8" VF\S !Z*
105/273
YL ZH] YI[, K[ T[ ZL5F[8" D]HA ;FC[N G\AZ !( D[0LS, VF[lO;ZGFVF[V[

;LJL, CF[l:58,DF\ ,F[CLGF[ GD]GF[ ,LW[,4 T[DF\ VF<SF[CF[, G CF[JFG]\
H6F.
VFJ[,P
5q#_JFU[
VFD
4TFPZ*qZqZ_!#
VFZF[5LG]\ D[0LS, VF[lO;Z[
GF
ZF[H
;F\HGF
,F[CLGF[ GD]GF[ ,LW[,
CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P V,AT CF,GF[ AGFJ TFPZ$qZq!# GF ZF[H ZFT|

LGF !Zq#_ GF VZ;FDF\ AG[, CTF[P VG[ tIFZAFN K[S T|LHF lNJ;[
;F\HGF VZ;FDF\ VFZF[5LGF ,F[CLGF[ GD]GF[ ,[JFDF\ VFJ[, K[ VG[ T[YL
VS:DFT 5C[,F\ VFZF[5LV[ VF<SF[CF[,G]\ ;[JG SZ[, CF[I TF[ 56 T[JF
VF<SF[CF[,GL ,F[CLDF\ CFHZL T|6 lNJ; 5KL D/L VFJ[ T[ :JFEFlJS
H6FT]\ GYLP
VFD4 AGFJGF VFXZ[ T|6 lNJ;
AFN VFZF[5LGF
,F[CLGF[ GD]GF[ ,LW[, CF[.4 T[JF ,F[CLGF GD]GFDF\ VF<SF[CF[,GL CFHZL

D/L G CF[JF DFT|YL AGFJ ;DI[ VFZF[5LV[ VF<SF[CF[,G]\ ;[JG SZ[, G
CF[JFG]\ DFGL XSFI T[D GYLP
5*
JW\]DF\4 D[0LS, VF[lO;ZGF VlE5|FI D]HA VFZF[5LG[ YI[,

.HFVF[ H[JL .HF ALPV[DP 0A<I] SFZG[ VS:DFT YFI VG[ V[ZA[U B],L
HFI TF[ V\NZ VFU/GL ;L8DF\ A[9[, jIlSTVF[G[ VFJL .HFVF[ Y.
XS[ T[JL CTLP JW]DF\ D[0LS, VF[lO;ZGF[ VFZF[5LG[ T5F;[, CF[.4 HF[.
VF[/BL XS[P T[D H6FJ[, K[ T[ D]HA SF[8" DF\ CFHZ VFZF[5LG[ VF[/BL
ATFJ[, K[P
5(
;NZC]\ D[0LS,VF[lO;ZGL ARFJ 51F[ SZ[, p,8T5F; NZdIFG

D[0LS, VF[lO;Z[ H6FJ[, K[ S[4
VFZ[F5LG[ T[VF[GF 5F;[ ,FJ[,F
VG[ T[VF[V[ T5F;[,F tIFZ[ 5F[,L; 56 tIF\ CFHZ CTLP VFD VFZF[5LGL
TALAL T5F; D[0LS, VF[lO;Z[ 5F[,L;GL CFHZLDF\ SZ[, CF[JFG\] O,LT
YFI K[P JW]DF\ D[0LS, VF[lO;Z[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[S[4 VF\S !Z5
106/273
sS[; 5[5;"fDF\ 5|YD 5FGGF 5|YD 5[.H DF\
H[
lC:8=L ,B[,
K[ T[ VFZF[5LV[ H HFT[ VF5[, CF[I T[JF[ SF[. :5Q8 p<,[B[ T[DF\ SZ[, GYLP
V[ JFTBZL K[ S[ VFZF[5LG[ ZF[0 V[S;L0g8DF\ .HF YIF CF[JFGL VFZF[5L V[
H H6FJ[, CF[I T[JF[ p<,[B ;FC[N[ ,B[, lC:8=LDF\ SZ[, GYLP VFD
D[0LS, VF[lO;ZGF H6FjIF D]HA CL:8=L VFZF[5LV[ HFT[ VF5[, CF[JFG]\
VG[ ZF[0 V[S;L0g8DF\ VFZF[5LG[ .HFVF[ YI[,
CF[JFGL CSLST
VFZF[5LV[ HFT[ H6FJ[, G CF[JFG]\ S[; 5[5;"DF\ H6FJ[, G C[FJF DFT| YL

T[JL lC:8=L S[ CSLST D[0LS, VF[lO;Z ;D1F VFZF[5LV[ H6FJ[, G
CF[JFG]\ DFGL XSFI T[D GYLP
5)
JW]DF\ D[0LS, VF[lO;Z[ VFZF[5LGL T5F; NZdIFG VF\S !Z5 S[;

5[5;" DF\
Z[0LI; A|FpG pD[ZJFDF\ VFJ[, CF[JFG]\ ATFJJF 5|ItG
ARFJ 51F[ SZ[, K[P 5Z\T]\ p5ZF[ST CSLST[ D[0LS, VF[lO;ZGL p,8T5F;
NZdIFGGF
5]ZFJFG[
wiFFGDF\
,[TF\4
5FK/YL ;]WFZF[ SZLG[ pD[ZJFDF\ VFJ[, CF[I T[JL
VFJF[
cc
XaNcc
CSLST 5]ZJFZ SZL
XS[, GYLP V,AT VFJF[ pDZF[ S[ V[ZF[ SZLG[ p5ZF[ST XaN pD[ZJFDF\
VFJ[, CF[I tIF\ D[0LS, VF[lO;ZGL ;CL SZ[, G C[FJFG]\ H6FI K[P 5Z\T]
T[8,F DFT|YL D[0LS, VF[lO;Z[ 5F[T[ S[; 5[5;" DF\ 5FK/YL ;]WFZF[ SZL
GJL SF[. CSLST pD[ZJF 5|ItG SZ[, CF[I T[J]\ DFGL XSFI GlC PJ/L T[J]\
ATFJJF ARFJ 51F SF[. CSLST Z[S0" p5Z ,FJL XS[, GYLP
&_
JW]DF\ D[0LS, VF[lO;Z[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 VF\S !Z$GF ;

8L"OLS[8 DF\ H[cc V[ZA[U .d5[S8cc T[ 5{SL cc.d5[S8cc XaN S[;5[5;"DF\
,BFI[, GYLPV,AT D[0LS, VF[lO;Z[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4
VFZF[5LG[ YI[, .HFVF[ V\U[ H[ VlE5|FI VF5[, K[ T[ T[VF[GF[ VlE5|
FIDF\ VF\S !Z$ DF\
VF cc .d5[S8 cc XaN pD[Z[, K[P JW]DF\ D[0LS,
107/273
VF[lO;Z[ H6FJ[, K[ S[4 ALPV[DP 0A<I] SFZDF\ ;\bIFDF\ S[8,L V[ZA[U

CF[I K[ T[GL HF6SFZL GYLP VFJL SFZDF\ VFU/GL ;L8DF\ A[ A[9SF[ CF[I
K[ T[GL
HF6SFZL CF[JFG]\ T[DH
0=F.JZ ;L8GL AFH]DF\ 0FAL
AFH]V[ VFJ[, ;L8DF\ H[ SF[. jIlST A[9[, CF[I TF[ T[DG[ 56 VFJL
.HFVF[ YJFGL XSITF ZC[,L K[P ;FY[ ;FY[ V[ CSLST 56 :JLSFZ[,
K[ S[4 Z[0L; A|FpG .gHZL
0F[P DF[NLGF HI]ZL:5]0g; D]HA V[S YL
A[ lNJ; GF[ CF[I T[ ;FY[
;\DT
CF[JFG\] H6FJ[, K[ JW]DF\
;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ cc Z[0 ccS[cc Z[0L;cc S,ZG\] V[Ah

|[ G CF[I TF[
T[ O|[X .gHZL CF[IP VG[ T[JL .HF AFZ S,FS GL V\NZGL CF[IP VFD
p5ZF[ST CSLST HF[TF\ VFZF[5LG[ YI[, .HF A[ lNJ; 5C[,F\GL CF[JFG]\
ATFJJF 5|ItG SZ[, K[ P 5Z\T]\
Z[0 S[ Z[0LI;GL HuIFV[ Z[0L; A|FpG
XaN 5FK/YL pD[ZL ;]WFZF[ SZJFGF[ 5|ItG D[0LS, VF[lO;Z[ SZ[, CF[I
T[JL SF[. CSLST ARFJ 51F Z[S0" p5Z ,FJL XS[, GYLP VG[ T[YL
VFZF[5LG[ YI[, .HFVF[ Z[0L; A|FpG CF[JFG]\ D[0LS, VF[lO;Z GF ;DU|
5]ZFJFYL ;FlAT YFI K[P
&!
;FC[N G\AZ !!
OZLIFNL ,,LT U]%TF
GF 5]ZFJF D]HA
T[VF[V[ DZ6 HGFZ XLJD GF l5TF 5|[DX\SZEF. NJ[G[ AGFJGL HF6

SZ[, CTL H[ ;FC[N G\A Z s$f 5|[D X\S ZEF. DF[T L,F, NJ[G F VF\S
*& GF 5]ZFJF D]HA CF,GF AGFJDF\ T[VF[GF[ NLSZF[ XLJD D'tI]\ 5FD[,
K[P JW]DF\ AGFJ V\U[ ;FC[N G\AZ s$fGFVF[V[ H6FJ[, K[ S[
TFZLB
Z$qZqZ_!#GF ZF[H DF[0LZFT|[ VFXZ[ ;F0F AFZGF VZ;FDF\ 5|[DR\NGUZ

S|F[; Z[F0 4 T|6 Z:TF p5Z AGFJ AG[,F[P T[ ;DI[ 5F[T[ 5F[TFGF 3[Z CTF
tIFZ[
T[VF[GF
VFJ[,F[PVG[
EF.
T[VF[V[
IF[U[XEF.
SC[,
NJ[GF[
S[4XLJDG[
OF[G
VS:DFT
;FC[N
p5Z
YI[,F[
K[P
108/273
VG[ T[G[ JFU[, K[P ;\HLJGL CF[l:58, VFJJF SC[,P ;FC[N ;\HLJGL
CF[l:58, UI[,P HIF\ VF.P;LPI] PDF\YL XLJDG[ :8[=RZ p5Z ACFZ ,FJTF
CTF VG[ S50\] VF[-F0[, CT]P VG[ tIF\ CFHZ DF6;F[V[ H6FJ[, S[ VF
TF[ D'tI]\ 5FD[, K[ P T[ JBT[ CF[l:58,DF\ ;FC[NGF EF. IF[U[X NJ[4
,,LT U]%TF4 VG[ lNG[X RF{WZL VG[ ALHF DF6;F[ 56 CFHZ CTFP
JW]DF\ ;FC[N[ CF[l:58,DF\ CFHZ ,,LT U]%TF VG[ lNG[X RF{WZLG[ 5]K[,
S[4 VF S[JL ZLT[ AG[, TF[ ,,LT U]%TF V[ ;FC[NG[ H6FJ[, S[4 cc GF,\NF
SF[d5,[1F YL T[ TYF NLG[X RF{WZL VG[ ZFC], TYF XLJD T[VF[GF 3Z TZO
J:T|F5]Z AFH] VFJTF CTF tIFZ[ 5|[DR\NGUZ S|F[; ZF[0 YL ,F0 ;F[;FI8L
TZO J/[, tIFZ[ V[S SFZ[ AF.S ZFC], R,FJTF[ CTF[ VG[ 5FK/ XLJD
A[9[, CTF[ T[G[ 8SSZ DFZ[,L VG[ A\gG[ H6F\
AF.S
p5ZYL
pK/LG[ 5K0FI[,F 4 XLJDG[ GFS4 DF[-F VG[ SFGDF\YL 5]QS/ ,F[CL

GLS/T\] CT] PVFD ;FC[NGF p5ZFS[T 5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\ AGFJ S[JL
ZLT[ AG[,F[
T[GL CSLSTF[ CF,GF ;FC[N G\AZs$fG[ OZLIFNL ;FC[N
G\AZ !! ,,LT U]%TF V[
CF[l:58,DF\ H6FJJFYL HF6 YI[, CF[JFG]\
O,LT YFI K[[P

&Z
[
JW]\DF\4
;FC[N[ V[D 56 H6FJ[, K[ S[4 AGFJGFALHF lNJ;
OZLIFNL ;FC[N G\AZ !! ,,LT U]%TF DFZOT[ HF6JF D/[, S[ T[ SFZ

ALPV[DP 0A<I]\
G\AZ ;LV[Rv_!vV[.v)#&_ GL CTL
JW]DF\
H6FJ[, K[ S[4 TFP Z*qZqZ_!#GF ZF[H lJ:DI XFC G[ 5F[,L;[ V8S

SZ[, C[FJFG]\ ;FC[NG[ HF6JF D/[,P VG[ AGFJ JBT[ T[ SFZ lJ:DI XFC
R,FJTF[ CTF[P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 VS:DFT ;DI[ lJxDI
XFCG[ VF[/BTF G CTF 5Z\T]\ VtIFZ[ VF[/B[, K[P VG[ SF[8"DF\ CFHZ
VFZF[5L K[ T[G[ ;FC[N VFZF[5L TZLS[ VF[/BL ATFJ[, K[P VFD CF,GF
109/273
;FC[N[ AGFJ GHZ[ HF[I[, G CF[JFG]\ O,LT YFI K[P ;FY[ ;FY[ VS:DFTDF\
;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I] SFZ SF[GL DF,LSL GL K[ T[ AFAT[ 5F[,L;
DFZOT[ HF6JF D/[, S[ T[ SFZ lJ:DI XFCGL CTLP VG[ T[ 5F[,L;
[
VFZF[5LG[
V8S
SZTF\
HF6JF
D/[,
CT]P
JW]DF\
CF,GF
;FC[N[ p,8T5F;DF\ :JLSFZ[, K[S [4 VF VS:DFT AFN KF5FDF\ VG[ 8LJL

DF\ 5|;FZ6 YT]\ CT\]P JW]DF\ ;FC[N[ :JLSFZ[, K[ S[4
VFZF[5LGF OF[8F
CF,GF AGFJ V\U[ 5|;FZLT YTF CF[JFG]\ O,LT YFI K[P

&#P
CF,GF AGFJDF\
ALHF DZ6 HGFZ ZFC], 58[, GF l5TF
3GxIFDEF. DFWJ,F, 58[, ;FC[N G\A Z s#f GFVF[G F VF\S

5$ GF 5]ZFJF D]HA
VFXZ[ ;F0FAFZGF
AGFJ TFZLB Z$qZqZ_!# GF ZF[H ZFT|LGF

VZ;FD\F T[VF[G[ HF6 lNG[X RFWZLV[ SZ[,P
VG[ H6FJ[, S[ ZFC],G[ V[S;L0g8 YI[, K[ VG[ ;\HLJGL CF[l:58, 4

J:T|F5]Z ,[S VFJJF SC[,P VFYL ;FC[N TYF T[VF[GF 5tGL 4T[VF[GF
50F[XL ;\HIEF. AFA],F, CF[l:58, UI[,FP
K[S[ tIF\ ,,LT U]%TF 4 NLG[X RF{WZL VG[ ALHF 5a,LSGF DF6;F[ CFHZ
CTFP ;FC[NG[ ZFC],GL ;FZJFZ RF,TL CTL tIF\ ,. UI[,FP T[ ;DI[ ZFC],
EFGDF\ G CTF[ ;FC[N[ ZFC],GF[ RC[ZF[ HFI[, CTF[P VG[ ;FZJFZ RF,] CTL
T[YL ;FC[NG[ ACFZ DF[S,L NLW[, CTFP
;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[
S[ T[VF[G[ AGFJ AFAT[ CF[l:58,DF\ ZFC],[ H6FJ[, S[ ALPV[DP 0A<I]

SFZ YL ZFC], VG[ XLJDG[ V[S;L0g8 5|[DR\NGUZ ,1DL UF\9IF ZY
5F;[GF T|6 Z:TF p5Z ,F0 ;F[;FI8L HJFGF J/F\S p5Z AG[,F[P ZFC],
AF.S R,FJTF[ CTF[ VG[ XLJD 5FK/ A[9[, CTF[P VFD AGFJ V\UG
[ L
CSLSTF[ AGFJ AFN CF[l:58,DF\ 5]KTF\ ;FC[N G\AZ !! OZLIFNL ,,LT U]
%TFV[ H6FJ[, T[YL ;FC[NG[ HF6 YI[, K[P
110/273
&$
JW]DF\4 CF,GF ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 AGFJGF A[ lNJ; 5KL VF

AGFJ lJX[ ,,LT U]%TFV[ H6FJ[, S[4 ALPV[DP 0A<I] SFZ lJ:DI
VDLTEF. XFCGL CTLP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[ DF[0L ZFT|[ 5F[,L;
CF[l:58,DF\ VFJ[,L P ;FC[N lJ:DI XFCG[ VF[/BTF G CTFP JW]DF\
;FC[NGF H6FjIF D]HA lJ:DI XFCG[ 5F[,L;[ V8S SZ[, VG[ SF[8"DF\ ZH]
SZTF\ 5C[,LJFZ
T[VF[V[ HFI[, CTF[P ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ 8LJL
5|;FZ6 YI[, T[YL ;FC[N lJ:DI XFCG[ VF[/BTF YI[,P ;FC[N S[F8"
Z]AZ] VFZF[5LG[ V[F/BL ATFJ[, K[P
&5
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA AGFJGF ALHF lNJ;[ HF6JF

D/[, S[ AGFJ ;DI[ ALPV[DP 0A<I] SFZ lJ:DI XFC R,FJTF CTF P
VFD A\gG[ D'TSF[GF l5TFVF[ V[8,[ S[ ;FC[N G\AZ # VG[ ;FC[N G\AZ $ GF
5]ZFJFG[ wiFFGDF\ ,[TF\4 AGFJGL CSLST T[VF[ CF[l:58, 5C[FR[, VG[ tIF\
CFHZ OZLIFNL ;FC[N G\AZ !! ,,LT U]%TF DFZOT[ HF6JF D/[, CTLP
VG[ AGFJGF A[ lNJ; AFN 56 OZLIFNL ,,LT U]%rTFGF H6FJJFYL
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ lJ:DI XFC R,FJTF CF[JFG]\ HF6JF D/[,
CF[JFG]\ O,LT YFI K[P
&&
p5ZF[ST ;FC[N G\AZ !!4!Z VFG[ !# GF 5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\

AGFJ ;DI[ VS:DFT SZGFZ ALPV[DP 0A<I]\ SFZ O], :5L0DF\ VFJTL
CF[JFG]\ H6FJ[, K[ VG[ T[YL T[J]\ JFCG VS:DFT ;DI[ S[8,L h05
CX[ T[ ;FlAT SZJF DF8[ OZLIFN 51F[ ALPV[DP 0A<I] SFZGL 0L,ZXL5
WZFJGFZ 5;F[",L SFZ GF VlWS'T VlWSFZL ;FC[N G\A Z s!)f
O{h , IFS]A D]g XL G[ VF\S !Z) YL T5F;JFDF\ VFJ[,F K[P H[ ;FC[N
G\AZ s!)fGFV[ H6FJ[, K[ S[4
T[VF[V[ TFPZ!q(qZ__) GF ZF[H
HGZ, D[G[HZ TZLS[ 5;F{",L DF[8;" DF\ OZH AHJFTF CTF4 CF, T[VF[
111/273
;NZC]\ 0L,ZXL5 V[Hg;DF\ JF.; 5[|;L0g8 TZLS[ OZH AHFJ[ K[P H[

;FC[N S\5GLGL ALPV[DP 0A<I]] SFZGL 0L,ZXL5 WZFJ[ K[P H[ ;FC[NGL
S\5GL DF\ EFZTDF\ SF[.56 0L,Z 5F;[YL ALPV[DP 0A<I]] SFZ BZLN SZ[,
CF[I TF[ 56 T[V[FGF ;JL"; :8[XGDF\ ;JL"; SZFJL XS[ K[P
&*
CF,GF AGFJ ;\A\W[ ;FC[N G\AZ !) GFVF[V[ H6FJ[, K[ S[4

AGFJGL HF6 5F[,L;[ OF[G SZLG[ TFP!q#qZ_!#GF ZF[H SZ[,
CTLPJW]DF\ ;FC[NG[ 5F[,L;[ H6FJ[, S[4 TD[ HFT[ VFJL XSTF C[FI
TF[ UF0L HF[.G[ DFlCTL VF5F[P
8[SGLXLIG ;FY[
tIFZAFN
J:T|F5]Z
T[ lNJ;[ ;FC[N 5F[TFGF
5F[,L; :8[XG[ UI[,FP
VG[
;FY[ 0FIF[uG[X DXLG ,. UI[, CTFP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K [ S[4

lJXF, EFJ;FZ G[ ;FY[ ,. UI[, CTFP JW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ
J:T|F5]Z 5F[P :8[ DF\ V[S ALPV[DP 0A<I] SFZ ;[JG ;LZLhGL 50[, CTL H[
ALPV[DP 0A<I] ;[JG ;LZLh V[,P0LP DF[0,GL CTL P ;FC[NGF 5]ZFJF
VG];FZ T[V[FGF ;FY[ ,. UI[, 0FIF[uG[X DXLGYL SG[S8Z SZL ZL5F[8"
HGZ[8 SZJF SF[XLQF SZ[,LP H[ ZL5[F8" VFJ[,F T[GF DF[AF., p5ZYL :S|LG
XF[8 ,LW[,P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 ZL5F[8" HF[TF\ V[J]\ HF6[, S[4
UF0LDF\ VFJ[, V[ZA[U DF\YL 5C[,LV[ZA[U S[8,F VFZP5LPV[DP p5Z S|[;
Y. T[ HF[JF D/[,
H[ !*#Z VFZPV[DP5LP ATFJT\] CT]\P JW]DF\
;FC[N[ H6FJ[, K[S[
EFZTDF\
H[ ALPV[DP 0A<I] SFZ
VFJ[ K[
T[ VF[8F[D[8LS 8=Fg;DLXG ;FY[GL CF[I K[ VG[ VF[8F[D[8LS 8=Fg;DLXG

JF/L ALPV[DP 0A<I] SFZ CF[I tIFZ[ T[ SIF ULIZDF\ AGFJ ;DI[ CTL
T[ HF6L XSFT] GYLP
&(
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4
T[VF[GF ZL5F[8" D]HA !*#Z
VFZPV[DP5LP ATFJ[,P tIFZAFN T[VF[V[ 5F[TFGF ;FY[GF ZLDF D]G;L

112/273
VG[ U-JL G[ ;FY[ ,. 5F[TFGL S\5GLGL 0[DF[ ALPV[DP 0A<I] SFZ

S[ H[ AGFJ JF/L SFZ CTL T[ H D[F0,GL CTL V[ ,. V[1F5|[; J[ p5Z
VFZPV[DP5LPGF lC;FAYL SFZGL h05 R[S SZJF UI[,FP JW]DF\
;FC[N[H6FJ[, K[ S[4 T[VF[[V[ 0[DF[ SFZ ,. R[S SZJF UI[, T[ !*#Z
VFZPV[DP5LP ATFJT\] CF[I tIFZ[ SFZGL h05 S[8,L CF[I K[ T[ R[S SZ[,
VG[ T[ R[S SIF"
D]HA
8F[5ULIZDF\ SFZ V[gU[H CF[I VG[
VFZPV[DP5LP !*#Z ATFJT] CF[I tIFZ[
UF0LGL :5L0 !!_v!Z_
lS,F[DL8Z 5|lT S,FSGL h05 CTLP H[ SFI"JFCL SZ[, T[G\] DF[AF., p5Z
JL0LIF[Z[SF[0L"U SZ[, VG[ T[ AFN T[GL ;L0L AGFJL 5F[,L;G[ VF5[,
CTLP
&)
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 ;[JG;LZLh ALPV[DP 0A<I] SFZDF\ K

V[ZA[U VFJ[ K[P H[DF\ VFU/GF EFU[ V[S V[S V[D A[
H[DF\ V[S 0[:S
p5Z VG[ V[S :8[IZLU p5Z TYF A[ ;F.0[ VFU/ GF EFU[ VG[ AFSLGL
A[ V,U V,U 0FAL AFH] VG[ HD6L AFH]V[ O|g8 ;F.0[ VFJ[ K[P JW]DF\
;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ V[ZA[U S|[; ;[g;Z p5Z SFD SZTL CF[I K[P
VG[ S|[; ;[g;Z .d5[S8 VG[ :5L0 p5Z SFD SZ[ K[P ;FC[N[GF H6FjIF
D]HA H[8,L JWFZ[ .d5[S8 CF[I4 S[ H[8,L JWFZ[ :5L0 CF[I TF[4 V[8,L
V[ZA[U B],[ VG[ VF[KL :5L0 TYF WLDL .d5[S8 CF[I TF[ V[ZA[U
WLD[ B],[ K[P V[ZA[U S|[; ;[g;Z O|g8 DF\ ,FU[,F C[FI K[P VG[ V[ZA[U
JFCGRF,S VG[ 5[;[gHZGL ;[O8L DF8[ ZFBJFDDF\ VFJ[, CF[I K[P
*_
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA AGFJJF/L ALPV[DP0A<I] SFZ

T[V[FGF ;JL"; :8[XGDF\
0A<I]\
SFZ
T[VF[GF
AGFJ 5C[,F\ VFJTL CTL VG[ T[ ALPV[DP

Z[S0"
VG];FZ
lJ:DI
VDLTEF.
XFCGF
GFD[ GF[WFI[, K[P

113/273
*_P!
JW]DF\ ALPV[DP 0A<I] SFZ GL V[ZA[U B],JFG]\ D]bI SFZ6

.d5[S8Z VG[ :5L0 p5Z VFWFZ C[FI K[P VG[ V[ZA[U B],JFGF lS:;FDF\
V[ZA[U B],JFYL H[ .HF YFI T[ l;JFI ALHL SF[. .HF XZLZ p5Z G
YFIP 5Z\T] V[ZA[U B],L UIF AFN V\NZ A[9[,FG[ SF[. .HF G YFIP
*_PZ
;FC[NGF p5ZF[ST 5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\ T[VF[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,

SFZ H[JL H SFZ ,. 0[DF[ SZTF\4HIFZ[ VFZPV[DP5LP !*#Z ATFJT]\ CF[I
tIFZ[ SFZGL h05 !!_v!Z_ 5|lTS,FS lS,F[DL8Z CF[JFG]\ O,LT YFI
K[P ;FY[ ;FY[ ;FC[NGF 5]ZFJFYL ALPV[DP 0A<I] SFZ DF\ K V[ZA[U
VFJTL CF[I K[P H[ 5[;[gHZGL ;[O8L DF8[ H ZFBJFDF\ VFJ[, CF[I K[ VG[
V[ZA[U .d5[S8 VG[ :5L0 VFWFZLT S|[; ;[g;Z p5Z SFD SZ[ K[P JW]DF\
V[ZA[U B],JFGF lS:;FDF\ HIFZ[ V[ZA[U B],[ tIFZ[ H[ SF[. .HF YFI T[ H
.HF CF[I VG[ T[ V[ZA[U B],L UIF AFN SF[. .HF YTL G CF[JFG\] 56
;FC[NGF 5]ZFJFYL O,LT YFI K[P ;FY[ ;FY[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ
T[VF[GF ;JL"; :8[XG DF\
;JL"; DF8[ VFJTL CF[JFG]\ VG[ T[VF[GF Z[S0"
VG];FZ T[ SFZ lJ:DI XFCGF GFD[ RF,TL CF[JFGF[ 56 5]ZFJF[ K[P

*!
CF,GF ;FC[N G\AZ !)GL ARFJ 51F[ SZ[, p,8T5F; NZdIFG

;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 ;[JG ;LZLh ALPV[DP0A<I] SFZ T|6 8G GL CF[I
K[P VG[ VF SFZG[ D[gI]V,L p\RL SZJFDF\ VFJ[, CF[I T[JF[ SF[. 5|;\U
;FC[N[ HFI[,[F G CTF[P ;FY[ ;FY[ VFJL SFZG[ VS:DFT YI[, CF[I T[JF
lS:;FDF\ 56 T[JL
SFZG[ D[gI]V,L p\RL
SZL
HF[JFGF[ SF[. 5|;\U
;FC[NG[ AG[, GYLP
T[ H ZLT[ UF0LGF 8FIZ T5F;JF DF8[ D[gI]V,L
pRL SZJL HF[JFGF[
;FC[NG[ 5|;\U AG[, G CTF[P P ;FY[ ;FY[
;FC[N[ H6FJ,[ K[S[ HIFZ[ T|6 8GGL SFZGF 8FIZGF A|S

[ DFS" HF[JF
DF8[ VFJL SFZG[ D[gI]V,L, pRL SZJL HF[JFDF\ VFJ[, CF[I T[JF[ SF[.
114/273
5|;\U 56 ;FC[NG[ AG[, G CTF[ VG[ ;FC[NGL HF6SFZL D]HA VFJL

SFZG[ D[gI]V,L pRL SZJF T[VF[V[ SIFZ[I SF[.G[ ;]RGF VF5[, G
CTLP ;FC[NGF VlE5|FI D]HA VFJL SFZG[ D[gI]V,L pRL SZJL XSI
GYLP
*!P!
JW]DF\ ;FC[NGL p,8T5F; NZdIFG UF0LGF 8FIZ p5Z A|[S DFS"

K[ S[ S[D T[GF[ RF[SS; VlE5|FI VF5JF DF8[ T[ UF0LGF 8FIZ SF-IF AFN
8FIZF[ T5F;L VF5L XSFIPJW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA
UF0LGF
jIJ;FIYL T[VF[ AFZ JZ;YL ;\S/FI[,F K[P VG[ OF[8F p5ZYL 8FIZGF
A|[S DFS" K[ S[ S[D T[JF[ SF[. VlE5|FI ;FC[N[ SF[. S[;DF\ VF5[,F[ GYLP
VG[VFJF[ VlE5|FI SF[. VlWSFZLV[ VF5[, C[FI TF[ T[VF[G[ HF6SFZL
GYLP JW]DF\ VFJF[ S[F. VlE5|FI VF5JF DF8[ ;FC[N SF[.G[ E,FD6
SZTF GYLP
*Z
JW]DF\ ;FC[NGL p,8T5F;DF\ H6FjIF D]HA

YL XZ] SZL VFHNLG ;]WL
TFP!q#qZ_!#
CF,GF VS:DFTJF/L SFZ G[ G]S;FG YI[,
K[ S[ S[D 4 T[GF 8FIZF[GF OF[8F 5F[,L;[ ;FC[NG[ VFHNLG ;]WL ATFJ[,F G

CTFP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4
T[VF[ 5F[TFGF DF[AF., p5Z
:SLG XF[8
TFP!q#qZ_!#
GF ZF[H
H[ :SLG XF[8 ,LW[, T[ DF[AF., VG[
5F[,L;[ T5F;[,F G CTFP
K[ S[ VS:DFT ;DI[ JFCGGL h05 GSSL SZJF DF8[ SF[. lJUTJFZ

S[ UFl6TLS SF[. ,[BSGLA]S K[ S[ S[D T[GL ;FC[NG[ HF6SFZL GYLP
*#
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 5F[,L;G[ T[VF[V[ H[ ;L0LP VF5[, T[GL

SF[. 5CF[R ,LWL G CTLP VG[ 5F[,L;[ T[VF[G[ V[JL SF[. 5CF[R VF5[, G
CTLP
;FC[N[ 5F[TFGL p,8T5F;DF\ H6FJ[, K[ S[4 ;L0L V\U[ V[J]\
H6FJ[, K[ S[ DF[AF.,YL SZ[, JL0LIF[ ZLSF[0L"UDF\YL ;L0L AGFJJF

115/273
T[VF[GL S\5GLGF .gOZD[XG 0L5F8"D[g8GF S'6F, 5\RF,[ DNN SZ[,L

CTLP 5Z\T\] S'6F, 5\RF,GL 5F[,L;[ 5]K5ZK SZ[,L S[ S[D T[ ;FC[NG[ BAZ
GYLP
JW]DF\
;FC[N[
H6FJ[,
;LP0LP5F[,L;G[ VF5TF\ 5C[,F\
K[
S[4
VF\S
!##
JF/L
;F{5|YD JFZ T[VF[V[ HF[I[, CTL
VG[ tIFZAFN VFHZF[H SF[8"DF\ HF[I[,P ;FC[N[ 5|YDJFZ ;L0LP HF[.

tIFZ[ 5F[,L; CFHZ G CTLP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[
T[ ;LP0LP
5F[,L; :8[XGDF\ VF5JF HFT[ UI[,F G CTF VG[ 5F[,L;G[ S\5LGLGF

DF6; DFZOT[ DF[S,L VF5[, CTLP JW]DF\ ;FC[N[H6FJ[, K[S[4
5F[,L;G[VF5[,L ;LP0LP
DF\ NFX"GLS N=xIF[
VG[ T[ RF[S; ;DI ;FC[NG[
S[8,F ;DIGF CTF
BAZ GYLP T[ H ZLT[
OF[8F H[JF
N=xIF[ S[8,L ;\bIFDF\ CTF T[ 56 ;FC[NG[ BAZ GYLP

*$
JW]DF\ ;FC[N[ p,8T5F;DDF\ H6FJ[, K[S[4

0[DF[ SFZG\]
;LP0L D]HA
V[S TZO DF.,F[DL8Z VG[ ALHL TZO VFZV[D5L DL8Z
CT]P;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 T[VF[V[ AGFJ[, ;LP0LP
p5Z
N=lQ85FT YTF\ N=xIF[ D]HA HIFZ[ 0[DF[ SFZ !*#Z VFZV[D5L p5Z CTL
tIFZ[ SIF[ ULIZ CTF[ T[ N=lQ85FT YTF[ G CTF[ ;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[S[4
VF 0[DF[ SFZ 5F[T[ R,FJTF CTF VG[ AFH]DF\ T[V[FGL VF[lO;GF ZLDFA[G
A[9F CTFP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 0[DF[ SFZGL SFDULZL
V[S;5|[ J[
p5Z SZ[, T[ !_vZ_ DLGL8 GF UF/FDF\ !*#Z VFZV[D5L p5Z h05

S[8,L CX[ T[ lG6"I p5Z VFJL UI[,F CTFP
*$P!
;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[[ S[4R-TF -F[/FJ p5Z SFZ HTL C[FI
TF[ VFZV[D5L
JWFZ[ CF[I 5Z\T] UF0LGL h05 VFKL CF[. XSP[ ;FC[N[ V[
CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 SF[. SFZ6;Z SFZ V8SL HFI VG[ T[ ;DI[ 5U
V[S;L,[8Z p5Z CF[I VG[ V[S;L,[8Z NAF. HFI TF[ VFZPV[DP5LP JWFZ[
116/273
CF[. XS[P
*$PZ
;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[S[4 V[ZA[U .d5[S8GF SFZ6[ B],TL C[FI

K[ T[J]\ VS:DFT GF SFZ6[ H CF[. T[J\] GYL VG[ ALHF SFZ6F[ 56 CF[.
XS[ T[GL ;FC[NG[ BAZ GYL PJW]DF\ V[ZA[U B],JF V\U[ H[ VlE5|FI
VF5[, K[ T[ UF0LGF :5[XLOLS[XG p5ZYL VF5[, GYL 5Z\T] ALPV[DP
0A<I] SFZGL HF6SFZL CF[. T[ wIFGD\F ZFBL VF5[, K[P
*$P#
HIFZ[ ;FC[N[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 VFZPV[DP5LP p5ZYL

T[V[FV[
h05 GSSL SZ[, K[ T[ DF8[ h05 GSSL Y. XS[ GlC VG[
VD[ H[
VlE5|FI VF5[, K[ T[ B[F8F[ K[ P;FC[N[ B],F;F[ SZTF\ H6FJ[,
K[ S[4 :5L0 AFAT[ VlE5|FI VF5[, K[ T[ 8F[5ULVZ VG[ VFZP5LPV[DP

G[ wIFGDF\ ZFBLG[ WFZ6FYL VlE5|FI VF5[, K[P
*$P$
VFD p5ZF[ST ;FC[N G\AZ !)GF[ ;DU| 5]ZFJF[
wIFGDF\ ,[TF\
T[VF[V[ 0[DF[ SFZ ,. V[S;5|[ CF.J[ p5Z S[8,F VFZPV[DP5LP p5Z UF0LGL
h05 S[8,L CF[I T[ V\U[ HFT[ UF0L R,FJLG[ 8[:8 SZ[, CTF[ VG[ T[YL
;FC[NGF[ 5]ZFJF[ GlC DFGJFG[ SF[. SFZ6 GYLP JW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJFG[
VF\S !#Z YL ZH] YI[, T[VF[GF ZL5[F8"DF\ H6FJ[, CSLSTF[YL ;DY"G D/
[ K[P
*5
AGFJDF\ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCGGL h05 S[8,L CTL

T[ V\U[ OZLIFN 51F[ V[O V[; V[, ;FIg8LOLS VF[l O;Z ;FC[N G\A Z
Z_
lCT[X HIlT,F, lT|J [N LG[ VF\S !$Z YL T5F;[,F K[P;NZC
;FIg8LOLS VF[lO;ZGF 5]ZFJF VG];FZ
TFZLB 5q#qZ_!# GF ZF[H
J:T|F5]Z 5F[,L; :8[XG U]PZPGP *)qZ_!# GF SFD[ V[S ;L,A\W 5F;",

ZJFGUL GF[W ;FY[ D]NFD DF6; CQF"N EF. ZFDFEF. APPG\P (#_ jNFZF
V[OV[;V[, U\FWLGUZ BFT[ 5'yYSSZ6 VY[" HDF SZFJ[,P H[[ DNNGLX
117/273
lGIFDS zL
V[RP5LP ;\3JL jNFZF :JLSFZFI[, P
p5ZF[ST D]NFDF,
5F;", TFP&q$qZ_!# GF ZF[H DNNGLX lGIFDSzL TZOYL VF

D]NFDF,G]\ 5'yYSSZ6 SZJF DF8[ ;FC[NG[ ;F[5[,PJW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[,
K[ S[4
;NZ ;L,A\W 5F;", S[ H[ V[S SF50GL A[ULDF\ A\W CT]\P ;NZC]\
5F;",G[ BF[,LG[ HF[TF\ T[DF\ V[S O|g8[S S\5GLGL AGFJ8GL TYF *__
V[DPALP GL S[5[;L8L WZFJTL V[S ;LP0LP CTLP H[G[ ZJFGUL GF[WDF\ DFS"
vV[cv VF5L J6"J[, VG[ lJEFUDF\
VF[/BFJ[,P ;NZC]\ GD]GF V[
GD]GF[ v V[ v VF5L
GL ;LP0L G]\ 5'yYSSZ6 SZTF\ T[DF\ cc
cam3_25022013_000956_003059_CAM3.wmv" GFDGL JL0LIF[

OF.,
CTLP
;NZC] JL0LIF[ OF.,D\F Z_ DLGL8 VG[ Z$
;[Sg0G]\
JL0LIF[ Z[SF[0L"U CT]\P ;NZC] JL0LIF[ OF.,G]\ V[0L8LU V<8[=XG 4

DF[0LOLS[XG
V\U[G]\
;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4
5'yYSSZ6
SZJFDF\
VFJ[,
CT\]P
JW]DF\
;NZC]\ JL0LIF[ OF.,DF\ S[D[ZFDF\ 0FAL TZOYL
VFJTL DF[8Z SFZ VG[ 8]jCL,ZG[ VY0FTL SFZGL J[,F[;L8L G]\ DF5G
SZJFDF\ VFJ[,P
V[ DF8[
0LJF.0Z V[g0GF K[0FYL JrR[GF OLS;
5F[, ;]WLG]\ V\TZ DF5L T[DH JL0LIF[ OF.,GL O|[D Z[8G[ wIFG[ ,. SZJFDF\
VFJ[,P JW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ 0LJF.0Z V[g0YL JrR[GF OLS;
5F[,G]\ DF5G SZJFYL
T[DH
:5L0 XF[WJF DF8[ V5GFJ[, D[Y0G]\
J[,L0[XG SZJF DF8[ TFZLB (q$qZ_!# GF ZF[H T5F; VlWSFZL DGF[H

XDF" 5F[P.P J:T|F5]Z 5F[P:8[ GF VF[GL CFHZLDF\ ,1DL UF\9LIF ZY BFT[
;FC[NTYF T[VF[GF DNNGLX lGIFDSzL V[RP5LP ;\3JL TYF VF;L:8g8
zL S]X, DF:8Z ;FY[ UI[, CTFPJW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4
HuIFV[ ;ZSFZL HL%;LG[ UF[ZDF[ TZOYL DFG;L TZOGF Z[F0
;NZC]
p5Z
VFXZ[ 5_ lS,F[DL8ZGL 5|lT S,FS h05[ R,FJL T[G]\ Z[SF[0L"U UF\9LIF

118/273
ZYGF S[D[ZF G\AZs#f jNFZF S[5RZ Y. VG[ 0LJLVFZDF\ Z[SF[0" YI[,P

tIFZAFN VF Z[SF[00
[" JL0LIF[ O]8[H jNFZF ;NZC] HL%;L :5L0G]\ DF5G
SZTF\ T[ VFXZ[
5_ lS,F[DL8Z 5|lT S,FS GL :5L0[ HTL CF[JFG]\ HF[JF D/
[,PVFSFDULZL lNJ;GF
S,FS
!!q$5 YL S,FS !#q#_ GF
NZdIFG SZ[,P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 p5ZF[ST 5wWlT jNFZF D/TL
h05
JFCGGL
JF:TJLS
h05
;FY[
D/TL
VFJTL
CF[JFG]\
H6FI[,PVFD4JFCGGL h05 XF[WJF DF8[ VF 5wWlT p5IF[UD\F ,.

XSFIP tIFZAFN VF 5wWlT jnFZF GD]GF V[ GL ;L0L DF\GF JL0LIF[G]\
5'yYSSZ6 SZL T[GL :5L0 V\U[G]\ DF5G SZJFDF\VFJ[,P JW]DF\ ;FC[NGF
H6FjIF D]HA GD]GF V[ GL JL0LIF[ OF., cc cam3_25022013_00
0956_003059_CAM3. wmv"
V[0LXG4 VF<8[=XG
OF.,G]\ 5'yYSSZ6 SZTF\ T[DF\ SF\.
S[ DF[0LOLS[XG HF[JF D/[, G CT]\P ;NZC
JL0LIF[ OF.,DF\GL SFZ S[ H[ V[S 8] jCL,ZG[ VY0FI K[ T[GL VFXZ[ h05

!!Z lS,F[DL8Z 5|lTS,FS h05
C[FJFG]\ H6FI[,]\P;FC[N[ p5ZF[ST
5]ZFJFGF ;DY"GDF\ VF\S !$$ YL ZH] YI[, ZL5F[8" TYF H[ JL0LIF[ O|[D
S[%RZ SZ[, CTL T[ JL0LIF[ O|[D VG]S|D[ !_(4 !$5 VG[!$& YL ZH]
YI[, K[P VFD VF\S !$$ GF[ ZL5F[8" wiFG[ ,[TF\ ;FC[NGF 5]ZFJFG[ ;DY"G
D/[ K[P
*5P!
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 VFJ]\ JFCG ZF[[0 p5Z 5_ 5|lT S,FS
SL,F[DL8ZGL h05[ R,FJ[, VG[ H[ Z[SF[0L"U YI[, T[ VFWFZ[ GD]GF
V[ JF/L ;LP0LPDF\ AGFJJF/F N=\xIF[ Z[S0" YI[,F CTF T[ JL0LIF[ O|[D
p5ZYL VS:DFT JF/F JFCGGL VS:DFT ;DI[ S[8,L h05 CTL
T[ V\U[ 5F[TFGF[ VlE5|FI VF5[, K[ T[ GlC DFGJFG[ SF[. SFZ6 GYLP
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 VF SFZ jNFZF VS:DFT 5C[,F \SF[. A|[S
119/273
DFZ[, C[FI T[JF S[F. lRCGF[ HF[JF D/[,F G CTFP

*&
p5ZF[ST
;FC[N
ARFJ
51F[
SZ[,
p,8T5F;
NZdIFG
;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 ;LP0LP p5ZYL JFCGGL h05 DF5JFGL 5wWlT

EF{lTS XF:T|GF lGID D]HA CF[I K[PVG[ T[G]\ RF[SS; ;DLSZ6
K[P;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ T[VF[ V[DPV[;P;LPsOLhLS;f K[P T[VF[GF
VeIF;SF/ NZdIFG4 ;LP0LP p5ZYL JFCGGL UlT DF5JFG]\ SIF\I
E6JFDF\ VFJ[, G CT]\P ;FC[NGF JW] 5]ZFJF VG];FZ VF S[;D\F ;LP0LP
p5ZYL JFCGGL UlTGF[ lG6"I SZJFGL 5wWlT SF[. 5F;[YL XLB[, G
CTFP 5Z\T]\ ;FC[N[ HFT[ RF[SS; ;DLSZ6GF VFWFZ[ SZ[, K[P VF ZLT[ UlT
DF5JF DF8[ SF[. ;FlCtI p5Z ;FC[N[ VFWFZ ZFB[,F[ G CTF[P VFD4
;FC[NG[ VFJF[ SF[. 5|;\U AG[, G C[FJF DFT|YL
VG[ ;FC[N[
5F[TFGL
5wWlTYL SFI"JFCL SZ[, CF[JF DFT|YL ;FC[NGF[ 5]ZFJF[ VFWFZE]T G

C[FJFG\] SCL XSFI GlCP
*&P!
;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[S[4 VF\S !$$ GF[ ZL5F[8"DF\ VG]S|

D[ s!f JF/\] H[ OF.g0LU VF5[, K[ T[JF ZLh<8 p5Z VFJJF DF8[GF
SFZ6F[ GL SF[. GF[W VF\S !$$ 4!$5 VG[ VF\S !$& GF N:TFJ[HF[D\F
H6FJ[, GYLP T[ H ZLT[ VF OF.g0LU p5Z VFJJF V\UG
[ F SFZ6F[ V\U[GL
SF[. lJUTF[ 5F[,L;[ 56 ;FC[N 5F;[ VFHNLG ;\]'WL DF\U[, GYLP;FC[N[ V[
CSLST :JLSFZ[, K[ S[4
SZTF\ ;DI[
;LP0LPGF GF5'yYSSZ6 V\U[GL SFDULZL
T[VF[V[ lGQ6FT TZLS[ SFDULZL SZTF[ CF[JFG]\ ;FC[NGL
HF6DF\ VFJ[, CT]\]P ;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[

V\T[
5'yYSSZ6GF
H[ OF.g0LU p5Z VFJLV[ T[GF SFZ6F[ VF5JF HZ]ZL K[P JW]DF\4
;FC[N H6FJ[, K[ S[ VC[JF,DF\ NZ[S J:T] ;FD[, SZJL HZ]ZL GYLP

JW]DF4;FC[N
JW]DF\
H6FJ[,
K[
S[
T[VF[GL
SFDULZL
GL
120/273
lJUTF[ VG[ H[ OF.g0LU p5Z VFJ[,F T[GF SFZ6F[GL GF[W T[VF[GF 5F;
[ K[P JW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ T[JL T[VF[GF 5F;[GL lJUTF[ ;FC[N[
VFHNLG ;]WL 5F[,L;G[ VF5[, GYL VG[ 5F[,L;[ ;FC[N 5F;[ DF\U[, G
CTLP JW]DF\ ;FC[N[ :JLSFZ[, K[ S[ VFJL lJUTF[ V,UYL 5F[TFGL 5F;
[ ZFB[, CF[JFGL GF[W VF\S !$$ GF ZL5F[8"DF\ SZ[, GYLP ;FC[N[ JW]DF\
H6FJ[, K[ S[ VF\S !$$4!$54 VG[ VF\S !$& JF/F SFU/F[ l;JFIG]\
H[ SF\. Z[S0" T{IFZ SZ[, CT]\ T[ 5F[,L;G[ VF5[, G CT]\ VG[ 5F[,L;[ T[J]\
SF[. Z[S0" ;FC[N 5F;[ DF\U[, 56 G CT\]PD]NFDF, ;LP0LP l;JFI VgiF
S[F. ;LP0LP 5F[,L;G[ VF5[, G CTLP
HL%;L SFZDF\ H[ 0[DF[:8[[=XG SZ[,
CT]\ T[GL ;LP0LP AGFJ[, CTL 4 5Z\T\] T[ ;LP0LP 56 5F[,L;G[ VF5[, G

CTL VG[ 5F[,L;[ T[VF[GF 5F;[ DF\U[, 56 G CTLP
*&PZ
JW]DF\4;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ HL%;L SFZGF 0[DF[:8[=XGGL

H[ ;LP0LP T{IFZ SZ[, T[ T[VF[GF l;JFI V[OPV[;PV[,PGF ALHF S[F.
VlWSFZLV[ T5F;[, G CTLP ;FC[N[ T{IFZ SZ[,
HL%;LSFZ JF/L
;LP0LP45LPVF.P DGF[H XDF"V[ 56 HFI[, G CTLP ;FC[N[ T{IFZ SZ[, HL

%;L SFZGF 0[DF[:8[XGGF ;LP0LPDF\ SF[. V[0LXG,4 V[F<8[=XG4
S[ D[F0LOLS[XG
YI[, G CF[JFGF[ ZL5F[8" 56 T{IFZ SZ[,F[ CTF[P
;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 D]NFDF, ;LP0LPGL H[ A[ JL0LIF[ O|[D

T{IFZ SZ[, CTL T[JL HL%;L SFZGL ;LP0LPGL 56 JL0LIF[ O|[D T{iFFZ SZ[,
CTLP VF HL%;L SFZGL ;LP0LP VG[ T[GF[ ZL5F[8"
S[ T[GL JL0LIF[ O|[D
5F[,L;G[ ATFJ[, G CTL VG[ 5F[,L;[ H[FJF 56 D\FU[, G CTLP

**
;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4 HL%;L SFZDF\ HIFZ[ 0[DF[:8[=XG SZ[,

tIFZ[
5LPVF.P DGF[H XDF" CFHZ CTF 4 VG[ ALHF 5F[,L; :8FOGF
DF6;F[
56
CFHZ
CTFP
VF
0[DF[:8[=XGGL
SFDULZL
T[VF[GF
121/273
5'yYSSZ6GF EFU Z]5[ CTL VG[ T[YL VF SFDULZL :JT\T| 5\RF[GF

DF6;F[GL CFHZLDF\ SZJFGL ;FC[NG[ S[F. HZ]ZLIFT H6FI[, G CTLP
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA TFP(q$qZ_!# GF ZF[H VFJF
0[DF[:8[=XGGL SFDULZL SZJF DF8[ 5F[,L; TZOYL SF[. ;]RGF VF5JFDF\
VFJ[, G CTLP VF SFDULZL SZJFGL CF[JFGL HF6 T[[VF[GF DNNGLX
lGIFDSzL V[ VUFpYL 5F[,L;G[ SZ[, CTLP
**P!
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA 0[DF[:8[=XGGL SFDULZL UF\9LIF

ZYGF ;LP;LP 8LPJLP S[D[ZFDF\ SZJFGF KLV[ T[GL HF6 UF\9LIF ZYJF/FG[
SZ[, G CTL VG[ 5F[,L;[ T[DG[ VFJL SF[. HF6 SZL CF[I TF[ ;FC[NG[ T[GL
BAZ GYLP 0[DF[:8[=XG JBT[ HL%;LSFZ 5F[,L;GF DF6;[ H R,FJL CTLP
;FC[N T[ ;DI[ HL%;LDF\ H A[9F CTFP VF SFDULZL SZL T[ 5C[,F\ HL%;LGF[
SF[. 8[:8 0=F.J ,[JFD\F VFJ[,F[ G CTF[P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4
UF[ZDF[YL DFG;L JrR[G]\ V\TZ S[8,]\ K[ T[ ;FC[NG[ BAZ GYLP JW]DF\ ;FC[N[
H6FJ[, K[ S[4
HL%;LDF\ T[VF[ VG[ 0=F.JZ H CTF VG[ ALH]\ SF[. G
C T]\P
**PZ
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA HL%;L SFZGF 0[DF[:8[=XG JBT[ ZF[0

p5Z HZ]Z
SZJF
50[ 8=FOLS ZF[STF CTFP ZF[0 p5Z HL%;L SFZGL 0[DF[:8=[XG

V\U[
J:T|F5]Z 5F[P.P zL XDF"V[ 5F[TFGF p5ZL VlWSFZLGL
5ZJFGUL D[/J[, CTL S[ S[D T[GL ;FC[NG[ BAZ G CTLP VFJL SFDLULZL
SZJF V\U[ HZ]ZL SFI"JFCL 5]ZL SZL ,[JFGL ;FC[N[ 5F[P.P J:T|F5]ZG[ SF[.
HF6 SZ[, G CTLP JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA 0[DF[:8[=XG JBT[ ;FC[N
HL%;LDF\ A[9F[ VG[ HL%;LDF\YL pTIF" V[ ;DIUF/F[ VFXZ[ V0WFYL
5F[6F S,FSGF[ YI[,P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 HL%;LSFZGF
0[DF[:8[=XGGL SFDULZL V\U[GL
lJUTGF[ p<,[B
VF\S !$$4 !$5
122/273
VG[ !$& GF SF[. N:TFJ[HDF\ SZ[, GYLP;FC[N H6FJ[ K[ S[
VF
SFDULZLGF[ p<,[B SF[. ZL5F[8"D\F SZJFGL HZ]Z H6FI[, GlCP JW]DF\

;FC[NGF H6FjIFD]HA A|[S DFZ[,FGF SF[. lGXFG HF[JF D/[, CF[JF
T[VF[G[ V\NFH VFJ[,F[ CTF[ S[ S[D T[DH JFCG GL h05DF\ SF[. GF[W5FT|
38F0F[ HF[JF D/[, G CTF[P ;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ SF[. A|[S
DFZJFD\F VFJ[ TF[ JFCGGL 5FK/ GL A[S ,F.8 HF[JF D/[P
*(
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 VF\S !$$ DF\ H[ A[ 0LJF.0ZGF[ p<,

[B SZ[,F[ K[ T[ 5{SL ALHF 0LJF.0Z VG[ OLS; 5F[, JrR[G]\ S[F. V\TZ
DF5[, G CT] VG[ T[J]\ V\TZ CF,DF\ V\NFH[
56 SCL XS[ GlCP
;FC[N[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 DFS " s!f VG[ DFS" sZf JrR[ G]\
V\TZ !5 DL8Z CF[JFGL CSLST BF[8L H6FJ[ K[ ;FC[N[ V[ CSLSTGF[
.gSFZ SZ[,F[ K[ S[ DFS" s!f VG[ DFS" sZf JrR[G]\ V\TZ !5 DL8Z SZTF\
56 VF[K]\ \ CT]\PJW]DF\ ;FC[N[ V[ CSLST GF[ 56 .gSFZ SZ[,F[ K[ S[
DFS"
s! f VG[ DFS" sZf JrR[G]\ V\TZ !5 DL8Z SZTF\ VF[K\ ] CF[I TF[ UF0LGL :
5L0
VF[KL CF[IP HL%;LG]
H[ 0[DF[:8[=XG SZ[, T[DF\
56 DFS"s!f
VG[ DFS" sZf GL l:YlT AGFJ[, CTLP T[DF\ 56 VF H
0LJF.0Z
VG[ 5F[, ZFB[,F CTFP JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA JL0LIF[ ;LP0LP
HF[TF\ VF SFZ jNFZF VS:DFT 5C[,F\ SF[. A|[S DFZ[, CF[I T[JF SF[.
lRCGF[ HF[JF D/[, G CTFP
T[JL CSLSTGF[ p<,[B VF\S !$$ VG[
VF\S !$& GF S[F. N:TFJ[HD\F SZ[, GYLP VFJL CSLST[
SF[. 5|
xGF[TZL SZJFDF\ VFJ[, G CTL VG[ T[YL ZL5F[8"DF\ T[JL CSLSTGF[ p<,[B
SZJFGL HZ]Z H6FI[, G CTLP JW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ
A|[S
V\U[GF[ VlE5|FI VF5JFG]]\ T[VF[G[ XLBJF0JFDF\ VFJ[, G CT]\ VG[ T[YL

A|[S G DFZ[,FGF lRCGF[ H6FI[, G CF[JFG]\ VF[AH[J["XG V[ VFWFZ[ CT]\
123/273
S[ AFZ O|[DF[G[ 8F.D ,F.G p5Z D]SL HF[TF\ JFCGGL :5L0DF\ SF[. GF[W
5FT| 38F0F[ HF[JF D/[, G CTF[ P ;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ SF[.
JFCGG[ A|[S DFZJFDF\ VFJ[ tIFZ[ JFCGGL 5FK/GL AFH]\V[ A|[S ,F.8
YFI K[ VG[ T[ ,F, C[FI K[P
*)
JW]DF\4 ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ D]NFDF, ;LP0LP H[FJF DF8[GF SF[.

0LJF.; T[VF[ ;FY[ ,FJ[, GYLP VF\S !$& DF\ GLR[ H6FJ[, DFS" s!f
VG[
DFS" sZf YL S[D[ZFGF D]B JrR[G]\ V\TZ DF5[, G CT]\P
;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[S[ DFS" s!f VG[ DFS" sZf JrR[G]\ V\TZ
OLhLS,L DF5[, S[
;LP0LP GL O|[D p5Z DF5[, T[ V\U[GF[ S[F. p<,[B
ZL5[F8"DF\ SZ[, GYLP T[DH DFS" ! VG[ DFS" Z JrR[G]\ V\TZ ;LP0LPp5ZYL
GSSL Y. XS[ JW]DF\ ;FC[N H6FJ[ K[ S[ JrR[ HF[ SF[. GF[GVF[AH[S8
VFJTF[ CF[I VG[ T[J]\ DF5 VF56L 5F;[ C[FI TF[ H VFJ]\ V\TZG]\ DF5
GLS/L XS[P ;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[ VFJ]\ DF5 SF-JF DF8[ ,FH"Z
0L:8g; VG[ ,FH"Z 8F.D CF[I TF[ JW]\ RF[SS; ZLT[ DF5 SF-L XSFIP;FC[N[
V[ CSLST :JLSFZ[, K[S[4 D]NFDF, DFS" V[ JF/L ;LP0LP DF\ ,FH"Z
0L:8g; VG[ ,FH"Z 8F.D JF/L AFAT VFJTL GYLP
(_
;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4 DFG;L ;S", TZOYL AGFJGF:Y/

[ VFJTF CF[.V[ tIFZ[ 4 ZL5F[8" V\FS !$$ DF\ H6FJ[, DFS" s!f JF/F
0LJF.0Z l;JFI GF ALHF 0LJF.0ZGF[ H[ p<,[B K[ T[ 5C[,F[ VFJ[P
DFG;L ;S"<F TZOYL VFJTF CF[. VG[ ;\N[X 5|[; TZO HJ]\ CF[I
TF[ JrR[ VFJTF DFS"
sZf JF/F 5F[,JF/]\ ;S",
J8FJLG[
V[8,
[ S[ OZLG[ HJ]\ 50[P ;FC[N H6FJ[ K[ S[ 4 ,L,]\ ;LuG, RF,] CF[I tIFZ[ ;S",
OZLG[ G H.V[ TF[ RF,[ PVF S[;GF C[T]YL AGFJGF :Y/[ UI[,F[ tIFZ[ tIF\
VFJF SF[. ;LuG, GL O[;[,L8L G CTLP VS:DFTGF lNJ;[ VF ;LuG,GL
124/273
O[;[,L8L CTL S[ S[D T[ V\U[ 5F[,L;G[ 5]K[, G CT]P JW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJF
VG];FZ T[VF[V[
HF[I[, GD]GFJF/L ;LP0LP D]HA VF VS:DFTJF/]\
D[F8Z ;FIS, 8=FOLSGF lGID D]HA ;S", J8FJLG[ J/[, G CT]P ;LP0LP
HF[IF D]HA DF[8Z ;FIS, R,FJGFZ VG[ 5FK/ A[9[,[ jIlST V[ C[<D[8
5C[Z[, CTL S[ S[D T[ wIFGD\F VFJ[, G CT]\P VF D[F8Z ;FIS,JF/F ;S",
J8FJLG[ J/[, CF[T TF[ VFXZ[ S[8,F[ ;DI YFT T[ ;FC[N SCL XS[ GlC
JW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ 4 DF[8Z ;FIS, ;S", J8FJL G[ J/[, CF[T
TF[ S[8,F[ ;DI YFT T[ GSSL SZJFG]\ HZ]ZL H6FI[, G CT]P
H[ HuIFV[ OF[ZjCL,Z VG[ 8]
VG[
DFS"s!fJF/F
0FAL
jCL,ZG[ VS:DFT YIF[

AFH]G]\
0LJF.0Z
TYF
T[
:Y/
DFS"sZf
JF/F[ JrR[GF[ OLS; 5F[, JrR[ S[8,]\ V\TZ CT]\ T[ DF5[, G CT]P T[DH4
UF\9LIF ZYJF/F ;L;L8LJL S[D[ZF YL VS:DFTJF/F :5F[8 JrR[G]\ V\TZ
56 DF5[, G CT]\P JW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ SF[. JFCGGL :5L0
DF5JL CF[I TF[ :SL0DFS"YL4 Z0FZYL VG[ .gO|FZ[0 lSZ6F[GL ;L:8DYL
56 DF5L XSFIP JW]DF\ HIFZ[ HL%;LSFZYL 0[DF[:8[=XG SZ[, tIFZ[4
HF[ VS:DFTJF/]\ DF[8Z ;F.S, :Y/ p5ZG]\ ;S", J8FJLG[ J/[, CF[T TF[
4!!Z lS,F[DL8ZGL h05[ VFJTL SFZ 5;FZ Y. UI[, CF[T T[J]\ SF[.
0[DF[:8[=XG SZJFGL HZ]Z
H6FI[, GlC VG[ V[JF[ T[JF[ S[F. 5|ItG 56
SZ[,F[ GlCP JW]DF\ VS:DFTJF/]\ DF[8Z ;FIS, 0LJF.0Z AFN4 0LJF.0Z

VG[ ;S", JrR[GL H[ B]<,L HuIF CTL T[ 5{SL 0LJF.0Z 5KL S[8,F
V\TZ[YL J/[, T[ V\U[G]\ SF[. DF5 ,LW[, G CT]\ VG[ T[J]\ DF5 ,[JFGL HZ]Z
H6FI[, G CTLP JW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ
0LJF.0Z 5F;[YL
J/JFGL HuIF VG[ ;S", J8FJLG[ UI[, CF[T TF[ T[ HuIF JrR[G\] V\TZ
56 DF5[, G CT]\ VG[ T[JL SF[. HZ]ZLIFT H6FI[, G CTLP ;FC[NGF JW]
125/273
5]ZFJF VG];FZ S], !Z JL0LIF[ O|[D p5Z VFWFZ ZFB[,F[ CTF[P H[ 5{SLGL
V[S JL0LIF[ O|[D
VF\S!$& DF\ 0FAL AFH] YL 5|YD K[ T[ K[P AFSLGL !!
O|[DF[ 5F[,L;G[ VF5[,L G CTLP;FC[NGF JW] 5]ZFJF VG];FZ HF[ DFS" s!f
VG[ DFS" sZfJrR[G]\
V\TZ !5 DL8ZGF
;DLSZ6 D]HA JFCGGL UlT !_5
AN,[ !$ DL8Z C[FI TF
lS,F[DL8Z
5|lTS,FS CF[IP
JW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ VF\S !$& DF\ 0FAL AFH]V[ H[ 5|YD O|[D K[
T[ O|[D D]NFDF, GD]GFJF/L ;LP0LP 0L;%,[ SZTF\ O|[D G\AZs!f K[ VG[ T[
HF[TF\ T[DF\ 0FAL AFH]V[ SF[. 0LJF.0Z CF[I T[J]\ H6FT]] GYLP O|[D G\AZsZf
DF\ VS:DFTJF/L SFZ GF[ 5FK/GF[ EFU N[BFTF[ H GYL4 HIFZ[ VFU/GF
EFUGL ,F.8 RF,] CF[JFG]\ H6FI K[P 5|YD 5F\R O|[D HF[TF\ T[DF\
VS:DFTJF/L SFZGF[ 5FK/GF[ EFU N[BFTF[ G CF[. 4 5FK/GF
EFU[ SF[. ,F, ,F.8GF[ X[0 N[BFI K[ S[ S[D T[
SCL XS[ GlCP O|[D
G\AZs&f DF\ SFZGF[ 5FK/GF[ EFU N[BFI K[ VG[ 5FK/ ,F.8 RF,]
CF[JFG\]\ H6FI K[P;FC[N[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[ O|[D G\AZs&f DF\
5FK/ H[ ,F.8 RF,] CF[JFG]\ H6FI K[ T[ ,F.8GF[ X[0 VFKF[ ,F, K[P
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA O|[D G\AZs*f DF\ 5FK/ H[ ,F.8 RF,]
K[ T[GF[ X[0 ,F, S,ZGF[ C[FJFG]\ H6FI K[P VG[ O|[D G\AZs(f DF\ T[
,F.8GF[ X[0 JW] ,F, YI[, C[FJFG]\ H6FI K[P O|[D G\AZs)f DF\ SFZGL
5FK/GF[ ,F.8GF[ X[0 O|[D G\AZs(f DF\ H6FI K[ T[GFYL VFKF[ ,F,
CF[JFG]\ H6FI K[P V[ JFT BZL K[S[ VF ;LP0LP DF\ P O|[D G\AZs!Z f
5KLGL O|[D G\AZs!$ f HF[TF\ H[DF\ 56 SFZGF 5FK/GF EFU[ ,F, ,F.8
N[BFI K[P T[ H ZLT[ O|[D G\AZs!5fYLs!(f;]WLGL O|[DF[DF\ 56 SFZGL
5FK/GL ,F.8GF[ ,F, X[0 N[BFI K[P VFD p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\
AGFJ ;DI[ SFZGF[ 5FK/GL ,F8 RF,] CF[JFGF[ VG[ T[GF[ X[[0 ,F, CF[.
126/273
SFZ RF,S[ A|[S DFZ[, CF[JFG]\ ATFJJF 5|ItG SZ[, K[P

(!
OZLIFN 51FGF SYG D]HA VFZF[5LGL TALAL T5F; NZdIFG

,F[CLGF GD]GF ,[JFDF\ VFJ[,F CTFP p5ZF[ST CSLST[ ;FC[N
0F[P X{, [Q F R[, FEF.
58[,
GF VF\S
G\A Z !(
!ZZ GF 5]ZFJF D]HA
NNL"V[ VF<SF[CF[, ,LW[, CTF[ S[ S[D T[GL T5F; SZFJJF ;FZ]\
T[DH
U]|5LU VG[ D[RL\U DF8[ VgI a,0 ;[d5, ,LW]\ CT]PVFD4 D[0LS,
VF[lO;ZzL V[ VFZF[5LGL XFlZZLS T5F; JBT[ ,F[CLGF GD]GF ,LW[, CTF
P p5ZF[ST 5]ZFJFGL ;FY[ ;FY[ OZLIFN 51F[ ZH] S[Z, VF\S 5! GF 5\RGFDF
G[ wIFG[ ,.X]\ TF[4 D[0LS, VF[lO;Z[ ,LW[, VFZF[5LGF ,F[CLGF A[ GD]GF
VFZF[5LV[ ,. HGFZ EUJFGEF.
V[PV[;PVF.P J:T|F5]Z 5F[P :8[P
GFVF[ V[ T[VF[V[ ,F[CLGF A[ GD]GF 5F[P:8[P DF\ 5\RF[GL CFHZLDF\ ZH] SZ[,P
H[ 5\RGFDFGL Z]V[ SAH[ SZ[,P H[ 5\RGFDFGF 5\R ;FC[N
HI\l TEF.
G8]E F.
JFW[, FGF VF\S )_ GF
G\A Z )
5]ZFJF D]HA
TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\ T[VF[G[ 5\R TZLS[ AF[,FJ[,

CTFP HIF\ SF[. SJZ HDF SZFJJFG\] CT]\ T[VF[GF ;FY[ ALHF 5\R S[TGEF.
GLDFJT CTFPV[S SJZ 5F[,L;[ T[V[FGF Z]AZ] ZH] SZ[, CT]P JW]DF\ ;FC[NGF
5]ZFJF VG];FZ SJZDF\ ,B[, lJUTF[ ,BL VG[ T[ ;AAG] 5\RGFD] SZ[,P
H[ 5\RGFDFDF\ T[VF[V[ TYF ALHF 5\R S[TGEF.V[ ;CLVF[ SZ[,PVF
;FC[N[ VF\S )! YL 5\RGFD] ZH] SZ[, K[ PVFD4 5\RF[GL CFHZLD\F D[0LS,
VF[lO;Z[
,LW[, VFZF[5LGF ,F[CLGF GD]GF
;L,A\W SJZDF\ T5F;
NZdIFG SAH[ SZ[,F CF[JFG]\ O,LT YFI K[P

V[OPV[;PV[,P DF\ T5F;6L ;FZ]\ DF[S,L VF5TF\
H[ ,F[CLGF GD]GF
T[ 5{SL V[S GD]GFG]\
5'yYSZ6 Y. VFJ[, VFZF[5LGF ,F[CLDF\ VF<SF[CF[,GL CFHZLK[ S[ S[D

T[ AFAT[ 5'yYSSZ6 SZJFDF\ VFJ[, CT]P H[ ZL5F[8" VF\S Z!* YL ZH] SZ[,
127/273
K[P H[ ZL5F[8" VG];FZ VFZF[5LGF ,F[CLGF GD]GFDF\ VF<SF[CF[,GL CFHZL

D/L VFJ[, GYLP
(!P
JW]DF\ OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S (* GF 5\RGFDF D]HA VS:DFTDF\

;\0F[JFI[, SFZGF 5FK/GF EFU[ SFR p5ZYL ,F[CLGF GD]GF
,[JFDF\
VFJ[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P V,AT T[JF 5\RGFDFGF 5\R ;FC[N G\A Z (
;]Z [X EF. 0FCIFEF. lT|J [N LV[ VF\S (& YL ;F[U\N p5Z 5]ZFJFYL
5\RGFDFGL CSLSTF[G[ ;DY"G D/T]G
\ YLP 5Z\T]\ T[J]\ 5\RGFD]\
H[ 5F[,L;
VlWSFZLGL Z]AZ]DF\ YI[, CT] VG[ U]gCFGL XZ]VFTGL T5F; SZGFZ

;FC[N G\AZ Z# GZ[gN=ULZL UF[;F.4 5LPV[;PVF.PGF VF\S !5$GF 5]ZFJF
D]HA
T5F;
NZdIFG
T[VF[
:Y/
p5Z
UI[,F
CTF
VG[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCG
ALPV[DP 0A<I]\ SFZ ;LV[R_!
V[. )#&_ JF/F JFCGG[ J:T|F5]Z
5F[,L; :8[XG DF\ ,. VFJ[,F CTF
VG[ V[OV[;V[, VlWSFZLV[
;NZC\] JFCGGF 5FK/GF SFR p5Z ,F[CL
D/L VFJTF\ Z] YL T[ ,F[CLGF GD]GF V[OPV[;PV[,P VlWSFZLGL CFHZLDF\

,LW[, CTF VG[ 5\RF[GL CFHZLDF\ SAH[ SZ[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P VFD
T5F;GLXGF
5]ZFJFYL5\RGFDFGL
K[PVG[ T[ ZLT[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,
CSLSTF[
;FlAT
YFI
JFCG ALPV[DP0A<I]SFZ
p5ZYL ,F[CLGF GD]GF ,[JFDF\ VFJ[, CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI K[P
(ZP
p5ZF[ST VFZF[5LGF ,F[CLGF GD]GF TYF VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,

JFCG p5ZYL ,LW[, ,F[CLGF GD]GF V[OPV[;PV[,PDF\ 5'yYSSZ6 ;FZ]\
DF[S,[,
AFA]E F.
T[ GD]GFG]\ 5'yYSSZ6 SZGFZ ;FC[N G\A Z !$ C\; FA[G

5\R F,[ VF\S !_$ YL ;F[U\N p5Z H6FJ[, K[ T[ D]HA
O[A|]VFZL DFR" vZ_!# DF\ ;FIg8LS VF[lO;Z TZLS[ AFIF[[,F[HL 0LJLhGDF\

V[OV[;V[, 4 VDNFJFN BFT[ DFZL OZH AHFJTL CTFP TFZLB
128/273
Zq#qZ_!# GF ZF[H V[OV[;V[, DF\ J:T|F5]Z 5F[P:8[P TZOYL ;[d5, GF

T|6 5F;", D/[,F CTFP H[ T[VF[GF DNNGLX lGIFDSzL V[ 5'yYSSZ6
SZJF DF8[ ;FC[NG[ OF/J[,F CTFP H[DF\ T|6 5F;", DF\ V[S 5F;", a,0;
d[ 5, TYF ALH] ;[d5, V[OV[;V[, GF VlWSFZLV[ U]gCF :Y/ p5ZYL
SFZGF 5FK/GF SFR TYF 0[SL p5ZYL Z] 3;LG[
DF[S,[, CT]P
HIFZ[ 5F;", v0L 4 S\g8=F[, Z] TZLS[ DF[S,[, CT]\P H[ TDFDGF[ J{7FlGS

ZLT[ 5'yYSSZ6 SZTF\ A\gG[DF\ Z]lWZGL CFHZL D/[, CTL
VG[ ;L CTFP
;LZF[,F[HLS,
H[ 5F;", AL
;NZ TDFD GD]GFVF[GF 5'yYSSZ6GF[ VC[JF,
ZL5F[8"
VF\S
!_5
;FY[
D[FS,[,
CTFPp5ZF[ST
5]ZFJFGF;DY"GDF\ VF\S !_& AFIF[,F[HLS, ZL5F[8" VG[ VF\S !_* YL

;LZF[,F[HLS, ZL5[F8" DF[S,[, CTFP H[ V[OV[;V[, ZL5F[8" wIFGDF\ ,[TF\
GD]GF AL JF/] ,F[CLGF GD]GF DF\ DFGJ Z]WLZ
D/L VFJ[, CT\]P
GD]GF ;L
H[ ccVF[P ccU]|5G\] CF[JFG\]
JF/F GD]GF[ H[ SFZGF 5FK/GF SFR
p5ZYL ,F[CLGF[ GD]GF[ ,[JFDF VFJ[, CTF[P T[DF\ 56 DFGJ Z]WLZ D/L
VFJ[, CF[JFGF[ ZL5F[8" K[P V,AT T[ GD]GFG\] U]|5 VlG6L"T ZC[TF\ T[G]\
U|]5 GSSL Y. XS[, G CT\]P
VFZF[5LG] ,F[CL
VFD4 p5ZFST
5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\
cc VF[ cc U]|5 G\] CF[JFG]\ O,LT YFI K[P ;FY[
;FY[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCG SFZGF SFR VG[ 0[SL p5ZYL D/

[, ,F[CL DFGJ Z]WLZ CF[JFG]\ O,LT YFI K[P
(ZP!
OZLIFN 51FGF SYG D]HA CF,GF VS:DFTGF AGFJGF

N=xiFF[ AGFJGF :Y/ ,1DL UF\9LIF ZYGF ;L;L8LJL O]8[HGF S[D[ZFDF\
Z[SF[0" YI[,F VG[ T[JF ;L;L8LJL O]8[HGF ;LP0LP T5F; NZdIFG
SAH[ SZJFDF\ VFJ[, CTLP H[ V\UG
[ ]\ 5\RGFD]\ OZLIFN 51F[ VF\S (_ YL
ZH] YI[, K[P
H[ VF\S (_
GF 5\RGFDF D]HA
;FC[N
ZD[XEF.
129/273
BLDHLEF. ZF9F[0[
5\RF[ Z]AZ]
;L;LP8LPJLP O]8[HGL ;L0L ZH] SZ[,P
VG[ 5\RF[GL CFHZLDF\ lJUTJFZ 5\RGFD] SZL SAH[ SZJFDF\ VFJ[,

CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P H[ 5\RGFDFGF 5\R ;FC[N
G\A Z &
lNG[X EF.
ZFH[X EF. U]% TFGF VF\S *) GF 5]ZFJF VG];FZ TFPZ&qZqZ_!# GF

ZF[H 5F[,L;[ T[VF[G[
J:T|F5]Z 5F[P:8[PDF\ AF[,FJ[, CTF[PVG[ 5F[,L;[
;L;L8LJL O]8[HGL ;L0LP SAH[ SZJFGL CTL T[VF[G[ ;L;L8LJL O]8[HGL

;L0LP ATFJ[, VG[ T[ ZD[XEF. ZF9F[0 GFDGF .;D[ ZH] SZ[, CTL
T[ SAH[ SZJFG\] 5\RGFD] SZ[,P VG[ T[ 5\RGFDFDF\ T[VF[V[ TYF ALHF
5\R ;\NL5 G[ULV[ 56 ;CL SZ[, CTLP VFD4 p5ZF[ST ;FC[N G\AZ &GF
5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\4VF\S (_ GF 5\RGFDFGL CSLSTG[ ;DY"G D/[ K[P
VG[ CF,GF U]gCFGL T5F; NZdIFG ZD[XEF.
;L;L8LJL O]8[HGL
BLDHLEF.ZF9F[0[
;LP0LPZH] SZTF\ 5\RGFDFGL Z]V[ SAH[ SZJFDF\
VFJ[, CF[JFG]\ O,LT YFI K[P

(ZPZ
p5ZF[ST ;L;L8LJL O]8[HGL ;LP0LP ZH] SZGFZ ;FC[N G\A Z !5

ZD[X EF. BLDHLEF. ZF9F[0 G[ OZLIFN 51F[ VF\S !_)YL T5F;
[,F K[P
T[VF[GF 5]ZFJF VG];FZ T[VF[GL N]SFG 5|[DR\NGUZ T|6 Z:TF
V1FZWFD
V[5F8"D[g8DF\
GLR[
,1DL UF\9LIFZY
GFD[ VFJ[,
K[P
;JFZ[ ;FT JFU[ W\WF[ XZ] SZ[ VG[ ZFT|GF GJ JFU[GF VZ;FDF\ N\S
] FG A\W
SZ[ K[P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 AGFJ VS:DFTGF[ AG[, P TFZLB
Z$qZqZ_!#GF
ZF[H
ZFT|LGF
VZ;FDF\
AG[,
CTF[
VG[
T[
;DI[ T[VF[ 5F[T[ 5F[TFGF 3[Z CTFP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 ;FC[N
;JFZ[ ;F0F ;FT JFU[ ALHF lNJ;[ N]SFG p5Z VFJ[,F tIFZ[ T[VF[GF
N]SFGGF DF6;F[V[ T[VF[G[ JFT SZ[, S[ ;FD[ ZFT|[ V[S V[S;L0g8 YI[,
CTF[ VG[ T[YL N]SFGGF DF6;F[ UEZF.G[ ;]. UI[,F CTFP
JW]DF\
130/273
;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 ;JFZ[ N]SFG[ ;FC[N VFJTF\ E6[,F U6[,F DF6;
U|FCS[ ;FC[NG[ SC[, S[ TDFZF S[D[ZFDF\ VFJL UI[, CX[ V[8,[ V[S;L0g8 G]\
VFJL UI[, CX[ P;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[G[ S[D[ZFDF\ BAZ 50TL
GYLP
T[YL T[ ,F[SF[
H[
S[D[ZFDF\ VFJL UI[, CF[JFGL CSLST
;FC[NG[ ATFJ[, VG[ ;FC[NG[ V[J]\ N[BF0[, S[ HHLh A\U,F TZOYL V[S
SFZ DFG;L RFZ Z:TF TZO VFJTL CTL VG[ ;\N[X 5|[; TZO VFJTF
AF.S ;FY[ VF SFZ VY0FI[, tIFZAFN VF SFZ hF0 ;FY[ VY0FI[,
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 AF.SJF/F O\UF[/FI[,F CF[JFG\] N[BFT]\ CT]\P
VFD4 ;FC[NGF p5ZF[ST 5]ZFJFG[ wIFG[ ,[TF\ 5F[TFGL N]SFG ACFZ
,UFJ[, ;L;L8LJL S[D[ZFGF O]8[HDF\ CF,GF VS:SDFTGF N=xiF[F Z[S0"
YI[, CF[JFG]\ O,LT YFI K[P ;FY[ ;FY[ S[D[ZFGF N=xIF[ ;FC[N[ HFT[ HFI[,
CF[JFG]\ 56 O,LT YFI K[P
(ZP#
JW]DF\4 ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 H[ E6[,F U6[,F U|FCS VFJ[,

CTF T[VF[V[ S[D[ZFGL lJUTF[ ATFJ[, CTL VG[ V[J]\ SC[TF CTF S[ TDFZ[ VF
;LP0LPAGFJL5F[,L;G[
VF5JL
HF[.V[P
T[VF[GF
;FY[
;FC[N[ T[VF[GF[ DF6; DF[S,[, VG[ ;LP0LP AGFJL ,FJ[,FP H[ ;LP0LP

T[VF[V[ 5F[,L;G[ VF5[, CTLP V,AT ;FC[N[ V[J]\ 56 H6FJ[, K[ S[
;FC[N[ 5F[,L; :8[XGDF\
;LP0LP
HDF SZFJ[, CTL P VFD4 p5ZF[ST
5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\ CF,GF ;FC[N 5F[TFGL N]SFGGF ;L;L8LJL S[D[ZFDF\

Z[S0" YI[, O]8[HGL ;LP0LP 5F[,L;G[ ;F[5[, CF[JFG]\ O,LT YFI K[P
(ZP$
p5ZF[ST ;FC[N G\AZ !5 ZD[XEF. BLDHLEF. ZF9F[0GL ARFJ

51F[ SZ[,
p,8T5F; NZdIFG
:JLSFZ[, K[ S[4
;L0LP
AFAT[ T[VF[V[ 5F[,L;G[ HF6 SZ[, T[ ;[8[,F.8 5F[,L; :8[XGDF\ SZ[,

CTL P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S4[ H[ ;LP0LP VF5[, T[ ;LP0LP p5Z SF[.
131/273
GF[W 4 DFS" S[ lGXFG SZ[, G CTFP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 5F[TFGL
N]SFGDF\ S[D[ZF S[8,F K[ T[ SCL XS[ GlCP ;FC[N[ :J[rKFV[ H6FJ[, K[S[4
VD], 5F,"Z ;FC[NGL N]SFG
;FD[ VFJ[,F ZF[0G[ 85LG[ VFJ[, K[[P
;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 5F[TFGL N]SFGYL VD], 5F,"Z N[BFI K[P
;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 lJ:DI XFC SFZ R,FJTF CTF T[ BAZ
T[VF[G[ KF5FDF\ VFJTF ;DFRFZYL HF6JF D/[, CT\]P
T[DH lJ:DI
XFCGF OF[8F KF5FDF\ VFJTF CTF T[YL T[VF[V[ HF[I[, CTFP

(ZP5
JW]DF\ ;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[S[4
DFG;L ;S",YL HHLh
A\U,F TZO HTF\ Z:TF[ VFJ[, K[ VG[ tIF\YL ;\N[X 5|[; HTF\ JrR[ 8=FOLS
;S", VFJ[ K[P ;FC[N[ B],F;F[ SZTF\ H6FJ[, K[ S[4 tIF\ 8=FOLS ;LuG,
GYL 5Z\T\] Ad5
VFJ[, K[ P V,AT ;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4
DFG;L ;S",YL HHLh A\U,F[ TZO HTF\ ;\N[X5|[; HJ\] CF[I TF[4JrR[ V[S
GFG\] ;S", VFJ[ K[P VG[ DFG;L ;S",YL VFJTF\ ;\N[X 5|[; HJ\] CF[I
TF[ GFG\] ;S", J8FJL OZLG[ HJ\] 50[P VFD4 AGFJGF :Y/[ V[S GFG\] ;S",
VFJ[, CF[JFGL CSLST
T[DH DFG;L ;S",YL
;\N[X 5|[; HJF
DF8[ T[ GFGF ;S",G[ OZLG[ HJ]\ 50T]\ CF[JFG]\ O,LT YFI K[P
(ZP&
JW]DF\ ;FC[N[ V[J]\ H6FJ[, K[ S[ 5F[TFGF S[D[ZFDF\ H[ O]8[H HF[I[,F

CTF T[DF\ CF,GF AGFJ 5C[,F\ X]\ AG[, CT]\ T[ ;FC[N[ HF[I[, G CT\] T[YL
T[ lJX[ SF\. SCL XS[ GlCP JW]D\F ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 5F[TFGL N]SFGGF
S[D[ZF RF,] H C[FI K[P VG[ S[D[ZF ;FY[ HF[JF DF8[ 8LPJLP K[P JW]DF\
0LPJLPVFZP ;FY[ CF[I K[P T[JF 0LPJLPVFZP S[F. ,. UI[, CF[I T[J]\ AG[,
G CT\]P T[DH T[JF 0LPJLPVFZP R[S SZ[, CF[JFG] AG[, G CT]\P p5ZF[ST 5|
xGYL ARFJ 51F V[J]\ ATFJJF 5|ItG SZ[, K[ S[4 S[D[ZFDF\ Z[S0" YI[,F
N=xIF[ 0LPJLPVFZPDF\ ;[J YTF\ CF[I K[P VG[ T[ p5ZYL ;LP0LP AGFJL
132/273
XSFI
T[JL
5Z\T]\
0LPJLPVFZP
;LP0LPp5ZVFWFZ
R[S
ZFBLXSFI
SZJFDF\
VFJ[,
GlCP
V,AT
CF[.
CF,GF
;FC[N[ S[D[ZFDF\Z[S0" YI[, NxIF[ 5F[T[ HFT[ HFI[[,F K[P T[YL T[8,F 5]ZTF
;FC[NGF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,. XSFIP
(ZP*
p5ZF[ST ;FC[NGL ARFJ 51F[ SZ[, p,8T5F; NZdIFG ARFJ

51F V[J\] ATFJJF 5|ItG SZ[, K[S[ ;FC[N[ ALHFVF[GF SC[JFYL 5F[TFGL
N]SFGGF S[D[ZFDF\ VS:DFTGF AGFJGF N=xiF[F HF[I[,P VG[ ALHF
,F[SF[V[ S[D[ZF RF,] SZL ATFJ[, P5Z\T]
T[JL CSLSTF[ ;FC[N[ 5F[TFGF
lGJ[NGDF\ H6FJ[,L G CTLP VFD4 p5ZF[ST CSLSTF[5F[TFGF lGJ[NGDF\

H6FJ[, G CF[JF DFT|YL ;FC[NGF 5]ZFJF[ lJxJ;GLI G CF[JFG]\ DFGL
XSFI GlCP5Z\T]\ ;FC[N S[D[ZFDF\ S[JL ZLT[ N|xIF[ R[S SZJF T[ ;FC[N HF6TF
GYLP 5Z\T]\ ;FC[N[ HFT[ T[JF N=xIF[ HF[I[,F CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P
(#
VS:DFT ;DI[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZGL h05 S[8,L CTL

T[ V\U[ OZLIFN 51F[ VFZP8LPVF[P SR[ZL4VDNFJFNGF ;CFIS DF[8Z JFCG
lGZL1FS G[ AF[,FJL VS:DFT ;DI[ JFCGGL h05 GSSL SZFJ[, CF[JFG]\
SYG K[P H[ V\U[ OZLIFN 51F[ ;FC[N
BF[0 LNF;
XFC G[
G\A Z !&
YL lJHIS]D FZ
T5F;[, F K[P ;NZC] ;FC[NGF VF\S !!# GF
5]ZFJFDF\ H6FJ[, K[ T[ VG];FZ T[VF[ VFZP8LPVF[P SR[ZL4 VDNFJFN BFT[

T[VF[ ;CFIS DF[8Z JFCG lGZL1FS TZLS[ OZH AHFJTF CTF VG[ CF,DF\
OZH AHFJ[ K[P;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, S[4TFP !q#qZ_!# GF ZF[H J:T|
F5]Z 5F[P:8[P TZOYL VF\S !!$ GF[ 5T|
S[8,L CX[ T[ AFAT[
VlE5|FI VF5JF
D/[,F[4 H[ JFCGGL :5L0

H6FJ[, CT]\P ;FC[N[ JW]DF\
H6FJ[, K[ S[4 T[VF[G[ 5T| D/TF\J:T|F5]Z 5F[,L; :8[XG
5F;[ 5F[,L;
SDLxGZ[ HFC[Z SZ[, :5L0 V\U[G\] HFC[ZGFD]\ DF\U[,4 H[ HFC[ZGFDFGL GS,

133/273
T[VF[G[ VF\S !!5 JF/L HFC[ZGFDFGL h[ZF[1F GS, D/[,LP;FC[N[ JW]DF\

H6FJ[, K[ S[4 VS:DFTJF/]\ JFCG 5F[P:8[P DF\ 50[, CT]\ ;FC[N[ HF[I[,]\ 4
T[ ALPV[DP 0A<I] v*#_V[,0LV[, D[F0, CT\] VG[ T[GF[ G\AZ
;LV[RPv_!vV[.
v)#&_
CTF[P
H[JF[ CTF[P;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4
T[GF[
S,Z
U|[
S,Z
VF JFCGG[ YI[, G]S;FG
VG[ T[GL .d5[S8 T[VF[G[ HF[I[,L P T[GF VFWFZ[
HFC[ZGFDF SZTF\
JW] :5L0DF\ CF[JFG]\ T[VF[G[ H6FI[,]\P VF JFCG D]bI DFU" p5Z RF,T] CT]
VG[ T[YL D]bI DFU" p5Z JFCG JW]DF\ JW] S[8,L UlTV[ R,FJL XSFI
T[ lJUT HFC[ZGFDFDF\YL HF[I[,LP ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ HFC[ZGFDF
D]HA 4 OF[Z jCL,Z JFCG JW]DF\ JW]\ &_ 5|lTS,FS GL h05 YL R,FJL
XSFIP p5ZF[ST CSLSTF[ wIFGDF\
,.G[ VlE5|FI VF5[,F[ S[
HFC[ZGFDFDF\ H[ DCTD UlT ATFJ[, K[ T[GFYL JW] :5L0DF\ JFCG

R,FJJFDF\ VFJ[, CT]\ P T[ VlE5|FI ;FC[N[ ,[BLTDF\ 5F[TFGL ;CLYL
J:T|F5]Z 5F[,L; G[ VF\S !!& GF[ DF[S,L VF5[, CTF[PVFZP8LPVF[PGF
p5ZF[ST 5]ZFJFGL ;FY[ ;FY[ VF\S !!5 YL ZH] YI[, HFC[ZGFD] wIFGDF\
,.X]\ TF[4
5F[,L; SDLxGZ VDNFJFNGFVF[GF HFC[ZGFDFS|DF\S
Uqp5Sq !Z_qZ_& TFPZ*q)qZ__&GF ZF[HG]\ DF[8Z jCLS, V[S8GL

S,D !((GF VFWFZ[ S,D !!ZsZf VFWFZ[ 5F[,L; SDLxGZG[
D/[,
;tFFGL Z]V[ ACFZ 5F0[, CT]P H[ VG];FZ VDNFJFN GF XC[ZL lJ:TFZGF

D]bI DFUF[" p5Z RF,TF\ JFCGF[G[ VS:DFT VF[KF YFI
HFC[ZGFD]
T[ SFZ6 ;Z
ACFZ 5F0[, CT]P VG[ T[ HFC[ZGFDF D]HA VDNFJFN
XC[ZlJ:TFZ C:TSGF VgI DFUF[" V[8,[ S[4 V[1F5|[; J[ 4:8[8

CF.J[ l;JFIGF VgiF D]bI DFUF[" p5Z OF[ZjCL,Z JFCGGF[ DF8[ UlT GSSL
SZ[, CTLP VG[ T[ UlT DIF"NF &_ SL,F[DL8Z 5|lT S,FSGL CTLP JW]DF\
134/273
VFZP8LPVF[PGF VF\S !!&GF

VlWSFZLGF
p5ZF[ST
ZL5F[8"G[ wIFGDF\ ,[TF\ VFZP8LPVF[P
5]ZFJFG[
;DY"G
D/[
K[P
VG[;DU|
5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCG GL h05
VF\S!!
5GF HFC[ZFGFDFYL lGIT SZ[, UlT SZTF\ JW] CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P
($
ARFJ 51F[
;NZC]\ ;FC[NGL SZ[, p,8T5F; NZdIFG
;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[ K[<,F #$ JZ;YL ;CFIS DF[8Z JFCG

lGZL1FS TZLS[
SFDULZL SZ[ K[
TZLS[ SR[ZLDF\ ;FDFgI ZLT[
;CFIS D[F8Z JFCG lGZL1FS
,FI;g; AFAT[4 JFCGGF gI] ZHL:8[=XG
AFATGL 4 JFCGG]\ OL8G[; ;8L"OLS[8 VF5JFGL SFDULZL VG[ VgI

H[ SF[. SFDULZL VFZP8LPVF[P ;F[5[ T[ SZJFGL CF[I K[P JW]DF\ ;FC[NGF
5]ZFJF VG];FZ T[VF[V[ H[ VlE5|FI VF5[,F[ K[ T[ VlE5|FI 4 JFCGGL
YI[, G]S;FG VG[ .d5[S8 TYF ;FD[ SI]\ JFCG CT\] VG[ SIF ;\HF[UF[DF\
VS:DFT YI[,F[ CTF[ VG[ SIF 5|SFZGF[ ZF[0 CTF[ T[ TDFD CSLSTF[ wIFGD\F
,.G[ VF%IF[
CTF[P;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4H[ :Y/[ VS:DFT
YI[,F[ CTF[ T[ :Y/G]\ lGZL1F6 ;FC[N[ SZ[, G CT]\P ;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[,
K[ S[4 ;FD]\ JFCG SI]\ CT]\ T[GF[ p<,[B T[VF[GFVF\S !!& GF ZL5F[8"DF\
SZ[,F[ GYLP ;FC[N[ JW]DF\ :JLSFZ[, K[ S[4
SIF ;\HF[UF[DF\ VS:DFT
YI[,F[ T[ CSLSTF[ 56 VF\S !!& GF VlE5|FI V[8,[ S[ ZL5[F8"DF\ H6FJ[,

GYLP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 VS:DFT YIF[ tIFZYL VlE5|FI VF
%IF[ T[ ;DIUF/FDF\ T[VF[ VDNFJFN DF\ H CTF[P ;FC[N[ JW]D\F H6FJ[, K[
S[4VS:DFT YIF[ T[ lNJ;YL VlE5|FI VF%IF[ T[ TDFD ;DIUF/FDF\ VF
VS:DFT V\U[GF ;DFRFZF[ N{lGS 5T|F[DF\ 5|l;wW YTF CTFP JW]DF\
;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 VF\S !!5 YL ZH] SZ[, HFC[ZGFDFGL GS,
D]HA
VF HFC[ZGFD]\ TFP Z*q)qZ__& GF ZF[HG]\ K[ P H[ VF HFC[ZGFD]\ CF,GF

135/273
VS:DFTGF VFXZ[ ;FT[S JZ; 5C[,F\G]\ K[P ;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[S[4
ALPV[DP0A<I] SFZ V[ lJN[XGL V[8,[ S[ .d5F[8["0 SFZ K[ T[ T[VF[ HF6[ K[
;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 JQF" Z__& GL ;ZBFD6LDF\ JQF" Z_!_
YL Z_!Z DF\ lJN[XL JFCGF[ GL ;\bIF JW]\ VFJTL CF[JFG]\ T[VF[GL SR[ZLDF\
GF[WFI[, K[P ;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4 H[ ALPV[DP0A<I] SFZ CTL
T[ DF[0, G]\ JFCG EFZTDF\ RF[SS; SIF JZ;DF\ VFJJFGF XZ]\ YI[, T[GL
SF\. HF6SFZL GYLP V[ JFTBZL K[ S[4 N[XDF\ AG[, VG[ lJN[XYL VFIFT
YI[, JFCGF[GL GF[W6L H]NL H]NL H[ T[ VFZP8LPVF[P DF\ SR[ZLVF[ DF\ YFI
K[P JW]DF\ ;FC[N[ :JLSFZ[, K[S[4 lJN[XYL VFJT\F H]NL H]NL S\5GLGF
JFCGF[GF Jh"G ;DIF\TZ[ AN,FTF 56 CF[I K[P JW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJF
VG];FZ JQF" Z__& GL ;ZBFD6LDF\ JQF" Z_!_ YL Z_!Z VG[ Z_!# GF
JZ;F[DF\ Z[F0GL l:YlT JW] ;FZL YTL VFJ[, K[P ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ
VF\S!!5YL ZH]SZ[, HFC[ZGFDF AFN GJ]\ SF[. HFC[ZGFD]\ UlT DIF"NF
V\U[ ACFZ 50[, K[ S[ S[D T[ ;FC[NGL HF6SFZLDF\ VFJ[, GYLP JW]DF\
;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ VF\S !!5G]\ HFC[ZGFD]\ 4 JFCGGF AN,FTF
JH"G4 Z:TFVF[GL YTL ;FZL l:YlT 4 JFCGGF[GL DCTD UlT DIF"NF
wIFGD\F ,[TF\ ;G[ Z_!# DF\ lGZY"S Y. UI[, CT\] S[ S[D T[ T[VF[ SCL
XS[ GlCP 5Z\T]\ VF\S
!!5 DF\ H6FJ[,
UlT DIF"NF GSSL
YI[,K[ T[GFYL JW] UlT DIF"NF GSSL Y. CF[I T[JL SF[. CSLST ARFJ
51F Z[S0" p5Z ,FJL XS[, GYLP
(5
VS:DFTDF\
;\0F[JFI[, JFCGGL T5F; V[OPV[;PV[,PVlWSFZL
DFZOT[ SZFJJFDF\ VFJ[, CF[JFG\] OZLIFN 51FG]\ SYG K[P H[ ;FlAT SZJF
DF8[ OZLIFN 51F[ ;FC[N G\A Z !*4 V[O PV[; PV[, P GF ;FIg8LOLS
VF[l O;Z
UF[l J\N HL
AFA]H L JFW[, FG[ VF\S !!* YL ;F[U\N p5Z
136/273
T5F;[,F K[P H[ ;FC[N[ ;F[U\N p5ZGF 5]ZFJFDF\ H6FJ[, K[ S[ TFZLB

Zq#q!# GF ZF[H
J:T|F5]Z 5F[P:8[P U]PZPG\P O:8"
*)qZ_!# GF
SFD[ JFCGF[GF 5lZ1F6 DF8[ HJFG]\ H6FJTF\ IFNL H[ J:T|F5]Z 5F[P:8[P

TZOYL V[OPV[;PV[,PVDNFJFN BFT[ VF5JFDF\ VFJ[, T[ IFNL VF5L
T[VF[G[ DF[AF., .gRFH" V[PJLP lCUZFHLIF ;FY[ T5F;DF\ HJFG]\
H6FJ[,P ;FC[N[ T[ IFNL VF\S !!( YL 5]ZFJFDF\ ZH] SZL K[P
(5P!
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[G[

V[PJLPlCUZFHLIF
8[XG[
T5F;
IFNL D/TF\ zL
;FY[ .gJ[PJFGDF\ GLS/L J:T|F5]Z 5F[,L; :
VlWSFZL
G[
D/L4VS:DFTGF
JFCGF[GL
T5F;
S,FS !$q#_ YL !*q#_ NZdiFFG SZ[,PU]gCFGF VS:DFTGL

5FD[,F JFCGF[ T5F; VlWSFZLV[
5F[,L;
V;Z
:8[XGGF S\d5Fpg0D\F
ZFB[,F ATFJ[,FPJFCGF[DF\ V[S ALPV[DP 0A<I] SFZH[GF[ VFZP8LPVF[P

G\AZ ;LV[Rv_!vV[.v )#&_ SF/F Z\UGL CTLP VG[ ALH]\ JFCG
5<;Z DF[8Z ;FIS, VFZP8LPVF[P G\AZ HLH[v!vV[OVFZ v*!! DCN
V\X[ ,F, VG[
U],FAL Z\UG]\ CT]P VF A\gG[ JFCGF[ T5F;L T[GL
HZ]ZL V[OV[;[V[, VDNFJFNGF OF[8F[U|FOZ zL HUNLX 58[, 5F;[ ;FC[N

VG[ zL V[PJLP lCUZFHLIFV[ ;FIg8LOLS OF[8F[U|FOL SZFJ[,P TFZLB
5q#q!# GF ZF[H T[VF[V[ VF JFCGF[GL T5F;GF[ VC[JF, J:T|F5]Z
5F[P:8[P BFT[GF T5F; VlWSFZLG[ VF5[, CTF[P VF JFCGF[GL OF[8F[U|FOL
J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\ H SZ[, P
(&
JW]DF\4 ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ T5F; VlWSFZL ;FY[ AGFJ

:Y/ UF\9LIF ZY 5F;[ 4 RFZ Z:TFGL HuIFGL GFD[ VF[/BFTL HuIF p5Z
UI[,FP VG[ tIF\ AGFJ :Y/[ VFJ[, hF0GL T5F; SZ[,4
AF[1F GL T5F; SZ[,4 VG[ HZ]ZL ;FIg8LOLS
.,[S8=LS
OF[8F[U|FOL SZFJ[,LP
137/273
JW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJF VG] ;FZ T[VF[ 5ZT
J:T|F5]Z 5F[P:8[P UI[,FP
ZL5F[8" T{iFFZ SZL 5F\R TFZLB ;]WLDF\ D[FS,L VF5X[ T[D H6FJ[,
P;FC[NGF JW] 5]ZFJF VG];FZ tIFZAFN TFZLB 5q#qZ_!# GF ZF[H
ZL5F[8" T{IFZ SZL J:T|F5]Z 5[FP:8[P G[ DF[S,L VF5[, H[ ZL5F[8" DF\ ;FC[N[
TYF zL V[P JLP lCUZFHLIFV[ T[JF ZL5F[8"DF\ ;CLVF[ SZ[,
H[ ZL5F[8"
OZLIFN 51F[ VF\S !!) YL ZH] YI[, K[P

(&P!
JW]DF\
;FC[NGF
5]ZFJF
VG];FZ
T[VF[
VS:DFTJF/F
A\gG[ JFCGF[GF TYF :Y/ p5Z H[ 5lZl:YlT TYF :Y/GL OF[8F[U|FOL

SZ[, T[ 5{SL Z( OF[8F VF\S !Z_ YL YL ZH] SZ[, K[ P
(&PZ
JW]DF ;FC[NGF H6FjIF D]HA 5F[P:8[P DF\ 50[, ALPV[DP 0A<I]

SFZ HF[TF\ T[GF[ 5FK/GF[ EFU VSA\W CTF[P H[ VG]S|D G\AZs!f GF
OF[8FDF\ H6FI K[P VF JFCGGF[ VFU/GF[ HD6L AFH]GF[ EFU 0[D[H
YI[,F[ CTF[ VG[ VFU/GF EFU[ Ad5Z K]8]\ 50L UI[, CT\]P VF K]8\] 50L
UI[, Ad5Z T[GF D]/ :YFG[ UF[9JL
;FC[N[
5ZL1F6 SZ[,]\
VG[ Ad5ZGF[ EFU DF[8Z ;FIS, ;FY[ VY0FIFG]\ 5ZL1F6 SZ[,]\P
H[DF\
Ad5ZGF JrR[GF EFUYL ;C[H 0FAL TZO GF EFU[ AFCI ,F, Z\U
W;F.G[ RF[8[,F[ CTF[P H[ ,F, Z\U DF[8Z;FIS,GF ,F, Z\U H[JF[ CTF[P
DF[8Z ;FIS,GL 0FAL AFH] G]\ 50BF 5Z VS:DFTGF lRCGF[ CTFP 0FAL
AFH]GF EFUGF[ ,[U UF0" J/L UI[, CTF[ VG[
EFU[ ,F, Z\U pB0[,F[ CTF[ VG[ 3;F.G[
8[gSGL 0FAL AFH]GF

AFCI SF/[F Z\U
RF[8,
[ F[ CTF[ H[ ALPV[DP 0A<I] SFZGF SF/F Z\UGF %,F:8LSGF Ad5ZGF
5F8L"S<; CTF PH[ OF[8F VG]S|D G\AZsZZf VG[ sZ$ f YL ZH] K[P VG]S|D
G\AZ sZ#f YL ZH] OF[8F[ HF[.G[ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 ALPV[D0A<I]
SFZGF Ad5ZGF[ OF[8F[ K[ T[DF\ AFCI ,F, Z\U 3;F.G[ RF[8[,F[ N[BFI K[P
138/273
(*
JW]DF\4 ;FC[NGF H6FjIF D]HA A\gG[ JFCGF[GF AFCI Z\U

RF[8,
[ F :YFGF[GL p\RF.G]\ 5ZL1F6 SZTF\ 5Z:5Z ;FdITF H6FI[,LP
ALPV[DP 0A<I] SFZGF VFU/GF EFUG]\ 5ZL1F6 SZJFDF\ VFjI]\ TF[4
VFU/GF[ HD6L EFUGF[ JWFZ[ 0[D[H YI[,F[ CTF[P T[GL R[;L; JrR[GF
EFU[YL VW"JT"]/FSFZ J/L UI[,L CTLP VW"JT]"/FSFZ EFU p5Z hF0GF
Y0GF KF,GF VJX[QFF[ HF[JF D?IF CTFP R[;L; #5 ;[DL p\0F. H[8,L
VG[ $5 ;[DL 5CF[/F. H[8,L J/L UI[,L CTLP H[ ;BT ,F[B\0 H[JL
WFT]GL CTL VG[ VF R[;L; J/L UI[,FGF[ OF[8F[ VG]S|D G\AZ s!!f
VG[ s!#f YL ZH] SZ[, K[P VG]S|D OF[8F s!#f DF\ R[;L;GL 5CF[/F.
NXF"JLK[ H[ R[;L; ;BT DHA]T WFT]GL CF[JF KTF\
#5;[DL H[8,L
p0F.YL VW"JT}"/FSFZ J/L UI[, CTL H[ NXF"J[ K[ S[ T[ VlTXI h05DF\

CF[I VG[ hF0 ;FY[ VY0FI[, CF[I TYF R[;L; p5ZGF hF0GF Y0GF
KF,GF VJX[QF NXF"J[ K[ S[ T[ B]A ;BT ZLT[ hF0GF Y0 ;FY[ VY0FI[,
CF[I VG[ 3;FI[, CF[IP H[ V\U[GF[ OF[8F[ VG]S|D G\AZ s!_f 4 s!Zf
VG[s!$f YL ZH] SZ[, K[P
(*P!
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA AGFJ :Y/GF hF0GL T5F; SZTF\

hF0 5]J" TZO GDL UI[, CT]\P hF0GF T/LIFYL p5Z TZO HF[TF\
A[ DL8Z ;]WLGL p\RF. ;]WL KF, pB0[,L CTLP H[DF\ ;F0F 5F\R O]8
H[8,F[
EFU
R[;L;
;BT
ZLT[
VY0F.
VG[
3;F.
CF[I
T[JF[ H6FTF[ CTF[ H[ NXF"J[ K[ S[ 4 ALPV[DP 0A<I] SFZGL h05 VlTXI

CF[I VG[ VF SFZ hF0 ;FY[ VY0FJFYL hF0 GDL UI[, CF[I VG[ hF0
p5Z ALPV[DP0A<I] SFZ R-L UI[, CF[I T[D H6FT]\ CT]\P hF0
;FY[ VY0FJFYL ALPV[DP0A<I] SFZ VF ZLT[ hF0 p5Z R-L HTF\ ZF[SF.
CF[I T[D H6FT\] CT\] 4VG[ hF0 5F;[ .,[S8LSG]\ AF[1F ;FY[ SFZGF[ EFU 8R
139/273
YIF[ CF[I T[YL .,[S8=LS AF[1FGF 5FIFG\] .8F[G]\ R6TZ T]8L UI[, CT\]P
ALPV[DP 0A<I] SFZGF AF[G[8 5Z AFCI ,L,F[ Z\U RF[8,
[ F[ CTF[P T5F;
VlWSFZLV[ H6FjIF D]HA 4 AFCI ,L,F[ Z\U hF0 5F;[ ,L,F Z\UGL
0:8ALG 50[, CTL T[GF[ CF[. XS[P
(*PZ
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF VG];FZ DF[8Z ;FIS, ;FY[ ALPV[DP

0A<I] SFZ VY0FJFGF :YFG[ ALPV[DP 0A<I] SFZG]\ Ad5Z K]8]\ 50L UI[,
CF[I T[D H6FI[, VG[ tIFZ 5KLGL ALPV[DP 0A<I] SFZGL hF0
;FY[ R[;L;JF/F[ EFU VY0FI[,F[ CF[JFG]\ H6FI[,]\P
(*P#
JW]DF\4 ;FC[NGF H6FjIF D]HA ALPV[DP 0A<I] SFZ JFCGGF RFZ[

8FIZ T[VF[[V[ T5F;[,F CTFP H[ RFZ[I 8FIZ 5Z GS;L VSA\W CTL VG[
;F[,L0 A|[S DFIF"GF 8FIZ p5Z SF[. lRCGF[ HF[JF D?IF G CTFP H[DF\
HD6L AFH]GF A\gG[ 8FIZF[GL D[ OF[8F[U|FOL SZFJL CTL H[ VG]S|D G\AZ
s*f4s(f VG[ s)f YL ZH] SZ[, K[P JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF VG];FZ
AGFJ
:Y/[ Z:TF p5ZGF 56
OF[8F ,LW[,F CTFP
H[ VG]S|D Z&
YLZ( ZH] SZ[,F K[P

(*P$
JW]DF\4
;FC[NGF
H6FjIF
VG];FZ
;DU|
A\gG[ JFCGF[ VG[ AGFJ :Y/G]\ hF0GL T5F; SZL ;FC[N[ VG[ V[P JLP
lCUZFHLIFV[ VC[JF, T{IFZ SZL 4 VlE5|FI VF5[, S[4 ALPV[DP 0A<I]
SFZGF VFU/GF Ad5Z JrR[YL 0FAL AFH] TZOGF[ EFU DF[8Z ;FIS,GL
0FAL
AFH]GL
5[8=F[,
8[gSJF/F
EFU
;FY[
8SZFI[,
K[P
T[VF[V[ V[JF[ VlE5F|FI VF5[,F[ CTF[ S[ ALPV[DP 0A<I] SFZ VlTXI

UlTDF\ CF[JFGF SFZ6[ DF[8Z ;FIS,G[
8SZFIF AFN 0[D[H YI[,
VJ:YFDF\ UlTYL ZF[0GL O]85FYGF hF0 ;FY[ VY0FTF\ hF0 GDL UI[,
CT\] VG[ ALPV[DP 0A<I] SFZ hF0GF Y0 p5Z R-L UI[, PVFD4 ;FC[NMGF[
140/273
p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 ;FC[N[ HFT[ A\gG[ JFCGF[G[ YI[, G]S;FG
TYF :Y/ p5ZGL 5lZl:YlT VG[ H[ hF0 ;FY[ SFZ VY0FI[, CTL T[GL
l:YlT VG[ T[G[
YI[, G]S;FG T5F;LG[ 5F[TFGF[ VlE5|FI VF5[,
K[ H[ GlC DFGJFG[ SF[. SFZ6 GYLP

((
CJ[ 4;NZ ;FC[NGL ARFJ 51F[ SZ[, p,8T5F;DF\ ;FC[N[ H6FJ[,

K[S[4 T[VF[V[ VF5[, VC[JF, V[8,[ S[ VlE5|FIGF[ ZL5F[8" VG[ OF[8F 56
K[ H[ ;FY[ ,FJ[, K[P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[ ;G[ !)($ YL
V[OPV[;PV[,PDF\ ;FIg8LOLS VF;L:8g8 TZLS[ HF[0FIF CTF T[VF[GL
X{1Fl6S ,FISFT ALPV[;P;LPsOLhLS;f K[P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[
S[4 VF\S !!( GL IFNLGF K[<,F 5[ZFDF\ ,B[, cc H[ VS:DFT YI[,
ALPV[DP 0A<I] SFZ TYF DF[8Z ;FIS, GL VF5 ;FC[A[ IF\lT|S RSF;6L
SZFJ[,
cc H6FJ[, K[ T[JL I\FlT|S RSF;6L
SF[6[ SZ[, CTL T[
T[VF[ HF6TF GYLP VF\S !!( GL IFNL DF\ 0[%I]8L 0FIZ[S8ZzL ,B[,
K[ tIF\ 5C[,F\ SF[. VgI VF[lO;ZG[ ;\AF[WLG[ T[DGF[ CF[NF[ ,B[, CF[. XS[P
;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[G[ VF IFNL D/L T[ 5C[,F\ V[OPV[;PV[,P
TZOYL
JFCGGL
I\FlT|S
RSF;6L
Y.
UI[,
CTL
S[
S[D4
VG[ V[ RSF;6L OZLIFN 51F VG[ 5F[,L;G[ DNNZ]5 YFI T[D G CTL
S[ S[D4 VG[ T[YL T[JL RSF;6LGL lJUTF[ K]5FJJFDF\ VFJ[, K[ S[ S[D4
T[ lJX[ ;FC[N SF\. SCL XS[ GlCP ;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4 VUFp SF[.
RSF;6L Y. CTL S[ S[D T[ T[VF[
HF6TF GYLP T[YL VUFpGL
RSF;6LYL VFJ[,F VC[JF,q VlE5|FI

T[
SCL
XS[
GlCPJW]DF\
;FC[N
T[GFYL lJ5ZLT K[
H6FJ[
K[
S[
G]S;FG
S[ S[D
5FD[,
JFCGF[G[ HF[.G[ VC[JF,qVlE5|FI VF5[, K[P;FC[N[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ

SZ[,F[ K[ S[ VUFp YI[, IF\lT|S RSF;6LGF[ VC[JF, K]5FJ[, K[ P
141/273
((P!
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA 5F[P:8[P TFPZq#q!# GF ZF[H UI[,

CTFP
tIFZAFN AGFJGF :Y/[ UI[,F CTFP5F[P:8[P S,FS !$q!5
YL !&q$5 ;]WL CTF VG[ T[ JBT[ 8LDGF 5F\R[ ;eIF[ ;FY[ CTFP
5F[P:8[P H[ SFDULZL SZ[, T[G]\ S[F. 5\RGFD]\ SZJFDF\ VFJ[, G CT\]P ;FC[N[V[
CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 OF[8F 5F0LG[ JFCGGL :5L0 GSSL SZJFGL K[ T[JL
S[F. IFNL 5F9JJFDF\ VFJ[, G CTLP ;FC[NGF JW] 5]ZFJFDF\ H6FjIF
D]HA T[VF[GF OZHSF/ NZdIFG UlT GSSL SZJF V\U[GF VFXZ[ N;[S
5|;\UF[ AG[, K[P V[OPV[;PV[,P SR[ZL GL H]NL H]NL SFDULZL
V\U[ V[OPV[;PV[,P TZOYL SF[. UF.0,F.g; AGFJJFDF\ VFJ[, GYLP
;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[ UIF tIFZ[ VF A\gG[ JFCGF[ 5F[P:8[P GF
S\d5Fpg0D\F B]<,F 50[,F CTFP
((PZ
JW]DF\4 ;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[V[ JFCGF[ p5Z H[ ,F,

VG[ SF/F S,Z RF[8[,F HF[I[, K[ T[JF S,ZF[ SF[GF K[ T[ V\U[G]\ ;FIg8LS
5lZ1F6
V[8,[ S[ S[DLS, 5ZL1F6 SZJFGL HZ]Z H6FI[, GlCP ;FC[N
H6FJ[ K[ S[ 4 T[VF[ EF{lTS XF:T| lJEFUGF ;FIg8LOLS VF[lO;Z K[P VG[

D[uGLOF.G u,F; ;FY[ JFCGF[G]\ 5lZ1F6 SZ[, CT]\ 4 JFCGF[ p5Z RF[8,
[
AFCI Z\UG]\ D[uGLOF.G u,F; J0[ lGZL1F6 SZ[, CT\]P VG[ T[YL S,ZGL
hF\I p5ZYL
;FdITF GSSL SZ[, CTL VG[ T[YL
S[DLS, 5ZL1F6
SZJFGL HZ]ZLIFT H6FI[, GlCP D[uGLOF.G u,F;YL 5ZL1F6 SZ[,

CF[JFGL HF6 T[VF[GF ;FY[GF zL lCUZFHLIFG[ 56 SZ[, CTLP ;FC[N[ V[
CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 D[uGLOF.G u,F;YL JFCGF[G]\ 5ZL1F6 SZ[,
C[FJFGL VF\S !!) GF ZL5[F8"DF\ H6FJ[, GYLP
((P#
JW]D\F ;FC[NGF H6FjIF D]HA VF\S !Z_ GF VG]S|D G\AZ sZ&f4

sZ*f VG[ sZ(f OF[8F[ HF[.G[ VF VS:DFT :Y/ p5Z VFJ[, ;S",GL
142/273
VFH]AFH]DF\ SIF\ YI[, CTF[ V[8,]\ HF6[, CT]\P 5Z\T]\ RF[SS; SIF 5F[.g8
p5Z YI[, T[GL BAZ GYLP VG]S|D G\AZ sZ(f JF/F[ OF[8F[ HF[TF T[DF\
N[BFT]\ ;S", VG[ 0LJF.0Z JrR[ S[8,]\ V\TZ CX[ T[ RF[SS; 56[ SCL
XS[ GlC P
((P$
JW]D\F4;FC[NGF H6FjIF D]HA VF\S !Z_ YL ZH] YI[, VG]S|D

G\AZ !& VG[ !* JF/F DF[8Z ;FIS,GF OF[8F HF[TF\ T[DF\ N[BFTL 5[8=F[,
8[gSGL 0FAL VG[ HD6L AFH]V[ H[ UF[AF 50[,F K[ T[GL p\0F. 4 JFCGGL
UlT VG[ .d5[S8 GSSL SZJF DF8[ T[JL p\0F. DF5JFGL HZ]ZLIFT
H6FI[,L GlCP JW]D\F ;FC[N[ :JLSFZ[, K[ S[4 SFZGF 8FIZF[GL RSF;6L
SZJF DF8[ T[ VFBF 8FIZ ACFZ SF-[, G CTFP VF\S !!) GF ZL5F[8"DF\
SFZGF 8FIZF[ p5Z GF A|[S .O[S8GF lRCGF[ V\U[ H[ S\F. CSLST H6FJL
K[ T[
VG]S|D G\AZ *v(v) YL ZH] YI[,
OF[8FDF\ N[BFTF
8FIZF[ HF[.G[ ,B[, K[ P ;FC[N H6FJ[ K[ S[
UF0LG[
HDLGG[ V0TL RFZ[ 8FIZF[GL ;ZO[; 56 HF[.G[
B;[0L
H6FJ[, K[P
;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ SFZGF RFZ[I 8FIZF[GL HDLGG[ V0TL

;ZO[; 56 HF[.G[ A|[S .O[S8GF lRCGF[ V\U[GL CSLST H6FJ[, C[FJFG]\
VF\S
!!)
GF
VC[JF,DF\
,BJFG]\
HZ]Z
H6FI[,
GlCP
;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 SFZGF 0FAL AFH]GF 8FIZF[GF S[F. OF[8F
,LW[, G CTFP VF SFZG[ T[VF[GF :8FO VG[ 5F[,L; :8FO[ B;[0[,
VG[ T[ ZLT[ 8FIZGL GLR[GL ;ZO[; HFI[,P ;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[,
K[ S[4 VG]S|D G\AZ ( JF/F 8FIZ p5Z VFXZ[ V[SFN O]8
,F\AF[ SF/F[ 588F[ N[BFI K[ T[GF[ S[F. p<,[B VF\S !!) GF VC[JF,DF\
SZJFDF\ VFJ[,F[ GYLP T[ H ZLT[ VG]S|D G\AZ ) JF/F OF[8FDF\ 8FIZ p5Z
H[ SF/F[ 588F[ N[BFI K[ T[GF[ p<,[B VF\S !!) GF VC[JF,DF\ SZJFDF\
143/273
VFJ[,F[ GYLPJW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[ VS:DFTJF/L SFZ H[ ALPV[DP

0A<I] SFZDF\ HIFZ[ SF[. VS:DFT YFI tIFZ[ T[GF 8FIZF[ ,F[S Y. HTF\
CF[I K[ S[ S[D T[GL ;FC[NG[
HF6SFZL G CF[JFG\] H6FJ[, K[P T[DH
V[ CSLSTGF[ >gSFZ SZ[, K[S[
T[VF[V[ UF0L B;[0LG[ RFZ[I 8FIZF[GL
GLR[GL ;ZO[; 56 HF[I[,FGL CSLST BF[8L H6FJ[ K[P
JW]DF\ ;FC[NGF
H6FjIF D]HA VFS !Z_YL ZH] YI[, VG]S|D G\AZ sZfJF/F OF[8F[ HF[.4
T[DF\ H[ AFCI ,F, Z\U RF[8[,FGF[ p<,[B K[ T[ SF[GF[ K[ T[GL GF[W VG]S|D
G\AZ sZf DF\ GYL ;FC[N H6FJ[ K[ S[4 VF AFCI ,F, Z\U DF[8Z ;FIS,GF[
CF[JFGF[
p<,[B
VG]S|D
G\AZ
sZ#f
JF/F
OF[8FDF\
SZ[,
K[P
;FC[N[ V[ CSLSTGF[ >gSFZ SZ[, K[ S[ VG]S|D G\AZ sZf JF/F OF[8FG[ VG]S|
D G\AZsZ#f JF/F OF[8F ;FY[ HF[0[, K[ T[ BF[8]\ H6FJ[ K[P
((P5
JW]DF\
V[OPV[;PV[,PVlWSFZLV[
K[ S[ T[ S[JL ZLT[ 8FIZF[G]\ 5ZL1F6 SZ[,
p,8T5F;DF\
H6FJ[,
T[ V\U[GL CSLSTF[ ZL5F[8"DF\
H6FJ[, GYL 4 T[J]\ ATFJJF ARFJ 51F[ 5|ItG SZ[, K[ 5Z\T]\ 5F[TFGF
5ZL1F6 VC[JF,DF\ S[JL ZLT[ 8FIZF[G]\ 5ZL1F6 SZ[, T[GL lJUTJFZ
lJ:T'T CSLSTF[
VC[JF,DF\ H6FJ[, G C[FJF DFT| YL
VF VC[JF,
BF[8F[ U6L XSFI GlCP

()
OZLIFN 51FGF SYG D]HA OZLIFNL ;FC[N G\AZ !! ,,LT

ZFH[XEF. U]%TF VG[ ;FC[N G\AZ !Z lNG[X DOFEF. RF{WZL GF lGJ[NG
D[HL:8[=8
Z]AZ]
OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$
D]HA
GF[WJFDF\ VFJ[, CTF P H[ lGJ[NG GF[WGFZ lJwJFG D[HL:8[=8 ;FC[N

G\A Z Z$
V[0 LXG, RLO HI]0 LxI, D[H L:8=[8
zL DFIFN[J L
ZFDARG X]S ,GF VF\S !55 GF 5]ZFJFDF\ H6FjIF D]HA TFZLB

(q#qZ_!# GF ZF[H RLO HI]0LxI, D[HL:8[=8zL TZOYL V[S 5T| D/[,P
144/273
VG[ tIFZAFN J:T|F5]Z 5F[,L; :8[XG TZOYL SF[. VFJ[, P VG[ T[VF[GF
58FJF/FG[ SC[TF\4 58FJF/FV[ lJwJFG D[HL:8[=8zL G[ 5]KJF VFJ[,F
S[
OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$G\] lGJ[NG
K[
TF[
T[VF[
SIFZ[
VFJ[
T[YL
5F[TFGF
X[0I]V,
,[JFG]\
G[
HF[.
TFP !5q#qZ_!# GF ZF[H A5F[Z[ A[ JFU[GF[ ;DI VF5[,F[ CTF[P T[ D]HA

TFZLB !5q#q!# GF ZF[H A[ ;FC[NF[ lJwJFG T[VF[ ;D1F VFJ[,F VG[
T[VF[V[
T[DG[
;DHFJ[,
S[
ccTD[
H[
lGJ[NG
VF5JF
DFUF[ KF[ T[ DF8[ TD[ A\WFI[,F GYL VG[ HF[ VF lGJ[NG T[VF[ :J[rKFV[ 4
SF[.56 HFTGF NAF6 JUZ VF5JF DF\UTF CF[I VG[ TD[
H[ lGJ[NG
VF5JF DF\UTF CF[I T[ lGJ[NGGF[ p5IF[U TDFZF lJZ]wW 56 Y. XSX[Pcc

lJwJFG D[HL:8[=8GF H6FjIF D]HA
tIFZAFN ;DH6 VF%IF V\U[G]\
,BF6 ,BL T[VF[ A\gG[GL ;CLVF[ ,LW[, VG[ OZL TFZLB Z!q#q!# GF
ZF[H A5F[ZGF A[ JFU[ CFHZ ZC[JF ;DH VF5[,P
lJPD[HL:8[=8zLGF
H6FjIF D]HA T[VF[V[ T[ lNJ;[ lGJ[NG G ,[TF\ ;FC[NF[G[ lJRFZJF ;DI

VF5[,F[ CTF[PVF V\U[G]\ H[ ,BF6 SZ[, T[ VG]S|D[ VF\S )&
TYF
VF\S !__ YL ZH] YI[, K[P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 T[ ,BF6
JF\RLG[ A\gG[V[ T[VF[GF Z]AZ]\DF\ 5F[T v5F[TFGF ,BF6D\F ;CL SZ[, CTL P
()P!
VFD4 p5ZF[ST
CSLSTF[
OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL
S,D !&$ G]\ lGJ[NG GF[WTF\ 5C[,F\ SFINF D]HA H[ ;DH VF5JL HZ]ZL
K[ T[JL ;DH VF5JFDF\ VFJ[, CF[JFG\] :5Q856[ O,LT YFI K[P
()PZ
JW]DF\ lJwJFG D[HL:8[=8zLGF H6FjIF D]HA TFZLB Z!q#q!#

GF ZF[H A5F[ZGF A[ v;JF A[ JFU[ A\gG[ ;FC[NF[ T[VF[GF R[dAZDF\
VFJ[,F4 H[DF\ V[SG\\] GFD ,,LT U]%TF VG[ ALHFG]\
GFD lNG[X RF{WZL
CT]\PT[ lNJ;[ T[VF[V[ A\gG[ ;FC[NF[G[ OZL 5]K,

[ S[ ccTD[ lGJ[NG VF5JF
145/273
DF\UF[ KF[m cc T[VF[ A\gG[V[ CF 5F0[,LP T[YL ;FC[N ,,LT U]%TF G[ T[VF[V[
R[dAZD\F pEF ZFB[, VG[ ;FC[N lNG[X RF{WZLG[ SF[8" CFp;DF\
A[;JFGL ;]RGF VF5[,LP
()P#
JW]DF\ lJwJFG D[HL:8[=8zL V[ H6FJ[, K[ S[4 tIFZAFN

U]%TFGF ,BFjIF D]HA T[VF[GF
T[VF[GF
:8[GF[
,,LT
R[dAZDF\ T[G]\ lGJ[NG GF[WL ,LW[,P H[
DFZOT[ SF[d%I]8Z p5Z T{IFZ SZFJ[,P tIFZAFN
T[
;FC[NG[ lGJ[NG J\RFJ[, 4 J\FRLG[ AZFAZ CF[JFG]\ ;FC[N[ H6FJTF\

T[VF[V[ lGJ[NGDF\ ;CL SZ[,L P tIFZAFN
OZL ;FC[NG[ ;DHFJ[, S[
ccTD[ H[ VF ,BFJ[, K[ T[ AZFAZ K[ mcc T[D6[ CF 5F0[,LP tIFZAFN lJP

D[HL:8[=8zL V[ GLR[ HZ]ZL ;8L"OLS[8 VF5[, VG[ ;CL SZ[,P H[ lGJ[NG
VF\S )* YL ZH] YI[, K[ 4 H[D\F ;FC[N ,,LT
U]%TFGL ;CL K[ H[ T[VF[GF
Z]AZ] SZ[, CTL VG[ T[GF GLR[ ;8L"OLS[8 ,BL T[VF[V[ 5F[TFGL ;CL
K[ T[ VF[/BL ATFJ[, K[P VF lGJ[NGD\F ,B[, CSLSTF[ ;FC[N[ ,BFjIF
D]HA AZFAZ VG[ BZL CF[JFG]\ H6FJ[, K[ P
()P$
JW]DF\ lJPD[HL:8[=8zLGF H6FjIF D]HA tIFZAFN ;FC[N
,,LT
U]%TF G[ ACFZ DF[S,[, VG[ ;FC[N lNG[X RF{WZLG[ R[dAZDF\ AF[,FJ[,FP

T[ ;FC[N lNG[X RF{WZLG[ OZL HZ]ZL ;DH VF5[,L 4 VG[ ;FC[N[ lGJ[NG
,BFJJ]\ K[ T[D 5]K[, JW]DF\ 4lJP D[HL:8[=8zL V[[ ;FC[N lNG[X RF{WZLG]\
lGJ[NG T[DGF ,BFjIFP D]HA ,BL ,LW[,P H[
:8[GF[ DFZOT[ SF[d%I]8Z
p5Z T{IFZ SZFJ[,P tIFZAFN T[ ;FC[NG[ lGJ[NG
J\RFJ[,4
J\FRLG[ AZFAZ CF[JFG]\ ;FC[N[ H6FJTF\ T[VF[V[ lGJ[NGDF\ ;CL SZ[,L P

tIFZAFN OZL ;FC[NG[ ;DHFJ[, S[ ccTD[ H[ VF ,BFJ[, K[ T[ AZFAZ
K[mccT[D6[ CF 5F0[,L PtIFZAFN lJwJFG D[HL:8[=8zL V[ GLR[ HZ]ZL ;
8L"OLS[8 VF5[, VG[ ;CL SZ[,P H[ lGJ[NG VF\S )) YL ZH] YI[, K[ T[ H
146/273
K[ H[DF\ ;FC[N lN[GX RF{WZLGL ;CL K[ H[ T[V[FGF Z]AZ] SZ[, CTL VG[ T[GF
GLR[ ;8L"OLS[8 ,BL T[VF[V[ 5F[TFGL ;CL SZ[,PVG[ VF lGJ[NGD\F ,B[,
CSLSTF[ ;FC[N[ ,BFjIF D]HA AZFAZ VG[ BZL CF[JFG]\ H6FJ[, K[ P
()P5
JW]DF\ lJwJFG D[HL:8[=8zLGF H6FjIF D]HA VF A\gG[ ;FC[NF[G[ SF[d

%I]8Z D\F T[VF[GF lGJ[NG ATFJ[,F4 VG[ K[<,[ T[DGL CFHZLDF\ H T[VF[GF
lGJ[NG
SF[d%I]8ZDF\YL
0L,L8 SZL NLW[,F VG[ T[ AN, 56
T[VF[GL ;CLVF[ T[VF[GF ,BF6DF\ ;CL ,LW[, CTL H[ VG]S|D[ VF\S )&
TYF VF\S !__YL ZH] YI[, ,BF6DF\ GLR[ H[ CFYYL ,B[, ,BF6
K[ T[ H K[ VG[ T[ GLR[ T[VF[GL ;CLVF[ K[P
()P&
JW]DF\ lJPD[HL:8[=8zLGF H6FjIF D]HA ;FC[N ,,LT U]%TF V[

T[VF[GF ;D1FGF 5F[TFGF lGJ[NGDF\ V[J]\ ,BFJ[, CT]\ S[4 cc D[ HF[I]\
S[ XLJD NJ[ T[DGF DFYFDF\YL B]A ,F[CL GLS/T]\ CT]\ VG[ ZFC], 58[,
A[EFG Y. UIF CTF4 T[8,FDF\ ALPV[DP 0A<I] SFZDF\YL jCF.8 S,ZGL
8L X8"4 a,[S S,ZG\] 8FphZ 5C[Z[, VFXZ[ Z_ YL Z$ JZ;GL
p\DZJF/F[ KF[SZF[ ;F[ZL ;F[ZL VF. JL, DL:8[S SC[TF[ ACFZ VFJ[,F[4 VG[ C]\
T[GL GHLS UIF[ T[8,[ T[6[ DG[ ;F[ZL SLW]\4 56 DFZF lDT|GL U\ELZ CF,T
HF[. D[ lNG[X RF{WZLG[ !_( G[ OF[G SZJF SC[, T[8,FDF\ ALPV[DP 0A<I]
RF,S tIF\YL GF;L K]8IF[ CTF[Pcc \
)_
JW]DF\ lJPPD[HL:8[=8zL V[ H6FJ[, K[ S[4;FC[N ,,LT U]%TFV[

T[VF[GF ;D1FGF 5F[TFGF lGJ[NGDF\ V[J]\ ,BFJ[, CT]\ S[4 cc tIFZAFN
TFPZ5qZqZ_!# GF VFXZ[ ;JFZ[ !!JFU[ D[ 5F[,L; SD"RFZLG[ ALPV[DP
0A<I] RF,SG]\ GFD4 ;ZGFD]\ VG[ ;L;L8LJL O]8[GL ;L0L H[ D[ 5|[DR\N
GUZ ZF[0 p5Z VFJ[,F ,1DL UF\9LIF GF ;L;L8LJL S[D[ZFGL SF[5L ZFT|[ Z YL
# S,FS[ D[/JL VG[ 5KL 5F[,L;G[ VF5[,L tIFZAFN TFPZ*qZq!#
147/273
GFZF[H VFXZ[ ;JFZ[ VULIFZ YL ;F0F VULIFZ JrR[ J:T|F5]Z 5F[P:8[P

GF 5F[,L; .g;5[S8Z zL V[ DG[ VF[/B 5Z[0 DF8[ AF[,FJ[, T[ 5|DF6[ C]\
5F[P:8[P DF\ UI[,F[ VG[ D[ ALPV[DP 0A<I] RF,S lJ:DI VDLT
XFCG[ VF[/BL ATFJ[, K[ tIF\ ALHF CFHZ
5a,LSGF A[ DF6;F[GL
CFHZLDF\ VF[/BL ATFJ[, 5F[,L;[ TFPZ*qZq!# GF ZF[H ,BF6 SZL DFZL

;CL ,LW[,LP cc
)_P!
VFD4 ;FC[N G\AZ !! OZLIFNL ,,LT ZFH[XEF. U]%TF V[ lJP

D[HL:8=[8 ;D1F OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ D]HAVF5[,
lGJ[NGDF\
p5ZF[ST
CSLSTF[
,BFJ[, CF[JFG]\ lJwJFG D[HL:8[=8GF
5]ZFJFYL :5Q8 56[ O,LT YFI K[P VG[ T[D KTF\ ;FC[N G\AZ !!
OZLIFNL ,,LT U]%TFV[ V[J]\ H6FJ[, K[ S[ 5F[T[ SF[. lGJ[NG ,BFJ[, G
CT\]P V,AT OZLIFNLV[ VFJL CSLST[ lJP V[P5LP5LPzLV[ SZ[,
p,8T5F;DF\ :JLSFZ[, K[ S[4cc . // [
VULIFZ JFU[

ccP T[D
KTF\ OZLIFNLV[ lJP V[P5LP5LPzLV[ SZ[, p,8T5F;DF\
.gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 TFPZ!q#qZ_!# GF ZF[H
V[ CSLSTGF[
VF\S)* G]\
lGJ[NG
,BFJ[, CT]Pcc VFD OZLIFNL VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ RF,SG[ HF[I[,

CF[JFG]\ VG[ T[G[ VF[/BL XS[ T[D C[FJFG]\ H6FJ[, C[FJF KTF\ T[JF SFZ
RF,S CF,GF VFZF[5L H CF[JFGL CSLST K]5FJJF DF8[
5|ItG SZ[,
CF[JFG] \ lJwJFG D[HL:8[=8 zLGF p5ZF[ST 5]ZFJFYL :5Q8 56[ O,LT YFI
K[P
)_PZ
lJwJFG D[HL:8[=8zL V[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4 ;FC[N lNG[XEF.
148/273
RF{WZLV[ T[VF[GF ;D1FGF 5F[TFGF lGJ[NGDF\ V[J\] ,BFJ[, CT]\ S[ cc HHLh

A\U,F 5F[,L; RF[SL AFH]V[YL V[S ALPV[DP 0A<I] G\AZ )#&_ GL !5_
GL :5L0[ VFJTL CTL VG[ DFZF lDT| ZFC], VG[ XLJD S[ H[ 5<;Z AF.S
p5Z CTF T[GL AF.SG[ 8SSZ DFZT\F T[VF[ VF[KFDF\ VF[KF ;F[ SND N]Z
pK/LG[ 50[,F VG[ VD[ TZT H tIF\ UIF 38GF
:Y/[ UI[,F
VG[ ALPV[DP 0A<I] UF0LJF/F[ pTZLG[ 38GF :Y/[ VFJL VG[ ;F[ZL
;F[ZL SC[JF ,FU[,F[
VG[ 5KL V[SFN DLGL8DF\ T[ OZFZ Y.
UI[,F[ VG[ D[ !_( G[ OF[G SZ[,F[P cc

)_P#
VFD4 AGFJ JBT[ AGFJGF :Y/[ ALPV[DP 0A<I] SFZ RF,S

UF0LDF\YL pTZL ;F[ZL ;F[ZL SCLG[ V[SFN DLGL8DF\ T[ OZFZ Y. UI[,F[P
CF,GF ;FC[N G\AZ !Z
lNG[XEF. RF{WZL V[ lJP D[HL:8[=8
;D1F
5F[TFGF OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGID S,D !&$ VgJI[GF lGJ[NGDF\

H6FJ[, C[FJFG]\ O,LT YFI K[P
)_P$
JW]DF\ lJP D[HL:8[=8zL GF H6FjIF D]HA ;FC[N lNG[XEF.

RF{WZLV[ T[VF[GF ;D1FGF 5F[TFGF lGJ[NGDF\ V[J\] ,BFJ[, CT]\
S[ ccCF[l:58,DF\ S,FS 5KL 5F[,L; VFJ[,L VG[ ,,LTGL OZLIFN ,LW[,L
VG[ DFZL 56 ;F1FL TZLS[ 5F[,L;[ 5]K5ZK SZ[,L VG[ TFZLB Z5qZq!#
GFZF[H 5F[,L;[ DFZ] lGJ[NG ,LW[,]\ VG[ ,,LT ;FY[ TFPZ*qZq!# GF
ZF[H 5F[,L; :8[XG[ UI[,F[P cc
)_P5
;FY[ ;FY[ OZLIFN 51FGF ;FC[N G\AZ !Z lNG[X RF{WZLV[ T[VF[GF

5]ZFJFDF\ H6FJ[, K[ S[4 5F[,L; T[VF[G[ V[S JFZ DLZHF5]Z SF[8"DF\ ,.
VFJ[, CTLP 5Z\T]\ SIF DF/[ VG[ S. SF[8"DF\\ ,. UIF CTF T[GF[
;FC[NG[ bIF, GYLP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 AGFJGF JL;YL
5rRL; lNJ; AFN T[VF[G[ DLZHF5]Z SF[8"DF\ ,FJ[,F CTFPJW]DF\ ;FC[NGF
149/273
H6FjIF D]HA T[VF[G[ V[S H JFZ SF[8"DF\ ,FJ[, CTFP VG[ T[ lNJ;[
;FC[N ;FY[ ,,LT U]%TF CTFP H[ S[F8"DF\ T[VF[G[
,. UIF T[ S[F8"DF\
5C[,F\ ,,LT U]%TFGL 5]KTF; SZ[, VG[ ;FC[NG[ ACFZ A[;F0[, CTF[P
5\NZ JL; DLGL8DF\ ,,LT ACFZ VFJ[, VG[ tIFZAFN ;FC[N V\NZ UI[,P
tIF\ VFJL V[S S[F8{" sCF,GL S[F8" H[JL H SF[8"f CTL VG[ V\NZ V[S
Z]DD\F ,. UIF CTFP tIF\ T[VF[GL
5\NZ JL; DLGL8 5]KTF; SZ[,P
5]KTF; SZGFZ DlC,F VlWSFZL CTFP ALHF A[ EF.VF[ Z]DDF\ V\NZ

T[6L ;FY[ pEF CTFP DCL,F VlWSFZL A[[9[,F CTFP DCL,F VlWSFZLV[
;FC[NGL
5]KTF;
SZ[,LP
AGFJ
V\U[GL
CSLSTF[
;FC[N[ T[VF[G[ H6FJ[,LPVFD ;FC[N lNG[X RF{WZLGF 5]ZFJF D]HA T[VF[V[

lJwJFG D[HL:8[=8zL Z]AZ] OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$GF
lGJ[NGDF\ TDFD CSLSTF[ H6FJ[, CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[PT[D
KTF\ ;FC[N G\AZ !Z
V[J]\ H6FJ[, K[ S[4
lGJ[NGD\FGL S[8,LS
CSLSTF[ JWFZ[ K[P H[ DFGL XSFI T[D GYLP

)!
lJwJFG D[HL:8[=8zLGL
ARFJ 51F[ SZ[, p,8T5F;DF\
lJP
D[HL:8[=8zL V[ H6FJ[, K[ S[4 VF AgG[ ;FC[N[FGF lGJ[NG ,[TF\ 5C[,F\

VF\S )&
VG[ VF\S !__ GF ,BF6 D]HA
HF[ T[VF[ CF, VF5TF lGJ[NGYL SZTF\
;DH VF5[, S[
cc
SF[8"DF\ ;FC[N TZLS[ H]AFGL
VF5TF\ ;DI[ lJ5ZLT lGJ[NG VF5X[ TF[ T[DGF lJZ]wW SFG]GL SFI"JFCL
Y. XS[ K[ cc T[J]\ T[D6[ HFT[ GSSL SZ[, GlC45Z\T]\ OF[HNFZLSFI"ZLTL
VlWlGIDGL
S,D
!&$GL
HF[UJF.VF[DF\
H6FjIF
;FC[NF[G[ H6FJ[, CT\]P V,AT lJwJFG D[HL:8[=8 zL V[
D]HA
V[ CSLST
:JLSFZ[, K[ S[4 p5ZF[ST H6FJ[, ;]RGFVF[ H[JF RF[SS; XaNF[ DF8[ SF[.
HF[UJF. OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ GL ;DU| S,DDF\
150/273
SIF\I
H6FJJFDF\
VFJ[,
GYLP
JW]DF\
lJwJFG
D[HL:8[=8
zLV[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 VFJ]\ lGJ[NG,[TF\ 5C[,F\ OF[HNFZL

SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$
DF\ H6FjIF D]HA SF[. ;F[U\N
;FC[NF[G[ VF5[,F G CTF P JW]DF\ lJwJFG D[HL:8[=8 zL V[ H6FJ[, K[ S[4

TFZLB !5q#q!# GF ZF[H VF5[, ;DH V\U[GF ,BF6 GLR[ H[ CFY[
,B[, ,BF6 K[ T[DF\ SF[d%I]8ZGL V[S SF[5L SF-[,FGF[ H[ p<,[B K[ T[ VF
V;, lGJ[NG H K[ VG[ T[ l;JFI
ALHL SF[5L SF-JFDF\ VFJ[, GYLP
JW]DF\ lJwJFG D[HL:8[=8 zL V[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 VF\S )*

VG[ )) YL ZH] YI[, T[ V;, lGJ[NGF[GL SF[5L K[P JW]DF\ lJP D[HL:8[=8zL
V[ H6FJ[, K[ S[ VF lGJ[NGF[ SF[d%I]8Z p5Z T{IFZ SZJFDF\ VFJ[,F CTF
VG[ T[DF\YL ;LWF H SF-[, SF[d%I]8Z l5|g8JF/L V;, 5|T K[PJW]DF\ lJP
D[HL:8[=8zL V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 VF\S )* VG[ VF\S )) YL ZH]
YI[, lGJ[NGF[DF\ H6FJ[, CSLSTF[DF\GL SF[. H CSLSTF[ VF ;FC[NF[V[
,BFJ[, H G CTL P
)!P!
VFD lJP D[HL:8[=8zLGL p,8T5F;GF 5]ZFJFG[ wIFGDF\
,[TF\ 4
p5ZF[ST A\gG[ ;FC[NF[GF lGJ[NG OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !

&$ D]HA H RF[S;F. ZFBJL HZ]ZL CTL T[DF\ VG[ ;FC[NF[G[ H[ ;DH
VF5JL HF[.V[ T[JL HF[UJF.G\] 5F,G SZJFDF\ SF[. R]S SZ[, CF[I T[JL SF[.
CSLST ARFJ 51F Z[S0" p5Z ,FJL XS[, GYLP VG[ T[YL ;FC[N G\AZ !!
4 ,,LT U]%TF T[DH ;FC[N G\AZ !Z lNG[X RF{WZL GF VF\S )*
VG[ )) GF lGJ[NG OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ GL
HF[UJF.G]\ 5F,G SZLG[
T[VF[GF ,BFjIF D]HA GF[WJFDF\ VFJ[,
CF[JFGF[ lJPD[HL:8=[8 zL GF[ 5]ZFJF[ C[FJFG]\ O,LT YFI K[P

)Z
OZLIFN
51FGF
SYG
D]HA
CF,GF
VFZF[5L
lJZ]wW
151/273
TFPZ!q#qZ_!! GF ZF[H DF[8Z jCLS, V[S8GL S,D !(5 D]HAGF

lX1FF5FT| U]gCFGL V[OVF.VFZ U]gCF ZHLP G\AZ ;[Sg0 #_&#qZ_!!
YL
;[8[,F.8 5F[P:8[P VDNFJFN DF\ GF[WFI[, CTLP
T[DH VFZF[5LGF
l5TF lJZ]wW CF,GF AGFJ V\U[ VFZF[5LG[ HF6L A]hLG[ VFzI VF5L
TYF 5F[,L; ;D1F BF[8\] lGJ[NG SZJF AN, .P5LPS[FPSP Z!Z4!*&4 TYF
!** D]HAGF U]gCFGL V[OVF.PVFZP ;[8[,F.8 5F[P:8[P VDNFJFNDF\ 4
U]gCF ZHLP G\AZ ;[Sg0 ($qZ_!# YL GF[WFI[, CTL P H[ CSLSTF[
;FlAT SZJF DF8[ ;[8 [, F.8 5F[P :8[P GF C[P SF[P ;FC[N G\A Z ZZ 4
VZ]6 S]D FZ GZCZL ,F[B \0 G
[ [ OZLIFN 51F[ VF\S !5! YL T5F;JFDF\
VFJ[,F K[P VG[ T[VF[V[ 5F[TFGF 5]ZFJF NZdiFFG p5ZF[ST A\gG[ U]gCFGL
V[OVF.VFZ VG]S|D[ VF\S !5Z VG[
VF\S !5# YL ZH] SZ[, P
H[ V[OVF.PVFZP G[ H[ T[ ;DI[ ARFJ 51FGF[ JF\WF[ CF[.4 8[g8[8LJ VF\S

VF5JFDF\ VFJ[,F[ CTF[P H[ V\U[ N,L,F[ NZdIFG YI[, ZH]VFT wIFGDF\
,[TF\4 SF[.56 5F[,L; :8[XG D\F GF[WFI[, U]gCFGL V[OVF.VFZ G[ WL
5]Z FJF VlWlGIDGL S,D *$ D]HA 5a,LS 0F[SI]D[g8 U6FI
VG[ T[YL T[JF 5a,LS 0F[SI]D[g8GL 5|DF6LT GS, 5]ZFJFDF\ U|FCI K[P
VF\S !5Z VG[ VF\S !5#YL ZH] YI[, V[OPVF.PVFZPGL GS,F[ V;,
p5ZYL T{IFZ SZ[, 4 BZL GS,F[ K[P VFD4 T[JL GS,F[
5|DF6LT
GS,F[ CF[.4 5]ZFJFDF\ U|FCI K[ VG[ T[YL T[G[ SFIDL VF\S VF5JFDF\
VFJ[ K[ P
)ZP!
VFD4 OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S
!5Z GL V[OVF.VFZ
wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 CF,GF VFZF[5L lJ:DI VDLTS]DFZ XFC4 ZC[P

DF\U<I ;F[;FI8L4 GC[Z]GUZ 4 ;[8[,F.8 GL lJZ]wWDF\ TFPZ_q#qZ_!!
GF S,FS Z#q__ YL S,FS __q__ TFPZ!q#qZ_!! GF ;DIUF/F
152/273
NZdIFG 5LPV[;PVF.P JLPVFZP RF{WZL 5[8=F[,LUDF\ CTF4 T[
NZdIFG
5|[DR\NGUZ ZF[04 p5Z VFJTF\ V[S SF/F S,ZGL ALPV[DP 0A<I] SFZ
G\AZ ;LV[Rv _!vV[.v)#&_ GF RF,S[ 5F[,L;GL HL5 HF[. 5F[TFGL
UF0L ZLJ;" ZO R,FJL ZF[0 p5ZGL V[S VF[8F[ZL1FFG[ 8SSZ DFZL EFUJF
,FU[,P H[G[ 5F[,L;[ 5S0L ,LW[,PT[ UF0L RF,S 4T[DH AFH]DF\ A[9[,
V[S .;D D/L VFJ[, P VG[ ;NZ .;DGF DF\[DF\YL NFZ]GL TLJ| JF;
VFJTL CTLP T[YL 5\RF[GF DF6;F[ AF[,FJL T[ .;DG\] GFD 9FD 5]KTF\
;NZ .;D[ 5F[TFG] GFD lJ:DI VDLT XFC4 DF\U<I ;F[;FI8L 4DSFG
G\AZ !#4 GC[ZGUZ 4;[8[,F.8 C[FJFG\] H6FJ[, VG[ ;NZ .;D[ NFZ]
5LW[,FGL TLJ| JF; VFJTL CF[.4T[VF[G[ NFZ] 5LJFGL 5F; 5ZDL8 DF\UTF\4
GlC C[FJFG\] H6FJ[, VG[ T[YL T[GL lJZ]wW OZLIFN GF[WFJ[, CTLP VFD4
VF\S !5Z GL
V[OPVF.PVFZwIFGDF\ ,[TF\ CF,GF VFZF[5L lJZ]wW CF,GF
VS:DFT D\F ;\0JF[I[, JFCG ALV[D0A<I] SFZ NFZ] 5LG[ 5|[DR\NGUZ ZF[0
p5Z JFCG R,FJJJF AN, DF[PjCLPV[PSP !(5 D]HAGF[ U]gCF[ NFB,
YI[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P
)ZPZ
p5ZF[ST 5]ZFJFGL ;FY[ ;FY[ OZLIFN 51F[ 4 5F[TFGL N,L,F[ ;FY[

ZH] YI[, PPVF\S PPPPPPPPYL lS|DLG, S[; G\AZ Z()(qZ_!! GF SFD[
VDNFJFN
sU|FdiF
fDLZHF5]ZGF
V[0LXG,
;LJL,
HH
VG[ HI]PD[HLPOPSP ;FC[A[ TFPZ_q#qZ_!! GF ZF[H VF5[, R]SFNF[ ZH]

YI[,F[ K[P H[ SF[8"DF\YL D[/J[, 5|DF6LT GS, K[P VG[ T[YL 5a,LS
0F[SI]D[g8 CF[.4 T[G[ 5]ZFJFDF\ U|FCI ZFB[, K[P H[ R]SFNF[ wIFGDF\ ,[TF\4
CF,GF VFZF[5L lJ:DI VDLTS]DFZ XFC[4 5F[TFGL lJZ]wW GF[ V[DPJLPV[S8
!(5 D]HAGF[ U]gCF[ S[F8 " ;D1F VF\S $ GL 5]Z;L; ZH] SZL4 U]gCF[ SA],
SZTF\ CF[.4 lJPD[HLPzLV[4 VFZF[5LG[ lS|DLG, 5|F[;LHZ S[F0GL S,D Z5Z
153/273
VgJI[
V[DPJLPV[S8 S,D !(5GF U]gCFDF\ TS;LZJFG 9ZFJL Z]FP
5__qv GF[ N\04 VG[ N\0 G EZ[ TF[ T|6 lNJ;GL ;FNL S[NGL ;HF
EF[UJJFGF[ C]SD SZ[,F[ CTF[P p5ZF[ST R]SFNF VG[ ;HFGF C]SD lJZ]wW
VFZF[5LV[ SF[. p5,L VNF,TDF\ V5L, S[ ZLJLhG SZ[, CF[I4
T[JF[ VFZF[5L TZO[ S[F. 5]ZFJF[ ZH] YI[,F[ GYLP VFD4;NZ R]SFNF lJZ]wW
SF[. V5L, YI[, G CF[.4 lJP D[HLPzLGF[ ;NZ R]SFNF[ wIFGDF\ ,[TF\4
VFZF[5LV[ 5F[TFGF lJZ]wW GF[WFI[, V[DPJLPV[P S,D !(5 D]HAGF[ U]gCF[
SA], SZ[, VG[ T[YL VFZF[5LG[ ;1FD VNF,T[ ;HF SZ[, C[FJFG\] ;FlAT
YFI K[P H[ U]gCF D]HA VFZF[5LV[ NFZ] 5LG[ HFC[Z ZF[0 p5Z JFCG
C\SFZ[, CF[JFG]\ ;FlAT YI[,
VG[ T[JF U]gCFDF\ 56 CF,GF
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCG
ALPV[DP 0A<I] SFZ ;LV[RP_!
vV[.v)#&_ GL H C[FJFGF[ 5]ZFJF[ K[P

)ZP#
p5ZF[ST R]SFNFGL ;FY[ VF\S !5Z GL V[OVF.VFZ wIFGDF\ ,[T\F

VFZF[5LV[ SZ[, TFPZ!q#qZ_!!GF
ZF[H V[DPJLPV[P S,D !(5
VgJI[GF[ U]gCF[ 5|[DR\NGUZ ZF[0 p5Z ;[8[,F.8 VDNFJFN ZF[[0 JF/F

:Y/[4 SZ[, CTF[P VG[ VFZF[5L 5F[T[ 56 ;[8[,F.8 lJ:TFZDF\ H ZC[ K[ P
VFD4 p5ZF[ST ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4VFZF[5L 5|[DR\NGUZ ZF[0YL
5lZlRT CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI K[P VG[ CF,GF[ AGFJ
56
5|[DR\NGUZ ZF[0 p5Z H AG[, K[P T[YL VFZF[5L 5|[DR\NGUZ ZF[0YL4

VG[ T[JF ZF[0 p5ZGF JFCG 8=FOLSYL HF6SFZ CF[JFG]\ VG]DFG SZL XSFI
T[D K[P H[GL lJZ]wWDF\ S[ B\0GSTF" SF[. 5]ZFJF[ ARFJ51F[ ZH] YI[,F[ GYLP
S[ 4VFZF[5LV[ OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D #!# VgJI[GF
5F[TFGF lGJ[NG NZdIFG 5F[T[ SZ[, 5F[TFGF U]gCFGL CSLSTF[ wIFGDF\
ZFBL SF[. B],F;F[ SZ[,F[ GYLP
154/273
)#P
CF,GF U]gCFGL OZLIFN GF[WGFZ
VG[ U]gCF[ NFB, YIF AFN
XZ]VFTYL T5F; ;\EF/GFZ T5F;GLX ;FC[N G\A Z Z# 4 GZ[g N=U LZL

U65TULZL UF[; F.GF
Z$qZqZ_!#
GF
ZF[H
VF\S !5$ GF 5]ZFJF D]HA

J:TF5]Z
5F[P:8[PDF\
TFPZ5qZqZ_!# GF S,FS (q__ ;]WL 5F[T[
S,FS
TFZLB
Z_q__
YL
.gJ[:8LU[XG :SJF[0DF\
OZH AHFJTF CTFP T[ NZdIFG T[VF[G[ 5LPV[;PVF[P V[ JWL" VF5[, S[ 4

HHLh A\U,F ZF[0 p5Z V[S;L0g8 YI[, K[ tIF\ 5CF[RF[P H[YL ;FC[N tIF\
5CF[R,
[ FP VG[ tIF\ V[S;L0g8 YI[,F[ CTF[ VG[ 36F\ DF6;F[ E[UF\ Y.
UI[, CF[. SFINF[ VG[ jIJ:YF HF/JJF tIF\ ZC[,P T5F;GLX[ JW]DF\
H6FJ[, K[ S[4 T[VF[G[ HF6JF D/[, S[ ALPV[DP 0A<I] SFZYL 5<;Z
AF.S ;FY[ V[S;L0g8 YTF\ V[S;L0g8DF\ .HF 5FDGFZG[ ;\HLJGL
CF[l:58, ,. UI[, K[P JW]DF\ T5F;GLXGF H6FjIF VG];FZ tIFZAFN
VFXZ[ ZFT|LGF S,FS !q!5 GF ;]DFZ[ 5F[,L; :8[XGYL JWL" VFJ[,L
S[ ;\HLJGL CF[l:58,D\F 0F[S8Z[ HFC[Z SZ[, K[ S[ V[S;L0g8DF\ .HF YGFZ
ZFC], VT|[ NJFBFGFDF\ NFB, K[ VG[ XLJD DZ6 UI[, K[P H[YL T[ JWL"
VFWFZ[
;\HLJGL CF[l:58, UI[,P tIF\ XLJD DZ6 UI[, CF,TD\F
CTF[ VG[ ZFC], GL l:YlT U\ELZ CTL P JW]DF\ T5F;GLXGF H6FjIF

VG];FZ T[VF[GF[[ lDT| ,,LT tIF\ CFHZ CF[. T[VF[ V[
5F[T[ VF
V\U[ OZLIFN HFC[Z SZTF\ T[GL OZLIFN Z]AZ]GL ,LW[, VG[ U]gCF[ ZHL:80"
SZJF J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\ DF[S,[, PJW]DF\ T5F;GLXGF H6FjIF D]HA
VG[ U]gCF[ ZHL:80" Y. VFJTF\ T5F; T[VF[V[ ;\EF/[, VG[ ;\HLJGL
CF[l:58,DF\ XLJD DZ6 UI[, CF[. T[J]\ 0F[S8Z[ HFC[Z SZTF\ H[G]\ .gSJ[:8
5\RGFD]\ SZJFG]\ CF[. 4 5\RF[ Z]AZ] .gSJ[:8 EZL4 ,FXG[ 5LPV[DP DF8[
;F[,F ;LJL, CF[l:58, DF[S,L VF5[,P tIFZAFN AGFJ HuIF VF SFDGF
155/273
OZLIFNL ,,LTS]DFZ ATFJTF\ CF[.4 T[VF[G[ ;FY[ ZFBL 5\RF[ Z]AZ] AGFJ
HuIFV[ 5\RGFD]\ AGFJJF/L HuIFG]\ 5\RGFD] VF\S *( YL ZH] SZ[, K[P
H[ 5\RGFDFDF\
A\gG[ 5\RF[V[ T[VF[GF Z]AZ] ;CL SZ[, CTLP ;NZC]\
HuIFGL :Y/l:YlT 5\RF[GF ,BFjIF D]HA ,B[, CTLP

)$
JW]DF\ T5F;GLXGF H6FjIF D]HA VF\S )5 YL ZH] YI[, V;,

OZLIFN HF[.G[ H6FJ[, K[ S[ T[ OZLIFN OZLIFNLV[ T[VF[GF Z]AZ] GF[WFJ[,
CTL T[ H K[P H[DF\ OZLIFNLGL ;CL K[ H[ Z]AZ]56FGL T[VF[V[ ;CL SZ[,
CTLP JW]DF\ OZLIFND\F ,B[, CSLSTF[ OZLIFNLV[ ,BFJ[, CTL T[ D]HA
AZFAZ VG[ BZL K[ P
)$P!
JW]DF\ T5F;GLXGF 5]ZFJF VG];FZ U]gCFGL XZ]VFTGL T5F;

NZdIFG
;FC[NF[GF lGJ[NGF[ ,LW[, 4
OZLIFNLG]\ lJX[QF lGJ[NG
,LW[,4 ;FC[N lNG[XEF. DOFEF. RF{WZLG]\ lGJ[NG ,LW[,P ;FC[N

ZD[XEF. BLDHLEF. ZF9F[0G]\ T[DH lDT[X lSZ6EF. XFCG]\ lGJ[NG
,LW[,P ;FC[N ZD[XEF. BLDHLEF.4 UF\9LIFZYJF/FG\] lGJ[NG ,LW[,
tIFZ[ 5F[TFGL N]SFGGF ;L;L8LJL
5\RF[ Z]AZ] VF\S(_ GF 5\RGFDFYL
S[D[ZFGF O]8[HGL ;LP0LP ZH] SZTF\

SAH[ SZ[, CTLP H[ 5\RGFDFDF\
A\gG[ 5\RF[V[ T5F;GLX Z]AZ] ;CL SZ[, CTL VG[ ;FC[N[ Z]AZ]56FGL ;CL
SZ[, CTLP H[ 5\RGFDFGL CSLST 5\RF[V[ ,BFJ[, 4 T[ D]HA ,B[,P
T[ D]HA AZFAZ VG[ BZL K[ PJW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[S[4
D]NFDF,
VF8L"S, G\AZ sZf JF/L ;LP0LPVF\S (_GF 5\RGFDF YL SAH[ SZJFDF\

VFJ[, CTL T[ H CF[JFG]\ H6FJ[, K[P
)$PZ
VFD4 T5F;GLXGF H6FjIF D]HA
OZLIFNL
;FC[N
G\AZ !! ,,LT ZFH[X U]%TFV[ T[VF[GF Z]AZ] OZLIFN GF[WFJ[, CTL H[GL
CSLSTF[ OZLIFNLV[ ,BFJ[, T[ D]HA ,B[, CTLP JW]DF\ ;FC[N
156/273
G\AZ !!
,,LT
U]%TFV[ V[J]\ H6FJ[, S[ ;\HLJGL CF[l:58,DF\
0F[S8Z[ T[VF[G[ 5]K[, S[ 4AGFJ

CSLSTF[ 0F[S8Z zLG[
S[JL ZLT[ AG[,F[P T[YL AGFJ V\U[GL
H6FJ[, CTLP
tIFZAFN 0F[S8ZzLV[ J:T|F5]Z
5F[,L; :8[XGG[ OF[G SZL HF6 SZ[, CTLP V0WF S,FS DF\ J:T|F5]Z
5F[,L; :8[XGGL 5F[,L; VFJL UI[, CTLP VG[ T[VF[GL 5]K5ZK SZ[,L
CTLP ;FY[ ;FY[ VF\S )5 GL OZLIFGNDF\ OZLIFNLV[ 5F[TFGL ;CL CF[JFG]\
VF[/BL ATFJ[, K[PVFD TFPZ$qZqZ_!# GL ZFT|[ V[8,[ S[ TFP
Z5qZqZ_!# GF ZF[H S,FS !q!5 JFU[
CF,GF
T5F;GLX
Z]AZ]
OZLIFN
GF[WFJ[,
OZLIFNLV[ CF[l:58, DF\

CF[JFG]\
T5F;GLXGF
5]ZFJFG[ OZLIFNLGF 5]ZFJFYL ;DY"G D/[ K[P

)$P#
JW]DF\ T5F;GLXGF 5]ZFJF VG];FZ T5F; NZdIFG T[VF[ :Y/

p5Z UI[, CTF[P T5F;GF :Y/[YL VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ
;LV[RPv_!vV[.v )#&_ J:T|F5]Z 5F[P:8[P ,. VFJ[,F CTFP
V[OPV[;PV[,P VlWSFZLG[ SFZGF SFR p5Z ,F[CL GF 0F3 CF[JFG]\ H6FTF\
V[OPV[;PV[,P VlWSFZLGL CFHZLDF\ H SFR p5ZYL ,F[CLGF GD]GF
,LW[,FP H[ 5\RF[GL CFHZLDF\ lJUTJFZ VF\S (* G]\ 5\RGFD] SZ[, CF[JFG]\
H6FJ[, K[ P
)$P$
T5F;GLXGF H6FjIF D]HA VFZF[5LGL T5F; SZ[,4 5Z\T] D/L

VFJ[, GlCP T[YL T[GF 3[Z T5F; SZ[, P ALHF lNJ;[ TFPZ*qZqZ_!# GF
ZF[H ;LGLIZ 5F[,L; .g:5[S8Z zL DGF[H XDF"G[ VF U]gCFGL T5F;
;F[5[,P VFD AGFJGL XZ]VFTGL T5F; A[ lNJ; ;]WL CF,GF T5F;GLX[
SZ[, CF[JFG]\ VG[ T[ T5F; lGID VG];FZ SZ[, CF[JFG]\ O,LT YFI K[P
)5
ARFJ
51F[
T5F;GLXGL
SZ[,
p,8T5F;
NZdIFG
T[VF[V[ H6FJ[, K[S[4 SF[.56 SF[uGLH[A, U]gCFGL ;F{ 5|YD HFC[ZFT

157/273
YFI T[G[ V[OPVF.PVFZP U6JL HF[.V[ T[JL SFINFGL 5lZl:YlTYL

T[VF[ JFS[O K[P JW]DF\ T5F;GLXGF H6FjIF D]HA
CF[l:58,DF\
T[VF[ ;\HLJGL
AW]\ D/LG[ V[S S,FS ZF[SFI[, CTFP ;F{5|YDJFZ T[VF[
AGFJJF/L HuIFV[ UI[, tIFZ[ VFXZ[ V[S S,FS H[8,F[ ;DI

ZF[SFIF CTFP
ALHLJFZ
tIF\
AGFJJF/L HuIFG]\ 5\RGFD] SZJF UI[,
VG[ T[ JBT[ VFXZ[ 5F[6F[ S,FS tIF\ ZF[SFI[,F CTFPJW]DF\ ;FC[NGF

H6FjIF D]HA ;\HLJGL CF[l:58,DF\ ZFT|LGF S,FS !q#_ YL S,FS
#q__ ;]WL ZF[SFI[, CTF VG[ T[ 5C[,F\ AGFJGF :Y/[ S,FS __q$_
JFU[ 5CF[R[, VG[ S,FS !qZ_ JFU[ tIF\YL ;\HLJGL CF[l:58, UI[,F
CTFP JW]DF\ T5F;GLXGF H6FjIF D]HA AGFJ :Y/[ 5CF[R,
[ tIFZ[
AGFJ :Y/[ CFHZ jIlSTVF[GL 5]K5ZK SZ[,L CTLP VG[ T[VF[GF lGJ[NG
GF[W[,F CTFP
T[ JBT[ V[S jIlSTG]\ lGJ[NG GF[W[, VG[ ALHL
jIlSTVF[GL 5]K5ZK SZ[, CTLP 5Z\T]\ lGJ[NG GF[W[, G CT]\P JW]DF\

;FC[NGF H6FjIF D]HA VF jIlSTVF[GF GFD T[VF[GL 0FIZLDF\YL HF6JF
D/L XS[ GlCP ;FC[N B],F;F[ SZTF\ H6FJ[, K[S[4 T[ JBT[ U]\gCF[ NFB,
YI[,F[ G CTF[ VG[ T[YL 0FIZL ,BJFGL XZ] SZ[, G CTL T[YL 0FIZL
,BJFG]]\ XZ]\ SZ[, G CT]\ P
)5P!
T5F;GLX[
JW]DF\
p,8T5F;
NZdIFG
H6FJ[,
K[
S[4
T[VF[ CF[l:58, 5CF[rIFGF N; DLGL8 5KL VF\S )5 JF/L OZLIFN ,[JFG]\

XZ] SZ[, CT\]P VG[ VFXZ[ 5\NZ[S DLGL8 DF\ OZLIFN ,BF. UI[,P JW]DF\
H6FJ[, K[ S[4 V[OPVF.PVFZP4OZLIFN
GF[WJFGF[ ;DI ,BJF[ HZ]ZL
CTF[P JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 TV[FV[ GF[W[,
VF\S )5 GL
OZLIFN DF\ H6FJ[, CSLSTF[ D]HA H V[OPVF.PVFZP GF[WJL HF[.V[P

V[ JFTBZL K[ S[ U]gCF[ NFB, SZJF DF8[ DF[S,[, ZL5F[8" DF\ H6FJ[,
158/273
lJUTF[ VG];FZ
V[OPVF.PVFZP DF\ 56 T[JL lJUTF[ GF[WJL
HF[.V[PJW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[GF ZF.8Z UF[:JFDL 5F[P:8[P

YL 5ZT VFjIF T[ 5C[,F\ SIF G\AZYL U]gCF[ NFB, YI[, K[ T[ U]gCF
ZHL:80" G\AZ ;FC[N[ OF[GYL 5]KL ,LW[, CF[. 4U]gCF G\AZGL HF6 Y.
UI[, CTLP .gSJ[:8 EZJFG]\ AFSL CT] T
\ [YL U]gCF[ ZHL:80" G\AZ HF6JF
OF[G SZ[,F[ CTF[P OF[GYL T5F; ;F[5JF C[FJFGL HF6 Y. UI[, CTLP
VF ;DFRFZ ZF.8Z[ VF5[, CTFP;FC[N[ V[ CSLSTGF[ >gSFZ SZ[,F[ K[ S[4
U]gCF[ NFB, YIF AFN T[VF[G[ T5F; ;F[5FI T[ 5C[,F\ ZF.8Z[ HF6 SZ[,
T[ VFWFZ[
T5F; ;\EF/L ,LW[, CTLP JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[,
K[S[ T[VF[V[ S,FS Zq!5 JFU[ T5F; ;\EF/L CTLP VG[ S,FS Zq!5
JFU[ VF\S (! GF .gSJ[:8 5\RGFDFG]\ ,BF6 XZ\] SZL NLW[, CT]P
)5PZ
JW]DF\ T5F;GLX[ p,T5F; NZdIFG JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4 GF[SZL

NZdIFG VFXZ[ 5RF; H[8,F VS:DFTGF S[;F[DF\ T5F; SZJFGF[ 5|;\U
AG[, K[P VF 5{SLGF VFXZ[ 5rRL; H[8,F S[;F[DF\ AGFJGL OZLIFN 56
T[VF[GF Z]AZ] GF[WFI[, C[[FI T[J[F 5|;\U AG[, K[P VF 5rRL; S[;F[ 5{SL
VFXZ[ N;[S S[;F[ O[8, V[S;L0g8GF CTFP VF V[S S[; l;JFI ALHF SF[.
VFJF T[VF[GF Z]AZ] OZLIFN GF[WFI[, CF[I T[JF O[8, S[;DF\ EFZTLI N\0
;\lCTFGL S,D #_$s5F8"v!f S[ S,D #_$s 5F8"vZ f GF[ U]gCFGL
S,D ,UF0[, CF[I T[JF[ VgI SF[. 5|;\U T[VF[G[ AG[, GYLPJW]DF\
T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 U]gCF[ NFB, SZJF
SZ[, ZL5F[8"DF\
H[ S,DF[ H6FJ[, CTL T[ S,DF[ D]HA V[OPVF.PVFZP DF\ ,B[,

S,DF[ AZFAZ K[P
)5P#
JW]D\F4 T5F;GLX[ p,T5F; NZdIFG H6FJ[, K[S[4HIFZ[ SF[.

VS:DFT
A[
JFCG VYF0FJFYL YI[, CF[I tIFZ[
T[JF A[ JFCG
159/273
RF,SF[ 5{SL SF[GL S;]ZYL VS:DFT YJF 5FD[, CTF[ T[ T5F;GF[ lJQFI
AG[ K[P T5F;GLX[ JW]DF\ :JLSFZ[, K[ S[4 AGFJGF ALHF lNJ;GF
;JFZYL H N{lGS 5T|F[DF\
T[DH
8LPJLP GL TDFD R[G,F[DF\ VF
VS:DFTGF ;DFRFZ ZF[H[ZF[H 5|l;wW YTF\ CTFP

)5P$
JW]DF\4 T5F;GLX[ p,T5F; NZdIFG H6FJ[, K[ S[4 DFG;LYL

HHLh A\U,F TZO HTF\ VG[ ;\N[X 5|[; TZO J/JFGF Z:T[ ZF[0 JrR[ V[S
GFG]\ ;S", VFJ[, K[ P JW]DF\ ;FC[N H6FJ[ K[ S[ VF ;S", 8=FOLS 5F[.g8
GYLP 5Z\T]\ ZF[0 ;S", K[P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 DFG;L ;S",YL
HHLh ZF[0 p5Z VF ;S", 5C[,F\ ZF[0 JrR[ 0LJF.0Z VFJ[, CF[JFG]\
;FC[NGF
wIFGD\F VFJ[, K[ P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4;LP0LP
UF\9LIFZYJF/FV[ ZH] SZL T[ ;DI[ HF[I[, CTLP T[ ;DI[ ;FC[N ;FY[

UF\9LIFZYJF/F 56 CFHZ CTFPJW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 ;LP0LP
HF[. tIFZ[ ZH] SZGFZ CFHZ CTF T[YL 5\RF[G[ ;LP0LP R,FJL ATFJ[, G
CTLPJW]DF\
T5F;GLX[
:JLSFZ[,
K[
S[4
;LP;LP8LPJLPS[D[ZFGF :5[XLOLS[XG V\U[ S[ 0LPJLPVFZPGF :5[XLOLS[XG

V\U[ SF[. DFlCTL D[/J[, G CTLP ;FY[ ;FY[ JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4
;LP0LP GF ;L;L8LJL O]8[H HF[I[,F
T[ D]HA 8] jCL,Z 4 AF.S
ZF[0
p5ZG]\ ;S", J8FJLG[ GlC 5Z\T]\ ;S", 5C[,F\ J/L UI[, CF[JFG]\ H6FT]\
CT]P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4
VS:DFT ;DI[ 8] jCL,Z p5Z
A[9[, .;DF[V[ C[<D[8 5C[Z[, CTL S[ S[D T[ lJX[ SF[. T5F; SZ[,L G
CTLP ;FC[NGF H6FjIF D]HA lGID D]HA C[<D[8 5C[ZJL OZHLIFT K[P
)5P5
JW]DF\4
;FC[NGF
p,8T5F;GF
5]ZFJFDF\
H6FjIF
D]HA
T[VF[ 5|YDJFZ AGFJJF/F :Y/[ UI[, tIFZ[ ALPV[DP 0A<I] SFZ

V\NZYL HF[I[,L 5Z\T] T[ ;DI[ SFZGL V\NZ SF\. HFI[, C[FI VG[ T[G]\
160/273
5\RGFD]\
SZJFG]\
T[DG[
HZ]ZL
H6FJ[,
GlCP
B],F;F[
SZTF\
T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 T[ ;DI[ U]gCF[ NFB, YI[,F[ G CTF[ T[YL

VFJL SF[. HZ]ZLIFT H6FI[,L G CTLP JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA
AGFJGF :Y/[ T[VF[ \ U]gCFJF/L HuIFG]\ 5\RGFD\] SZJF UI[, tIFZ 5KL
5F[,L; :8[XG[ VFJ[, CTF[P JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA U]gCFJF/L
HuIFG]\ 5\RGFD] SZJF AGFJGF :Y/[ UI[,F[ tIFZ[ T5F;GF SFD[ A[
;FC[NF[GF lGJ[NGF[ 56 ,LW[,F CTFP H[DF\
V[S lNG[XEF. DOFEF.
RF{3ZL VG[ lDT[X lSZ6EF. XFCGF lGJ[NG ,LW[,FP JW]DF\ ;FC[NGF

H6FjIF D]HA lDT[XEF. G]\ lGJ[NG ,LWF AFN 4 lDT[XEF.G]\ T[ JFCG
CT] T[ T[DGL 5F[TFGL DF,LSLG]\ CT\] T[J]\ HF6JF D/[,P ;FC[NGF H6FjIF
D]HA T[VF[V[ lDT[XEF.GF JFCGG]\ 5\RGFD]\ SZ[, K[PT[ 5\RGFD]\ 5F[P.P
XDF"G[ T5F; ;F[5L tIFZ[ T5F;GF SFU/F[ ;FY[ ;F[5L NLW[, CT]\P
)5P&
JW]DF\ 4T5F;GLX GF H6FjIF D]HA OZLIFNL ,,LT U]%TFG]\

lJX[QF lGJ[NG ,LW[, tIFZ[ T[VF[G[ AF[,FJJFDF\ VFJ[,F G CTF 5Z\T]
T[ 5F[,L; :8[XG DF\ VFJ[,F CTFP T5F;GLX[ V[ CSLSTGF[ >gSFZ SZ[,F[ K[
S[4 UF0LGF SF[. SFU/F[ D/L VFJ[,F G CTF T[D KTF\ UF0LGL VF[/B
VG[ DF,LSL KTL YFI T[ ATFJJF UF0LDF\YL JLDF 5F[,L;L UF0LDF\YL
D/L VFJ[, CF[JFGL CSLST[ 5\RGFDFGL BF[8L CSLSTF[ H6FJ[, K[P JW]DF\
T5F;GLX[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4AGFJGF :Y/[ ZF[0 p5Z S[F. Ad5
D]S[, CF[I 4 S[ ;S", p5Z
SF[. 8=FOLS ;LuG, S[ ZF[0 p5Z
SF[.
a,LgS;" ,UFJ[, CF[I TF[ T[GF[ p<,[B 5\RGFDFDF\ SZJF[ HF[.V[P JW]DF\
T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 AGFJ JF/F
:Y/[ Z[F0 p5Z SF[. Ad5 S[
;S", p5Z 8=FOLS ;LuG, S[ ZF[0 p5Z SF[. a,LgS;" G CTF VG[ T[YL
T[GF[ p<,[B 5\RGFDFDF\ SZ[,F[ GYLP T5F;GLX[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ
161/273
SZ[,F[ K[ S[4VF\S )5GL OZLIFNDF\ T[DH OZLIFNLGF lJX[QF lGJ[NGDF\

,B[, CSLSTF[ U]HZGFZGF ;UF\v;\A\WLVF[GF NAF6YL VG[ p5ZL
VlWSFZLVF[GF NAF6YL ,BL ,LW[, CTL VG[
OZLIFNLV[ SF[.
CSLST ,BFJ[, GYLPJW]DF\ T5F;GLX[ V[ CSLSTGF[ >gSFZ SZ[,F[ K[ S[4

;FC[N lNG[XEF. DOFEF. RF{WZLV[ SF[. CSLSTF[ lGJ[NGDF\ ,BFJ[, G
CTL VG[ U]HZGFZGF ;UF\ ;\A\WLVF[ VG[ p5ZL VlWSFZLV[FGF NAF6 YL
T[JL CSLSTF[ ,BL ,LW[, CTLP
)5P*
JW]D\F4 T5F;GLX[ p,8T5F; NZdIFG H6FJ[, K[ S[ AGFJGF

:Y/[ ALPV[DP0A<I] SFZDF\YLJLDF5F[,L;L D/LVFJ[, CF[JFGLCSLST
H[ H6FJ[ K[ S[ T[ D/L VFjIF ;DI[ SFZDF\ p5Z K<,L GlC 5Z\T]\ AZFAZ
T5F; SZ[,LP JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 SFZ T[VF[V[ ACFZYL 56
AZFAZ HF[I[,LP T5F;GLX[ JW]DF\ p,8T5F;DF\ H6FJ[, K[ S[4 SFZG]
AFCI lGZL1F6 SZTF\ HF[ ,F[CLGF 0F3
SIF\I N[BFI TF[ T[GL GF[W
5\RGFDFDF\ SZJL 50[[P JW]DF\ T5F;GLX[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4

VF\S (* GF 5\RGFDF GF ALHF 5[.H p5Z H[ CSLSTF[ cc UF0LGF 5FK/GF
EFU[
HF[TF\ SFR p5Z ,F[CL H[JF 0F3 N[BFI K[Pcc ,B[, K[ T[ T[JL
CSLSTF[ 5FK/YL U]HZGFZGF ;UF\ ;\A\WLVF[ VG[ p5ZL VlWSFZLVF[GF

NAF6 YL ,F[CLGF 0F3 CF[JFGF[ BF[8F[ 5]ZFJF[ pEF[ SZJF 4 BZ[BZ VFJF SF[.
0F3 SFR p5Z G CF[JF KTF\ VG[ T[JL CSLSTF[ 5\RGFDFDF\ BF[8L H6FJ[,
K[P
)5P(
JW]DF\4T5F;GLX[
H6FJ[,
K[
S[4
T[VF[V[
U]HZGFZF
A\gG[ KF[SZFVF[ 5{SL SF[.GF ,F[CLGF GD]GF ,[J0FJLG[ V[OPV[;PV[,P DF\

DF[S,[, G CTFPJW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[G[
VFJF[
,F[CLGF[ GD]GF[ ,[J0FJL V[OV[;V[, D\F D[FS,JFG]\ HZ]ZL H6FI[, G CT\]P

162/273
VFD CF,GF U]gCFGL XZ]VFTGL T5F; SZGFZ T5F;GLXGF 5]ZFJF D]HA

T[ :Y/ p5Z
UI[,4 AGFJ JF/F :Y/G\]
5\RF[
SZ[,4CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P ;FY[ ;FY[

[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,
SFZGL T5F; SZTF\
Z]AZ] 5\RGFD\]
AGFJ :Y/
T[DF\YL SFZGL JLDF
5F[,L;LGL GS, D/L VFJ[, CF[JFG]\ 56 :5Q856[ O,LT YFI K[P

)&
p5ZF[ST ;FC[N G\AZ Z# T5F;GLX V[GP HLP UF[;F. 5F[P;P.P

GF 5]ZFJF D]HA TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H VFU/GL T5F; ;LGLIZ
5F[,L; .g;5[S8Z
zL V[DPVFZP XDF" G[ ;F[5JFDF\ VFJ[, CTLP
H[ VFU/GL T5F; SZL4 T5F;GF V\T[ RFH"XL8 SZGFZ

;FC[N G\A Z Z5
T5F;GLX
DGF[H ZFDR\g N= XDF"4 ;LGLIZ 5F[, L;
.g;5[S 8Z4 J:T|F 5]Z 5F[, L; :8[X G GF VF[G [ VF\S !5& YL ;F[U\N
p5Z T5F;JFDF\ VFJ[,F K[P T5F;GLX[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4 ;\I]ST
5F[PSDLxGZzL4
;[S8Zv! GF VF[GL ;]RGFYL VF U]gCFGL T5F;
5[FP;P.PzL V[GPHL PUF[;F. 5F;[YL ;\EF/[,4 T5F;GL lJUTYL JFS[O

YI[,4NZdIFG VF U]gCFGF[ VFZF[5L lJ:DI VDLTEF. XFC 5[FP:8[P D\F
CFHZ YI[, H[VF[GL 5|FYlDS 5]K5ZK SZL4 VF SFDGF OZLIFNL
,,LT
U]%TFV[ AGFJ ;DI[ VFZF[5LG[ HF[I[, CF[. 4H[YL T[G]\ V[F/B 5\RGFD]
SZJF ;FZ]\ OZLIFNL ,,LT U]%TFG[ 5F[P:8[PDF\ AF[,FJ[, TYF A[ 5\RF[GF
DF6;F[G[ 5[FP:8[PDF\ AF[,FJL 5\RF[GF ,BFjIF D]HAG]\ OZLIFNL VFZF[5L G[
VF[/BL ATFJ[,FG]\ 5\RGFD] SZ[,P H[ 5\RGFD]\ OZLIFN 51F[ VF\S ($ YL
ZH] YI[, K[ H[DF\ A\gG[ 5\RF[V[ T[VF[GF Z]AZ]DF\ ;CLVF[ SZ[,VG[ 5\RGFD]\
5F[TFGF Z]AZ] YI[,
CF[.
5F[T[ ;CL SZ[, P T5F;GLXGF[ p5ZF[ST
5]ZFJF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 CF,GF VFZF[5L TFZLB Z*qZqZ_!#GF ZF[H

J:T|F5]Z 5F[P:8[PDF\ CFHZ YTF\ VG[ VF\S )5GL OZLIFNDF\ H6FjIF D]HA
163/273
OZLIFNL SFZRF,S G[ HF[I[ VF[/BL XS[ T[D CF[.4 OZLIFNLG[ AF[,FJL

OZLIFNL Z]AZ] SFZRF,S TZLS[ CF,GF VFZF[5LG[ VF[/BL ATFJ[, H[
;AAG]\ 5\RF[ Z]AZ] V[F/B SZFJ[, CF[JFG]\ O,LT YFI K[P H[ V[F/BGL
SFI"JFCL CF,GF T5F;GLX Z]AZ] YI[, CF[JFG]\ T5F;GLX GF 5]ZFJFYL
O,LT YFI K[P VG[ T[YL T5F;GLX GF T[JF 5]ZFJFG[ GlC DFGJFG[ SF[.
SFZ6 GYLP V,AT
VFZF[5LGL 5[FT[
OZLIFNL
,,LT U]%TFV[ 5F[,L; :8[XGDF\
V[F/B 5\RF[ Z]AZ] SZ[, CF[JFGL CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,
K[P VG[ T[ H[ ZLT[ V\FS ($ GF 5\RGFDFGF 5\R ;FC[N 56 T[JL VF[/B

V\U[GL SFI"JFCLG[ ;DY"G VF5TF
GYLP T[D KTF\ 5|:YFl5T
l;wWF\TF[ D]HA 5\RGFDFGL CSLSTF[ H[ 5F[,L; VlWSFZL Z]AZ]

C[FI T[VF[GF 5]ZFJFYL 56 ;FlAT SZL XSFI
YI[,
VG[ T[JF 5|:YFl5T
l;wWFTF[ D]HA CF,GF T5F;GLX GL Z]AZ]DF\ SFZ RF,S TZLS[ CF,GF

VFZF[5LGL VF[/B OZLIFNLV[ 5\RF[GL CFHZLDF\ SZ[, CF[JFGL CSLST
;FlAT YFI K[ H[GF lJZ]wW B\0GSTF" S[ lJZF[WEF;L 5]ZFJF[ ARFJ 51F
ZH] SZ[, GYLP ;FY[ ;FY[ VFZF[5L 5|TI[ CF,GF T5F;GLXG[ SF[. jN[QF
CF[I S[ N]xDGFJ8 C[FI VG[ T[ SFZ6[ CF,GF VFZF[5LGL BF[8L ;\0F[J6L
SZ[, C[FJFG] ARFJ 51F Z[S0" p5Z ,FJL XS[, GYLP
VFD
T5F;GLXGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ GlC DFGJFG[ SF[. SFZ6 GYLP

)&P!
JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 VF SFDGF VFZF[5LG[ V8S SZ[,

VG[ T[VF[GL 5|FYlDS 5]K5ZK SZ[,LP AGFJ ;DI[ T[VF[G[ .HF YI[, CF[.
5\RF[ Z]AZ] 5\RF[GF ,BFjIF D]HA
VFZF[5LGL XZLZ l:YlTG]\ 5\RGFD]\
SZ[,P
H[DF\ A\gG[ 5\RF[V[
H[ VF\S (5 YL ZH] K[P
T5F;GLXGF
Z]AZ]DF\ ;CLVF[ SZ[, CF[.4 T5F;GLX[ T[VF[GF Z]AZ] 5\RGFD] YI[, CF[. 4
T[YL T[VF[V[ 5F[TFGL ;CL SZ[, P p5ZF[ST 5]ZFJFGL ;FY[ ;FY[ VF\S (5
164/273
GF 5\RGFDFGF 5\R ;FC[N HLT]EF. KUGEF. GFIL s;FC[N G\AZ !_f

GF[ 5]ZFJF D]HA 56 VFZF[5LGL XZLZ l:YlTG]\ 5\RGFD] SZ[,
VG[
VFZF[5LG[
XZLZ
p5Z
.HFVF[
YI[,
CTL
T[
HF[TF\
VFZXF[5LG[ 0FCFCFY[ CY[/LDF\ TYF HD6F CFY[ SF[6L VG[ SF\0FGF

JrR[GF V\NZGF
EFU[
JFU[,FGF
.HFVF[ YI[, CF[JFG]\ T5F;GF
lGXFG
CTFP
VFD VFZF[5LG[
p5ZF[ST 5]ZFJF G[ 5\R ;FC[NGF
5]ZFJFYL ;DY"G D/[ K[P

)&PZ
JW]DF\ T5F;GF 5]ZFJF VG];FZ ;FC[N ,,LT U]%TF 4 lNG[X RF{WZL

VG[ lDT[X XFCGF lJX[QF lGJ[NGF[ ,LW[,FP VF AGFJ NZdIFG H[ AGFJ
AG[, T[ DFGJ J:TL C[F. T[JF lJ:TFZDF\ VG[ VF ZF[0 p5Z VFH]AFH]GF
V[5|F[R ZF[0 D/[ K[P VG[ VF Z:TF p5Z VlTXI 5]Zh05[ JFCG
R,FJJFYL VG[ VY0FJFYL D'tI] lG5HL XS[ K[P T[JL HF6SFZL
;FY[ AG[, H6FTF\ .P5LPS[FPSP #_$s5F8"vZf GF[ pD[ZF[ SZJF VG[
.P5LPSF[PSP #_$sV[f N]Z SZJF GFDNFZ S[F8"G[ ZL5[F8"
SZ[,F[P H[ V;,
ZL5F[8" S[F8"GF Z[S0"DF\YL V[OPVF.PVFZP ;FY[ ZFB[, K[ H[ VF\S !5* YL

ZH] YI[, K[P
)*
JW]DF\ T5F;GLX['
VFZF[5LG[ AGFJ ;DI[
VG[ VF<SF[CF[, 8[:8 DF8[
H6FJ[, K[S[4
VF U]gCFGF
YI[, .HFV[FGL TALALT5F; SZFJJF

a,0;[d5,
,[J0FJJF D[0LS, VF[lO;Z4
;F[,F ;LJL, CF[l:58,G[ IFNL ,B[,4 5LPV[; P VF.P zL V[GP HLP

UF[;F. VG[ V[PV[;PVF.P EUJFGEF. ;FY[ VFZF[5LG[ ;F[,F;LJL,
CF[l:58, DF[S,L VF5[,P T[ AFN V[PV[;PVF.P EUJFGEF.V[ ;F[,F
;LJL, CF[l:58,YL 5ZT VFJL ;FZJFZ SZGFZ 0F[S8ZzL V[
,LW[,
a,0 ;[d5, GF ;L,A\W SJZ 5\RF[ Z]AZ] VF5TF\45\RF[GF ,BFjIF D]HA

165/273
5\RGFD] SZ[, V;, 5\RGFD]\ VF\S )!YL ZH] YI[, K[ H[DF\ A\gG[ 5\RF[V[
;FC[N Z]AZ]DF\ ;CLVF[ SZ[, ;NZC]\ 5\RGFD]\ T[VF[GF Z]AZ] YI[, K[P
p5ZF[ST VF\S )! GF 5\RGFDFGL CSLSTF[ 5\R ;FC[N HI\lTEF. G8]EF.
JFW[,Fs;FC[N G\AZ ) f GF 5]ZFJF VG\]';FZ V[S SJZ 5F[,L;JF/FV[ ZH]
SZ[, CT]\ VG[ T[ SJZ p5Z ,B[, CSLSTF[ 5\RGFDF DF\ ,BL ,LW[, CTL
VG[ SJZ SAH[ SZ[, CT]P\ VFD VFZF[5LGL TALAL T5F; NZdIFG D[0LS,
VF[lO;ZzL V[ ,LW[, ,F[CLGF GD]GF
SAH[ SZJFDF\ VFJ[, CF[JFGF
T5F;GLXGF 5]ZFJFG[ ;DY"G D/[ K[P

)*P!
;FY[ ;FY[ VFZF[5LGL TALAL T5F; SZ[, CSLST[ VG[ VFZF[5LG[

XZLZ[ .HFVF[ YI[, CF[JFGL CSLST[ T5F;GLXGF 5]ZFJFG[ VFZF[5LGL
TALAL T5F; SZGFZ VG[ ,F[CLGF GD]GF ,[GFZ ;FC[N G\AZ !( 4 0F[S8Z
X{,[QF R[,FEF. 58[, GF 5]ZFJFYL ;DY"G D/[ K[P
)(
JW]DF\4T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 VF U]gCFGL T5F; VG];FZ

VFZF[5LV[
5F[TFGL
ALPV[DP0A<I]
;F[ lS,F[DL8ZGLh05[ R,FJ[,
SFZ
S,FS
GF
VG[ lGQ6FT VlWSFZLGF[ VlE5|FI
D[/JJF ;FZ]\ VG[ UF0LGL h05
HF6JF ;FZ\]
V[OPV[;PV[,P
D[3F6LGUZ4 VDNFJFN VG[ VFZP8LPVF[P VDNFJFNG[ IFNL ,BL DF[S,L

VF5[, T[DH VFZP8LPVF[P VDNFJFNG[ IFNL DF[S,L VF5[, CTLP H[ IFNL
VG]S|D[ VF\S !!$ VG[ !!( YL ZH] SZ[, K[P JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[,
K[ S[4 V[OPV[;PV[,PVlWSSFZL T[VF[GL 8LD ;FY[ :Y/ p5Z VFJTF\
T[VF[G[ HZ]ZL DFlCTL 5]ZL 5F0[,P T[ H ZLT[ VFZP8LPVF[P VlWSFZL :Y/
p5Z VFJTF\ T[VF[G[ 56 HZ]ZL DFlCTL 5]ZL 5F0[, CTLP
)(P!
JW]DF\4 T5F;GLX[ H6FJ[, K[S[ 4 ALPV[DP 0A><I] SFZGL

AGFJ ;DI[ V[ZA[UF[ B],L UI[,L VG[ T[GL :5L0 AFAT[ T5F; SZL
166/273
VlE5|FI VF5JF ALPV[DP 0A<I] GF 0L,Z 5F;F[",L D[F8;" 4 Y,T[H

VDNFJFN G[ IFNL SZ[,LP
H[ V;, IFNL VF\S !#_ GL VG[ T[GL
VDFZL :Y/5|T VF\S !#! YL ZH] YI[, K[ VF\S !#_GL IFNL D?IF
AN, 5;F[",L D[F8;"GF HJFANFZ VlWSFZLGL T[DF\ ;CL SZ[,LP JW]DF\
T5F;GLXGF 5]ZFJF VG];FZ 5;F[{,L D[F8;" jNFZF VF ALPV[DP 0A<I]GL
T5F;6LSZL VC[JF, ;LP0LP ;FY[ VF5[, T[ SFDD\F ;FD[, ZFB[, CTLP
H[ V;, VF\S !## YL ZH] YI[, K[ T[ H K[P VG[ 5;F[",LJF/FV[
:5L0
V\U[ T{IFZ SZ[, ZL5F[8" DF[S,FJ[, CTF[ H[ VF\S !#ZYL ZH] YI[, K[
p5ZF[ST 5]ZFJFGL ;FY[ ;FY[ VFZP8LPVF[P VlWSFZL ;FC[N G\AZ !_&
lJHI B[F0LNF; XFCGF 5]ZFJF D]HA VS:DFT DF\ ;\0F[JFI[,
JFCGG[ YI[, G]S;FG VG[ .d5[S8 V\U[ VF\S !*#YL VlE5|FI VF5[,
CTF[ TG[ H ZLT[ 5;F[",L DF[8;" GF D[G[HZ ;FC[N G\AZ !) O{h, IFS]A
D]G;L GF 5]ZFJF VG];FZ VS:DFTDF\
;\0F[JFI[,
SFZ
H[JL ALHL
0[DF[ SFZ G[ 0=F.J SZL4 VS:DFT DF\ ;\0F[JFI[, SFZGL VS:SDFT

;DI[ h05 S,FSGF !!_v!Z_ GL CF[JFG]\ VF\S !#Z GF[ ZL5F[8" VF5[,
CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P T[ H ZLT[
VS:DFTDF\
;0F[JFI[, A\gG[ JFCGGL
T5F; SZL4 ;FY[ ;FY[ AGFJ :Y/GL T5F; SZL VF\S !!)GF[ ZL5F[8"
VF5[,F[ CF[JFGF[
;FC[N G\AZ !*4 V[OPV[;PV[,P VlWSFZL UF[lJNHL
AFA]HL JF3[,F GF[ 5]ZFJF[ K[P

))
JW]DF\4 T5F;GLX 5]ZFJF D]HA U]gCFGF SFD[ SAH[ SZ[,

VFZF[5LGF ,F[CLGF GD]GFG]\ ;[d5,
T5F;6L ;FZ] V[OV[;V[, DF\
VF\S !5* GL ZJFGUL GF[W ;FY[ DF[S,L VF5[, P p5ZF[ST 5]ZFJFGL

;FY[ ;FY[ ;NZC]\ ,F[CLGF GD]GFG]\ 5'yYSSZ6 VG[ T5F;6L SZGFZ
V[OPV[;PV[,P VlWSFZL
;FC[N G\AZ !$ C\;FA[G AFA]EF. 5\RF,GF
167/273
5]ZFJF
D]HA
T[VF[V[
VFZF[5LGF
,F[CLGF
GD]GF[
TYF
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ p5ZYL ,LW[, ,F[CLGF GD]GFG]\ 5'yYSSZ6

SZ[,
H[GF[ V[OPV[;PV[,P GF[ AFIF[,F[HLS, VG[ ;LZF[,F[HLS, ZL5F[8"
T[VF[V[ VF5[, H[ VG]S|D[ VFS\ !_& VG[ !_* YL ZH]

HIFZ[
VFZ[F5LGF
,F[CLDF\
VF<SF[CF[,GL
CFHZL
YI[, K[P
K[
S[
S[D
T[ V\U[ V[OPV[;PV[,P ZL5[F8" VF\S Z!* YL ZH] YI[, K[P

!__
JW]D\F 4T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 U]gCFGL T5F;GF SFD[
,1DL
UF\9LIF ZY DF\YL ;L;L8LJL O]8[HGL SAH[ ,LW[,4 H[ ;LP0LP D]NFDF,

VF8L"S, G\AZ sZfJF/L ;LP0LPT[VF[G[ ;L,A\W CF,TD\F D/[, CTLP
H[ ;LP0LP ;L,A\W CTL S[ S[D VG[ T[GF O]8[HDF\ SF[. R[0F\ YI[, K[ S[ S[D
VG[ T[DF\ N[BFTF JFCGGL :5L0 AFAT[ T5F; SZL VlE5|FI VF5JF
V[OPV[;PV[, PUF\3LGUZG[ ZJFGUL GF[W VF\S !$# YL DF[S,LVF5[,
CTLP
!__P!
JW]DF\4 T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 VF U]gCFGL T5F;GF

SFD[ ,1DL UF\9LIFZYJF/F 5F;[YL SAH[ ,LW[, ;LP0LP GF O]8G
[ F
5'yYSSZ6 V[Y[" V[OPV[;PV[,P UF\WLGUZGF VlWSFZLzL ;FC[N G\AZ
Z_ GF lT|J[NL VG[ VgI VlWSFZLVF[ VFJ[, T[VF[V[ HL%;L SFZ R,FJL
0[DF[ SZL VG[ T[GF p5ZYL VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZGL h05 S,FS
GL!!ZlS,F[DL8Z CF[JFGF[ VF\S !$$ GF[ ZL5[F8" VF5[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P
!_!
JW\]DF\4 T5F;GLXGF 5]ZFJFDF\ H6FjIF D]HA 8=FOLS lGIDG

V\U[G]\
5F[,L; SDLxGZzL G]
SZJFDF\ VFJ[, CTLP
HFC[ZGFDFYL
JFCGF[GL UlT lGIT
T[ HFC[ZGFD\] TFP Z*q)qZ__& GF ZF[H 5|l;wW
SZJFDF\ VFJ[, CT\]P T[GL GS, Z[S0"DF\YL SF-L T5F;GF SFU/F[DF\ ZFBL
T[GL GS, VFZP8LPVF[P VlWSFZLG[ DF[S,[, CTL H[ HFC[ZGFDFGL GS,
168/273
VF\S !!5 YL ZH] YI[, K[P T[ H VFZP8LPVF[P VlWSFZLG[ DF[S,[, CTLP

p5ZF[ST 5]ZFJFG[ VFZP8LPVF[P VlWSFZL ;FC[N G\AZ !& lJHIS]DFZ
BF[0LNF;GF 5]ZFJFYL ;DY"G D/[ K[P H[VF[GF 5]ZFJF D]HA VF\S !!5
GF HFC[ZGFDFGL GS, J:T|F5]Z 5F[,L; :8[XG DF\YL D[/J[, CTLP
!_Z
JW]DF\ 4T5F;GLXGF H6FjIF D]HA VF U]gCFGF VFZF[5L AGFJ

5C[,F\ S6F\JTL S,A BFT[ VG[ AGFJ 5KL ;F6\NGF OFU6 UFDDF\
VFJ[,
;]ZdI ,F.O :5[; GFDGF OFD" CFp;DF\ UI[,FGL lJUT H6FTF\
A\gG[ :Y/F[V[ T5F; SZ[,L VG[ S6F"JTL S,A BFT[ TFPZ$qZq!# GF

ZF[H ;L;L8LJL O]8[HGL ;LP0LP D[/JL T5F;GF SFU/F[DF\ ;FD[, ZFB[,P
!_#
JW]DF\4 T5F;GLXGF H6FjIF D]HA VF U]gCFGF OZLIFNL ,,LT

U]%TF VG[ GHZ[ HF[GFZ ;FC[N lNG[X RF{WZL S[; RF,[ tIFZ[ SF[.56
NAF6 S[ ,F,R C[9/ OZL G HFI T[ ;FZ]\ T[DGF lS|P5|F[PSF[PSP !&$ GF
lGJ[NG ,[J0FJJF RLO HI]0LPD[HLPzL VDNFJFN sU|FdIf G[ ZL5F[8"
TFZLB (q#q!# GF ZF[H SZ[, H[ VF\S !&_ T[DH TFZLB $q#q!#
GF ZF[H SZ[, ZL5F[8" ,UT SZ[, C]SD VF\S !&! YL ZH] YI[, K[P
!_$
JW]DF\4 T5F;GLXGF H6FjIF D]HA
U]gCFGF SFD[ T5F;DF\
,1DL UF\9LIFZYJF/F 5F;[YL SAH[ ,LW[, ;LP0LP GF 5'yYSSZ6 V[Y["

V[OV[;V[, 4UF\WLGUZGF VlWSFZLzL
;FC[N G\AZ Z_ lT|JN

[ L
VG[ VgI VlWSFZLVF[ VFJTF\ T[DG[ AGFJ :Y/ ATFJ[, VG[ HZ]ZL
A\NF[A:T VG[ jIJ:YF ;FRJ[,P p5ZF[ST 5]ZFJFGL ;FY[ ;FY[
T[VF[GF
;FY[
DNNGLX
lGIFDS
V[RP5LP
;\WJL
VFJ[,F
CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P ;FY[ ;FY[ p,8T5F;GF 5]ZFJF NZdIFG ;FC[N G\AZ
Z_ GF VF[V[ H6FjIF D]HA T[VF[ HIFZ[ HL%;L SFZG]\ 0[DF[:8=[XG SZ[,
tIFZ[ 5F[,L; :8[XGGF ALHF DF6;F[ CFHZ CTFP
169/273
!_5
T5F;GLX[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4
AGFJ JBT[
AGFJ AFN
5F[,L; S\g8[=F, Z]DG[ OF[G SZGFZ 0F[P lNjI[X NJ[ VG[ T[DGL ;FY[GF zL
lG,DEF. GF lGJ[NG ,LW[, PV,AT p5ZF[ST ;FC[NF[G[ OZLIFN 51F[
T5F;JFDF\ VFJ[,F GYLP
!_&
JW]DF\4 T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[ 4 VF U]gCFGL T5F; NZdIFG

TFZLB Z&qZqZ_!#GF ZF[H 5F[P;P.PzL UF[;F.4 VFZF[5LGF 3[Z T5F;
SZJF
UI[,
tIFZ[
VFZF[5LGF
l5TF
0F[P
VDLT
XFC[ T[DG[ VG[ DL0LIFG[ VFZF[5L AFAT[ V,U V,U DFlCTL VF5[,
H[ DFlCTLGL BZF. SZJF ;FZ]\ ;\N[X gI]h R[G, VG[ U]HZFT ;DFRFZ
gI]h R[G,G[ 0F[P VDLT XFC[ TFPZ&qZq!# GF ZF[H VF5[, AF.8GL
;LP0LPVF5JF IFNL VF5[,LP H[ ;\NE[" ;\N[X R[G,GF ZL5F[8"Z zL DF{,LS
5|JL6EF. 58[,GF VF[V[ 0F[PVDLT XFC[ TFZLB Z&qZq!# GFZF[H T[DG[
VF5[, AF.8 GL ;LP0LP ZH] SZTF\ H[ T5F;GF SFU/F[DF\ ;FD[, ZFB[,P
V,AT4 VFJL SF[. ;L0LP OZLIFN 51F[ ZH] YI[, GYLP
JW]DF\ 4
T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 VF U]gCFGF VFZF[5L ;FY[ T[GF l5TF AGFJ

AFN ;TT ;\5S"DF\ CF[JFGL T5F;DF\ lJUT H6FI[, VG[ AGFJ AFN
VFZF[5LG[ ;F6\N 5F;[GF OFU6 UFDDF\ VFJ[, ;]ZdI ,F.O :5[;GF OFD"
CFp;DF\ 0F[P VDLT XFC[ VFZF[5LG[ VFXZF[ VF5[, VG[ VF U]gCFGL T5F;
SZJF TFPZ&qZqZ_!# GF ZF[H 5F[P;P.PzL UF[;F. HIFZ[ T[DGF
lGJF; :YFG[ UI[, tIFZ[ ccUF0L SF[6 R,FJT]\ CT\] T[GL DG[ BAZ GYL
VG[[ UF0L DFZF[ 0=F.JZ R,FJTF[ CTF[ ccT[J]\ DL0LIFG[ H6FJ[, CT\]
T[ CSLST zL UF[;F.V[ H6FJ[,
58[,G]\
lGJ[NG
,LW[,
T[YL ;\N[XGF 5T|SFZ DF{l,S 5|JL6

CT\]P
H[YL
0F[P
VDLT
XFC[ VFZF[5LG[ VFXZF[ VF5[, VG[ 5F[,L; VG[ DL0LIFG[ BF[8L DFlCTL
170/273
VF5[, CF[.4T[DGF lJZ]wW EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D !*&4!**4Z!Z

D]HAGL OZLIFN ;[8[,F.8 5F[P:8[P DF\ GF[WFJ[,P H[ V[OPVF.PVFZP GL
BZL GS, VF\S
!5# YL ZH]
YI[, K[P T[DF\ ,BFjIF D]HAGL
CSLSTF[ T[VF[GF ,BFjIF D]HA AZFAZ VG[ BZL CF[JFG]\ H6FJ[, K[ P

VFD4 T5F;GLXGF p5ZF[ST 5]ZFJF G[ wIFGDF\ ,[TF\4 OZLIFN 51F[ ZH]
YI[, VF\S !5# GL V[OPVF.PVFZP T5F;GLX[ OZLIFNL TZLS[ GF[WFJ[,
CF[JFG]\ O,LT YFI K[P
!_*
JW]DF\ T5F;GLX[
VFZP8LPVF[P
H6FJ[, K[ S[4 TFP!q#qZ_!#GF ZF[H
VlWSFZLV[ VFZF[5LG]\ V;, ,FI;g; DF[S,L VF5JF
H6FJ[, H[ 5T| !&Z YL ZH] YI[, K[ PH[ 5T| VFZF[5LGF ,FI;g;GL

h[ZF[1F GS, 5T|YL DF[S,[, CTL T[GF ;\NE[" DF[S,[, CTF[P
!_*P!
JW]DF\4 T5F;GLXGF H6FjIF D]HA VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,

SFZGL VFZP;LP A]S GL BZL
GS,
T[VF[V[ D[/J[,
H[ OZLIFN
51F[ VF\S !&& YL ZH] YI[, K[P T5F;GLXGF 5]ZFJF D]HA VFZF[5L
lJZ]wW 5]ZTF 5]ZFJF H6FTF\ RFH"XL8 SZ[,P VG[ VFZF[5LG[ T[VF[V[ V8S
SZ[, CF[.4 VF[/BTF CF[. 4 VFZF[5LG[ SF[8" Z]AZ] VF[/BL ATFJ[, K[P
!_(
JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[V[ OZLIFNL ,,LT U]%TFG]\ TFZLB

Z*qZqZ_!# GF ZF[H lGJ[NG ,LW[, CT\]P
VG[ OZLIFNLV[ 5[FTFGF
lJX[QF lGJ[NGDF\ V[J]\ ,BFJ[, CT\] S[4 cc
. //

,
. ". JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[
4 TFPZ*qZq!# GF ZF[H VFZF[5L lJ:DI XFC CFHZ YTF\ T[GL VF[/B
171/273
OZLIFNL ,,LT U]%TFGL CFHZLDF\ SZFJ[, CTL VG[ T[ VF[/B V\U[G\] VF\S
($ G]\ 5\RGFD] SZ[, CT] VG[ OZLIFNL
,,LT U]%TFV[ T[VF[GF Z]AZ]
VFZF[5L G[ VS:DFTJF/L SFZGF RF,S TZLS[ VF[/BL ATFJ[, CTF[P

VFD T5F;GLXGF p5ZF[ST 5]ZFJFYL 56 VFS ($ GF 5\RGFDF D]HA
4 VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ GF RF,S CF,GF VFZF[5L CF[JFGL VF[/B
OZLIFNL ,,LT U]%TFV[ 5\RF[GL CFHZLDF\ VG[ T5F;GLXGL Z]AZ]DF\ SZ[,
CF[JFGF 5]ZFJFG[ ;DY"G D/[ K[P
!_)
VFD4 p5ZF[ST T5F;GLX[ CF,GF U]gCFGL lGID D]HA T5F;

SZ[,
CF[JFG]
:5Q856[
O,LT
YFI
K[P
;FY[
;FY[ T5F;GLXGF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCGGF

RF,S AGFJ
:Y/[YL H[ T[ ;DI[ V8S SZJFDF\ VFJ[,F G
CF[JFGF[ VG[ tIFZAFN TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H CF,GF VFZF[5L

5F[,L; :8[XGDF\ CFHZ YTF\ SFD RF,S TZLS[ OZLIFNL Z]AZ] 5\RF[GL
CFHZLDF\ VF[/B SZFJ[, VG[ VFZ[F5LG[ V8S SZJFDF\ VFJ[, CF[JFG]\
H6FI K[P V,AT4 SFZ RF,S TZLS[ CF,GF VFZF[5LGL VF[/B 5Z[0
V[ShI]S[8LJ D[HL:8[=8
Z]AZ]
SZFJJFDF\ VFJ[,
CF[JFGF[ OZLIFN
51FGF[ S[F. 5]ZFJF[ GYLP

!!_
CF,GF T5F;GLXGL
;FC[N G\AZ Z5 GL ARFJ 51F[ SZ[,
p,8T5F;GF[ 5]ZFJF[ wiFFGDF\ ,[TF\4 AGFJJF/L HuIFG]\ 5\RGFD]

5\RF[GL CFHZLDF\ YI[, CT\] VG[ T[ 5\RF[ V[OPV[;PV[,P VlWSSFZL :Y/
p5Z VFJ[,F tIFZ[
SZ[,F[ G CTF[P
:Y/ p5Z AF[,FJ[,F G CTF4 VG[ 5|ItG 56
JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4
V[OPV[;PV[,P
VlWSFZL lT|J[NLV[ H[ SF\. SFI"JFCL SZL T[ 5\RF[GL CFHZLDF\ SZFJJL

HF[.V[ T[ T[VF[G[ HZ]ZL ,FU[, GlCP JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4
172/273
V[OPV[;PV[,P VlWSFZLVF[DF\ zL lCUZFHLIF VG[ T[DGL 8LDGF ALHF

RFZ 5F\R VlWSFZLVF[ CTFP4 VFZP8LPVF[P VlWSFZL DF\ zL XFC ;FC[A
CTFP V[OV[;V[, VlWSFZLzL lCUZFHLIF TFPZq#qZ_!# GF ZF[H
:Y/ p5Z VFJ[,F CTFP VG[ VFZP8LPVF[P VlWSFZLzL XFC 56 T[ H
TFZLB[
:Y/ p5Z VFJ[,F CTFP V[OPV[;PV[,P VlWSFZLGL ;FY[ T[VF[
H[ JL;YL 5rRL; DLGL8 ZF[SFI[, T[ RF[SS; SIF[ ;DI CTF[ T[ IFN

GYLP VFZP8LPVF[P VlWSFZLzL XFC :Y/ p5Z V[OV[;V[, VlWSFZLGF
5C[,F\ VFJ[,F CTFPJW]DF\ T5F;GLX[ B],F;F[ SZTF\ H6FJ[,[ K[ S[4
VFZP8LPVF[P VlWSFZL :Y/ p5Z VFJ[,F G CTFP 5Z\T]\ 5F[P:8[P DF\
VFJ[,F CTFP VFZP8LPVF[P VlWSFZL 5F[P:8[PDF\ UF0LG]\ lGZL1F6 SZJF
VFJ[,F CTFP
!!!
JW]DF\4 T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 OZLIFNL ,,LTEF.

;FC[N lNG[X RF{WZL VG[ ;FC[N lDT[X XFC GF
U]%TF4
lJX[QF lGJ[NGF[ ,[JF
DF8[ TFP Z*qZq!# GF ZF[H AF[,FJ[,F CTFP VF T|6[I .;DF[G[ lGJ[NG

DF8[ VF5JF AFAT[ DF[AF., SZLG[ AF[,FJ[,F CTF VG[ S[F. ;Dg;
S[ GF[8L; SF-[, G CTLP JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[S[4
Z*qZqZ_!# GF ZF[H HF[.g8 SDLxGZ VF[O 5F[,L;
TFZLB
zL TF[DZ
;JFZGF ;F0F GJ JFU[ J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\ VFJ[,F CTFP T[ lNJ;[ ;JFZ[
VF9 JFU[ 5F[P:8[P DF\ VFJL UI[,F CTF zL TF[DZ T[ lNJ;[ ;F\H ;]WL
5F[P:8[PDF\ ZF[SFI[,FP
!!Z
JW]DF\ T5F;GLX[ ARFJ 51FGL p,8T5F;DF\ H6FJ[, K[ S[4 VF

U]gCFGF VFZF[5L lJ:DI VlDT XFC 5F[P:8[P DF\ ;JFZGF VFXZ[ N; ;JF
N; JFU[ CFHZ YI[, CTF VG[ ;JFVlUIFZ JFU[ T[G[ V8S SZ[, CTF 4 T[
lNJ;[ 5F[P:8[PGL ACFZ DL0LIFGF W6F\ AWF\ DF6;F[ CFHZ CTF
173/273
4DL0LIFGF DF6;F[ T[ lNJ;[ 5F[P:8[P GL V\NZ 56 VFJ[,F CTFP

DL0LIFGF DF6;F[ 5F[P:8P[ DF\ S[8,]\ ZF[SFI[,F T[GL BAZ GYLP DL0LIFGF
DF6;F[V[ 5F[P:8[ GL V\NZ VFJLG[ 5F\R[S DLGL8 zL TF[DZ ;FC[AGF[
.g8ZjI\] ,LW[, CTF[ T[ ;DI[ VFZF[5L 5LPVF.PGL 5;"G, VF[lO;DF\
CTF[ VG[ T[VF[ 56 5;"G, VF[lO;DF\ CTF[P
AFZ
;]WL
T[VF[
VFZF[5L
;FY[
CTFP
T[ lNJ;[ A5F[ZGF ;JF

VF
U]gCFGF[
VFZF[5L
5S0FI[,F[ T[ AFAT[ zL TF[DZ ;FC[A[ .g8ZjI] VF5[, CTF[ T[ ;DI

;JFZGF ;JF N;YL ;F0F N;GF[ CTF[P zL TF[DZ[ VF5[,F[ .g8ZjI]
T[ lNJ;[ S[ T[ 5KLGF lNJ;F[DF\ 8LPJLPp5Z 5|l;wW YI[, S[ S[D T[GL
T[VF[G[ BAZ GYLP T[DH T[VF[V[ 8LPJLP p5Z VFJF[ S[F. .g8ZjI]\ HF[I[,F[
G CTF[P JW]DF\ T5F;GLX[ p,8T5F;DF\ H6FJ[, K[ S[4 TF[DZ ;FC[AGF
>g8ZjI\]GF V\T EFUDF\ ;FC[N VFZF[5LG[ ,.G[ TF[DZ ;FC[A 5F;[ VFJ[,F
VG[ T[ ;DI[
T[VF[ 56 VFZ[F5L ;FY[ pE[,F[ CTF[ T[J]\ SJZ[H YI[,]\P
VFZF[5LG[ TF[DZ ;FC[A 5F;[ ,. HJF DF8[
T[VF[G[ T[VF[GF VF[0",L
S[ SDFg0F[ VFJLG[ SC[,\] T[YL VFZF[5LG[ ,. G[ T[DGL 5F;[ UI[,F[P ;FC[N[

V[ CSLSTGF[ >gSFZ SZ[, K[ S[4 OZLIFNL ,,LT U]%TF4VG[ ;FC[NF[ lNG[X
RF{WZL TYF lDT[X XFC 5F;[
VFZF[5L H ALPV[DP0A<I] SFZGF RF,S
CTF[ T[JL VF[/B T[VF[V[ VG[ TF[DZ ;FC[A[ DL0LIF ;D1F HFC[Z SZFJL
NLW[,]\ CT\]P
!!#
JW]DF\ 4T5F;GLX[ p,8T5F; NZdIFG H6FJ[, K[ S[4 SF[.

VFZF[5LGL VF[/B AFSL C[FI tIFZ[ T[ VFZF[5L GF OF[8F DL0LIFDF\
S[ KF5FDF\ 5|l;wW G YJF HF[.V[ T[ T[VF[ HF6[ K[P V[ShI]S[8LJ D[HL:8[=8
Z]AZ] VFZF[5LGL VF[/B 5Z[0 SZFJJFGF[ T[VF[G[ V[S H 5|;\U AG[, K[P
;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 VFZ[F5LGF O[F8F TFPZ*qZq!# YL
174/273
KF5FDF\ VG[ 8LPJLP DF\ VFJTF CTFP

!!$
JW]DF\4 T5F;GLX[ p,8T5F; NZdIFG H6FJ[, K[ S[4 VFZF[5LGL

XFlZZLS T5F; DF8[ D[0LS, VF[lO;Z 5F;[ ,. HGFZ V[PV[;PVF.P
EUJFGEF. ;F[GJ6[GL SF[. 5]K5ZK SZ[,L G CTLP ;FC[N JW]DF\
H6FJ[,
K[ S[4 S[F. VFZ[F5LGF XZLZ p5Z N[BL XSFI T[JL S[F. .HFGF
lGXFG S[ lRCGF[ CF[I TF[ T[GL GF[W VFZF[5LG[ V8S SZTF\ ;DI[ SZJL
HZ]ZL K[PVFJL GF[W VFZF[5LGF RC[ZF lGXFG5T|SDF\ SZJFGL CF[I K[P
;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4 RC[ZF lGXFG 5T|SDF\ VFJL GF[W SZTF\
5C[,F\ VFZF[5LGF XZLZ p5Z .HFGF SF[. lRCGF[ S[ ALHF SF[. GF[W 5FT|
lGXFG K[ S[ S[D T[ HF[J]\ 50[P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4
RFH"XL8
;FY[ ZH] YI[, V;, RC[ZF lGXFG 5T|S ATFJJFDF\ VF[J[ K[ T[ HF[.G[
H6FJ[, K[ S[ T[DF\ T[VF[GL ;CL K[ VG[ T[DF\ lJUTF[ EZ[, K[P H[ ARFJ
51F[ VF\S !&( YL p,8T5F; NZdIFG ZH] YI[, K[P T5F;GLX[ JW]DF\
V[J] \:JLSFZ[, K[ S[ 4 VFZF[5LGL XFlZZLS T5F; SZGFZ
R[,FEF. 58[,
0F[P X{,[QF
5F;[ S[8,F JFU[ ,. UI[, T[ V\U[ V[PV[;PVF.P
EUJFGEF.GL SF[. 5]K5ZK SZ[,L G CTLP VT|[ V[ GF[WJ] HZ]ZL K[ S[4

VFZF[5LGL TALAL T5F; SZGFZ 0F[ X{,[QF R[,FEF. 5F;[ VFZF[5LG[ ,.
HGFZ V[PV[;PVF.P EUJFGEF.G[ VF SFD[ OZLIFN 51F[
;FC[N
TZLS[ T5F;[,F GYLP

!!5
JW]DF\ 4 T5F;GLX[ p,8T5F; NZdIFG H6FJ[, K[ S[4

VS:DFTGF S[;DF\ HIFZ[ SF[. A[ JFCGF[ ;\0F[JFI[,F CF[I tIFZ[ T[JF JFCGF[
5{SL SIF JFCG RF,SGL S;]Z CTL S[ SF[GL JWFZ[ CTL S[ SF[GL VF[KL CTL
T[ HF[J]\ 50[P JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[S[4 VF U]gCFGF SFD[ 56
DF[8Z ;FIS, GF RF,SGL S;]Z CTL S[ S[D T[GL 56 T5F; YI[, CTLP
175/273
JW]DF\ T5F;GLXGF H6FjIF D]HA VF U]gCFDF\ ;\0F[JFI[, DF[8Z

;FIS,GF RF,S VS:DFT ;DI[ VF<SFCF[,GL .gOI],g;DF\ CTF
S[ GlC T[ V\U[ T[VF[ S\F. SCL XS[ GlCP JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4
SF[. jIlST VF<SF[CF[,GL V;Z
T/[ K[ S[ GlC T[GL T5F; SZJF
DF8[ T[ jIlSTGF ,F[CLGF[ GD]GF[ ,. V[OV[;V[, DF\ DF[S,JFYL H6FJL

XSFIP VF S[;DF\ DF[8Z ;FIS, R,FJGFZ DZ6 UI[, ZFC], 58[, CTFP
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA ZFC], 58[, VF<SF[CF[,GL V;Z T/[ CTF
S[ GlC T[GL T5F; DF8[ T[GF ,F[CLGF[ GD]GF[ ,[JFDF\ VFJ[, G
CTF[ P;FY[ ;FY[ V[J]\ 56 H6FJ[, K[ S[4 VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, DF[8Z
;FIS,GL VS:DFT ;DI[ S[8,L UlT CTL T[ V\U[ SF[. T5F; YI[, GYLP
;FC[N
H6FJ[
K[
S[
VFZP8LPVF[P
VF[lO;Z
VG[
V[OV[;V[,
VlWSFZLV[ DF[8Z ;FIS, T5F;[, CT]\ P

!!&
JW]DF\4 T5F;GLX[ V[J\] :JLSFZ[, K[ S[4 DFG;L ;S", YL HHLh

A\U,F TZO HTF\ 4 Z[F0 p5Z YL ;\N[X 5|[; TZO HTF\ ZF[0 p5Z UF\9LIF
ZYGL 5F;[ T|6 Z:TF JrR[ ;S", VFJ[, K[P VFJTF\ HTF\ ,F[SF[GF
JFCGG]\ 8=FOLS lGIDG AZFAZ YFI T[ C[T]\YL VF ;S", AGFJJFDF\
VFJ[, K[P DFG;L ;S",YL ;\N[X 5|[; TZO HJ]\ CF[I TF[4 8=FOLS lGID
D]HA ;S", J8FJLG[ HJ]\ 50[P JW]DF\ T5F;GLX[ :JLSFZ[, K[ S [4
VS:DFTJF/F O]8[H 8LPJLP DF\ DL0LIFYL 5|;FlZT YTF\ A[ T|6 JFZ
HF[I[, CTFP JW]DF\ ;FC[N[ :JLSFZ[, K[ S[4 DL0LIFYL 5|;FlZT YI[,
VS:DFTGF O]8[H HF[IF D]HA VS:DFT ;DI[ DF[8Z ;FIS, JF/F ;S",
J8FJLG[ GlC 4 5Z\T]\ ;S", VG[ 0LJF.0Z JrR[GL HuIFV[YL J/F\S ,.
HTF\ CF[JFG]\ H6FT]\ CT]\P JW]DF\ T5F;GLX[ :JLSFZ[, K[ S[4 T[VF[V[ HF[I[,
O]8[H VG];FZ
H[ T[ ;DI[ DF[8Z;FIS, p5Z GL jIlSTVF[V[ C[<D[8
176/273
5C[Z[, G CTF S[ S[D T[ wIFGYL HF[I[, G CT\]P JW]DF\ T5FGLX[ H6FJ[, K[

S[4 VS:DFT ;DI[ D[F8Z
;FIS, p5ZGL jIlSTVF[V[ C[<D[8 5C[Z[,
CTF S[ S[D T[ AFAT[ SF[.GL 5]K5ZK S[Z,L G CTLP

!!*
JW]DF\ T5F;GLX[ p,8T5F; NZdIFG VF\S !5*GF[ ZL5F[8" HF[.G[

H6FJ[, K[S[4 VF\S !5* GF ZL5F[8" D\F .P5LPS[FPSP #_$s5F8"vZf
GF[ pD[ZF[ SZJF DF8[GF T[VF[V[ H[ SFZ6F[ NXF"J[,F K[ T[DF\ JFCGGL :5L0
G]\ SFZ6 4V[OPVF.PVFZPJBT[ HF6JF D/[, G CT]\ P JW]DF\
T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 VF\S !5* GF[ ZL5F[8" SZ[,F[ T[ 5C[,F\
VS:DFTJF/F JFCGGL :5L0 V\U[GF[ SF[. ,[BLT VFWFZ T[V[FGF 5F;
[ VFJ[,F[ G CTF[P JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 JFCGGL :5L0 GSSL
SZJF DF8[ VF\S !5* GF[ ZL5F[8" SZTF\ 5C[,F\ VFZP8LPVF[P VlWSFZL4
5;F[",L D[F8;" GF VlWSFZL4 S[ V[OPV[;PV[,P GF S[F.
VlWSFZLG[ SF[.
IFNL SZ[, G CTLP JW]DF\ T5F;GLX[ V[ CSLSTGF[ >gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 VF

U]gCFGL DL0LIFDF\ YTL 5|l;lwW VG[ T[VF[GF p5ZL VlWSFZL TF[DZGF
NAF6YL VF\S !5* GF[ ZL5[F8" BF[8F[ SZ[, CTF[P ;FY[ ;FY[ V[ CSLST
56 :JLSFZ[, K[ S[4 VF\S !5* GF ZL5F[8" SF[8"DF\ DF[S,[, T[ 5C[,F\ VF\S
($ VG[ VF\S (5GF 5\RGFDFDF\ H6FJ[, U]gCFGL S,DF[ .P5LPS[FPSP
#_$
s5F8"vZ
fGF[
pDZ[F
SZL
NLW[,F[
CTF[P
V,AT
T5F;GLX[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 VF\S ($ VG[ VF\S (5 GF

5\RGFDF SZ[,F TYF
VF\S !&( G]\ RC[ZF lGXFG 5T|S EZ[, T[ BZ[BZ
S,FS Zq#_ JFuIF 5KL ,BL ,LW[, CTF VG[ ;DI 5FK/YL ,BL
N[JFDF\ VFJ[, CTF[P
!!(
JW]DF\ T5F;GLX[ :JLSFZ[, K[ S[4 JFCGGL :5L0 V\U[ H[ SF\.

lGQ6FTG[ IFNL SZ[, CTL T[DF\
T[VF[G[
H[ lJUTF[
HF[.TL CTL
177/273
T[ 5|xGF[TZL Z]5[ DF[S,L VF5[, CTLP
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4
DF[8Z ;FIS,JF/F ;S", J8FJLG[ UI[, CF[T TF[ T[JF ;\HF[UF[DF\ SFZGL
UlT wIFGDF\ ,[TF\ VS:DFT lGJFZL XSFI[, CF[T S[ S[D T[ V\UG
[ F[ S[F.
VlE5|FI lGQ6FTF[ 5{SL SF[.GL 5F;[ DF\U[, G CTF[P JW]DF\ T5F;GLX[
H6FJ[, K[ S[4DF[8Z ;FIS, RF,S VG[ 5FK/ A[;GFZ[
5C[Z[JL
HZ]ZL
K[
VG[
5C[ZL
CF[I
TF[
C[<D[8
D[FPjCLPV[P
VgJI[GF[ U]gCF[ AGTF[ CF[JFG]\ T[VF[ HF6[ K[P JW]DF\ T5F;GLX[

V[ CSLST :JLSFZ[, K[S[4 VF\S !!5 GF HFC[ZGFDFYL 8] jCL,ZGL UlT
DIF"NF 56 HFC[Z SZJFDF\ VFJ[, CTLP JW]DF\ T5F;GLX[ :JLSFZ[, K[ S[4
HFC[ZGFDFYL GSSL SZ[, UlT DIF"NFYL JW] UlTDF\ S[F. JFCG C\SFZJFDF\
VFJ[ TF[
T[ 56 U]gCF[ AG[ K[P JW]DF\ T5F;GLX[ V[ CSLSTGF[ >gSFZ
SZ[,F[ K[ S[4 VS:DFTJF/L HuIF VDNFJFN XC[ZL lJ:TFZDF\ VFJ[ K[P

JW]DF\ ;FC[N[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 VDNFJFN TDFD XC[ZL
lJ:TFZGL CS]DT D[8=F[5F[,L8G SF[8"DF\
VFJ[ K[P T5F;GLX[ JW]DF\
H6FJ[, K S
[ [4 VDNFJFN GF XC[ZL lJ:TFZ 5{SL S[8,F[S lJ:TFZ U|FdI
SF[8"GL CS]DTDF\ 56 VFJ[ K[P AGFJJF/L HuIF U|FdiF SF[8"GL CS]DTD\F
VFJT]\ CF[JFG]\ GF[8LOLS[XG T[V[FV[ H[FI[, K[P
!!(P!
T5F;GLX[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[, K[ S[4
VF\S
!!5 GF
T[ NZdIFGGF GF[8LOLS[XGD\F ATFJ[, V[1F5|;[ vJ[ 4 G[XG[,

CF.J[ VG[ :8[8 CF.J[ p5Z CF,GF[ VF AGFJ AG[, ZF[0 GF[ ;DFJ[X YTF[
GYLPT5F;GLX[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[S[4 ALPV[DP 0A<I] SFZ
RF,SGL H DFT| S;]Z 9Z[ T[JF C[T]\ YL T[VF[V[ 51F5FTL T5F; SZ[, K[P
!!)
JW]DF\ T5F;GLX[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 VFZF[5L lJZ]wW

SF[. 5]ZFJF[ G CTF[ T[D KTF\ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCGGF DF,LS
178/273
VFZF[5L CF[JF DFT| SFZ6YL VFZF[5L lJZ]wW RFH"XL8 SZ[, K[P JW]D\F
T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 VFZF[5LGF RFg;l5|g8 sCFYGF OLUZl5|g8f
,LW[, CTFPJW]DF\ ;FC[N[ :JLSFZ[, K[ S[4
T5F;GF SFD[ ,LW[, CTFP
VFZF[5LGF RFg; l5|g8
5Z\T] VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCGGF :
8[IZLU jCL,4 ULIZ S[ T[GF NZJFHF p5ZGF OL\UZ l5|g8 ,LW[, CTF
S[ S[D T[ T[VF[G[ VtIFZ[ IFN GYLP
!Z_
JW]DF\ T5F;GLX[
V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 OZLIFNL
,,LT U]%TF4 lNG[X RF{WZL GF lGJ[NG T[VF[V[ V,U V,U :Y/

[ VG[ lNJ;[ 4 ;DI[ T[VF[G[ WDSFJL4 NAF6 SZL BF[8F lGJ[NG V5FJ[,
VG[ OZLIFNL ,,LT U]%TF VG[ ;FC[N lNG[X RF{WZLV[ T[VF[ H6FJ[ T[JF
SF[. H lGJ[NG VF5[,F H G CTF PT5F;GLX[V[ CSLSTGF[ .gSFZ
SZ[,F[ K[ S[4
VFZF[5LG[ DNNZ]5 YFI T[JF[ T5F;GF[ SF[. lGQSQF"
RFH"XL8 ;FY[ ZH] SZ[,F[ GYLP

!Z!
VT|[4 GF[WJ]\ HZ]ZL K[ S[44 VF SFD[ DZ6 HGFZ ZFC], GF l5TF

;FC[N G\AZ s#f 3GxIFDEF. DFWJ,F, 58[,[ VF\S !#5 GL VZHL
ZH] SZL4 T[DF\ ;FC[N G\AZs!!f OZLIFNL ,,LT U]%TFG]\ HL8L5LV[,
R[G, p5Z ,F[SR\RGF SFI"S|D VgJI[ .g8ZjI\] ,[JFDF\ VFJ[, CT]
VG[ T[J]\ .g8ZjI]
,[GFZ ;FC[NF[G[ T5F;JF TYF ;LP0LP SAH[ SZL4
OZLIFNL ,,LT U]%TFG[ ZLSF[, SZJF4 VF\S !#& YL

VF5[, CTLP H[ A\gG[ VZHLVF[
VZHL
VT|G
[ L SF[8[" GFD\H]Z SZTF\ 4VT|[GL
SF[8"GF C]SD lJZ}wW GFDNFZ CF.SF[8" DF\ :5[P lS|DLG, V[%,LS[XG G\AZ
5_!ZqZ_!$ VG[ 5_!#qZ_!$ GF SFD[ YI[, C]SD VG];FZ VT|[GL
S[F8"GF[ C]SD ZN SZL4 OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !*#s(f
D]HA JW] T5F;
SZJF4 H6FJ[,F A\gG[
;FC[NF[GF lGJ[NG ,[JF4
179/273
.g8ZjI] GL ;L0LP SAH[ SZL4 T[GL H[gI]gG[; RSF;JF V[OPV[;PV[,P G[

DF[S,JF VG[ SF[8"G[ ZL5F[8" SZJF GDNFZ CF.SF[8["
T5F;GLXG[ C]SD
SZ[,F[ CTF[P VG[ T[JF[ ZL5F[8" ZH]
;FC[NF[G[ T5F;L4
YIF AFN
VG[ OZLIFNLG[ ZLSF[, SZL OZL T5F;JF VT|G

[ L S[F8"G[ VFN[X SZJFDF\
VFJ[, CTF[P H[ D]HA OZLIFN 51F[ JW] ;FC[NF[ T5F;JFDF\ VFJ[,F K[P
!ZZ
OZLIFN 51F[ U]HZFT 8[,L,LS 5|F.J[8 ,LDL8[0 R[G,GF C[0 ;FC[N

G\A Z Z* 4 5NDSF\g T
ZD[X R\g N= lT|J [N L GF VF\S !(( GF ;F[U\N
p5ZGF 5]ZFJFDF\ H6FjIF D]HA T[VF[ U]HZFT 8[,LJLhG 5|FP ,LP DF\
R[G, C[0 TZLS[ Z__& YL Z_!! ;]WL 4 tIFZAFN ;G[ Z_!Z YL OZH
AHFJ[ K[P VF U]HZFT 8[,LJLhG 5|FP,LP A[ R[G,F[ s!f U]HZFT gI]h
R[G, Z__&YL VG[ sZf lGDF"6 gI]h R[G, Z_!$ YL R,FJ[ K[P JW]DF\
;FC[N[ H6F[J[, K[S[4 HL8L5LV[,GL VF[lO; XFCLAFUDF\4 ;CHFG\N
SF[d5,[1FDF\ GJDF DF/[ VFJ[, K[P VF A\gG[ R[G, RF[JL; S,FS RF,] ZC[
K[ 4H[DF\ ,F[SD\R H[JF SFI"S|D 56 ATFJJFDF\ VFJ[ K[ PVF
,F[SD\RGF[ SFI"S|D ;G[ Z__* YL XZ] SZ[, K[ P ,F[SD\RGF[ SFI"S|D
;F[DJFZYL XlGJFZ ;]WL ZF[H ZFTGF VF9 JFU[ VG[ ZL5L8 ZFTGF ;F0F
N; JFU[ VG[ ALHF lNJ;[ A5F[Z[ ;F0F T|6 JFU[ ZL5L8 SZJFDF\ VFJ[ K[P
!ZZP!
;NZ ;FC[N G\AZ Z* 4 HL8L5LV[, 4 R[G,GFC[0 GF V[ JW]DF\

H6FjIF D]HA
TFZLB Z*qZqZ_!# GF ZF[H SZ\8 .:I] CF[JFYL
,F[SD\R SFI"S|DDF\ ALPV[DP 0A<I] VS:DFT S[;GF[ cc 8F[S XF[ cc

ZFB[,F[ CTF[PVF SFIS|DDF\ U[:8G[ AF[,FJL4 VG[ S[;GL lJUTF[GL RRF"
SZ[, PVF ALPV[DP 0A<I] VS:DFT S[;DF\
DZ6 HGFZ
XLJD
VG[ ZFC], GF l5TFG[ AF[,FJJF 5|ItG SZ[, CTF[P 5Z\T]\ ZFC],G]\ T[ lNJ;[
;JFZ[ H D'tI] YI[, CT]\ T[YL ZFC],GF l5TF VFJL XS[,F G CTFP 5Z\T4]
180/273
XLJDGF l5TF 5|[DX\SZEF. VFJ[,F CTFP T[DGL ;FY[ AGFJ GHZ[ HF[GFZ
,,LT U]%TF VFJ[, CTFP JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[V[ T[VF[GF
V[gSZ NL,L5EF. N[;F.G[ ;]RGF VF5[, CTL S[ VF U[:8 ;FY[ cc 8F[S
XF[ cc SZJFGF[ K[P NL,L5EF.V[ VF A[ U[:8 ;FY[ 5|FYlDS RRF" SZ[,L
VG[ tIFZAFN :8]0LIF[DF\ ,. UI[, CTFP ;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[
cc 8F[S XF[cc ;DI[ T[V[FGL R[dAZD\F CTFPVFD4 p5ZF[ST ;FC[NGF[ 5]ZFJF[
wIFGDF\ ,[TF\4 CF,GF VS:DFTGF S[;G[ wIFGDF\ ,. TFPZ*qZqZ_!#
GF ZF[H V[S 8F[S XF[ UF[9JJFG]\ VFIF[HG SZJFD\F VFJ[, VG[ T[DF\ V[gSZ
TZLS[ NL,L5EF. JZJFEF. N[;F.
CTF PVG[ RRF"DF\ EFU ,[GFZ
TZLS[ DZ6 HGFZ XLJDGF l5TF 5|[DX\SZEF. TYF OZLIFNL
,,LT
U]%TF CFHZ CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P

!ZZPZ
JW]DF\ 4 ;FC[N G\AZ Z* GFV[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[ HIFZ[ 8F[S

XF[ G\] VFIF[HG SZTF CF[I K[ tIFZ[ ;FDFgI ZLT[ V[gSZG[ ;AH[S8 VF5[
K[ 4 VG[ c 8F[S XF[cc NZdIFG V[gSZ[ U[:8G[ H[ SF\. 5]KJ]\ CF[I T[ 5]KJFGL
K]8 VF5JFDF\ VFJ[ K[ cc 8F[S XF[cc RF,] CF[I tIFZ[ :8]0LIF[DF\ V[gSZ
VG[ U[:8 l;JFI :8]0LIF[ DF\ ALHF SF[.G[ CFHZ ZFBJFDF\ VFJTF GYLP cc
8F[S XF[ cc XZ] YFI T[ 5C[,F\ S[D[ZFD[G VG[ ,F.8D[G ;Fpg0 VG[ ,F.8
R[S SZLG[ :8]0LIF[GL ACFZ GLS/L HTF\ CF[I K[P:8]0LIF[GL ACFZ A[9[,
DF6; DLS;Z VG[ :JLRZYL
5|F[U|FD G]\ ;\RF,G SZ[Pcc 8F[S XF[cc
5]ZF[ YIF AFN H V[gSZ VG[ U[:8 :8]0LIF[DF\YL ACFZ VFJ[ K[P JW]DF\
;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 VFJF 5|F[U|FDG]\ ,F.J 8[,LSF:8 YFI K[P T[G]\
Z[SF[0L"U 5LP;LPVFZPs5|F[0SXG S\g8=[F, Z]Df DF\ YFI K[ VG[ tI\FYL ,F.J
8[,LSF:8 YFI K[P VF 5LP;LPVFZPDF\ Z[SF[0L"U YI[, 0[8F VF[KFDF\ VF[KF
5F\R JZ; ;]WL %,[ :8[XGDF\ ZFB[ K[P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4
181/273
ALPV[DP0A<I] VS:DFTJF/F[ cc8F[S XF[cc VFXZ[ Z( DLGL8 RF,[,F[P

VFJF 5|F[U|FDG]\ Z[SF[0L"U T[VF[GL ;]RGFYL H SF[.G[ VF5L XSFIP
VF
cc 8F[S XF[cc G]\ 5|;FZ6 TFZLB Z*qZqZ_!# GF ZF[H ZFT|LGF VF9

S,FS[ ,F.J 5|;FZLT SZ[,F[PtIFZAFN OZL ZFT|LGF S,FS !_q#_
JFU[ 5]Go5|;FZ6 SZ[,F[ VG[ tIFZAFN ALHF lNJ;[ A5F[Z[ ;F0F T|6
S,FS[ OZL 5|;FZ6 SZ[, CF[JFG]\ H6FJ[, K[P JW]DF\4 ;FC[NH
[ 6FJ[, K[ S[4
VF cc 8F[S XF[cc G\] Z[SF[0L"U 4 SF[8"G[F ;Dg; VFJTF\ VFXZ[ RFZ v5F\R
lNJ; 5C[,F\
%,[ :8[XGDF\ :8F[Z[H OL0DF\ HF[I[,F[PVF cc8F[S XF[cc GF
Z[SF[0L"UGL 0LJL0L AGFJL 5F[,L;G[ VF5[, CTL VG[ T[ l;JFI ALHF

SF[.G[ VF5[, GYLP5F[,L;G[ 0LJL0L GF A[ ;[8 TFZLB Z!q!qZ_!5
GF ZF[H VF5[, CTFP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 T[VF[GF 8[SGLS, C[0
VFXLQFEF. UHHZ[ VF 0LJL0L T{IFZ SZL A[ ;[8DF\ VF5[,L 4 H[ R[S
SZLG[
5F[,L;G[ 5\RF[ ;D1F VF5[,LPVFXLQFEF. UHHZ[ VF 0LJL0L
%,[ :8[XGGGF :8F[Z[H DF\YL 0LJL0L ZF.8 SZLG[ VF5[, CTLP CF, 56
VF cc 8F[S XF[cc GF[ VF[ZLHG, 0[8F %,[ :8[XGGF :8F[Z[H OL0DF\ K[P
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA 5F[,L;G[ H[ 0LJL0L VF5[,L CTL
T[ VF\S !(5 TYF VF\S !(& YL ZH] YI[, 0LJL0L H[ 0LJL0LGF[ ;[8
5F[,L;G[ VF5[, CTF[ T[ VF[/BL ATFJ[, K[P
!ZZP#
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjiFF D]HA VF 0LJL0L ;FY[ SF[. R[0F\ YI[, G

CF[JFG\] ;8L"OLS[8 5F[,L;[ T[VF[GF 5F;[ DF\U[, CT]\P T[YL VF 0LJL0L
;FY[ S[F. R[0F\ YI[, G CF[JFG]\ ;8L"OLS[8 TFZLB #_q!qZ_!5 GF ZF[H
VF5[, CT\]P
VF ;8L"OLS[8DF\ T
[ [VF[GL TYF 8[SGLS, C[0 VFXLQFEF.
UHHZ[ ;CL SZ[, CTLP H[ ;8L"OLS[8 VF\S !)_YL ZH] K[ T[ T[VF[V[ VF5[,
CF[JFG]\ H6FJ[, K[ H[DF\ T[VF[GL S\5GLG]\ ,F[U[F ;FY[G]\ ;LSSF[ ,UFJ[, K[P
182/273
0LJL0L VG[ :8F[Z O]8[H R[S SZLG[

5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\4
VF ;8L"OLS[8 VF5[, CT]Pp5ZF[ST
,F[SD\RGF SFI"S|DGF[ H[ 8F[S XF[G]\ Z[SF[0L"U
SZJFDF\ VFJ[, T[ %,[ :8[XGGF :8F[Z[H OL0DF\ ZFB[,F 0[8F p5ZYL

8[SGLS, C[0GFVF[V[ A[ ;[8 0LJL0LGF
T{IFZ SZ[,F CF[JFG]\ CF,GF
;FC[NGF 5]ZFJFYL O,LT YFI K[P

!ZZP$
p5ZF[ST ;FC[N G\AZ Z* GL ARFJ 51F[ SZ[, p,8T5F;GF

5]ZFJFDF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4
T[VF[V[
8LPJLP5|;FZ6 DFwID
V\U[GF[ SF[. :5[xI, S[F;" S[ SF[. :5[xI, TF,LD D[/J[, GYLP

;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ 0LJL0L VG[ ;LP0LP A\gG[ V,U V,U
J:T] K[ P;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 0LJL0L VG[ :8F[Z[H O]8[H R[S
SZ[, C[FJFGL CSLST ;8L"OLS[8DF\ H6FJ[, GYLP0LJL0L VG[ :8F[Z O]8[H
R[S SZL 4 0LJL0L ;FY[ S[F. R[0F\ YI[, G CF[JFGL CSLST4;8L"OLS[8GL
lJxJ;GLITF
ATFJJF T[DF\ ,BJFGL HZ]Z T[VF[G[ H6FI[, G
CTLP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4T[VF[V[ T[VF[GL ;DH D]HA VF ;

8L"OLS[8DF\ lJUTF[ ,B[, CTLP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[ 0LJL0L
VG[ :8F[Z O]8[H[ S. TFZLB[ 4 SF[GL CFHZLDF\ R[S SZ[, T[ V\U[ 5F[,L;[
T[VF[G[ S\F. 5]K[, G CT]\P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 5F[,L;[ 0LJL0L
VG[ :8F[Z O]8[H R[S SZ[, K[ S[ S[D T[8,]\ DFT|
TFZLB Z*q!qZ_!5 GF
ZF[H 5]K[, CT]\P

!ZZP5
JW]DF\4 ;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[GF 5|;FZ6GF 5|F.DZL

0[8F ;J"ZDF\ ;\U|CLT YFI K[ VG[ ;J"ZDF\ ZC[, 5|FIDZL 0[8F p5ZYL
0LJL0L T{IFZ
SZJFDF\ VFJ[, CTLP ;J"ZDF\ ZC[, lJUTF[ T[VF[GL
CFHZLDF\ 5F[,L;[ 56 HF[I[, G CTLP ;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4

;J"ZDF\ ZC[, 0[8F ;FY[ R[0F\ SZJFDF\ VFJ[
T[GF p5ZYL 0LJL0L
183/273
AGFJJFDF\
VFJ[
TF[
0LJL0LGF
0[8F
R[0F\
JF/F
SC[JFI
;FC[N[ B],F;F[ SZTF\ H6FJ[, K[ S[4 ;J"Z ;FY[ R[[0F\ SZJF XSI H GYL4
SFZ6 S[ T[DF\ 5F;J0" C[FI K[ VG[ ;J"ZGF[ 0[8F ;]Z1FLT C[FI K[P ;J"ZGF
5F;J0"GL
HF6SFZL
VDFZF
8[SGLS,
C[0G[
CF[I
K[P
;FC[N
H6FJ[ K[ S[ 8[SGLS, C[0 l;JFI SF[.G[ 56 ;J"ZGF 5F;J0"GL HF6SFZL

CF[TL GYLP ;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[GF 5|F[U|FD V\U[G]\ Z[SF[0L"U 0[8F
T[VF[GF ;J"ZDF\ ;\U|CLT YFI K[P T[ VG[ ;J"Z T[VF[GL SR[ZLGF 5L;LVFZ
Z]DD\F
ZFB[, K[P 5Z\T] V[OPV[;PV[,P VlWSFZLV[
T[VF[GL SR[ZLDF\
VFJLG[ VFJF ;J"ZG[ ;FC[NGL CFHZLDF\ R[S SZ[, G CT]\P JW]DF\ ;FC[NGF
H6FjIF D]HA ;J"Z V[ SF[d%I]8Z ;FY[ ;\S/FI[, .,[S8=F[GLS ;FWG K[P
;J"Z 5L;LVFZ Z]DDF\ ZFBJFDF \ VFJ[ K[ HIF\ RFZ 5F\R DF6;F[ A[;
[ K[ VG[ lNJ; NZdIFG T|6 5F/LGF D/L S],AFZ 5\NZ DF6;F[ A[;[ K[P
JW]DF\ ;FC[N[ :JLSFZ[, K[ S[4 T[VF[GF 5|F[U|FD GF[ 0[8F ;J"ZDF\ ;\U|CLT
YFI K[P VG[ ;J"Z ZC[,F 5|FIDZL 0[8F p5ZYL 0LJL0L T{IFZ SZJFDF\
VFJ[, CTLP JW]DF\ ;FC[N[H6FJ[, K[ S[4 ;J"ZDF\ ZC[,L lJUTF[ ;FC[NGL
CFHZLDF\ HF[I[, G CTL JW]DF\ ;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 ;J"ZDF\
ZC[,F 0[8F ;FY[ R[0F\ SZJFDF VFJ[ VG[ T[GF p5ZYL 0LJL0L AGFJJFDF\
VFJ[ TF[ T[ 0LJL0L GF 0[8F R[0F\ JF/F SC[JFI P;FC[N[ :5Q8TF SZTF\
H6FJ[, K[ S[ ;J"Z ;FY[ R[0F\ SZJF XSI GYLP SFZ6 S[ T[G[F 5F;J0"
CF[I K[P VG[ T[YL ;JZGF[ 0[8F ;]Zl1FT CF[I K[P ;J"ZGF[ 5F;J0" R[G, C[0
5F;[ CF[I K[P VG[ T[VF[GF l;JFI SF[. ;J"ZDF\YL SF[. HF6SFZL ,. XS[
GlC ;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[S[4 TFPZ!q!qZ_!5 GF ZF[H
5F[,L;
[ SZ[,L 5]K5ZK SZ[,L T[ S[8,F[ ;DI RF,[, T[ ;FC[NG[ IFN GYLP JW]DF\
5LPVF.P 5[FT[4 T[VF[GF ZF.8Z VG[ V[S
184/273
JL0LIF[U|FOZ V[D VFJ[,F CTFP ;FC[N H6FJ[ K[ S[ ;FY[

VFJ[,F CTFP 5LPVF.P ;FY[ VFJ[,
A[ 5\RF[ 56
JL0LIF[U|FOZ[ JL0LIF[U|FOL 56
SZ[,L CTLP JL0LIF[U|FOL ;DIGL N=lQ8V[ S[8,F[ ;DI RF,[, T[GF[ bIF,
GYLP ;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[ 4 5\RGFDFG\]\ ,BF6 5\RF[ ,BFJTF CTF
VG[ ZF.8Z ,BTF CTFP VF ,BFT\] CT]\ tIFZ[ ;FC[N T[VF[GL R[dAZDF\
CTF[
5\RGFD\] T[VF[GL
R[dAZD\F ,BFT] \CT]\P VF 5\RGFDFGF
,BF6GL lJ0LIF[U|FOL YI[,LP
;FC[NGF[ p5ZF[ST ;DU| 5]ZFJF[
wIFGDF\ ,[TF\4 T[VF[V[ ,F[SD\RGF SFI"S|DGL 0LJL0L GF A[ ;[8 ZH] SZ[,F

VG[ T[ 5\RF[GL CFHZLDF\ 5\RGFD] SZL SAH[ SZ[, CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT
YFI K[P JW]DF\ ;FC[N[ ZH] SZ[, VFS\ !)_G]\ 5|DF65T| wIFGDF\ ,.X]
TF[4 HL8L5LV[, R[G, ,F[SD\RGF SFI"S|DG]\ Z[SF[0L"U GL ;L0LP T5F;
VlWSFZLG[ VF5[, T[DF\
SF[.56 5|SFZGF ;]WFZF JWFZF S[ V[0L8LU
SZJFDF\ VFJ[, G CF[JF AFAT[ 5|DF65T| VF5[, K[P

!Z#
JW]DF\4 ;FC[N G\AZ Z* GF 5]ZFJF D]HA

A[
ZH] SZ[,F 0LJL0LGF
;[8 5\RF[ Z]AZ] SAH[ SZJFDF\ VFJ[,F CTFP T[ 5\RGFD]\ OZLIFN
51F[ VF\S !($ YL ZH] YI[, K[ P VG[ T[GF 5\R ;FC[N s ;FC[N G\A Z
Z&f lCDF\X ]\ NXZYEF. GFISG[ VF\S !(# YL T5F;JFDF\ VFJ[,F
K[P
H[ ;FC[NGF H6FjIF D]HA
TFZLB
Z!q!qZ_!5 GF ZF[H
5F[T[ NZLIF5]Z UI[,F CTFP tIFZ[4 XFCLAFU ;CHFG\N SF[d5,[1F 5F;

[ GF:TF[ SZJF pEF[ CTF4tIFZ[ SF[g:8[A, VFJ[,F VG[ ;FC[NG[ SC[,
S[ 4lJ:DI V[S;L0g8 S[; AgIF[ CTF[ T[ ;\NE[" HL8L5LV[,GL VF[lO;
GJDF[ DF/4 ;CHFG\N SF[d5,[1FDF\ VFJ[, K[ T[ VF[lO;DF\YL A[ 0LJL0L
SAH[ ,[JFGL K[ T[GF 5\R AGXF[ m T[YL ;FC[N[ CF 5F0[,LP;FC[NGF
JW]DF\ H6FjIF D]HA T[VF[ UIF tIF\ V[S VF[lO; CTL4 H[DF\
185/273
5NDSF\TEF.
GFDGF
DF6;
CTF
P5NDSF\TEF.V[
A[
0LJL0L
VF5[,LPtIF\ V[S 5LPVF.P ;FC[A 56 CTF VG[ A[ SF[g:8[A, CTF

T[VF[V[ 0LJL0L SAH[ ,LW[, PV[S 0LJL0LG[ DFNZ5F8 H[JF S50FDF\ 5[S
SZL4 ,FBG]\ ;L, SZ[, VG[ ALHL 0LJL0L 5LPVF.P ;FC[A[ 5F[TFGF 5F;
[ ZFB[, CTL PVF 0LJL0L SAH[ SZ[,
T[
V\U[ ,BF6 SZ[,
VG[ A\gG[ 5\RF[GL ;CLVF[ ,LW[, CTLP P VF ,BF6DF\ T[DH ALHL

V[S :,L5DF\ ;CLVF[ SZFJ[, CTLP H[ 5\RGFD\] VF\S !($ G]\ SZ[,
CF[JFG\] ;FC[N[ T[VF[GL ;CL VF[/BL ATFJ[, K[P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[,
K[S[4 T[VF[GF Z]AZ] H[ A[ 0LJL0L SAH[ SZ[, CTL T[ D]NFDF, VF8L"S,
G\AZ 5 H[ %,F:8LSGF SJZDF\ V[S 0LJL0L D]NFDF, VF8L"S, G\AZ s5f
JF/L 0LJL0L G[ VF\S !(5 YL SFD[ ZH] Y[I, K[ PVFD VF ;FC[NGF
5]ZFJFYL VF\S !($ GF 5\RGFDFGL CSLSTF[G[ ;DY"G D/[ K[P p5ZF[ST
5]ZFJF lJZ]wW SF[. B\0GSTF" 5]ZFJF[ ARFJ 51F[ p,8T5F; NZdIFG Z[S0"
p5Z VFJ[, GYLP
!Z$
p5ZF[ST ;FC[N G\AZ Z* GF 5]ZFJF D]HA

ZFB[,
H[GF
V[gSZ
NL,L5EF.
JZJFEF.
,F[SD\RGF SFI"SD
N[;F.
CTF
T[VF[V[ 5|;\UG[ VG]Z]5 ;]RGF SZ[, VG[ U[:8GF .g8ZjI] ,LW[,P H[

;FC[N G\A Z Z(
NL,L5EF. JZJFEF. N[; F. G[ VF\S !)! YL
OZLIFN 51F[ T5F;[,F K[P T[VF[GF H6FjIF D]HA
T[VF[ U]HZFT gI]h
R[G, DF\ gI]h V[gSZ TZLS[ K[<,F 5F\R JZ;YL GF[SZL SZ[ K[ U]HZFT
gI]h R[G,GL VF[lO; ;CHFG\N SF[d5,[1F4 :JFDLGFZFI6 D\lNZ ;FD[4
XFCLAFU VDNFJFN
BFT[ VFJ[, K[P T[VF[GL
R[G,DF\ Z__* YL
,F[SD\R GFDGF[ SFI"S|D RF,[ K[P VF SFI"S|DDF\ SZ\8 8F[5LSGL RRF"

SZJFDF\ VFJ[ K[P VF ,F[SD\R SFI"S|DG]\
ZF[H ZFT|LGF ;F0F VF9
186/273
JFU[ HLJ\T 5|;FZLT SZJFDF\ VFJ[ K[P ZFT|LGF ;F0F N; JFU[ VG[ ALHF
lNJ;[ A5F[ZGF ;F0F T|6JFU[ 5]Go 5|;FZ6 SZJFDF\ VFJ[ K[P SZ\8
8F[5LSDF\ 38GF ;\A\WL H[ jIlST CF[I T[G[ VD[ AF[,FJLV[ KLV[P H[G[
T[VF[ U[:8 SC[ K[P
!Z$P!
JW]DF\4 ;FC[NGF H6FjIF D]HA TFZLB Z* O[A]|VFZL Z_!# GF

ZF[H ALPV[DP 0A<I] VS:DFT S[; V\U[GF[ ,F[SD\RGF[ SFI"S|D ZFT|LGF
VF9 JFU[ ZFBJFDF\ VFJ[, CTF[ VG[ HLJ\T 5|;FZ6 SZJFDF\ VFJ[, CT]\P
VF SFI"S|D DF\ U[:8 TZLS[ T[VF[GF ;FY[ 5|[DX\SZEF. NJ[ VG[ ,,LTEF.
U]%TF CTFP VF VS:DFTDF\ 5|[DX\SZEF. NJ[GF[ NLSZFG]\ D'tI] YI[, CT\]
T[YL T[VF[G[ AF[,FJ[,F CTF VG[ 5|[DX\SZEF.V[ ;FC[NG[ SC[, S[4 T[VF[GF
;FY[ ,,LT U]%TF K[ VG[ T[ 56 VFJ[, K[ PT[VF[ R[G,GF SF[gOZg;
Z]DD\F VFJLG[ A[9[,F CTFP T[ JBT[ T[VF[ ;FY[ 8F[5LS lJX[ JFTRLT
SZJFGL G CTLP 5Z\T]\ 5lZRI 5]ZTL JFT SZ[,L CTLP tIF\YL ;FC[N VF
A\gG[G[ :8]0LIF[DF\ ,. UI[,F[P :8]0LIF[DF\ T[VF[ VG[ VF A\gG[ U[:8 CTFP
;FC[NGF JW] H6FjIF D]HA tIFZAFN
VF SFI"S|D GL XZ]VFT SZ[,L
PT[ A\gG[ H6F\G[ 5|xGF[ 5]K[,F CTFP 5|[DX\SZEF.

CTFPXLJDGF l5TFG[ T[VF[V[
XLJD lJX[
T[ XLJDGF l5TF
5|xGF[ 5]K,
[ F CTFP
JW]DF\;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[V[ ,,LTEF.G[ 38GFS|D lJX[ 5|xGF[

5]K[,FP T[VF[V[ ,,LTEF.G[ 5]K[, S[4 VS:DFT YIF[ tIFZ[ TD[ SIF\
CTFm ,,LT U]%TFV[ HJFA VF5[,F[ S[ VS:DFT YIF[ tIFZ[ T[VF[
AWF\
lDT|F[ ;FY[ H CTFPJW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[G[ ,,LT U]

%TFV[ H6FJ[,]\ S[ T[VF[ RFZ lDT|F[ A[ AF.S ,.G[ GLS/[,F CTF4
ALPV[DP 0A<I]P VFJ[, VG[ XLJDGL AF.SG[ VY0FI[,4 XLJD
VG[ ZFC], Z_vZ5 O]8
CJFDF\ pK/[,F 4VG[ GLR[ 58SFI[,FP ;FC[NGF
187/273
H6FjIF D]HA T[VF[V[
,,LT U]%TFG[ 5]K[,]\ S[ 38GF :Y/[ X]\ YI[,
VG[ TD[ X]\ HF[I[,P T[GF HJFADF\ ,,LT U]%TFV[ H6FJ[,]\ S[ XLJD
3JFI[,F[ CTF[ VG[ ZFC],G[ 56 JFU[,]\ CT]P ;FC[NGF JW] 5]ZFJF VG];FZ
T[VF[V[ ,,LT U]%TFG[ 5]K[,]\ S[ :Y/ p5Z TDG[ SF[6[ DNN SZ[,L m
,,LT U]%TFV[ H6FJ[,]\ S[ SF[.V[ DNN SZ[,L G CTL4 ALPV[DP 0A<I]
hF0 ;FY[ VY0FI[,4 VD], 5F,"Z CT] tIF\ hF0 CT]\ T[GL
;FY[ VY0FI[,4 ALPV[DP 0A<I] DF\YL EF. lJ:DI VFJ[, VG[ ;F[ZL
;F[ZL SC[,4 T[ JBT[ T[VF[V[ lJ:DIG[ HF[I[,F[ P ;FC[NGF H6FjIF D]HA
T[VF[V[ ,,LT
U]%TFG[ 5]K[,]\ S[ S[8,F[ ;DI ;]WL lJ:DI tIF\ CFHZ
CTF[P HJFADF\
,,LT
U]%TFV[ H6FJ[, S[ 5\NZ ;[Sg0 H[8,F[ tIF\
lJ:DI ZC[,F[P JW]DF\
,,LT
F[GF[ HLJ ARFJJFGF[
CTF[ H[YL
U]%TFV[ H6FJ[,]\ S[ DFZ[ DFZF lDT|

D[ lJ:DIG[ 5S0[,F[ GlCP
JW]DF\
H6FJ[, S[4 !_( AF[,FJ[, VG[ A\gG[G[ CF[l:58,DF\ ,. UI[,FP ,,LT

U]%TFG[ 5]K[,]\ S[ VFJF S[;DF\ SIFZ[S NAF6 VFJT] CF[I K[
HJFADF\ ,,LT U]%TFV[ H6FJ[,]\ S[4 SF[. A\N]S D]SX[ S[ S[F.56 WDSL
D/X[
TF[ 56 C]\ GlC OZ]\P T[DG[ 5]K[,]\ S[ TD[ lJ:DIG[ VF[/B[,F[ mTF[
,,LT U]%TFV[ H6FJ[, S[ CF P tIFZAFN
,,LT U]%TFV[ lJ:DIG]\
J6"G SZ[, CT]P ,,LT U]%TFV[ 4 lJ:DI[ X]\ 5C[Z[, CT]\ T[ H6FJ[,
VG[ T[GF[ O[;S8 IFN CF[JFG]\ H6FJ[, CT]\P
!Z$PZ
VFD4 ;FC[N G\AZ !! OZLIFNL ,,LT
U]%TFFG]\ HL8L5LV[,
R[G,GF ,F[SD\R SFI"S|D DF\ .g8ZjI] ,[GFZ ;FC[N G\AZ Z( NL,L5

JZJFEF. N[;F. GF 5]ZFJF D]HA ,,LT U]%TFV[ T[VF[GF Z]AZ]
T[VF[G[ H6FJ[, CT] S[4
VFJ[,
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, UF0LDF\YL lJ:DI
VG[ 5F[TFG[ ;F[ZL ;F[ZL SC[, VG[ T[ ;DI[ OZLIFNLV[ lJ:DIG[
188/273
HF[I[, CTF[ H[ 5\NZ[S ;[Sg0 H[8,]\ ZF[SFI[, CTF[P VG[ T[ OZLIFNLG[ IFN
C[FJFG]\ OZLIFNLV[ HFC[Z SZ[, K[P
!Z5
JW]DF\4 ;NZC]\ R[G,GF .g8ZjI]\ ,[GFZ G[ VFZF[5L ;FY[ SF[.

N]xDGFJ8 S[ SF[. jN[QF CF[I T[J]\ ARFJ 51F Z[S0" p5Z ,FJL XS[, GYLP
T[DH
.g8ZjI] ,[GFZG[ VFZF[5L lJZ]wW BF[8\] AF[,JF SF[. SFZ6
CF[JFGL CSLST 56 ARFJ 51F Z[S0" p5Z ,FJL XS[, GYLP VG[ T[YL
;FC[N G\AZ Z( V[gSZ NL,L5EF. JZJFEF. V[ ;FC[N G\AZ !! 4
OZLIFNLV[
H[ CSLSTF[ HFC[Z SZ[, CTL T[ H
;FC[N[ H6FJ[, CF[.
VG[ T[YL T[VF[GF[ T[JF[ 5]ZFJF[ GlC DFGJFG[ S[F. SFZ6 GYLP
T[JF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\
56 OZLIFNL ;FC[N G\AZ !! GF VF[V[
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZGF RF,S VFZF[5L H CF[JFGL CSLST H6FJ[,

K[ T[D KTF\ ;FC[N G\AZ !! GF VF[V[ T[VF[GF ;F[U\N p5ZGF 5]ZFJFDF\
ALPV[DP 0A<I]
SFZGF RF,S SF[6 CTF VG[ SF[6 R,FJT]\ CT]\
T[ T[VF[V[ HF[I[, G CF[JFGL CSLST[ 5]ZFJF[ ZH] SZ[, K[P
T[YL
RF[SS;56[ SF[. RF[SS; SFZ6F[;Z VFZF[5L GL VF[/B SFZ RF,S TZLS[

KTL G YFI T[ V\U[ DFlCTL K]5FJJF DF8[ 5|ItG OZLIFNL SZTF CF[JFG]\ :
5Q856[ O,LT YFI K[P
!Z&
JW]DF\ CF,GF ;FC[N G\AZ Z( ;NZC]\ ,F[SD\R SFI"S|DG]\ Z[SF[0L"U

AFAT[ H6FJ[, K[ S[ ,F[S D\RGF SFI"S|DG]\ 5L;LVFZ DF\ Z[SF[0L"U YFI
K[P T[DH T[VF[V[ V[gSZLU SZ[, ,F[S D\R SFI"S|DG]\ 56 5LP;LPVFZP DF\
Z[SF[0L"U YI[, CT\] P5LP;LPVFZP 8[SGLS, C[0GF TFAFDF\ CF[I K[ PVF
SFI"S|DDF\ H[
5|xGF[TZL YTL C[FI T[ VUFpYL T{IFZ SZJFDF\ VFJTL
GYL VG[ G[RZ, C[FI K[P VF SFI"S|D 5]ZF[ YIF AFN T[VF[V[ T[G]\ Z[SF[0L"U
HF[I[, G CT]\ 4 5Z\T]\ 5\NZ JL; lNJ; 5C[,F\ 4 5NDSF\TEF.V[ SC[, T[YL
189/273
;FC[N[
VF SFI"S|DG]\ Z[SF[0L"U HF[I[, CF[JFG]\ H6FJ[, K[ PJW]DF\
CF,GF ;FC[N[ VF\S !(& s D]NFDF, VF8L"S, G\AZ & JF/L f 0LJL0L
SF[8"GF SF[d%I]8Z lJEFUGF ,[58F[5 p5Z VF[5Z[8 SZL ATFJTF\
T[ HF[.G[ ;FC[N[ H6FJ[, K[
S[ 4VF 5|F[U|FD T[VF[GL CFHZLDF\ YI[,
,F[SD\R GF[ SFI"S|D NZdIFG YI[, 5|F[U|FDG]\ Z[SF[0L"U K[P H[DF\ R[S;
X8"JF/F ,,LT U]%TF K[ VG[ ALHF U[:8 K[ T[ 5|[DX\SZEF. NJ[ K[
PJW]DF\ ;NZ ;FC[N
SFI"JFCLG]\ Z[SF[0L"U H[ 8=Fg:S|L%8 ATFJJFDF\ T[
,F[SD\R SFI"S|DG]\ H[ Z[SF[0L"U YI[, T[GL ZL8G" :S|L%8 K[P ;FC[N G\AZ
Z( GF VF[V[ H[VF[G]\ .g8Z>jI\] ,LW\] CT\] T[DF\ ;FC[N G\AZ !!
OZLIFNL ,,LT U]%TF C[FJFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P p5ZF[ST ;FC[N
G\AZ Z( GF VF[V[ H6FJ[, K[ S[ TFPZ#q!qZ_!5 GF ZF[H T[VF[G]\
J:T|F5]Z 5F[,L; lGJ[NG ,LW[, CT]\P
!Z*
p5Z[FST ;FC[N \GAZ Z( GF VF[GL ARFJ 51F[ SZ[, p,8T5F;

GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 J:T|F5]Z 5[FP :8[P DF\ TFPZ#q!qZ_!5 GF
ZF[H AW] D/LG[ T[VF[ VFXZ[ NF[-YL 5F[6F A[ S,FS ZF[SFIF CTF T[ ;DI[
5F[P:8[P
DF\
5LPVF.P
ZF6F
;FC[A4
8F.5
SZGFZ
ZF.8Z
VG[ JL0LIF[ Z[SF[0L"U JF/F CTFP JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[
5F[P:8[P DF\ UIF VG[ UIF AFN 5F\R ;FT DLGL8 5KL JL0LIF[ Z[SF[0L"U XZ\]
YI[, CT]\P T[DH T[VF[V[ 5[FP:8[P KF[0I\] T[GL VFXZ[ N;[S DLGL8 5C[,F\
JL0LIF[ Z[SF[0L"U A\W SZ[,]\P ZF.8Z SF[6 CTF T[G]\ GFD T[VF[ HF6TF GYLP
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA ZF6F ;FC[A T[VF[G[ 5]KTF CTF4 VG[
T[VF[ HJFA VF5TF CTF VG[ ZF.8Z 8F.5 SZTF CTF PJW]DF\ ;FC[NGF
H6FjIF D]HA T[VF[G[ S[F. 0LJL0L 56 VF[5Z[8 SZL ATFJJFDF\ VFJ[,L
G CTLP T[DH ,F[SD\RGF 5|F[U|FDGL 0LJL0L 56 VF[5Z[8 SZL ATFJJFDF\
190/273
VFJ[,L G CTL PT[ H ZLT[ ,F[S D\R GF 5|F[U|FDGF Z[SF[0L"UGL ,B[, :S|L%8
56 5F[P :8[P DF\ ATFJJFDF\ VFJ[,L G CTL P
!Z*P!
JW]DF\4 ;FC[NGF p,8T5F;GF 5]ZFJFG[ HF[TF\ T[VF[V[ H6FJ[, K[

S[4 ,F[SD\R GF SFI"S|DGF lNJ;[ T[VF[ A5F[ZGF #q__ JFU[
8]0LIF[ p5Z 5CF[R[,F CTF VG[ VFXZ[ 5F[6F GJ vGJ ;]WL ZF[SFIF CTFP
T[VF[
:8]0LIF[DF\ T|6 JFU[ 5CF[R[, T[ 5C[,F\ 4 T[VF[V[
0LJL0L
HF[.G[ R[S; JF/F X8" JF/L jIlST G[ ,,LT U]%TF TZLS[ VF[/BL
ATFJ[, K[ T[ jIlSTG[
HF[I[, G CTFP T[ H ZLT[ ALHF H[ U[:8 S[ H[G[
5|[DX\SZEF. TZLS[ VF[/BL ATFJ[,F K[ T[G[ 56

5C[,F\ SIFZ[I HF[I[,F G CTFP VF A\gG[ U[:8
T[VF[ CFHZ CF[I T[ ;DIUF/FDF\
,F[SD\RGF SFI"S|D
:8]0LIF[DF\ AW] D/LG[ [
S], #5v$_ DLGL8 ZF[SFI[,F CTFP
JW]DF\ ;FC[NGF p,8T5F;GF 5]ZFJF VG];FZ A\gG[ U[:8 SF[gOZg; Z]DD\F

A[9[,F CTF tIFZ[ T[G]\ 56 JL0LIF[ Z[SF[0L"U SZJFDF\ VFJ[, G CT]P
!Z(
JW]DF\4 ;NZC]\ ;FC[NGL p,8T5F;GF 5]ZFJFDF\ H6FjIF D]HA

T[VF[G R[G, S[F. SFINFYL ;\RFl,T YFI K[ S[ S[D T[GL T[VF[G[ bIF,
GYL P8[,LSF:8
V\U[ SF[. SFINF[
Vl:TtJDF\ K[ S[ S[D VG[ S[F.
lGIDF[ 30JFDF\ VFJ[,F K[ S[ S[D T[ 56 T[VF[GL
HF6DF\ GYLP
JW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ HL8L5LV[, R[G, VlGZ]wWl;C HF0[HFGL

K[ PALHF SF[. CF[I TF[ T[GL T[VF[G[ BAZ GYLP
!Z(P!
JW]D\F4 ;FC[NGF p,8T5F;GF 5]ZFJF VG] ;FZ ,F[SD\RG]\ Z[SF[0L"U

YI]\ T[
lNJ;[ 8[SGLS, C[0 TZLS[ VFlXQFEF. UHHZ CTFP JW]DF\
;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[
gI]hZL0Z TZLS[ SFDULZL AHFJ[ K[P
VG[ T[ l;JFI ,F[SD\R p5ZF\T SF[. 8F[S XF[ CF[I TF[ 56 V[gSZL\U SZ[ K[P
JW]DF\4 ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ
V[gSZLUG]\ SFD
T[VF[
VG]EJYL
191/273
XLB[, K[ VG[ T[ V\U[ SF[. lJX[QF TF,LD S[ VeIF; SZ[,F[ GYLP

!Z(PZ
JW]D\F ;FC[NGF p,8T5F;GF 5]ZFJF VG];FZ T[VF[V[ YF[0FS

lNJ; 5C[,F\ VF ,F[SD\RG\] Z[SF[0L"U HF[I[,FG]\ H6FJ[
K[ T[VF[GF
5L;LVFZ Z]DDF\ HF[I[, CT\]P T[ JBT[ T[VF[GF p5ZF\T ALHF :8FOGF

DF6;F[ CTFP 5Z\T]\ RF[SS; SF[6 SF[6 CTF T[GF[ bIF, GYL PJW]DF\
;FC[N[ H6FJ[, K[ S[ ,F[SD\RGF
5|F[U|FD JF/L 38GF V\U[ VF
,F[SD\RGF
DL0LIFYL
SFI"S|D
5C[,F\
8LPJLP
CSLSTF[
HF6[,L
VG[ 38GF :Y/GF N=xIF[ 8LJL p5Z 8[,LSF:8 YI[,F HF[I[,F CTFP
JW]DF\ ;FC[NH
[ 6FJ[, K[S[4 VF 38GFJF?FF AGFJGL 5F[,L; T5F; RF,]
K[ T[
,F[SD\RGF SFI"S|DGF lNJ;[ HF6TF CTF JW]DF\ T[VF[GL
;ZT5F;DF\ ,F[SD\RGF SFI"S|DDF\ YI[, 5|xGF[TZL VG[ CFHZ U[:8[ VF5[,

HJFAF[GL CSLSTF[ T[VF[GL IFNNF:TGF VFWFZ[ J6"J[, K[ VG[ T[GL SF[.
GF[W ZFB[, G CTL P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 ,F[S D\R SFI"S|D
NZdIFG U[:8G[5]K,
[ 5|xGF[4 ;DFRFZ DFwIDYL VF AGFJ V\U[ HF6[,
lJUTF[ VFWFZ[ 5]K[, G CTF 4 5Z\T]\ T[ ;DI[ H[ 5|xGF[ ;]h[,F T[ 5]K[,F
CTFP V,AT VF ;FC[N V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[ K[ S[4 VF 5|F[U|FD NZdIFG
R[S; JF/F X8"JF/F S[ H[VF[G[ ,,LT U]%TF TZLS[ VF[/BL ATFJ[,F
K[ T[ U[:8G[ HIFZ[ ;JF, 5]KTF CTF tIFZ[4 T[VF[ 5F[TFGL 5F;[ SF[. GF[W
C[FI VG[ T[GF[ VFWFZ ,. HJFA VF5TF C[FI T[J]\ AG[, CT]P ;FY[
;FY[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[, K[ S[4 T[VF[V[ VG[ VF R[S;JF/F
X8"JF/FEF.V[ D/LG[VF 5|F[U|FD VUFpYL T{IFZ SZ[,
:S|L%8 5|DF6[
SZ[,F[ CTF[PVFD p5ZF[ST CSLSTGF[ ;FC[N[ .gSFZ SZ[,F[ CF[.4 CF,GF

5|F[U|FD JBT[ ;FC[N G\AZ !! OZLIFNL ,,LT U]%TF 5F;[
GF[W C[FI 4 VG[ T[ VFWFZ[ HJFA VF5TF
SF[. ,B[,L
CF[I T[J]\ AG[, G CT\]P
192/273
;FY[ ;FY[
V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,K[ S[
VUFpYL T{IFZ SZ[,
:S|L%8 5|DF6[
,,LT U]%TF 5|FU|FDGL
5|F[U|FD SZ[, CTF[P T[D KTF\
OZLIFNL ;FC[N G\AZ !! GF VF[V[ H6FJ[, K[ S[ T[VF[G[ VUFpYL HJFA[F

VF5JFGF CTF T[ ,BLG[ VF5JFDF\ VFJ[,F CTF VG[ 5|F[U|FD VUFpYL
GSSL YIF D]HA
T[VF[G[ 5|xGF[
5]KJFDF\ VFJTF CTF VG[
T[VF[ HJFAF[ VF5TF CTF T[JF[ ;FC[N G\AZ !! OZLIFNL
T[GF
,,LT
U]%TFGF[ 5]ZFJF[ DFGL XSFI T[D GYLP

!Z(P#
JW]DF\4 ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 ;FC[N 3GxIFDEF.V[ ,F[SD\RGF

SFI"S|D V\U[GL ;L0L S[F8"DF\ ZH] S[Z, K[ S[ S[D T[ T[VF[ HF6TF GYL
VG[ T[V[FV[ T[JL S[F. ;L0L ZH] SZ[, C[FI TF[ 4 T[VF[V[ SIF\YL D[/J[, CTL
T[ 56 HF6TF GYL P ;FC[N[ V[ CSLSTGF[ >gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 ,F[SD\RGF
SFI"S|D CF,GF VF AGFJGL 38GF pKF/LG[ 5F[,L; T5F;DF\ NB,ULZL
SZ[,L CTLP
!Z(P$
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[GF 5F[,L; Z]AZ]GF lGJ[NGDF\

cc 5|[DX\SZEF.V[ V[D SC[, S[4 DFZF ;FY[ ,,LT U]%TF K[ VG[ T[ 56
VFJ[, K[ 4VF ,F[SF[ VDFZL R[G,GF SF[gOZg; Z]DD\F VFJLG[ A[9[,F CTF4
T[ JBT[ T[VF[ ;FY[ 8F[5LS lJX[ JFTRLT SZJFGL G CTL4 5Z\T]\ 5lZRI
5]ZTL JFT SZ[,L CTL4 tIF\YL C]\ VF A\gG[G[ :8]0LIF[DF\ ,. UI[,F[cc
C[FJFGL CSLSTF[ ,BFJ[, CTL S[ S[D T[ T[VF[G[ IFN GYL P
!Z(P5
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[ T[VF[GF 5F[,L; Z]AZ]GF lGJ[NGDF\

cc D[ ,,LTEF.G[ 5]K[, S[ VS:DFT YIF[ tIFZ[ TD[ SIF\ CTFm
,,LT
U]%TF V[ HJFA VF5[,F[ S[ VS:DFT YIF[ tIFZ[ T[VF[ AWF\ lDT|F[ ;FY[ H
CTFcc T[JL CSLST ,BFJ[, CTL S[ S[D T[ IFN GYL P
!Z(P&
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[GF 5F[,L; Z]AZ]GF lGJ[NGD\F
193/273
ccD[ ,,LTU]%TFG[ 5]K[,]\ S[ 38GF :Y/[ X]\ YI[, VG[ TD[ X]\ HF[I[,4
HJFADF\
,,LT U]%TFV[ H6FJ[,]\ S[ XLJD 3JFI[,F[ CTF[ VG[ ZFC],G[
56 JFU[,]\ CT] cc T[JL CSLST ,BFJ[, CTL S[ S[D T[ IFN GYL P

!Z(P*
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA VF ,F[SD\RGF Z[SF[0L"UGL ;L0L

T[VF[V[ S[ T[VF[GL ;\:YFV[ SF[.G[ VF5[, CTL S[ S[D T[ AFAT[ 5F[,L;[
T[VF[GL
5]K5ZK
SZ[,
CTL
S[
S[D
T[
VtIFZ[
IFN
GYL
P;FC[N[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 T[VF[V[ 4 ,,LT U]%TF VG[ ALHF
H[ U[:8 CTF T[VF[V[ VG[ T[VF[GL ;\:YF TYF 5F[,L;[ E[UF\ D/L VFZF[5L
lJZ]wW BF[8F 5]ZFJF pEF SZJF DF8[ VF 5|F[U|FDGL lJUTF[ :S|L%8GF
DFwIDYL BF[8L pEL SZ[, K[P
!Z(P(
VFD p5ZF[ST
;FC[NGF[ ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\
;FC[N[
,F[SD\RGF SFI"S|DGF 5|F[U|FD NZdIFG V[gSZ TZLS[ ;FC[N G\AZ !! 4

OZLIFNL ,,LT U]%TF VG[ ;FC[N
G\AZ $ 5|[DXS\SZEF. NJ[G
.g8ZjI] ,LW[, CTFPT[VF[V[ 5|xGF[ 5]K,

[
VF5[,F CTF T[G]\ HLJ\TG 5|;FZ6
T[DH
T[VF[V[ H[ HJFA[F
SZ[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ lJxJ;GLI
VG[ VFWFZE]T H6FI K[P

!Z)
OZLIFN 51FGF SYG D]HA ;FC[N G\AZ Z*
5NDSF\gTEF.
lT|J[NL VG[ ;FC[N \GAZ Z( NL,L5 JZJFEF. N[;F. GF lGJ[NGF[ TYF

,F[SD\RGF SFI"S|D GF 8F[S XF[ G]\ Z[SF[0L"U GL 0LJL0LGF A[ ;[8 ZH] SZ[,
T[G]\ 5\RGFD]\ SZL SAH[ SZ[, H[GL lJ0LIF[U |F OL SZGFZ ;FC[N G\A Z
Z) 4 XFC lTDLZ lNG[X EF.G[ VF\S !)#YL ;F[U\N p5Z T5F;[,F
K[P T[VF[GF 5]ZFJFDF\H6FjIF D]HA T[VF[ Y0" VF. ;F[<I]XG DF\
JL0LIF[U|FOZ TZLS[ K[<,F T|6 JZ;YL GF[SZL SZ[ K[P T[VF[GL VF[lO; 5$4
;NU]Z]4
VZlJNGUZ4;FAZDTL
:S],
5F;[4 RF\NB[0F VDNFJFN
194/273
BFT[ VFJ[, K[P;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[S[4 T[VF[G[ TFZLB Z!q!qZ_!

5GF ZF[H
J:T|F5]Z 5F[,L; :8[XGDF\ JL0LIF[U|FOL DF8[ AF[,FJ[, P T[VF[
JL0LIF[ S[D[ZF ,. J:T|F5]Z 5F[,L;
:8[XGDF\ V[S,F H UI[, CTF
;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[S[4 ZF6F ;FC[A[ T[VF[G[ SC[, S[ 4 XFCLAFUDF\

JL0LIF[U|FOL SZJF DF8[ HJFG]\ K[P T[YL ZF6F ;FC[AGL
XFCLAFU4 :JFDLGFZFI6 D\lNZGL ;FD[ 4 ;CHFG\N
UF0LDF\
SF[d5,[1F DF\ 4
GJDF DF/[ 4 HL8L5LV[, GL VF[lO;DF\ T[VF[ UI[,F CTFP ;FC[N[ JW]DF\

H6FJ[, K[ S[4 T[VF[G[ ZF6F ;FC[A[ V[J]\ SC[,]\ S[ HL8L5LV[,GF ;FC[A
5NDSF\TEF.G]\ lGJ[NG ,[JFG]\ K[ VG[ T[GL JL0LIF[U|FOL pTFZJFGL CTLP
tIF\ A[ ;F1FL CFHZ ZFB[,F CTFP tIF\ A[ 0LJL0L 56 HDF ,[JFGL CTL VG[
T[GL JL0LIF[U|FOL SZJFGL CTLP VFD T[VF[V[ T[ D]HAGL tIF\ JL0LIF[U|
FOL SZ[,L CTLP
!Z)P!
JW]DF\ ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ OZL TFZLB Z#q!qZ_!5 GF ZF[H

J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\ AF[,FJ[,
VG[
NL,L5EF. G]] lGJ[NG ZF6F
;FC[A[ ,LW[, CT]\ VG[ T[GL 5LPVF.P 5;"G, Z]DD\F JL0LIF[U|FOL SZ[,L
CTL PVF A\gG[ JL0LIF[U|FOLGL V,U V,U A[ ;LP0LP 4 NZ[SGF A[ ;[8DF\
ZF6F ;FC[AG[ VF5[, CTLP VF A\gG[ ;L0LP TFZLB Z(q!qZ_!5 GF
ZF[H ZF6F ;FC[AG[ T[V[FV[ HFT[ VF5[,L CTL PVF NZ[S SFDULZL AN,G]\
ZF6F ;FC[A[ T[V[FGF
Z!q!q!54
T|6 lGJ[NG ,LW[,F CTFP VG]S|D[
TFZLB P
TFZLB Z#q!q!5 VG[ TFPZ(q!q!5 GF ZF[H
lGJ[NG ,[JFIF CTFP JW]D\F ;FC[N[ T[VF[V[ VF5[, T|6 ;LP0LP VF[/BL
ATFJ[, K[ VG]S|D[ T|6[I
;L0LG[ VF\S !)$YL !)& ;FC[N[ SZ[,
JL0LIF[U|FOLGL ;L0L CF[JFG]\ H6FJ[, K[ P

!Z)PZ
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 VF\S !)$ YL !)& GL
195/273
;L0L ,[58F[5 p5Z VF[5Z[8 SZL T[VF[G[ ATFJTF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA
T[
;LP0LP 5NDSF\TEF.G]\ lGJ[NG ,LW\] T[GL JL0LIF[U|FOLGL T[DH
VF\S !)5 JF/L ;LP0LP,[58F[5DF\ VF[5Z[8 SZL ATFJJFDF\ VFJ[ K[ T[

;LP0LP5NDSF\TEF. V[ ZH] SZ[, A[ 0LJL0L ZH] SZTF\ T[G]\ H[ 5\RGFD]\
SZJFDF\ VFJ[, T[GL JL0LIF[U|FOL GL CF[JFG]\ H6FJ[, K[ T[DH VF\S !)&
JF/L ;LP0LP,[58F[5DF\ VF[5Z[8 SZL ATFJJFDF\ VFJ[ K[[ T[ ;LP0LP
NL,L5EF. G]\ lGJ[NG ,LW] T[GL JL0LIF[U|FOLGL CF[JFG]\ H6FJ[, K[P VFD
p5ZF[ST ;FC[N G\AZ Z) JL0LIF[U|FOZGF 5]ZFJF D]HA ;FC[N G\AZ Z*
VG[ ;FC[N G\AZ Z( GF lGJ[NG ,LW[, T[
;DI[ JL0LIF[U|FOL SZ[,
T[GL ;L0LP TYF ,F[SD\RGF SFI"S|DGL A[ 0LJL0L 5\RF[ Z]AZ] 5\RGFDFGL

lJUT[ SAH[ SZ[, T[ AFATGL JL0LIF[U|FOL SZ[, T[GL ;L0L
CF[JFGL
CSLST :5Q856[ O,LT YFI K[P

!#_
CF,GF ;FC[N XFC
lTDLZ
lNG[XEF.GLARFJ 51F[ SZ[,
p,8T5F;GF 5]ZFJF NZdIFG H6FJ[, K[ S[4 TFZLB Z#q!qZ_!5 GF

ZF[H
H[
S[D[ZFYL
JL0LIF[U|FOL
SZ[,L
T[
S[D[ZFGF[
p5I[FU
TFPZ(q!q!5 ;]WLDF\ ALHF SFDF[DF\ 56 YI[,F[ CTF[P JW]DF\ ;FC[NGF

H6FjIF D]HA TFZLB Z!q!qZ_!5 TYF TFPZ#q!qZ_!5 GF ZF[H
H[ JL0LIF[ U|FOL YI[,L T[ SF[. :JT\T| DF6;F[GL CFHZLDF\ JL0LIF[U|FOLG]\
Z[SF[0L"U ATFJJFDF\ VFJ[,L G CT]\P T[ H ZLT[ VF A\gG[ lNJ;[ H[ SF\.
lJ0LIF[ U|FOL YI[,L T[ JL0LIF[U|FOL Y. UIF AFN tIF\ :Y/ p5Z T[VF[V[
S[ ALHF SF[.V[ T[
JL0LIF[ U|FOLG]\ Z[SF[0L"U HF[I[, 56 G CT]\P JW]DF\
;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 TFZLB Z!q!qZ_!5 GF ZF[H H[ JL0LIF[U|FOL SZ[,L

T[ AWL D/L VFXZ[ V-L S,FS SZ[,L CTLP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4
TFZLB Z#q!qZ_!5 GF ZF[H H[ JL0LIF[U|FOL SZ[, T[ VFXZ[ V[S YL
196/273
NF[- S,FS H[JL JL0LIF[U|FOL SZ[,L CTLP 5Z\T] ;FY[ ;FY[ ;FC[N[ V[J]\
H6FJ[, K S
[ [4 JL0LIF[U|FOL DF8[GF[ SF[. ;DI S[D[ZFDF\ ;[8 SZ[,F[ G
CTF[P T[DH S[D[ZFDF\ 8F.D ;[8 SZ[,F[ G CF[.4 JL0LIF[U|FOLG]\ Z[SF[0L"U
HF[.G[4 T[ Z[SF[0L"U S[8,F JFU[ XZ] SZL4 S[8,F JFU[ 5]Z] SZ[, T[ SCL XSFI
GlCP
!#!
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 VF\S !)& JF/L ;LP0LP ,[58F[5 DF\
VF[5Z[8 SZL ATFJJFDF\
VG[ ;\E/FJJFDF\ VFJTF\ T[DH
T[
HF[.
VG[ ;F\E/LG[ H6FJ[, K[ S[4 H [ lGJ[NG NL,L5EF.G]\ ZF6F ;FC[A[ ,.

ZCIF CTF tIFZ[ cc ZF6F ;FC[A[ V[J]\ 5]K[, S[4 SFZDF\YL SF[6 pTZ[,]\4 tIFZ[
lN,L5EF.V[ V[J]\ H6FJ[, S[ SFZDF\YL ZFC], pTZ[,F[ VG[ ;F[ZL ;F[ZL
SC[,]Pcc T[J]\ ;\E/FI K[Pp5ZF[ST CSLST[ lJP V[P5LP5LPzL V[ O[ZT5F;
NZdIFG ;FC[NG[ OZL VF\S !)& JF/L ;L0LP ,[58F[5 p5Z VF[5Z[8 SZL
ATFJL4 ;\E/FJL VG[ 5]KTF ;FC[N[ V[J] H6FJ[, K[S[4 cc VF lGJ[NG
NL,L5EF.G]\ ZF6F ;FC[A[ ,. ZCIF CTF tIFZ[ cc ZF6F ;FC[A[ V[J]\ 5]K[,
S[4 SFZDF\YL SF[6 pTZ[,]\4 tIFZ[ lN,L5EF.V[ V[J]\ H6FJ[, S[ SFZDF\YL
ZFC], pTZ[,F[ VG[ ;F[ZL ;F[ZL SC[,] T[J]\ ;\E/FI K[cc tIFZAFNGL ;L 0LP
HF[TF\ T]ZT H NL,L5EF.V[ 4 ;]WFZLG[ cc VZ[ lJ:DIcc VG[ T[DH ;F[ZL
;F[ZL SC[,FG]\ H6FJ[, CF[JFG]\ ;\EF/FI K[P VFD VF\S !)& GL ;L0LP G]\
Z[SF[0L"U wIFG[ ,[TF\ lGJ[NG VF5TL JBT[ ;FC[N G\AZ Z( NL,L5EF.
JZJFEF. N[;F. G[ SFZDF\YL SF[6 pTZ[, T[ AFAT[ 5]KJFDF\ VFJTF\
V[J]\ H6FJ[, S[ cc ZFC], pTZ[, VG[ T[ AFN T]ZT H ;F[ZL ;F[ZL SC[,
5ZT\] tIFZAFN 5F[TFGL E], ;]WFZL VG[ ZFC],GL HuIFV[ cc VZ[ lJ:DI
cc
T[DH ;F[ZL ;F[ZL SC[,FG\] H6FJ[, K[ P VFD
SFZDF\YL ZFC],
pTZ[,F[ V[ E],YL S[ XZTR]SYL AF[,F. UI[, CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT

197/273
YFI K[PJW]DF\ ARFJ 51F[ SZ[,
p,8T5F;
NZdIFG
p5ZF[ST
CSLST[ ;FC[N[ 56 :JLSFZ[, K[ S[4 SFZDF\YL pTZ[, cc ;F[ZL ;F[ZL SCV[,

VG[
tIFZAFN
;FC[N[
ZFC],
;FC[N[ ;]WFZLV[ ccVZ[ lJ:DI c
S[
cc
VG[
tIFZAFN
;NZC]
T[J]\ H6FJ[, CF[JFG]\ ;\E/FI K[P
p5ZF[ST 5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\ ;FC[N G\AZ Z( GF VF[V[ XZTR]SYL

lJ:DIGF
AN,[ ZFC], SFZDF\YL pTZ[,FG]\ H6FJ[, K[ VFD T[GF
lJZ]wWGF[ S[ B\0GSTF" SF[. CSLST H6FJL CF[I T[J]\ DFGL XSFI T[D
GYLP
!#Z
JW]DF\ ;FC[N[ p,8T5F;DF\ :JLSFZ[, K[ S[4 lGJ[NG ,[JFTF CTF

tIFZ[ H[ S\F. AF[,TF CTF T[ SF[d%I]8Z p5Z 8F.5 YT\] CT\]P ;FC[N
H6FJ[ K[ S[4 5NDSF\gTEF.G]\ lGJ[NG
p5Z CFY[ ,B[, VG[
5NDSF\gTEF.G]\
,LW[, tIFZ[ 5|YD SFU/
tIFZAFN SF[d%I]8Z p5Z 8F.5 SZ[, CT]PVF
lGJ[NG 5|YD SFU/ p5Z CFY[ ,B[, T[ T[VF[GL
CFHZLD\F ,B[, CT\]P VF lGJ[NGG]\ ,BF6 ZF.8Z ,BTF CTF V[ JFT

BZL K[ S[4 VF CFY[ ,B[, lGJ[NGGF ,BF6DF\ ZF6F ;FC[A[ ;CL SZ[,L P
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 lN,L5EF.G]\
lGJ[NG
,[JFT]\
CT]\
tIFZ[ ZF6F ;FC[A 5]KTF\ CTF VG[ lN,L5EF. HJFA VF5TF CTF VG[ T[
;F\E/L ZF.8Z SF[d%I]8Z p5Z 8F.5 SZTF CTFP ZF6F ;FC[A l;JFI ALH]\
SF[. 5]KT]\ G CT]\P VF H[ 5|xGF[TZL VG[ HJFA YTF\ CTF T[ D]HA SF[d%I]8Z
p5Z 8F.5 YT]\ CT]\ PVFD p5ZF[ST ;FC[NGF[ 5]ZFJF[ HF[.X] TF[ ;FC[N G\AZ
Z* VG[ Z(GF lGJ[NG ,[T\F ;DIG]\ T[DH ,F[SD\RGF SFI"S|DGL A[ 0LJL0L
5\RGFD] SZL SAH[ SZ[, T[GL JLOLIF[U|FOL SZ[, CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT
YFI K[P
!##
GFDNFZ U]HZFT CF.SF[8"GF C]SD D]HA ;NZ ,F[SD\R 5|F[U|FD G]\
198/273
Z[SF[0L"U GL 0LJL0LGL H[gI]gG[; RSF;6L SZFJJFGL C[F.4 OZLIFN

51FGF SYG D]HA T[JL 0LJL0L V[OV[;V[, DF\ DF[S,JFDF\ VFJ[, CTL
H[ 0LJL0L V[OV[;[V[, DF\ 5CF[RF0GFZ ;FC[N G\A Z #!4 ULZLXEF.
KUGEF. N[; F.4 C[0 SF[g :8[A , J:T|F 5]Z 5F[P :8[P GFVF[G [ VF\S
Z_$ YL ;F[U\N p5Z T5F;[,F K[P ;NZC] ;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[
J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\ K[<,F V[S JZ;YL C[PSF[P TZLS[ OZH AHFJ[ K[P
T[VF[G[ T[VF[GF 5LPVF.P ;FC[A GL ;]RGF D]HA SFDULZL SZJFGL CF[I
K[P JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA T[VF[ 5LPVF.P ;FC[AGL 5;"G,
:SJF[0DF\ ZF.8Z TZLS[ SFDULZL AHFJ[ K[P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4
HL8L5LV[, TZOYL ZH] YI[, V[S 0LJL0L ZH] YI[, T[ 5\RGFDFGL
Z]V[ SAH[ YI[, CTL 4 T[ 0LJL0L
V[OPV[;PV[,P UF\WLGUZDF\
5CF[RF0JFGL K[P T[J]\ 5LPVF.P V[ ;FC[NG[ ;]RGF VF5[,L CTL PJW]DF\

H6FJ[,
K[ S[4 TFZLB ZZq!qZ_!5 GFZF[H 4 VF 0LJL0L T[VF[G[
5LPVF.P V[ VF5[,L 4 ;FY[ V[OV[;V[, ZJFGUL OF[D" VF5[, CT]\ H[ ,.

T[VF[ 5|F.J[8 JFCGDF\ UF\WLGUZ V[OV[;V[, SR[ZLV[ HDF SZFJ[, CTLP
H[GL T[VF[G[ 5CF[R VF5[,L CTL 4 H[[ T[V[FGF 5LPVF.PG[ VF5[,L CTL PH[
5CF[R
VF\S Z_5 YL ZH] SZ[, K[P JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA
0LJL0L ;FY[ H[ ZJFGUL GF[W VF5[, CTL T[GL :Y/5|T 4 VF\S Z_5 GL
5CF[R ;FY[ ZH] YI[, K[ T[ 5LPVF.P V[DPS[P ZF6FV[ T{IFZ SZ[,L CTL
VG[ T[DF\ T[VF[GL ;CL K[ T[GL :Y/5|T VF\S Z_& YL SFD[ ZH] YI[,
K[P ;FC[NGF H6FjIF D]HA 0LJL0L V[OPV[;PV[,PDF\ ;F[5[, T[ D]NFDF,
VF8L"S, G\AZ & JF/L 0LPJLP0LP H[ VF\S !(( JF/L CF[JFG\] H6FJ[, K[P
VFD p5ZF[ST ;FC[NGF 5]ZFJF VG];FZ VF\S Z_& GL ZJFGUL GF[W
VG[ VF\S Z_5GL 5CF[R ;FY[ VF\S !(( JF/L 0LJL0L V[OPV[;PV[,P
199/273
UF\WLGUZDF\ ;FC[N[ HDF
SZFJ[, CF[JFGL CSLSTG[ ;FC[NGF p5ZF[ST
5]ZFJFYL ;DY"GD/[ K[ PVFD p5ZF[ST ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4

OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S !($ GF 5\RGFDF D]HA ;FC[N G\AZ Z&
lCDF\X] GFISGL CFHZLDF\ HL8L5LV[, R[G,GF C[0 5NDSF\gTEF. lT|
J[NL ;FC[N G\AZ Z* GF VF[V[ ZH]\ SZ[, VF\S !(& JF/L 0LJL0L CF,GF
;FC[N[
V[OV[;V[,
DF\
T5F;6L ;FZ] 5CF[RF0[, CF[JFG]\ :
5Q856[ O,LT YFI K[P

!#$
OZLIFN 51F[ ZH] YI[,
VF\S !(54 !(& GL 0LJL0L
S[ H[ HL8L5LV[, R[G,GF ,F[SD\R SFI"S|D CF,GF AGJF ;\A\W[ cc8F[S

XF[ cc G]\ Z[SF[0L"U GL 0LJL0L A[ ;[8DF\ SAH[ SZJFD\F VFJ[, CTL T[ 0LJL0L
T{IFZ SZGFZ HL8L5LV[,
R[G,GF 8[SGLS, C[0
;FC[N G\A Z #_
VFXLQF lJGF[N R\g N= UHHZ G[ VF\S !)) YL OZLIFN 51F[ T5F;[,F

K[P ;FC[N G\AZ #_ VFXLQF UHHZ GF
HL8L5LV[,DF\
8[SGLS,
C[0
TZLS[
K[<,F
H6FjIF D]HA T[VF[

RFZ
JZ;YL
OZH
AHFJ[ K[ T[VF[GL HL8L5LV[,GL VF[lO; )DF[ DF/4 ;CHFG\N SF[d5,[1F4

XFCLAFU 4 :JFDLGFZFI6 D\lNZGL ;FD[4 VDNFJFN BFT[ VFJ[, K[P
;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[S[4 T[VF[G[ 8[SGLS, C[[0 TZLS[ SF[.56 5|F[U|FD
CF[I tIFZ[ V[F0LIF[4 JL0LIF[ 4 TYF NZ[S 5|F[U|FDGL SJF[,L8L AZFAZ HFI
K[ S[ S[D T[ R[S SZJFG]\4 5|F[U|FD TYF gI]h ;DI;Z 5|;FZ6 YFI
K[ S[ S[D T[ HF[JFG] ZC[ K[P ;FC[N[ JW]\DF\ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[GL
GF[SZLGF[ ;DI ;JFZ[ GJ YL N; JFuIFGF[ K[ VG[
HZ]Z 50[ tIF\ ;]WL
;F\H[ ZF[SJFG]\ CF[I K[P

!#$P!
;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[GL R[G,DF\ ,F[SD\R 5|F[U|FD

SZJFDF\ VFJ[ K[ T[DF\ SZg8 8F[5LS V\U[ 5|F[U|FD C[FI K[P VF AGFJ
200/273
V\U[ 56 ,F[SD\RGF[ 5|F[U|FD T[VF[GL R[G, p5Z ZFB[,F[ CTF[P JW]DF\

;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 5|F[U|FD XZ\] YTF\ 5C[,F\ VF[0LIF[4 JL0LIF[ R[S SZ[,F 4
S[D[ZF UF[9JL NLW[,F VG[ tIFZAFN
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4
AWF\ ACFZ VFJL UI[,F CTFP
:8]0LIF[ DF\ OST V[gSZ VG[ H[ U[:8
AF[,FJ[,F CTF T[ H CTFP VF 5|F[U|FDG]\ Z[SF[0L"U SZ[,]\ VG[ T[ ;J"ZDF\ :8F[Z

SZL ZFB[,P VFD4 p5ZF[ST 5]ZFJFG[ wiFFGDF\ ,[TF\4 ;FC[N G\AZ
Z( NL,L5EF. JZJFEF. N[;F.V[
5|F[U|FDDF\ H[ .g8ZjI\] ,LWF CTF
T[ JBT[ :8]0LIF[DF\ ;FC[N G\AZ Z( VG[ A[ U[:8 H CTF H[ ;FC[N G\AZ Z(

GF 5]ZFJFG[ VF ;FC[NGF 5]ZFJFYL ;DY"G D/[ K[P
!#$PZ
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA TFZLB Z!q!qZ_!5 GF ZF[H

T[VF[GL R[G,GF C[0 5NDSF\gTEF.V[ T[VF[G[ VF 5|F[U|FDGL 0LJL0L
AGFJJFG]\ SC[,]P VF 5|F[U|FD TFZLB Z*qZqZ_!# GF ZF[H 8[,LSF:8
YI[, CTF[ T[GL 0LJL0L AGFJJFGL CTLP
VF 5|F[U|FDGF Z[SF[0L"UGL
A[ 0LJL0L AGFJLG[ T[DG[ VF5[,LP VF 0LJL0L ;J"ZD\F VF 5|F[U|FDGF

H[ 0[8F :8F[Z SZ[,F CTF T[GF p5ZYL AGFJ[, CTLP JW]DF\ ;FC[NGF
H6FjIF D]HA T[VF[G[ p5ZF[ST 0LJL0L ,[58F[5 p5ZVF[5Z[8 SZL
ATFJTF\ T[ V\FS !(5VG[ VF\S !(&GL T[ A\gG[ 0LJL0L ;J"ZDF\ ZFB[,F
VF ,F[SD\RGF SFI"S|D GF Z[SF[0L"U SZ[,F 0[8F p5ZYL AGFJ[, CTL T[ H
CF[JFG]\ VG[ A\gG[ 0LJL0L V[S H Z[SF[0L"UGL A[ ;[8DF\ AGFJ[, CTL T[ H
CF[JFG]\ H6FJ[, K[P
!#$P#
;FC[NGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 ;FC[N G\AZ Z* R[G, C[0

5NDSF\gTEF. lT|J[NLGF 5]ZFJF D]HA T[VF[V[ T[VF[GL R[G,GF 8[SGLS,
C[0 VFXLQF UHHZ[ VF 0LJL0L T{IFZ SZL A[ ;[8DF\ T[VF[G[ VF5[, CTL
VG[ T[ R[S SZL T[VF[V[5F[,L;G[ 5\RF[ Z]AZ] VF5[, CTLP VFD VF\S!($
201/273
GF 5\RGFDFYL SAH[ SZJFDF\ VFJ[, CTLP VFD 0LJL0L A[ ;[8DF\ T{IFZ

SZL ;FC[N G\AZ Z* G[ CF,GF ;FC[N[ VF5[, CF[JFG] VG[ ;FC[N G\AZ Z*
GF VF[V[ 5\RF[ Z]AZ]
ZH] SZ[, CF[JFG\] VG[ VF\S !($ GF 5\RGFDFYL
SAH[ SZ[, CF[JFG]]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P

!#$P$
JW]DF\4 CF,GF ;FC[N[ V[ H6FJ[, K[ S[ T[VF[V[ VF A[ 0LJL0L

AFAT[ S[F. ,BF6 VF5[, G CT]P 5Z\T\]
5NDSF\gTEF.V[ T[VF[GF
5F;[YL VF 0LJL0L A[ ;[8DF\ ,LW[, T[ VF H 5|F[U|FDGL H K[ VG[ T[GF

;FY[ SF[. K[0KF0 YI[, GYL T[ AFATG]\ T[V[FV[[ 5|DF65T| VF5[, CT\]P
H[ 5|DF65T|DF\ 5NDSF\gTEF.GL Z]AZ]DF\ ;CL SZ[,L CTL VF\S !)_ G]\
5|DF65TDF\\ 0FAF CFY[ H[ ;CL K[ T[ T[VF[GL ;CL VG[ HD6L AFH]
H[ ;CL K[ T[ 5NDSF\gTEF. lT|J[NLGL CF[JFG]\ H6FJ[, K[ PVFD4 ;FC[N
G\AZ Z*
5NDSF\gTEF. VG[ CF,GF ;FC[N G\AZ #_ GF VF[V[
;\I]ST ;CLYL VF\S !)_ G]\ 5|DF65T| VF5[,FG\] O,LT YFI K[ P

;FY[ ;FY[ !)_ GF 5|DF65T| D\F H6FjIF D]HA T[VF[V[ T{IFZ SZ[,
0LJL0L ,F[SD\R GF 5|FU|FDGL CF[JFG]\ VG[ T[GF ;FY[ SF[. R[0F\ YI[, G
CF[JFG]\ CF,GF ;FC[NGF 5]ZFJFG[ V\FS !)_ GF ;8L"OLS[8DF\ H6FJ[,
CSLSTF[YL ;DY"G D/[ K[P
!#$P5
;NZ
;FC[N
G\AZ
Z)
GL
ARFJ
51F[
SZ[,
p,8T5F;GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 ;FC[NG[ VF\S !(&
GL
0LJL0L ,[58F[5DF\ VF[5Z[8 SZL ATFJJFDF\ VFJ[ K[ T[ HF[.G[ H6FJ[ K[ S[4

T[DF\ V[gSZ TZLS[ NL,L5EF. N[;F. K[ VG[ T[VF[GF CFYDF\ SFU/ CF[I
T[J]\ H6FI K[P JW]DF\ ;FC[N[ :JLSFZ[, K[ S[4 VF 0LJL0L HF[TF\ 4 V0WL
5F[6L DLGL8GF N=xIF[DF\ H4 A[ YL T|6 JFZ NL,L5EF. N[;F. 5F[TFGF
5F;[GF SFU/DF\ HF[TF\ CF[I VG[ tIFZAFN U[:8G[ SF\. 5]KTF\ CF[I T[J]\
202/273
56 H6FI K[P 5Z\T\] T[8,F DFT|YL OZLIFNL ,,LT U]%TFG[ VF5JFGF

HJFAF[ T{IFZ SZL ZFB[, CF[I T[J]\ DFGL XSFI GlCP
!#$P&
JW]DF\ ;FC[N[ :JLSFZ[, K[ S[4 0LJL0L HF[TF\ 4 ,F[S D\RGF 5|F[U|FD

NZdIFG AGFJGF N=xIF[ :8]0LIF[DF\ 8LPJLP :S|LG p5Z ATFJTF C[FI
T[J]\ .G5]8 SZ[,] RF[Z;DF\ H[ ALH] N=xI N[BFI K[ T[ p5ZYL H6FI K[P
;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 4 .G5]8 SZ[, VgI N=xIDF\ H[ EF.
N[BFI K[ T[ S[F8"DF\ CFHZ VFZF[5L CF[JFG]\ H6FI K[P TFPZ*qZqZ_!# GF
Z[FH ,F[SD\RGF 5|FU|FD NZdIFG H[ .g8ZjI]\ UF[9J[, T[DF\ .G5]8 SZ[,
N=\xIF[DF\ VFZF[5L GF[ OF[8F[ ATFJJFDF\ VFJ[,
K[P;FY[ ;FY[ T5F;GLX
TFPZ*qZqZ_!#
GF ZF[H
CF[JFG]\ O,LT YFI
;FC[N G\AZ Z5 GF 5]ZFJF D]HA

VFZF[5L 5F[,L; :8[XG DF\
CFHZ YI[,
VG[ T[G[ V8S SZJFDF\ VFJ[, CT[FP VFD VFZF[5LG[ V8S SIF" AFN
VFZF[5LGF[ OF[8F[ 8LJL DF\ 5|;FZLT YI[, C[FJF DFT| YL VFZF[5LG[ SF[.
5]J"U|C YTF[ CF[JFG]\ DFGL XSFI GlCP
!#$P*
JW]\DF\ ;FC[N[ p,8T5F;GF 5]ZFJFDF\ H6FJ[, K[ S[4 ,F[S D\RGF

SFI"S|D DF\ VFJ[,F U[:8GL DF\U6L C[FI VG[ VDFZF R[G, C[0 GL ;]RGF
C[FI tIFZ[ VD[ T[GL 0LJL0L U[:8G[ VF5JFGF[ 5|;\U AG[, K[PVF
AGFJJF/F ,F[SD\RGF
5|F[U|FDGF Z[SF[0L"UGL 0LJL0L ;FC[NG[ U[:8G[
VF5JFGL YI,[ CTL S[ S[D T[ IFN G CF[JFG]\ H6FJ[ K[P

!#$P(
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 H[ ;J"ZDF\ R[G,GF 5|F[U|FDGF[ 0[8F

:8F[Z YFI K[ T[ ;J"ZGF[ p5IF[U ;FC[N p5ZF\T
.DZHg;L C[FI TF[4 5LP;LPVFZPGF[
T[VF[GL U[ZCFHZLDF\
:8FO 56 SZTF[ CF[I K[P
5LP;LPVFZPGF[ :8FO AN,FTF[ ZC[ K[ T[YL RF[SS; S[F.GF GFD VF5L XS

GlCP JW]DF\ ;FC[N[ V[
CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 T[VF[
CFHZ C[FI
203/273
tIF\ ;]WL ;J"ZGF[ p5IF[U T[VF[ SZ[ K[ ALHF S[F. SZL XS[ GlCPT[DH
T[VF[ CFHZ C[FI VG[ ALHF SFDDF\ CF[ITF[ T[VF[GF SC[JFYL :8FO GF ALHF
SF[. jIlST p5IF[U SZ[ K[P ;J"Z GF[ p5IF[U SZJF DF8[ 5F;J0" C[FI K[P
VF 5F;J0"GL ;FC[NG[ HF6 C[FI K[ 4T[ p5ZF\T T[VF[GF 5L;LVFZ
GF :8FOG[ 56 VF 5F;J0"GL HF6 C[FI K[P;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[,
K[S[4
:8FOGF H[ H[ DF6;G[ 5F;J0"GL
HF6SFZL C[FI T[ jIlST
;J"ZGF[ p5IF[U SZL XS[P

!#$P)
JW]]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 V[0L8LU SZJ] V[8,[ S[4 SF[. Z[SF[0"
YI[, 5|F[U|FD DF\ SF5S]5 SZJL VG[ pD[ZJFGF[ ;DFJ[X Y. HFI K[P
;J"ZDF\ SF[. V[0L8LU G Y. XS[ OST :8F[Z YFIP JW]DF\ ;FC[NGF
H6FjIF D]HA
;J"ZDF\ :8F[Z SZ[, 0[8FDF\ S[F. V[0L8LU Y. XS[ GlCP
VFD4 p5ZF[ST 5|xG 5]KL ARFJ 51F V[J]\ ATFJJF 5|ItG SZ[, K[S[
,F[SD\R GF SFI"S|DGF 5[|FU|FDG]]\ \Z[SF[0L"U H[ ;J"ZDF\ :8F[Z SZ[, CT]\ T[
;J"ZGF[ 5F;J0" CF,GF ;FC[N 8[SGLS, C[0 l;JFI ALHF 5LP;LPVFZ P
:8FO DF6;F[ 5F;[ 56 CF[. T[ ;J"ZGF[ :8F[Z SZ[, 0[8F ;FY[ R[0F\
YJFGL XSITF ZC[, K[P 5Z\T]\ CF,GF ;FC[N l;JFI VgiF SF[. 5LP;LPVFZ
P :8FOGL jIlSTV[ 5F;J0"GF[ p5IF[U SZL ;J"ZGF[ 0[8F HF[I[, CF[I
S[ S[F. V[0L8LU SZ[, CF[I
T[JL SF[. CSLST
Z[S0" p5Z VFJ[, GYL P
JW]DF\ CF,GF ;FC[NGF 5]ZFJF D]HA 56 ;JZDF\ :8F[Z SZ[, 0[8FDF\ SF[.
V[0L8LU Y. XST] GYLP VFD p5ZF[ST ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4
,F[SD\RGF SFI"S|DGF[ 0[8F ;J"ZDF\ :8F[Z YI[, CTF[ T[GF ;FY[ S[F. R[0F\
YI[, CF[I T[J]\ DFGL XSFI T[JF[ SF[. 5]ZFJF[ Z[S0" p5Z ARFJ 51F ,FJL
XS[, GYL P
!#$P!_
JW]\DF\4 ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[V[ ;J"ZGF 0[8F p5ZYL H[
204/273
0LJL0L AGFJL tIFZ[ 5F[,L; CFHZ G CTLPJW]DF\
OZLIFN 51F[ ;FC[N
GAZ # GF VF[V[ VF\S !#5 VG[ !#& GL VZHLVF[ ;FY[ ZH] SZ[, VF\S
Z__ JF0L
0LJL0L ,[58F[5 p5Z V[F5Z[8 SZL ATFJJFDF\ VFJTF\
T[ H[F.G[
;FC[N[ H6FJ[, K[
S[4
VG[ VF\S !(& JF/L 0LJL0L DF\
T[VF[V[ T{IFZ SZ[,

H[ N=xIF[ K[[
VF\S !(5
T[ H N=xIF[ VG[
;\JFNF[ VG[ T[JF V[S ;ZBF CF[. T[ ;L0L K[ P5Z\T]\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[ 4
VF\S Z__ JF/L 0LJL0L SF[. 3GxIFDEF. DFWJ,F, 58[, GFDGL
jIlSTG[ VF5[, C[FI T[J]\ AG[, G CT\]P VFD OZLIFN 51F[ ;FC[N G\AZ
s#f 3GxIFDEF. DFWJ,F, 58[, GF VF[V[ VF\S !#5 VG[ VF\S !#&
GL VZHLVF[ ;FY[ ZH] SZ[, 0LJL0L CF,GF ;FC[N[ VF5[, CF[I T[J]\ H6FT\]
GYLP JW]DF\
VF\S Z__ GL 0LJL0L HF[.G[ H6FJ[, K[ S[4 VF 5|F[U|FD
NZdIFG V[gSZ NL,L5EF. N[;F. 5F[TFGF 5F;[ SFU/ p5Z GHZ GF\BTF
CF[I 4
VG[ ;\JFN RF,TF[ CF[I VG[ VG[ CFYDF\ 5[G C[FI T[J]\ VFBF
5|F[U|FD NZdIFG H6FI K[P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4 4 VF 0LJL0L

HF[TF\ SF[. V[S H N=xIGL O|[DD\F V[gSZ VG[ U[:8 ;FY[ C[FI T[J]\ HF[JF
D/T]\ GYLP
!#$P!!
JW]DF\ ;FC[N[ :JLSFZ[, K[S[4 VF\S !)_ GF ;8L"OLS[8GF ,BF6
D]HA SF[d%I]8ZGF 0[8F p5ZYL ;LP0LP T{IFZ SZJFDF\ VFJ[, C[FJFG]\

,BF6 K[P JW]DF\ ;FC[N H6FJ[, K[ S[ ;J"ZDF\YL 0[8F SF[d%I]8ZDF\ SF[5L
SZL4 VG[ 5KL T[GL 0LPJLP0LP AGFJ[, CTL PJW]DF\ ;FC[N[ :JLSFZ[,
K[S[4;J"ZDF\YL 0[8F SF[d%I]8ZDF\ SF[5L SIF" AFN SF[d%I]8Z p5ZYL ;LP0LP
AGFJJFDF\ VFJ[, C[FJFG]\ VF\S !)_ GF ;8L"OLS[8DF\ H6FJ[, GYLP
;FC[N[ V[ CSLSTGF[ >gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 5NDSF\gTEF.G[ T[VF[V[ VF5[,
A[ 0LJL0L T[ VF\S !(5 VG[ VF\S !(& JF/L GYLP VFD p5ZF[ST
205/273
5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4
VF\S !)_ GF ;8L"OLS[8
HF[TF\
VF\S !(5
VG[ VF\S !(& JF/L 0LJL0L 4 SF[d%I]8Z 0[8F p5ZYL T{IFZ SZJFDF
VFJ[, CF[JFG]\ H6FI K[P HIFZ[ ;FC[NGF 5]ZFJF D]HA 5|F[U|FDGF Z[SF[0L"U
0[8F ;J"ZDF\ :8F[Z SZ[, CTF[ P T[YL ;FC[N[ :5Q8TF SZ<TF\ H6FJ[, K[ S[4
;J"ZDF\YL 0[8F
SF[d%I]8ZDF\ SF[5L SZL 5KL
0LJL0L
AGFJ[, CTLP
VG[ T[YL VF\S !)_ GF ;8L"OLS[8DF\ SF[d%I]8Z 0[8F p5ZYL ;L0LP T{IFZ
SZ[, CF[JFG]\ ,B[, T[ DFT| YL T[GF U]6NF[QF DF\ SF[. OS" 50TF[ GYLP
!#$P!Z
CF,GF ;FC[NG[ ZLSF[, SZL JW] p,8T5F; SZJF ARFJ
51FG[ 5ZJFGUL VF5JFDF\ VFJ[, CTL T[YL ;FC[NGL JW] p,8T5F;

SZ[, H[DF\ ;FC[N[ :JLSFZ[, K[ S[4 TFPZ*q!qZ_!5 GF ZF[H
5F[,L;[
T[VF[G]\ lGJ[NG ,LW[, CT\]P T[VF[V[ T[VF[GF T[ lGJ[NGDF\ V[J,

]\ BFJ[, G
CT] S[4 cc VF 5|F[U|FD G]\ Z[SF[0L"U SZ[,]\ VG[ T[ VDFZF ;J"ZDF\ :8F[Z SZL
ZFB[,ccP T[DH T[VF[V[ T[VF[GF T[ lGJ[NGDF\ V[J]\,BFJ[, G CT] S[4 ccVF
0LJL0L D[ VDFZF ;J"ZDF\ VF 5|F[U|FD GF H[ 0[8F :8F[Z SZ[,F CTF T[GF
p5ZYL AGFJ[, CTLP cc ;FY[ ;FY[ ;FC[N[ :JLSFZ[[, K[ S[
Z*q!qZ_!5 GF
VDFZL
lGJ[NGDF\ V[J]\ ,BFJ[, CT] S[
,FIA|[ZL
:8F[Z[HDF\YL
VDFZF
TFZLB
cc H[ 0LJL0L D[
R[G,
C[0
zL
5NDSF\gTEF.GL ;]RGF YL D[ 0LJL0LDF\ S[F5L SZL A[ 0LJL0L VF5[, CTL

Pcc T[DH ;FC[N[ :JLSFZ[, K[ S[4 TFZLB Z*q!qZ_!5 GF lGJ[NGDF\
V[J]\ ,BFJ[, CT] S[ ccVDFZL ,FIA|[ZL :8F[Z[HDF\ VF SFI"S|DG]\ O]8[H ;[J
K[PccVFD p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ VF\S !(5 VG[ VF\S !(& GL
ZH] YIU[, 0LJL0L R[G,GF ,FIA|[ZL :8F[ZHDF\ ,F[SD\R GF SFI"S|DGF
O]8[H ;[J YI[,
CTFP
VG[ T[DF\YL
0LJL0L GF
A[ ;[8
CF,GF
;FC[N[ T{IFZ SZL4 R[G, C[0 5NDSF\gTEF.G[ VF5[, C[FJFG]\ O,LT YFI
206/273
K[P
!#$P!#
VFD
CF,GF ;FC[NGF[ ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ 4 VF\S !(5
VG[ VF\S !(& YL ZH] YI[, 0LJL0L R[G,GF ;JZDF\ :8F[Z SZ[, 0[8F
p5ZYL S[
,FIA|[ZLGF :8F[Z[HDF\ ;[J SZ[, SFI"S|DGF O]8[H p5ZYL
T{IFZ SZJFDF\ VFJ[, CTL T[ V\U[ lJZF[WFEF; H6FI K[P 5Z\T]\ T[8,F
DFT|YL CF,GF ;FC[NGF[ 5]ZFJF[ VlJxJ;GLI U6L XSFI GlCP
!#5
OZLIFN 51FGF SYG D]HA OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S !(&
JF/L
0LJL0LGL H[gI]G[; T5F;JF DF8[ V[OV[;[V[, DF\ DF[S,[,
H[ 0LJL0L ;FC[N G\AZ #! ULZLXEF. KUGEF. N[;F.GF 5]ZFJF D]HA

T[VF[V[ ;L,A\W CF,TDF\ 5[S[8 V[OV[;V[, DF\ 5CF[RF0[, CF[JFGF
5]ZFJFYL ;DY"G D/[ K[P JW]D\F T[JL 0LJL0L GL H[gI]G[; T5F;GFZ
V[O V[; V[, VlWSFZL
;FC[N G\A Z #Z
5\R F[, L G[ OZLIFN 51F[ VF\S Z_* YL
lGZH
VZlJ\N EF.
T5F;[,F K[P H[ ;FIg8LOLS
VF[lO;Z[ T[VF[GF 5]ZFJFDF\ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[GF 0[%I]8L 0FIZ[S8Z

qlJEFULI J0F vVF;L:8g8 0FIZ[S8Z 4 zL V[RP5LP ;\3JL 4 TZOYL
TFPZZq!qZ_!5 GF ZF[H
Z_!5q5Lq55 P G\AZGF[ S[; 5|FIF[ZL8L
DF\ ,. T[GL V[GF,L;L; SZJFGL ;]RGF VF5[,L CTL PT[YL ;FC[N

T[VFF[GF lJEFUDF\ H. 4 VF S[;GL OF., VG[ T[ ,UT D/[, D]NFDF,
D[/J[,P JW]D\F ;FC[NGF H6FjIF D]HA D]NFDF,DF\ V[S 5F;", CT]P
H[
SF50G]\ 5F;", CT]P H[GL p5Z cc5F[,L; .g;5[S8Z 4 J:T|F5]Z 4
5LPV[;P HLPV[; P cc ,B[, CT]\P VF 5F;", ;L,A\W CT]P JW]DF\ ;FC[NGF

5]ZFJF D]HA T[ 5F;", BF[,TF\ V[S
0LJL0L D/[, CTLPH[ 0LJL0L
DF[hZA[Z S\5GLGL CTLP H[DF\ ,F[SD\R Z*q_Zq!# ALV[D0A<I] S[;

OF.G, PV[D5LHL OF[ZD[8GL Z(P## DLGL8GL JL0LIF[ OF., CTLP H[
207/273
0LJL0L T[DH T[GL V\NZGL OF.,G]\ VF[Y[g8LOLS[XG SZJFG]\ CT]P TYF

H[ JL0LIF[ CTF[ T[GL 8=Fg:S|L5LSXG AGFJJFGL CTL P;FC[NGF p5ZF[ST
5]ZFJFG[ wIFG[ ,[TF\ 4 CF,GF ;FC[NG[ HIFZ[ 0LJL0L D/L tIFZ[
T[
;L,A\W CF,TDF\ D/[, CF[JFG]\ O,LT YFI K[P

!#5P!
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA VF 5F;", ;FY[ ZJFGUL GF[W

D/[, CTLP VG[ T[ ZJFGUL GF[W D]HA GD]GFGL 0LJL0L GL H[gI]G[V;
T5F;JFGL CTL4 TYF 8[d5ZLU YI[, K[ S[ S[D T[GL 56 T5F; SZJFGL
CTL PT[DH 0LJL0LGF 5|F[U|FD DF\ SF[. K[0KF0 YI[, K[ S[ S[D T[GL 56
T5F; SZJFGL CTLP 0LJL0L DF\ H[ ;\JFNF[ YI[, CTF T[GL 8=Fg:S|L%8
AGFJJFGL CTLP
!#5PZ
JW]DF\ ;FC[NGF H6FjIF D]HA ;F{YL 5C[,F\ 0LJL0L G]\

VF[Yg[8LS[XGG]\ 5ZL1F6 SZ[,]P H[DF\
0LJL0L DF\ S[8,LJFZ ,BJFDF\
VFJ[, K[ TYF T[GL V\NZGL OF.,F[ ;FY[ SF[. K[0KF0 YI[, K[ S[ S[D T[G]\
5ZL1F6 SZ[, CT]\P JW]D\F ;FC[NGF H6FjIF D]HA VF 5ZL1F6 DF\ ;NZ
0LJL0L DFS" vV[cc V[S H ,[IZ DF\ ,BFI[, CTL H[YL T[GL V\NZ VgI
SF[. OF., V[S JBT ,BFIF 5KL OZLJFZ V[0L8 S[ 0L,L8 V[8,[ S[ S[F.
56 HFTGF ;]WFZF JWFZF YI[, G CTFPVFD p5ZF[ST ;FC[NGF 5]ZFJF
G[ wIFG[ ,[TF\4 DFS" V[ JF/L 0LJL0L VF\S !(& JF/L 0LJL0L DF\
SF[. ;]WFZF JWFZF YI[,F G CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P
!#5P#
JW]D\F ;FIg8LOLS
VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA VF 0LJL0LDF\
H[ JL0LIF[ OF., CTL T[G]\ VF[Y[g8LS[XGG]\ 5ZL1F6 SZ[, PH[DF\ VF OF.,

TFZLB Z*qZq!# vZ!q!(q_$ S,FS[ K[<,LJFZ ZF.8 YI[, CTL
V[8,[ S[4 ;[J YI[, CTL T[J\] XF[W[, CT]\P VF OF., ;F.h )*! V[DAL
CTLP
H[DF\
*Z_25*& O|[D ;F.h GF[ JL0LIF[qVF[0LIF[ CTF[[P VF
208/273
OF.,DF\
V[GF[8[XG 5LSRZ .G 5LSRZ
.OL[S8 TYF S,Z .OLS[8
GF[ p5IF[U SZ[,F[ CTF[P VF OF.,DF\ p5IF[UDF\ ,[JFI[, NZ[S JL0LIF[ T[GF
XZ] YIF VG[ 5]ZF[ YIF[ T[ JrR[ SF[.56 5|SFZGL K[0KF0 HF[JF D/[, G
CTLP ;FY[ ;FY[ VF OF.,DF\ H[ VF[0LIF[ CTL T[DF\ SF[.56 5|SFZGL
K[0KF0 HF[JF D/[, G CTL P VFD ;FC[NGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\
GD]GFGL 0LJL0L ;FY[ S[F. ;]WFZF JWFZF YI[,F G CF[JFG]\ T[DH
0LJL0L DF\
H[ N=xIF[ GL H[ OF., CTL T[DF\ 56 SF[.
56 5|SFZGF
K[0KF0 HF[JF D/[, G CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI K[P VFD GD]GFGL
0LJL0L VG[ T[DF\GL OF., ;FY[ SF[.56 5|SFZGF R[0F\ YI[, CF[I T[J]\
DFGL XSFI T[D GYLP
!#5P$
JW]DF\4 ;FIg8LOLS VF[lO;Z[ 5]ZFJFDF\ H6FJ[, K[ S[4

JL0LIF[DF\
VF
T|6 jIlSTVF[GL JFTRLTGF[ JL0LIF[ qVF[0LIF[ CTF[P
H[ JL0LIF[DF H
\ [ VF[0LIF[ CTF[ T[GL 8=Fg:S|L%8 AGFJ[, CTLP T[ S],
5[.H !_ DF\ T{IFZ SZ[,L H[G[ V[G[1FZ cc V[ cc TZLS[ ZL5[F8" ;FY[ ;FD[,
SZ[, CTLP JW]DF\ ;FC[N[ T[ V[GF,L;L; 5]Z] YIF AFN VF 0LJL0L p5Z
V[GF,L;L; AN,G\]\ ;FC[N[ 5F[TFG] ;L, ,UFJ[,
TYF tIFZAFN
5F;",G[ lJEFUG]\ ;L, SZL 4 T[VF[GF lJEFUGF ,[AF[Z[8ZL VF;L:8g8

DFZOT[ ;[d5, JF[0"DF\ HDF SZFJ[, CT]P ;FC[N[ JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4
T[GF ;FY[ ZL5F[8" VF\S Z_( YL ZH] SZ[, K[PT[DH 8=Fg;:S|L%8
Z_) YL ZH] SZ[, K[P JW]D\F
VF\S
;FIg8LOLS VF[lO;Z[ 5]ZFJFDF\ H6FJ[,
K[ T[ D]HA GD]GFGL 0LJL0LG] V[GF,L;L; SZ[, T[ D]NFDF, VF8L"S,

G\AZ s&f DF\ VF\S !(& JF/L 0LJL0LJF/L CF[JFG]\ VF[/BL ATFJ[, K[P
;FY[ ;FY[
VF\S !(& GL 0LJL0L
;FC[NG[ ATFJL
4 ;\E/FjIF AFN
,[58F[5 p5Z VF[5Z[8 SZL

;FC[NGF H6FjIF D]HA T[ H
209/273
0LJL0LG] V[GF,L;L;
SZ[, CT] VG[ ;\JFNF[ D]HA
8=Fg;:S|L%8 T{IFZ SZ[, CTLP
VF\S Z_) GL
T[ H 0LJL0L CTLP VFD CF,GF ;FC[N
V[OV[;V[,GF ;FIg8LOLS VF[lO;ZGF p5ZF[ST ;DU| 5]ZFJFG[ wIFGD\F

,[TF\ GD]GF VF\S !(&JF/L 0LJL0L ;FY[ SF[.56 ZLT[ SF[.56 5|SFZGF
R[0F\ SZJFDF\ VFJ[,F CF[I T[J]\ H6FT] GYL ;FY[ ;FY[ T[DF\GF ;\JFNF[ CTF
T[ 8=Fg;:S|L%8 56 T[V[FV[ HFT[ T{IFZ SZ[, CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI
K[P
!#5P5
;NZC]\ ;FIg8LOLS VF[lO;Z[ p,8T5F; NZdIFG H6FJ[, K[S[4

T[VF[V[ 0LPJLP0LPG]\ V[GF,L;L; TFZLB Z)q!qZ_!5 GFZF[H 5]Z]\ SZ[,
CT]\P VF\S Z_) GL 8=Fg:S|L%8 TFP#_q!qZ_!5GF Z[FH 5]ZL SZ[, CTLP
T[VF[V[ T{IFZ SZ[, ZL5F[8" VG[ 8=Fg:S|L%8 OF.,GL ;FY[ H
lJEFUGF
0[%I]8L 0FIZ[S8ZG[ DF[S,L VF5[,F CTFP 5Z\T]\ SF[. 5[S SZ[,F G CTFP
;FY[ ;FY[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 ZL5[F8" VG[ 8=Fg:S|L%8 lJEFUGF
J0FG[ DF[S,L VF5[,F G CTFP
!#5P&
;FC[N[ p,8T5F;DF\ V[J]\ H6FJ[, K[ S[4 ;8L"OLS[8 SF[;" .G SF[d

%I]8Z V[%,LS[XGGF[ SF[;" !))* DF\ ptTZ U]HZFT I]lGJ;L"8LDF\ SZ[,
CTF[P VF SF[;" SF[d%I]8Z VG[ .,[S8=F[GLS; 8[SGF[,F[HL DF8[ DFgI SF[;"
K[ S[ S[D T[GL BAZ GYLP JW]DF\ ;FC[N[ V[ CSLSTGF[ >gSFZ SZ[,F[ K[ S[4
T[VF[V[ H[ 0LJL0LGL OF.,G]\ V[GF,L;L; SZ[, T[
0LPV[GPV[P VG[
OL\UZl5|g8 H[8,]\ ;\5]6" lJ7FG GYLP ;FY[ ;FY[ V[ CSLST :JLSFZ[,

K[ S[4 SF[d%I]8Z4 ;LP0L VG[ 0LPJLP0LPG\] V[GF,L;L; 0[J,5L\U ;FIg;
K[ T[ ;FY[ ;\DT K[P ;FC[N[ V[ CSLSTGF[ >gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 HIFZ[ SF[.
;FIg; 0[J,5LU C[FI tIFZ[ 4E], S[ BFDL JWFZ[ ZC[JFGL XSITF ZC[,L
K[P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 0[J,5L\U ;FIg; CF[I tIFZ[ S\d5,L8
210/273
;FIg; SCL XSFI S[ S[D T[ T[VF[ SCL XS[ GlCP SF[d%I]8Z ;LP0LP
VG[ 0LPJLP0L PGF V[GF,L;L;
DF8[
V[OPV[;PV[,PDF\ VF[0LIF[ q
JL0LIF[ VF[YF[g8LOLS[XG GL D[Y0 0[J,5 SZ[, K[P VF D[Y0 u,F[A,

DFgI S[ Z[SUGF.h K[ S[ S[D T[GL BAZ GYLP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[,
K[ S[4 V[OV[;V[,DF\ 0[J,5 SZ[, D[Y0 K[P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4
VF V[GF,L;L; ZL5F[8"
VFWFZ ZFB[, CTF[P
T[VF[V[ V[OV[;V[, DF\ 0[J,5 SZ[, D[Y0
JW]\DF\
0LhL8,
V[FY[g8LS[XG DF8[ S[F. :8Fg00" D[Y0 N]lGIFDF\ G CF[JF ;FY[ T[VF[ ;\DT
GYLP 5Z\T]\ VFJL SF[. :8Fg00" D[Y0G]\ GFD T[VF[G[ IFN GYL P;FC[N[ :
5Q8TF SZTF\ H6FJ[, K[S[4
;FIAZ OF[Z[g;LS ;FIg;DF\ 0LPJLP0LPGF
V[GF,L;L; DF8[
:8Fg00"
5|F[;LHZ
K[ P V,AT
;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ 4 VF\S Z_( GF 5F[TFGF ZL5F[8" DF\

V[GF,L;L;
DF8[
S. D[Y0GF[ p5IF[U SZ[,F[ T[
D[Y0 GF[ p<,[B
ZL5[F8"DF\ SZ[,F[ GYL P

!#5P*
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4

T[VF[V[
5F[TFGF VF\S Z_( GF ZL5F[8{"DF\ 4
V[GF,L;L; SZ[, 0LPJLP0LPGL H[gI]G[.; V\U[ S[F. :5Q8
VlE5|FI VF5[,F[ GYLP ;FC[N
:5Q8T\F SZTF\ H6FJ[, K[ S[4
HIFZ[ 8[d5ZLU YI[, G C[FI 4tIFZ[ 0LPJLP0LP H[gI]IG
U6FI
VG[ 8[d5ZL\U V\U[ VlE5|FI ZL5F[8"DF\ VF5[,F[ K[P

!#5P(
JW]DF\ ;FC[N[
V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 VF\S Z_( GF
SF[,D !_ ZLh<8 VF[O V[ShFDLG[XG GF VG]S|D s!f4 s$f VG[ s5f

DF\ H[ VF[aHJ["XG SZ[, K[ T[ 0LJL0LGF 8[d5ZLU V\U[ S[F. 0[OLG[8 VlE5|
FI GYLPV,AT V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 VG]S|D s!f4s$f VG[ s5f
DF\ H6FJ[, CSLST D]HA 8[d5ZLU YI[, C[FI T[J]\ H6FI[, G CT] T[J\]
211/273
NXF"J[, K[P;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[S[4 T[VF[V[ V[GF,L;L; SZ[,

0LJL0L H[gI]IG K[ T[JF[ S[ T[GL ;FY[ 8[d5ZLU YI[, H GYL T[JF XaNF[DF\
RF[SS; SF[. VlE5|FI
;FC[N[
V[
VF\S Z_( GF ZL5F[8"DF\ VF5[,F[ GYLP
CSLST :JLSFZ[, K[ S[4
8[d5ZLU YI[, G C[FI T[DF\
H[gI]G[;GF[ ;DFJ[X Y. HFI K[ T[JF[ p<,[B ZL5F[8"DF\ SZ[,F[ GYL PVFD

;FIg8LOLS VF[lO;ZGF
p5ZF[ST 5]ZFJF G[
wIFGDF\ ,[TF\4
5F[TFGF
ZL5F[8"DF\ 0LJL0LGL H[gI]G[; K[ T[J] S[ T[GF ;FY[ 8[d5ZLU YI[, GYL

T[JFXaNF[ ,B[, G C[FJF DFT|YL T[JL 0LJL0L ;FY[ R[0F\ YI[, CF[JFG]\
DFGL XSFI GlCP SFZ6 S[4 ;FC[NGF ZL5F[8" D]HA4 GD]GFGL 0LJL0L
;FY[ 8[d5ZLU YI[, CF[I T[JF S[F. lRCGF[ 4 5ZL1F6 NZdIFG N[BFIF G
CTF H[GF[ VY"V[JF[ YFI S[ 0LJL0L ;FY[ S[F. 56 5|SFZG]\ 8[d5ZLU
YI[, G CT\]P VFD 5F[TFGF ZL5F[8"DF\ ccH[gI]gG[; cc;\A\W[ SF[. xFaN
p5IF[U SZ[, G CF[JF DFT|YL T[JL 0LJL0L GL H[gI]gG[; V\U[ XSF SZL
XSFI T[D GYLP SFZ6 S[ 0LJL0L S[ T[DF\ ZC[, OF.,F[ ;FY[ SF[. R[0F\
YI[, CF[I T[J]\ 5ZL1F6 NZdIFG ;FIg8LOLS VF[lO;ZG[ H6FI[, G CT]P
!#5P)
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 VF\S Z_( GF ZL5F[8"GF S[F,D!_ GF

VG]S|D G\AZsZf DF\ H[ cc V[G[F8[XGcc XaN GF[ p5IF[U SZ[,F[ K[ T[ 0LJL0L
HF[TF\ l5SRZ ;FY[ ,B[,F XaNF[ S[ JFSIF[ HF[JF D/TF\ CF[I tIFZ[
VF
XaNGF[ p5IF[U SZ[ K[P JW]DF\ cc 5LSRZ .G 5LSRZ ccGF[ VY" V[JF[ YFI
S[4 V[S 5LSRZ RF,T]\ CF[I T[DF\ 5[Z[Z, ALH] 5LSRZ 56 ATFJJFDF\
VFJT] CF[I K[ PHIFZ[ SF[. 0LJL0L DF\ V[GF[8[XG VG[ 5LSRZ .G 5LSRZ
CF[JFG]\ H6FI tIFZ[
5|F[O[XG, ,[uJ[HDF\ T[G[ V[0L8LU YI[,
SC[JFIPJW]D\F ;FC[N[
JW]DF\ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[V[ H[ 0LJL0LG]\
V[GF,L;L; SZ[, T[ AFAT[ VF S[;GF T5F;GLX VlWSFZL ;FY[ S[ VgI

212/273
SF[. 5F[,L; VlWSFZL ;FY[ VF 0LJL0L V\U[ SF[. JFTRLT YI[, G CTL P
!#5P!_
;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[S[4 VF\S Z_& GL H[ ZJFGUL GF[W
p5ZYL VF 0LPJLP0LP U]HZFT gI]h R[G,GL VF[lO;DF\YL D[/J[, CF[JFG]\

HF6JF D/[, CT\]P VF 0LPJLP0LPGL RSF;6L SZJF DF8[ T[VF[ U]HZFT
gI]h R[G, GL VF[lO;[ UI[, G CTFP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[ VF
0LJL0LGL RSF;6L DF8[ 0LJL0LGF ;F[;" HF6JF DF8[ VF VF[lO;GF ;J"Z
GL SF[. T5F; SZ[,L G CTL PU]HZFT gI]h R[G,GL VF[lO;[ H. SF[.
0LJL0L D[/JJF 5|ItG SZ[,F[ G CTF[P JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[S[4
HIFZ[ SF[. 0LPJLP0L PAGFJ[, C[FI tIFZ[ S[F. jIlSTG[ T[DF\ ;]WFZF JWFZF
SZJF C[FI TF[4 T[ SZL XS[P ;FC[N
H6FJ[ K[ S[4 0LPJLP0LPG]\
,[IZ
HIFZ[ S,F[h SZL N[JFDF\ VFJ[, C[FI tIFZ[ VFJF ;]WFZF JWFZF Y.
XS[ GlCP JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4
V[1F58" TZLS[GF[ S[F.56
VlE5|FI :5Q8 SFZ6F[ ;FY[GF[ CF[JF[ HF[.V[ T[ ;FY[ T[VF[ ;\DT K[P
;FY[ ;FY[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 VlE5|FI DF8[ GF SIF SFZ6F[ CTF
T[ ZL5[F8"DF\ H6FJ[, GYLPJW]DF\ H6FJ[, K[ S[4 VlE5|FI p5Z VFJJF
DF8[GF SFZ6F[ V,UYL 5F[,L;G[ 56 DF[S,L VF5[,F GYLP
!#5P!!
JW]DF\ ;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 VF\S Z_) GL 8=Fg:S|L%8 HFT[ T{IFZ
SZ[, CF[JFG]\ ATFJJF DF8[ VF\S Z_) GL 8=Fg:S|L%8 DF\ SF[. p<,[B S[
5F[TFGL ;CL S[ CF[NF S[ 5F[T[ HFT[ T{IFZ SZ[, C[FJFG]\ ,B[, CF[JFG]\ SF\. H
H6FJ[, GYL ;FC[N[ JW]DF\ :JLSFZ[, K[ S[4 VF\S Z_( GF ZL5F[8"DF\ V[J]\
H6FJ[, GYL S[4 cc
VF 5ZL1F6 DF\ ;NZ 0LJL0L DFS" vV[cc
V[S
H ,[IZ DF\ ,BFI[, CTL H[YL T[GL V\NZ VgI SF[. OF., V[S JBT
,BFIF 5KL OZLJFZ V[0L8 S[ 0L,L8 V[8,[ S[ S[F. 56 HFTGF ;]WFZF
JWFZF YI[, G CTF tIFZAFN VF 0LJL0L DF\ H[ JL0LIF[ OF., CTL T[G]\
213/273
VF[Y[g8LS[XGG]\ 5ZL1F6 SZ[, P H[DF\ VF OF., TFZLB Z*qZq!# v

Z!q!(q_$ S,FS[ K[<,LJFZ ZF.8 YI[, CTL V[8,[S[4 ;[J YI[, CTL
T[J\] XF[W[, CT]P VF OF., ;F.h )*! V[DAL CTLP H[DF\ *Z_25*&
O|[D ;F.h GF[ JL0LIF[qVF[0LIF[ CTF[[Pcc
!#5P!Z
JW]DF\ p,8T5F; NZdIFG ;FIg8LOLS VF[lO;Z[ H6FJ[,
K[ S[4 5F[,L;[ T[VF[G[ SF[. 8=Fg;:S|L%8 DF[S,L VF5[, G CTLP JW]DF\

;FC[N[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[V[ VF\S Z_) GL 8=Fg;:S|L%8 T{IFZ SZ[, CTL
T[ JFZ\JFZ ;F\E/L XSFI s;L,[S8[0 ZLhLIGf T[ ZLT[ ;F\E/L4
VG[ AFH]DF\4 J0" OF., p5Z 8F.5 SZTF CTFP VF 8=Fg:S|L%8 T{IFZ
SZJFG]\
SFD
TFZLB
ZZq!qZ_!5
GF
ZF[H
XZ]
SZ[,
CT]
VG[ 8]S0[ 8]S0[ T{IFZ SZTF CTF VG[ TFP#_ GF ZF[H 5]Z] SZ[,P 5Z\T]\ SIF
lNJ;[ S[8,F S,FS VF 8=Fg:S|L%8G]\ SFD SZ[, CT\] T[GL SF[. GF[W ZFB[, G
CTL P JW]DF\ 5F[T[ T{IFZ SZ[, 8=Fg:S|L%8DF\
T5F;[, 0LPJLP0LP GF
;\JFNF[ D]HA 36L E],F[ CF[. XS[ P ;FC[N[ :5Q8TF SZTF\ H6FJ[, K[S[4
;F\E/JFGL E],GF SFZ6[ VFJL E],F[ 8=Fg:S|L%8 DF\ CF[. XS[P
!#5P!#
JW]DF\
;FC[N[
V[
CSLST
V[F0LIF[ JL0LIF[ V[ShFDLGZ TZLS[GF[ T[VF[V[

SZ[,F[ GYL P VG[ VF\S Z_( GF[ ZL5F[8"
:JLSFZ[,
K[S[4
SF[. 5|F[O[XG, SF[;"
VF[0LIF[ JL0LIF[ V[ShFDLGZ
TZLS[ VF5[,F[ GYL 56[ ;FIg8LOLS VF[lO;Z TZLS[ VF5[,F[ K[P VFD
p5ZF[ST ;FC[NGF[ ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 T[VF[V[ VF\S !(& JF/L
0LJL0L G]\ 5ZL1F6 SZ[, VG[ T[GF ;FY[ S[ T[GF V\NZ ZC[,L OF.,F[
;FY[ SF[. R[0F\ YI[, CF[I T[JL SF[. CSLST ARFJ 51F Z[S0" p5Z ,FJL
XS[, GYLP
!#&
VT|[ 4GF[WJ]\ HZ]ZL K[ S[4 GFDNFZ CF.S[F8"GF C]SD D]HA OZLIFNL G[
214/273
ZLSF[, SIF" AFN OZLIFN 51F[ T5F;GLX
Z]AZ] OZLIFNLV[ H6FJ[,
S[ T[VF[ 5F[T[ HL8L5LV[, R[G,GLVF[lO; S[ :8]0LIF[D\F SIFZ[I UI[, G

CTF VG[ R[G, p5Z VFJTF\ ,F[SD\RGF SFI"S|D lJX[ HF6TF GYL
VG[ T[JF SF[. SFI"S|DDF\ T[VF[ UI[,F CTF S[ S[D T[ T[VF[G[ IFN VFJT]\
GYLP ;FY[ ;FY[ V[J]\ H6FJ[, K[ S[4 TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H 5F[T[ SIF\
UI[,F CTF T[ T[DG[ IFN VFJ[ K[P JW]DF\ V[J]\ H6FJ[, K[ S[4
TFPZ*qZqZ_!# GFZF[H ;FZJFZ NZdIFG ZFC],G]\ VJ;FG YI[, CT]
VG[ T[ lNJ;[ SF[. .g8ZjI]\DF\ UI[,F CTFP 5Z\T]\ T[ .g8ZjI]\ SF[.
8LPJLPR[G,G]\
CT]\ S[ S[D T[ T[VF[G[ bIF, GYLP
JW]DF\
OZLIFNLV[ H6FJ[, K[S[4 VF .g8ZjI]\ DF8[ T[VF[ VFXZ[ A[ YL T|6 GF

VZ;FDF\ UI[,F CTFP ;FY[ ;FY[ V[ CSLST 56 H6FJ[, K[ S[ T[V[FGF
;FY[
5|[DX\SZEF. NJ[ 56 CTFP 5|[DX\SZEF. NJ[4 DL0LIFJF/F4
VG[ 5F[,L;JF/F 56 CTFP VFD TFPZ*qZqZ_!# GF ZF[H OZLIFNL SF[.

.g8ZjI]\ VF5JF UI[,F CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P VG[ T[
JBT[ 5|[DX\SZEF. NJ[ T[GF ;FY[ CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P
5Z\T]\ ,F[SD\RGF SFI"S|D VgJI[ HL5L8LV[, R[G, p5Z .g8ZjI]\ VF5[,
CTF[
S[ S[D T[ CSLSTG[ OZLIFNL ;DY"G VF5TF G CF[. OZLIFN
51F[ lJPV[P5LP 5LPzLGL lJG\TLYL lJD]B HFC[Z SZL4 p,8T5F;DF\ 5]KL

XSFI T[JF ;JF, 5]KJF V[P5LP5LzL G[ 5ZJFGUL VF5JFDF\VFJ[,P
!#&P!
OZLIFN 51F[ lJP V[P5LP5LPzL V[ OZLIFNLGL SZ[, p,8T5F;

NZdIFG OZLIFNLV[ V[J]\ H6FJ[, K[S[4 T[ T[VF[V[ VFJF SF[. SFI"S|DG]\
Z[SF[0L"U ATFJJFDF\ VFJ[ TF[ T[VF[V[ VF .g8ZjI]\ SIF\ ,[JFDF \VFJ[,
T[ OZLIFNL SCL XS[P tIFZAFN OZLIFNLG[ VF\S !(& YL ZH] YI[, ;LP0LP
,[58F[5 p5Z VF[5Z[8
SZL ATFJJFDF \VFJTF\ T[ HF[.G[ OZLIFNLV[
215/273
H6FJ[, S[ T[ .g8ZjI]\DF\ 5F[T[ CTF ;FY[ ;FY[ V[ CSLST 56 :JLSFZ[,

K[ S[4
0LJL0L HF[TF\
T[DF\ 5|[DX\SZ EF. NJ[ 56 CFHZ CF[JFG]\
H6FI K[ P5Z\T]\ :J[rKFV[ V[J]\ H6FJ[, K[ S[4

tIFZ[ 5|[DX\SZEF. G CTF
HIFZ[ OZLIFNL CTF
VG[ 5|[DX\SZEF. CTF tIFZ[
5F[T[ ACFZ
CTFP ;FY[ ;FY[ V[ CSLST 56 :JLSFZ[, K[S[ VF .g8ZjI]\ ,[GFZ EF.

OZLIFNL G[ 5|xGF[ 5]KTF\ CTF VG[ OZLIFNL T[GF HJFAF[ VF5TF CTFP
OZLIFNL 0LJL0L HF[. :JLSFZ[, K[ S[4 VF 0LJL0LDF\ T[VF[ 5F[T[
TYF
5|[DX\SZEF. ;FY[ A[9[,F N[BFI K[P ;FY[ ;FY[ C[ CSLST 56 :JLSFZ[,

K[ S[4 0LJL0LG]\ Z[SF[0L"U HF[TF\ VF D]HA H[ .g8ZjI]\
,[FS D\R ,B[,
CF[. OZLIFNL H6FJ[ K[P ;FY[ ;FY[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 VF

0LJL0LG]\ Z[SF[0L"U HF[TF\4 VF .g8ZjI]\ ALPV[DP 0A<I]\
SFZGF AGFJ
V\U[ ,[JFDF\ VFJ[, CT]\ ;FY[ ;FY[ V[ CSLST 56 :JLSFZ[, K[ S[4 VF

.g8ZjI]\ NZdIFG T[V[FG[ 5|xGF[ 5]K[,F VG[ T[VF[V[ HJFAF[ VF5[,F
CTFP T[ 0LJL0LGF Z[SF[0L"UDF\ K[P 5Z\T]\ B],F;F[ SZTF\ :J[rKFV[ OZLIFNLV[
H6FJ[, K[S[4 :S|L%8 T{IFZ CTL VG[ :S|L%8 D]HA AF[,JFG]\ CT\] VG[ H[
HJFAF[ XLBJF0[,F CTF T[ D]HA H AF[,JFGF CTF P5Z\T]\ OZLIFNLV[ V[J]\
56 H6FJ[, K[S[4 OZLIFNLG[ VFJL SF[. :S|L%8 ,BLG[ VF5JFDF\ VFJ[,
G CTLP VFD OZLIFNLG[F p5ZF[ST 5]ZFJF[
wIFGDF\ ,[TF\4 TFP
Z*qZqZ_!# GF ZF[H HL8L5LV[, R[G, p5Z ,F[SD\RGF[ SFI"S|D

VgJI[ OZLIFNLGF[ .g8ZjI\]\ ZFBJFDF\ VFJ[, VFJ[, CTF[P VG[ T[
.g8ZjI]\ CF,GF ALPV[DP0A<I]\ SFZ GF AGFJ V\U[ ZFBJFDF\ VFJ[,
CF[JFGL CSLST VG[ T[ NZdIFG OZLIFNLG[ 5|xGF[ 5]KTF CTF VG[ T[GF
HJFAF[ OZLIFNL VF5TF C[FJFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P
!#&PZ
JW]DF\4 OZLIFNLGF p5ZF[ST
5]ZFJF D]HA .g8ZjI\]\ GL :S|L%8
216/273
T{IFZ CTL T[ D]HA OZLIFNLV[ AF[,JFG]\ CT]\PVG[ HJFAF[ XLBJF0[,F

CTF
T[ D]HA HJFAF[
VF5JFGF CTF H[GF VG];\WFGDF\ ARFJ
51F[ OZLIFNLGL SZ[, p,8T5F; NZdIFG OZLIFNLV[ :JLSFZ[, K[ S[4

5F[,L;4 DL0LIF VG[ U]HZGFZF A\gG[VF[GF ;UF\VF[ OZLIFNL p5Z ;TT
NAF6 ZFBTF CTF VG[ T[VF[ H[ SC[ T[ D]HAH OZLIFNLV[ AF[,JFG]\ CT]\P
JW]DF\ V[ CSLST 56 :JLSFZ[, K[S[4
.g8ZjI]\GF
:Y/[ 5F[,L;
JF/F ,. UI[,F CTFP VG[ 5F[,L;GF JFCGDF\ H T[VF[ UI[,F CTFP

;FY[ ;FY[ V[ CSLST 56 :JLSFZ[, K[ S[4 .g8ZjI]\ DF\ S[JF ;JF,F[ 5]KX[
VG[T[GF S[JF HJFA VF5JFGF K[ T[
;FY[
V[ 56 :JLSFZ[, K[ S[ 4
5F[,L;[ XLBJF0[, CT\]P ;FY[

OZLIFNL 5F[,L; :8[XG[ UI[,F
tIFZ[ DL0LIFGF S[8,FS DF6;F[4 tIF\ CFHZ CTF VG[ OZLIFNLG[ .g8ZjI]\
DF\ X]\ AF[,JFG\\] K[ T[ DL0LIFGF DF6;F[V[ 56 OZLIFNLG[ XLBJF0[,
CT]P ;FY[ ;FY[ V[ CSLST 56 :JLSFZ[, K[ S[ 5F[,L;JF/F
VG[ DL0LIFJF/FVF[V[ OZLIFNL G[ V[S SFU/p5Z ,B[, CT] T[ D]HA
AF[,JFG]\ CT] T[ D]HA XLBJF0[, CT]\P
VFD OZLIFNLGF[ p5ZF[ST
5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 OZLIFNLV[ :J[rKFV[ .g8ZjI]\ NZdIFG CSLST[F

H6FJ[, CF[I T[J]\ O,LT YT]\ GYL 5Z\T]\ ;FY[ ;FY[
OZLIFNLG[
X]\
5|xGF[ 5]KJFDF\ VFJX[ VG[ T[GF X]\ HJFAF[ VF5JFGF K[ T[ V\U[

SF[. :5Q8 VG[ RF[SS; CSLSTF[ H6FJ[, GYLP
!#*
GFDNFZ
U]HZFT CF.SF[8" GF C]SD D]HA OF[HNFZL SFI"ZLTL
VlWlGIDGL S,D !*#s( f

T5F; VlWSFZL
D]HA JW] 5F[,L; T5F;
;FC[N G\A Z ##
4 DI]Z wJHl;C
SZGFZ
lSXF[Z l;C
ZF6FG[ VF\S Z!# YL ;F[UN\ p5Z T5F;[,F K[PT5F;GLX[ JW]DF

H6FJ[, K[ S[4 T[VF[ TFZLB !(q$qZ_!# YL TFP (q$qZ_!5 ;]WL
217/273
J:T|F5]Z
5F[,L; :8[XG DF\ 5LPVF.P TZLS[ OZH AHFJTF CTF P T[
NZdIFG TFZLB !)q!qZ_!5 GF ZF[H GFDNFZ SF[8"GF C]SDYL CF,GF ;

[;g; S[; G\AZ $!qZ_!# GF SFD[ NL,L5EF. TYF 5NDSF\gTEF.GF
lGJ[NGF[ ,[JF T[DH ;LP0LP SAH[ SZJF VG[ ;LP0LP H[gI]VG K[ S[ GlC
T[GL BZF. SZL 4 8=Fg:S|L%8 T{IFZ SZJF DF8[ ;]RGF VF5[, H[ VFWFZ[
T[VF[V[ T5F; SZL4 HLP8LP5LPV[,P JF/F 5NDSF\gTEF.
TYF
NL,L5EF. GF[ ;\5S" SZTF\ TFZLB Z!q!qZ_!5 GF ZF[H T[V[FGL VF[lO;[

VFJJF H6FJ[, T[
VgJI[ TFP Z!q!qZ_!5GF T[VF[ :8FOGF
D]S[XEF. VG[ DGF[HEF.G[ T[DH JL0LIF[U|FOZG[ ,.G[ XFCLAFU

;CHFG\N SF[d5,[1FDF\ GJDF DF/[4 HLP8LP5LPV[,P GL VF[lO;[ UI[,F HIF\
5NDSF\gTEF.G]\ lGJ[NG TFZLB Z*qZqZ_!#GF ZF[H 5|;FZLT YI[,
,F.J 5|FU|FD cc ,F[SD\Rcc
AFAT[
lGJ[NG ,LW[, VG[
,F.J
5|F[U|FDGL 0LJL0L SAH[ SZJFGL CF[. 4 A[ SF[5L VF5JF H6FJ[,

VG[
5F[,L; :8FO DFZOT[
5\RF[ AF[,FJL 5\RF[GL CFHZLDF\ T[DH
JL0LIF[U|FOL SZLG[ 0LPJLP0LP SAH[ SZ[,P H[ 5{SL V[S 0LPJLP0L PG[ 5\RF[GL
CFHZLDF\ JL0LIF[U|FOLDF\ ;L, SZ[, VG[ ALHL 0LPJLP0LP
DF8[ V,U ZFB[, VG[ ;FY[ VFJ[, JL0LIF[U|FOZ
8=Fg:S|L%8
TLDLZEF.G[F 56
HJFA ,LW[,F[P5\RGFD] VF\S !($ YL SZ[,P H[ 0LJL0L SAH[

T[GL
5F[,L;
SZ[,
:8[XGDF\ H. VG[ D]NFDF, 5FJTL OF0[,LP H[ D]NFDF,
5FJTL VF\S Z!$ YL ZH] YI[, K[ P

!#*P!
JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[S[4
SAH[ SZFI[, 0LPJLP0LP
V[OPV[;PV[,PDF\ DF[S,JF DF8[ OF[D" T{IFZ SZL 4 Z]AZ] V[OPV[;PV[,PDF\

HJF C[PSF[P ULZLXEF. G[ VF5[,P H[ ZJFGUL GF[W Z_& YL ZH] SZ[, K[P
!#*PZ
JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4
TFZLB
Z#q!qZ_!5
GF
218/273
ZF[H ;FC[N NL,L5EF. JZJFEF. N[;F.
S[ H[VF[ VF SFI"S|DGF V[gSZ
CTF T[DG]\ J:T|F5]Z 5F[P:8[P BFT[ lGJ[NG ,LW[, H[ JL0LIF[U|FOL SZLG[

,LW[, CT]\P tIFZAFN JL0LIF[U|FOZGF[ HJFA ,LW[, CTF[P
!#*P#
JW]D\F T5F;GLX[ H6FJ[, K[S[4
TFZLB Z*q!qZ_!5 GF ZF[H
5F[P:8[P BFT[ 8=Fg:S|L%8 T{IFZ SZ[, H[ T[VF[GL ;FY[ DNNDF\ T[VF[GF

A[ ZF.8Z 56 CTF PJW]DF\ H6FJ[, K[ S[ VF 8=Fg:S|L%8 ;ZSFZL ,[58F[5
DF\ SAH[ SZ[, 0LPJLP0LP HF[.G[
VG[ ;F\E/LG[ T{IFZ SZ[, CTLP H[DF\
8=Fg:S|L%8 T{IFZ SIF" AN, ;CL SZ[,LP H[ 8=Fg;:S|L%8 VF\S Z!5 YL ZH]
SZ[, K[P JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[S[4 T[ H TFZLB Z*q!qZ_!5 GF
ZF[H HLP8LP5LPV[,PGF SD"RFZL
lGJ[NG ,LW[, CT]P\ T[
8[SGLXLIG
VFXLQFEF. UHHZG]\
H lNJ;[ 5NDSF\gTEF. ZD[XR\gN= lT|JN

[ LG\]\
56 lGJ[NG ,LW[,\]PT[DH TFP Z(q!qZ_!5 GF ZF[H
lGJ[NG ,LW[,
VG[ H[ SFI"JFCL SZ[,L T[ JL0LIF[U|FOL SZFJ[, CTL T[ JL0LIF[U|FOZ G]\

lGJ[NG ,LW[, CT\]P JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 TFP#_q!qZ_!5
GF ZF[H V[OPV[;PV[, GF[ VlE5|FI VFJ[,F[4
H[ C[PSF[P ULZLXEF.
G[ Z]AZ] ,[JF DF8[ DF[S,[, CTFPT[VF[V[ C[P SF[P ULZLXEF.GF[ HJFA ,LW[,
CTF[P TFZLB #!q!qZ_!5 GF ZF[H GFDNFZ S[F8"DF\ SZ[, JW] T5F;
GF[ ZL5[F8" SZ[,F[P H[ VF\S !(_ YL ZH] YI[, K[[ PSAH[ SZ[, 0LJL0L
TFP#!q!qZ_!5 GF ZF[H RLO HI]0LPD[HLP S[F8"DF\ H[ C[P SF[P S[XZLl;C
GFY,l;C GF VF[V[
ZL5F[8" ;FY[ HDF SZFJ[, CTLP JW]DF\
T5F;GLX[ H6FJ[, K[S[ TFZLB ZqZqZ_!5 GF ZF[H HLP8LP5LPV[, P

R[G,YL ;8L"OLS[8 VFJTF\ GFDNFZ SF[8"DF\ D[FS,L VF5[,P H[ VF\S !)_
YL ZH] SZ[, K[P JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[ D]NFDF, VF8L"S, G\AZ
s5f VF\S !(5 VG[ D]NFDF, VF8L"S, G\AZ s&f VF\S !(& JF/L
219/273
0LPJLP0LP T[VF[V[ SAH[ SZ[, CTL T[ CF[JFG] VG[ T[ 5{SL VF\S !(5
JF/L 0LPJLP0LP T[VFF[V[ T[VF[GF
5F;[ ZFB[, VG[ VF\S !(& JF/L
0LPJLP0LP V[OPV[;PV[,P D\F D[FS,[, CF[JFG]\ VF[/BL ATFJ[, K[P VFD 4

T5F;GLXGF
p5ZF[ST 5]ZFJFG[ wIFGDF\ ,[TF\4 T[VF[V[ TFPZ*qZq!#
GFZF[H HLP8LP5LPV[,P R[G, p5Z 5|;FZLT YI[, ,F[SD\RGF SFI"S|DGL

0LPJLP0LP D[/JJF AFAT[ C]SD D]HA T5F; SZL4 ;FC[NF[GF lGJ[NG
,LW[, VG[
Z[SF[0LU YI[, 0LPJLP0LPGF A[ ;[8
5\RGFDF VG];FZ
5\RF[ Z]AZ] SAH[ SZ[, VG[ T[DF\GL V[S 0LPJLP0LP V[OPV[;PV[,P DF\
T[ 0LPJLP0LPGL H[gI]G[; T5F;JF VG[ 8=Fg;:S|L%8 D[/JJF ;FZ\] DF[S,L
VF5[, CTLPJW]D\F T[VF[GF 5F;[ ZFB[, 0LPJLP0LPGL T[VF[V[ 8=Fg;:S|L%8
T{IFZ SZ[, CTLP
!#*P$
p5ZF[ST
p,8T5F;GF[
T5F;GLXGL
5]ZFJF[
wIFGDF\
,[TF\4
ARFJ
51F[
SZ[,
T5F;GLX[
H6FJ[,
K[S[4
CF,GF[ AGFJ AgIF[ T[ lNJ;[ T[VF[ J:T|F5]Z 5F[P:8[P DF\ OZH AHFJTF[ G
CTFP JW]]DF\ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[V[ lS|DLG, 5|F[;LHZ S[F0GL S,D !*#
s(f D]HA JW] T5F; SZTF\ 5C[,F\ CF,GF VF U]gCFGF VFUpGF T5F;
SZGFZVlWSFZL 5F;[YL T5F;GF SF[. SFU/F[ DF\U[,F G CTFP T[DH VF
JW] T5F; XZ] SZL tIFZYL VG[ S[F8"DF\ ZL5F[8" SIF[" tIF\ ;]WLGF
;DIUF/FGL S[; 0FIZL ZFB[, K[P;FC[N[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[S[4 T5F;
NZdIFG GF[W[, ;FC[NF[GF lGJ[NGF[GL XaNXo CSLSTF[ S[; 0FIZLDF\ ,B[,
GYL PXaNXo lGJ[NGGL CSLSTF[ S[; 0FIZLDF\ GlC ,BJF DF8[ BF; S[F.
SFZ6 G CT]P
!#*P5
JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ T[ D]HA 0LJL0LGL A[ SF[5L T[VF[V[

SAH[ SZ[, CTL T[ 0LJL0L T[VF[GL S[ 5\RF[GL CFHZLDF\ T{IFZ YI[,L G
220/273
CTL P T5F;GLX[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ 0LJL0L 5NDSF\gTEF. V[

SIFZ[
T{IFZ
SZFJ[,
CX[
T[GL
T[VF[G[
BAZ
CTLP
T5F;GLX[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 VF 0LJL0L T[VF[V[ SF[. lGQ6FT

S[4
8[SGLXLIGGL
CFHZLDF\
T{IFZ
SZFJ[,
CTLP
T5F;GLX[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[ 4 VF 0LJL0L T{IFZ SZFJJF

DF8[ V[OPV[;PV[,P VlWSFZL G[ CFHZ ZFB[,F G CTFP
!#*P&
JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[ 4 TFZLB Z!q!qZ_!5 GF ZF[H

VFXLQF EF. UHHZG]\ lGJ[NG GlC GF[WJF DF8[G]\ SF[. BF; SFZ6 G CT]P
T[ lNJ;[ VFXLQFEF. UHHZ CFHZ CTF S[ S[D T[GF[ T[VF[G[ bIF, GYLP
JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[S[40LJL0LJL A[
SF[5LVF[ SIFZ[4 S[JL
ZLT[ VG[ SF[6[ T{IFZ SZ[,L CTL T[GL T[VF[G[ VFHNLG ;]WL BAZ GYLP
;FC[N H6FJ[ K[ S[ 0LJL0LGL SF[5LVF[ VFXLQFEF. UHHZ[ T{IFZ SZ[,L
CTL T[ T[VF[ HF6[ K[P VG[ T[JL HF6 TFZLB ZZq!qZ_!5 GF ZF[H
YI[,L CTLP ;FC[N VFXLQF UHHZ lGJ[NG TFZLB Z*q!qZ_!5 GF
ZF[H ,LW[, CT\]P 0LJL0L VFXLQFEF. UHHZ[ T{IFZ SZ[, C[FJFGL HF6
TFZLB ZZq!q!5 GF ZF[H 5NDSF\gTEF.V[ SZ[, CTLP 5Z\T]\ T[ lNJ;
[ 5NDSF\gTEF.G]\ JW]\ lGJ[NG T[VF[V[ ,LW[, G CT]P
!#*P*
JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 TFZLB Z!q!qZ_!5 GF ZF[H

5\RGFD]\ SZ[, T[ lNJ;[ VF 0LJL0L V\U[G]\ ;8L"OLS[8 GlC ,[JF DF8[ BF;
S[F. SFZ6 G CT]\P 0LJL0L V\UG
[ ]\ ;8L"OLS[8 TFZLB ZqZqZ_!5 GF ZF[H
D/[,
CT]\P
VF
;8L"OLS[8
T{IFZ
SZJFG]\
T[VF[V[
SC[,
CT]\P
T5F;GLX[ V[ CSLSTGF[ >gSFZ SZ[,F[ K[ S[4 VF\S !)_ G]\ ;8L"OLS[8

TFZLB #_q!qZ_!5 GF ZF[H T[VF[V[ T{IFZ SZ[, CT]\ VG[ 5FK/YL
OST A\gG[ H6F\GL ;CLVF[ SZFJ[,L CTLP V,AT T5F;GLX[ V[ CSLST
221/273
:JLSFZ[, K[ S[4 VF ;8L"OLS[8DF\ SF[. HFJS G\AZ ,B[,[F GYL

T[ AFAT[ S[F. T5F; SZ[,L G CTL P
!#*P(
JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 T[VF[V[ H[ C]SD VFWFZ[

lS|DLG, 5|F[;LHZ SF[0GL S,D !*#s(f D]HA JW] T5F; SZ[,L T[ C]SD
T[V[FV[[ JF\R[,F[ CTF[P T5F;GLX[ V[ CSLST :JLSFZ[, K[ S[4 T[VF[G[
0LJL0LGL SF[. SF[5L SZJFGL GFDNFZ CF.S[F8"GL S[F. ;]RGF G CTL
PJW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 VF\S Z!5 GL 8=Fg:S|L%8 T{IFZ SZJFDF\
VFXZ[ A[ S,FS ,FU[,FP H[ ;JFZ[ (q!5 S,FS[ XZ] SZ[, VG[ S,FS !
_q!5 JFU[ 5]ZL SZ[, CTL PJW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 VF 8=Fg:S|L
%8 T{IFZ SZJFDF\ T[VF[GF A[ ZF.8Zs!f D]S[XEF. VG[sZf DGF[HEF.GL
DNN ,LW[, CTLP VF 8=Fg:S|L%8 ,BJFG]\ SFD D]S[XEF. VG[ DGF[HEF.
SZTF CTF VG[ T[YL SF[6[ S[8,F[ EFU ,B[,F[ CX[ T[ SCL XSFI GlCP VF
8=Fg:S|L%8 5C[,F\ ZO ,BL VG[ SF[d%I]8Z p5Z 8F.5 SZ[, CTLP
H[ DGF[HEF.
VG[ D]S[XEF.V[ 8F.5 SZ[,L CTL PH[ ZO 8=Fg:S|L%8
CFY[ ,BL T{IFZ SZ[,L CTL T[ T[VF[V[ OF0L GF\B[, CTLPJW]DF\

T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[
VF ZO 8=Fg:S|L%8 OF0L GF\BLG[
DCtJGF
5]ZFJFGF[ GFX SZ[, CF[JFG]\ T[J\] T[VF[G[ ,FU[, G CT]P JW]DF\

T5F;GLX[
VG[
A\gG[
H6FJ[, K[S[4 8=Fg:S|L%8 T{IFZ SZJF DF8[ T[VF[V[

ZF.8ZF[V[
T5F;GLX[ H6FJ[,
0LJL0L
HF[.
VG[
;F\E/[,
CTLPJW]DF\
K[ S[4 VF 8=Fg:S|L%8 GL XZ]VFTGL K99L ,L8LYL
XZ] SZTF\ H[ ,BFI[, K[ T[ p5ZYL V[J]\ H6FI K[ S[ VF .g8ZjI] ,[TF\

5C[,F\ AGFJ V\U[GF N=xIF[ U]HZFT gI]h[ 4gI]h R[G, p5Z 5|;FZLT SZ[,F
CTFP JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4VF S[;GF ;FC[N 3GxIFDEF.
5F;[ TFZLB Z_q(q!$ GF Z[FH
VF .g8ZjI] GL ;L0L SIF\YL VFJ[,
222/273
T[ V\U[ T[VF[V[ SF[. T5F; SZ[,L G CTL P

!#*P)
JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S [4 0LJL0L

T{IFZ SZJFG]\
p5ZYL
8=Fg:S|L%8
VF\S Z_& GL ZJFGUL GF[WDF\ ,BL V[OV[;V[,
G[ HFT[ H H6FJ[, CT]\P JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 VF ;LP0LPGL

H[gI]G[; T5F;JF DF8[ .g8ZjI\] VF5GFZ 5|[DX\SZ NJ[ VG[
,,LT
U]%TFGL S[F. 5]K5ZK SZ[,L G CTLP JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4

VF .g8ZjI\] VF5JF DF8[ 5|[DX\SZ EF. NJ[ VG[ ,,LT U]%TF SIF\YL 4
S[JL ZLT[ VG[ SIF :Y/[ UIF CTF T[ V\U[ S[F. T5F; SZ[,L G CTL P
JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 VF A\gG[ H6F\G[ SF[. 5|[;JF/F S[ SF[.
5F[,L; VlWSFZLVF[ SIF :Y/[ .g8ZjI]\ DF8[ ,. UIF CTF T[GL 56 S[F.
T5F; SZ[,L G CTL PJW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 VF .g8ZjI]
JBT[ :8]0LIF[DF\ S[F. VgI 5|[;JF/F S[ 5F[,L; VlWSFZL CFHZ CTF S[ S[D
T[ V\U[ 56 SF[. T5F; SZ[,L G CTL PJW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4
.g8ZjI\] VF5TL JBT[ VF A\gG[
H6F\G[ S[JF ;JF,F[ 5]KJFDF\
VFJX[ T[ V\U[ S[ T[DGF p5Z S[JF HJFAF[ VF5JFGF K[ T[ V\U[ S[F.

NAF6 SZJFDF\ VFJ[, CT\] S[4 XLBJF0JFDF\ VFJ[, CT\]
S[ S[D m
T[ CSLST[ S[F. T5F; SZ[,L G CTLP

!#*P!_
JW]DF\ T5F;GLX[ H6FJ[, K[ S[4 VF\S !($ GF 5\RGFDF YL
H[ 0LJL0L SAH[ SZ[, CTL 4T[ 5{SL V[S 0LJL0L VF\S
!(5 JF/L H[
5F[TFGF 5F;[ ZFB[,L CTL T[ T[VF[G[ S[F. SJZDF\ 5[S SZL4 S[ ;L, SZL
VF5[, G CTL PV,AT T5F;GLX[ V[ CSLSTGF[ .gSFZ SZ[,F[ K[ S[4cc
lJ:DI S[;4TFPZ*qZq!#4 ,F[SD\R4__oZ(o## 4HL8L5LV[,40LJL0L
cc ,B[, CT] H[ VF\S !($ GF 5\RGFDF D]HA SAH[ SZ[, 0LJL0L
V[OPV[;PV[,P DF\ DF[S,[, G CTL P
223/273
!#(
VFD 4 T5F;GLXGF[ p5ZF[ST ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4

T5F;GLX[
CF,GF
U]gCFGL
T5F;
lGID
D]HA
SZ[,
K[P
VG[ T[VF[V[ SZ[, SFI"JFCLGF 5]ZFJFG[ VgI ;FC[NF[GF 5]ZFJFYL ;DY"G

D/[ K[P JW]DF\ T5F;GLXG[ VFZF[5L 5|tI[ SF[. jN[QF C[FI S[ S[F. N]xDGFJ8
CF[I VG[ T[JF SFZ6F[;Z VFZF[5LG[ BF[8L ZLT[ U]gCFDF\ ;\0F[JL N[JF SFZ6
C[FI T[JL S[F. CSLST ARFJ 51F Z[S0" p5Z ,FJ[, GYLP
!#)
T5F;GLX GF 5]ZFJF D]HA CF,GF U]gCFGF RFH"XL8 ;FY[ S[;

0FIZL GL 5|DF6LT GS, ;L, SJZDF\ ZH] YI[, G CTLP T[ ;\AW[ ARFJ
51F[ ZH] YI[, R]SFNF[4
!))(s#f HLV[, VFZ 5FG
Z!$!
SF\l TEF. SF,LNF; lJZ}w W U]H ZFT ZFHI GF S[;GF R]SFNF D]HA
NZ[S T5F;GLX[ T5F; 5]6" YIF 5KL T]ZT H VYJF RFH"XL8 ;FY[ ;L,
SJZDF\ ;\5]6" S[; 0FIZLGL
5|DF6LT GS, SF[8"DF\ ZH] SZJF GFDNFZ
U]HZFT CF.SF[8[" VFN[X SZ[,F[Pp5ZF[ST S[;DF\ VFZF[5LG[ T5F;GLX[ S[JL

ZLT[ V8S SZ[,F[ T[ D]NF[ p5l:YT YI[,F[ CTF[ VG[ OZLIFN 51FGF S[;
D]HA VFZF[5LG[ ;FC[N[ ZH] SZ[,F[ CTF[ H[G] lGJ[NG 56 GF[W[, CT\]
VG[ T[GL GS, VFZF[5LG[ VF5JFDF\ VFJ[, CTL 5Z\T] T[JF ;FC[NG\] GFD
S[; 0FIZLDF\ NXF"JJFDF\ VFJ[, G CT]\ VG[ T[YL 5F[,L; VlWSFZL
5F[TFG[ D/[, ;tTFGF[ N]Z]5IF[U G SZ[ T[ ;\5]6" gIFI SZL XSFI
T[ C[T]YL 0FIZ[S8Z HGZ, VF[O 5F[,L;
U]HZFT ZFHI DFZOT[ NZ[S
T5F;GLXG[ S[; 0FIZL GL 5|DF6LT GS, T5F; 5]6" YI[YL T]ZT H S[

RFH"XL8 ;FY[ SF[8"DF\ ZH] SZJF SF[8"YL 0FIZ[SXG VF5JFDF\ VFJ[, CT\]\P
p5ZF[ST R]SFNF[ wIFGDF\ ,[TF\4 CF,GF S[;GF S[;
0FIZLGL
5|DF6LT GS, RFH"XL8 ;FY[ SF[8"DF\ ZH] YI[, G CTL 5Z\T] 4 CF,GF
S[;GL N,L,F[ GF TASS[ T5F;GLX[ S[; 0FIZL A\W SJZDF\ DC[P ;[;g;
224/273
HH DFZOT[ VT|[GL S[F8"DF\ ZH] YI[, K[P

!$_
CJ[4
OZLIFN
T5F;DF\ ZC[,
V[; ;L;L
51F[ T5F;GLX
VlWSFZLGL
U]g CFGL
BFDL AFAT[ ZH] SZ[, R]S FNFs!fsZ_!5f !4
5FG #Z#4:8[8 VF[O S6F"8 SF lJZ]w W ;J"G dDFPGF
S[;GF R]SFNF D]HA U]gCFGF T5F; VlWSFZL 5|DFl6S jIJCFZJF/F

VG[ S]X/ CF[JF HF[.V[P 5Z\T]
HIFZ[ T[VF[ 5|lTSFZL B\0G Y. XS[ T[JF[
;RF[8 5]ZFJF[ OZLIFN 51[F ZH] YI[, CF[I tIFZ[ U]gCFGL T5F;DF\ 4
T5F;GLX VlWSFZLYL ZCL UI[, SF[. BFDL q1FlT GF SFZ6 DFT|YL
OZLIFN 51FGF[ S[; lGQO/ HTF[ GYLP
!$_P!
JW]DF\4
U]gCFGL
p5ZF[ST R]SFNFYL 5|:YFl5T YI,[ K[ S[4
SFI"JFCL 4 T[ S[;GF D]NFGL gIFILS
OF[HNFZL
T5F; DF8[ CF[I K[P
VG[ OZLIFN 51F[ ZH] YI[, 5]ZFJF VG[ VFZF[5LGF ARFJ p5ZYL U]gCF
DF\C[GL CSLSTF[GL ;FlATL D[/JL 4 T[JF D]NFGF[ lG6"I SZJFGF[ CF[I K[P
H[DF\ VFZF[5LGL lGNF["QFTF S[ U]G[UFZ
CF[JFGF[ D]bI 5|xG CF[I
K[ HIFZ[ gIFI SZJFGF[ C[T] CF[I tIFZ[4 VFZF[5LG[ ;HF SZJF S[ > lGNF[ "QF
G[ Z1F6 VF5JF DF8[ 4 ;tI XF[WJF DF8[GL SFI"JFCL K[ BFDLVF[G[ CFJL
YJF N[JL HF[.V[ GlCP
!$_PZ
sZ_!Zf
#4 V[; ;L;L lS|D LG, 5FG (#(4 NIF,;L3
lJZ]w W :8[8 VF[O pTZFB\0 GF S[;GF R]SFNFDF\ SF[. OF[HNFZL S[;DF\4

SFI"JFCL 51FSFZF[GF CFYDF\ ;\5]6"56[ lGlD"T SZL N[JL HF[.V[ GlC T[JF
J,6G[ SF[8[" DCtJ VF5[ K[ VG[ ;DIF\TZ[ SFINF[ 56 lJSl;T YI[,
K[ SF[.56 U]gCF[ T[ ,F[SFGF CSS VG[ OZHF[G]\ E\U SZT]\ HFC[Z S'tI
K[ H[ ;DU| HFlT G[ V;Z SZ[ K[ VG[ ;DFH DF8[ CFGLSFZS K[ JW]DF\ V[J]\
9ZFJ[, K[ S[ SF[8" DFT| D]S 5|[1FS AGL ZC[JFG]\ GYLP ;FY[ ;FY[ V[J]\ 56
225/273
VJ,F[SG SZ[, K[S[ SF[8" DFT| lGNF["QFG[ ;HF G YFI T[8,L DFT| OZH
AHFJJFGL GYL 5Z\T] U]G[UFZ K8SL G HFI T[ 56 wIFGDF\ ZFBJFG]\
K[ VG[ T[ A\gG[ gIFIFWLXGL HFC[Z OZHF[ K[P
OZLIFN 51F[ ZH] YI[,F p5ZF[ST
!$!
R]SFNFVF[ wIFGDF\ ,[TF\4
T5F;GLXGL T5F;DF\ S[8,LS R]S S[ BFDLVF[ ZCL HJF 5FD[, K[ 5Z\T]4

T5F;GLX VlWSFZLGL ZCL UI[, BFDLVF[ VYJF TF[ 1FlTGF SFZ6 DFT|
YL OZLIFN 51F[ ZH] YI[, 5]ZFJF GF U]6NF[QF DF SF[. OS" 50TF[ GYLP VG[
T[YL T5F;GLX GL U]gCFGFL T5F;GF SFD[ YI[, BFDLVF[GF DFT|
SFZ6;Z OZLIFN 51FGF[ S[; lGQO/ HTF[ C[FJFG]\ DFGL XSFI T[D GYLP
!$!P!
VF SFD[ DZ6 HGFZFVF[GL A[NZSFZL V\U[ SF[. T5F; YI[, G

CF[JFGL CSLST p5Z ARFJ 51F[ EFZ D]S[, K[P 5Z\T]\ DZ6 HGFZFVF[G[L
A[NZSFZL C[FJFG]\ V[8,[ S[ C[<D[8 5C[ZL T[DH
lGID D]HA ;S",
J8FJLG[ UI[, CF[T TF[ SFZ 5;FZ Y. U. CF[T VYJF TF[ AGFJ G AGT
T[JL CSLSTF[V[ T5F;GLX[ T5F; SZ[, GYL P T[ H ZLT[ AGFJGF
:Y/[
Z[F0 p5Z A|[S DFIF"GF lGXFG HF[JF D/[, CTF 5Z\T]4 T[8,F DFT|YL
OZLIFN 51FGF S[;GF U]6NF[QFDF\ SF[. OS" 50TF[ GYL T[8,F DFT|YL
VFZF[5L lGN[F"QF C[FJFG]\ SCL XSFI GlCP
!$Z
OZLIFN
51F[
WL
5]Z FJF
VlWlGIDGL
S,D
!_&
p5ZGF[ ZH] YI[, F[ R]S FNFPs!f Z_!$ lS|D LG, ,F[ HG", 5FG
$_$* 4
R]SFNF
:8[8 VF[O ZFH:YFG lJZ]w W

D]HA
SFINFYL
V[J]\
9FS]Z ;LUGF S[;GF

5|:YFl5T
YI[,
K[ S[ VFZF[5LGF[ V5ZFW ;FlAT SZJFGF[ AF[HF[ OZLIFN 51F p5Z

ZC[,F[ K[ 5Z\T] 4 U]gCFG[ ,UTL S[8,LS CSLSTF[ VFZF[5LGL HF6SFZL GL
H CF[I T[J]\ ,FJL XS[ K[P VYJF T[JL CSLSTF[ ;FlAT SZJL OZLIFN 51F
226/273
DF8[ VXSI CF[I4 tIFZ[ T[JL CSLST[ VFZF[5LV[
B],F;F[ SZJF[ HZ]ZL
K[ 5Z\T]4 VFZF[5L B],F;F[ G SZ[ TF[4 VFZF[5LV[ U]gCF[ SZ[, K[ T[J]\ NXF"JTF[
DHA]T ;\IF[U U6FIPVFJF S[;DF\ WL 5]ZFJF VlWlGIDGLS,D!_&
,FU] 5F0L XSFIP H[ S,D D]HA 4 H[ CSLST SF[. jIlSTGL BF;
HF6SFZLDF\ CF[I4 T[JL CSLST ;FlAT SZJFGF[ AF[HF[ T[ jIlST p5Z
ZC[,F[ K[P
!$ZP!
sZ_!Zf &4 V[; ;L;L 4 4 5FG !*$4 D]g GFS]D FZ

p5FNIFG
lJZ]w W :8[8 VF[O VF\g W|5 |N [X PGF S[;GF R]SFNF D]HA
OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGID GL S,D #!# VgJI[ GF VFZF[5LV[ VF5[,

lGJ[NGYL
A[ C[T] O/LE]T YTF C[FI K[ H[DF\
s!f VFZF[5LG[ T[GL
JT"6]\S V\U[ B],F;F[ SZJFGL TS D/[ K[ VG[ sZf VFZF[5LG[ U]gCF

;FY[ ;F\S/TF 5]ZFJFGF B\0G DF8[ p5IF[U
Y. XS[P 5Z\T]\ OF[HNFZL
SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D #!# VgJI[GF lGJ[NGYL HF[ VFZF[5L

V5]ZTF S[ BF[8F HJFA VF5[ TF[4 SF[8" T[GL lJZ]wW lJZ]wWG]\ VG]DFG SZL
XS[P
!$ZPZ
sZ_!5f !4 V[; ;L;L
5FG #Z# 4:8[8 VF[O S6F"8 SF
lJZ]w W ;]J 6"G FdDF GF S[;GF R]SFNF D]HA OZLIFN 51F[ HIFZ[ VFZF[5L
U]gCFDF\ ;\0F[JFI[, CF[JFG]\ ;F\IF[lUS 5]ZFJF YL XSI C[FJFG]\ ATFJ[,
CF[I tIFZ[ HF[ VFZF[5L BF[8F[ ARFJ ,[ tIFZ[ T[JF[ BF[8F[ ARFJ G[ VFZF[5L
lJZ]wWGF[ JW] V[S ;F\IF[lUS 5]ZFJF TZLS[ ,. XSFIP VG[ WL EFZTLI
A\WFZ6 GF VF8L"S, Z_s#f G[ wIFGDF\ ,[TF\ 56
HIFZ[ VFZF[5L
5F[TFGL BF; HF6SFZL YL CSLSTF[ ;tI 56[ HFC[Z SZTF[ G C[FI tIFZ[
VFZ[F5LGL T[JL JT"6]S
GHZ V\NFH
SZJL
SF[8" DF8[ HZ]ZL GYLP
HIFZ[ VFZF[5L 5F[TFGL BF; HF6SFZL GL CSLT[ BF[8F[ ARFJ ,[TF[ CF[I
227/273
tIFZ[
T[ ;\HF[UF[DF\ VFZF[5L lJZ]wW
DCtJGF[ JWFZFGF[ ;FIF\lUS
5]ZFJF[ U6FIP
!$ZP#
sZ_!#f! V[; ;L;LP lS|D LG, 5FG !)#4T], ;LZFD

;CF0] ;]I "J \X L lJZ]w W >:8[8 VF[O DCFZFQ8= PGF R]SFNF D]HA SF[.
CSLSTG]\ S[ H[ ALHL ZLT[ X\SF:5N CF[I T[JL CSLSTG] S[8,LS RF[SS;
;FlAT YI[, CSLSTF[ p5ZYL WL 5]ZFJF VlWlGIDGL S,D !!$ GL
DNNYL V]DFG SZL XSFIP VG[ T[JF ;\HF[UF[DF\
S,D !_&
GF[ p5IF[U 56 SZL XSFIP
!$#
p5ZF[ST
R]SFNFVF[
wiFFGFDF\
,[TF\4
VS:DFTDF\;\0F[JFI[,
ALPV[DP 0A<I] SFZ CF,GF VFZF[5LGL DF,LSLGL CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P

T[DH VFZF[5LG[ XZLZ p5Z .HFVF[ YI[, CF[JFGL VG[ AGFJGF :Y/
[ 50[, VFZF[5LGL SFZDF\ ,F[CLGF lGXFG HF[JF D/[, CF[JFGF[ 56
5]ZFJF[ K[P T[JF ;\HF[UF[DF\4 AGFJ JBT[ 5F[TFGL SFZ SF[6 ,. UI[,
VG[ SF[6 R,FJT] CT] T[ V\U[ T[DH VFZF[5LG[ YI[, .HF VG[ T[GL
SFZDF\ D/L VFJ[, ,F[CLGL CFHZL VU[ GL CSLSTF[ GL BF; HF6SFZL
VFZF[5LG[ C[FI P VG[ T[YL T[JL CSLST[ VFZF[5LV[ 5]ZFJF[ S[ B],F;F[ SZJF[
HF[.V[P 5Z\T] CF,GF S[;DF\4 VFZF[5LV[ p5ZF[ST CSLST[ S [F. ;\TF[QF
HGS B],F;F[ SZ[,F[ GYLP
!$$
OZLIFN 51F[ OF[H NFZL SFI"Z LTL VlWlGIDGL S,D !&$

VgJI[ GF[W FI[, lGJ[N GF[G L p5IF[l UTF p5Z VFWFZLT ZH] YI[,
OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[ GF[WFI[, lGJ[NG
VF5GFZ ;FC[NGF 5]ZFJF VFWFZLT
V[P VF.PVFZP !)*$4 ;]l 5|D
SF[8 "4 5FG Z!&$ 4 AF,SZFD lJZ]w W :8[8 VF[O I]P 5LP S[;GF
R]SFNF D]HA OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[ H[
228/273
;FC[NG]\ lGJ[NG GF[WFI[, CF[I T[ ;FC[N 5F[TFGF T[JF VUFpGF lGJ[NGYL

A\WF. UI[, CF[JFGL ,FU6L VG]EJTF C[FI K[P T[D KTF\ T[JF
lGJ[NGYL lJRl,T YJFGL ;FC[NG[
;{wW\FlTS :JT\TT
| F CF[I K[
5Z\T] BF[8F[ 5]ZFJF[ ZH] SZJFGF U]gCF GL SFI"JFCLGF EF[U[ T[JL :JT\T|TF
D/TL CF[I K[ JW]DF\ V[J]\ 9ZFJ[, K[ S[ T5F; SZGFZ VD,NFZ[ ;FC[NF[GF
lGJ[NGF[
OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[
GF[WFJ0FJ[, CF[I TF[ T[DF\ SF\. BF[8]\ GYL VG[ T[JF lGJ[NG GF[WFI[,
CF[JF DFT|GF SFZ6[ ;FC[NGF[ 5]ZFJF[ ZN SZL XSFI GlCP
!$5
p5ZF[S T
D]N F p5Z ARFJ 51F[ ZH] YI[, R]S FNFVF[P
!
!)$&4 l5|JL SFpg;L, 5FG #(4 A|LHE]QF6 ;LW
Z
!)$)4 l5|JL SFpg;L, 5FG Z5*4
E]AF[GL XFC]
#
!)5!lS|DLG, ,F[ HG", 5FG!__$4sV[RP5LPf EFULlJZ]wW
SFpG
$
V[VF.VFZ !)&_V[;;LP45FG $)_lN<CL lJZ]wW ZFD
DGF[CZ ,F[CLIF\
5
V[VF.VFZ !)*Z V[;;LP4 5FG $&(ZFDlSXG;L3lJZ]wW
CZDLTSF{Z
&
!)5( lS|D LG, ,F[ HG", 5FG )Z)586F4WG[x JZ9FS]Z
lJP :8[8 GF S[;DF\ 9ZFJ[, K[S[4 lS|DLG, 5|F[;LHZ S[F0GL S,D !&$
VgJI[GF lGJ[NG VG[ SF[8" Z]AZ]GF
lGJ[NG
V[D A[ lGJ[NG
HIFZ[ V[SALHFYL lJ;UT CF[I4 tIFZ[ T[JF ;FC[NGF[ 5]ZFJF[ 4 VgI

;DY"G VF5TF 5]ZFJFGL U[ZCFHZLDF\ ZN SZJF[ HF[.V[P
*
!))ZsZf S|F .D 5FG Z*ZGALVC[D N lJZ]w W :8[8 VF[O
I]P ]5 LP GF S[;DF\ 9ZFJ[, K[ S[4 ;FC[N[ SF[8" Z]AZ]
H[ lGJ[NG
VF5[ T[ DCtJGF[ 5]ZFJF[ K[ HIFZ[ lS|DLG, 5|F[;LHZ S[F0GL S,D !&$
229/273
D]HAG]\ lGJ[NG 4 VFZF[5LGL U[ZCFHZLDF\ GF[WFI[, CF[I K[ VG[ T[YL

T[JF lGJ[NGG[ VFZF[5LG[ TS;LZJFG 9ZFJJF VFWFZAGFJL XSFI GlCP
(
GFDNFZ DN=F;CF.SF[8" GF lS|DLG, V5L, !5(qZ_!#

R]SFNF TFZLB Z#q_$qZ_!#P
CF.SF[8"GF R]SFNF D]HA S,D !&$
JW]DF\4
GFDNFZ
DNF;
D]HAGF lGJ[NG GF[WJF
5FK/GF[ C[T] V[ K[ S[ U]gCFGL T5F; IF[uI lNXFDF\ VG[ IF[uI jIlST

lJZ]wW Y. ZC[, CF[JFGL BFTZL YFI T[ DF8[ K[ T[DH lGJ[NG VF5GFZ
5FK/YL OZL GlC HFI T[JL ,FU6L
pEL SZJFGF[ VG[ T[JL
,FU6LYL ;FC[NG[ T[GF VUFpGF lGJ[NG ;FY[ HF[0L ZFBJFGF[ C[T]

K[ JW]DF\ VFJF lGJ[NGGF[ p5IF[U WL 5]Z FJF VlWlGIDGL S,D !5
D]HA ;DY"G DF8[ S[ S,D !5$ D]HA SF[g8=F0LS8 SZJF DF8[ H SZL
XSFIP
!$5P!
OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D
!&$ VgJI[ GF[WFI[,
lGJ[NGGF[ p5IF[U DCtJGF 5]ZFJF TZLS[ SZL XSFI GlCP 5Z\T]\ T[JF
lGJ[NGF[ p5IF[U H[ ;FC[N[ lGJ[NG VF5[, CF[I T[GL p,8T5F; SZJF
VG[ T[GF 5lZ6FD :JZ]54 ;FC[NGF[ 5]ZFJF[ BF[8F[ K[ T[J]\ ATFJJF SZL
XSFIP JW]DF\ V[J]\ 9ZFJ[, K[ S[ ;FC[N[ 4 SF[8" ACFZ H[ SF\. H6FJ[,
K[ T[ ;tI H K[ T[J]\ :YFl5T Y. XS[ GlCP JW]DF\4 V[J]\ 9ZFJ[,
K[ S[
VFJF lGJ[NGGF[ p5IF[U ;FC[N[ SF[8" Z]AZ] ZH] SZ[,F 5]ZFJFGF
;DY"GDF\ S[ T[ 50SFZJF DF8[ H Y. XS[P
!$&
OZLIFN 51F[ ZH] YI[, WL EFZTLI 5]ZFJF VlWlGIDGL S,D (_

D]HA 4 ;FC[NGF lS|DLG, 5|F[;LHZ S[F0GL S,D !&$ VgJI[ GF[WFI[,
lGJ[NGF[
lJlWJT
ZLT[
,[JFI[,
CF[JFGF
VG]DFG
p5ZGF
V[PVF.PVFZP!)(!4 ;]l5|DSF[8"4 5FG !!&54 DF0L U\UF lJP :8[8

230/273
VF[O VF[lZ:;FGF S[;GF[ R]SFNF[ wIFGDF\ ,[TF\4 lSDLG, 5|F[;LHZ SF[[0GL

S,D !&$ VgJI[ GF[WFI[, SA],TG] lGJ[NG H[ ;\HF[UF[DF\ GF[WFI[,
CT] T[ SA],T SFINF D]HA ,LW[, CF[JFG]\ VG[ BZF CF[JFG]\ VG]DFG SZL
XSFIP p5ZF[ST S[;DF\ lJwJFG D[HL:8[=8 ;D1F VFZF[5LGL SA],TG]
lGJ[NG GF[WJFDF\ VFJ[, CT] VG[ T[YL T[J] lGJ[NG lGID D]HA
GF[WFI[, CF[JFG]\ ;FlAT SZJF DF8[ lJwJFG D[HL:8[8= G[ T5F;JF HZ]ZL G
C[FJFG]\ 9ZFJ[, K[P
!$&P!
5Z\T]\ ARFJ 51F[ ZH] YI[, !)&#sZf lS|D LG, ,F[ HG", 4
ZFD ;G[C L
lJZ]w W :8[8
GF GFDNZ V<CFAFN CF.GFSF[8 "G F
R]SFNF D]HA WL 5]ZFJF VlElGIDGL
S,D (_ DF\ H[
lGJ[NG
XaNGF[ p<,[B YI[, K[ T[ lGJ[NGG[ ;FC[NGF lGJ[NG GF ;\NE" DF\

p5IF[U YI[, CF[JFG]\ SCL XSFI GlCP VFZF[5LGL SA],T VG[ ;FC[NG]\
lGJ[NG V,U U6FI K[P
!$&PZ
VFD 4 p5ZF[ST A\gG[ R]SFNFVF[ wIFGDF\ ,[TF\4 VFZF[5LGL

SA],T S[ ;FC[NG]\ lGJ[NG lS"|DLG, 5|F[;LHZ SF[0GL S,D !&$ VgJI[
lJwJFG D[HL:8[=8
Z]AZ] GF[WFI[, CF[I
TF[ T[JF S[;DF\4 VFZF[5LGL
SA],TGF lGJ[NGG[ WL 5]ZFJF VlWlGIDGL S,D (_ ,FU] 5F0L XSFI

VG[ T[J]\ lGJ[NG SFINF D]HA lJlWJT ,[JFI[, C[FJFG]]\ VG]DFG SZL
XSFIP 5Z\T]\ ;FC[NGF lGJ[NG DF8[ T[J]\ VG]DFG SZL XSFI GlCP
!$&P#
p5ZF[ST R]SFNFVF[ wIFGDF\ ,[TF\ 4 CF,GF S[;DF\ ;FC[NF[GF

lGJ[NGF[ lS|DLG, 5|F[;LHZ SF[0GL S,D !&$ VgJI[ GF[WFI[, CTF
VG[ T[JF lGJ[NG
GF[WGFZ lJwJFG D[HL:8=[8 G[ 56 OZLIFN
51F[ T5F;JFDF\ VFJ[,F K[ H[ 5]ZFJFYL T[JF lGJ[NGF[ SFINFGL HF[UJF.

VF[ D]HA lGID;Z GF[WFI[, CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P
231/273
!$*
ARFJ 51F[ ZH] YI[,
V[l 5|; LV[X G VF[O V[J L0g;
s5]Z FJFG]\ D]< IF\S G f p5ZGF s!f !)*# V[;;L;L lS|DLG, 5FG!
_$( 4SF,LZFD JZ]wW :8[8 VF[O lCDFR, 5|N[X PsZf !))! lS|DLG,
,F[ HG", 5FG !5 4 lN,FJZ C];[G DCDNEF. ,F,LJF,F lJZ]wW :8[8
VF[O U]HZFT
s#f
!)) ( lS|DLG, ,F[ HG", 5FG Z5#*4D\CDN
.SAF, lJZ]wW :8[8 VF[O DCFZFQ8 p5ZF[ST R]SFNFVF[ wIFGDF\ ,[TF\4

s!f H[ jIlSTG[ ;F\S/[, K[ T[ VFZF[5L lGNF["QF CF[JFG\] VG]DFG SZJ\]
HF[.V[P HIF\ ;]WL OZLIFN 51F 5F[TFGF 5]ZFJFYL VFZF[5LV[ U]gCF[ SZ[,
CF[JFG]\ ;FlAT G SZ[ tIF\ ;]WL VFZF[5L lGNF["QF K[P T[J]\ VG]DFG SZJFGF
OF[HNFZL gIFI 5|lS|IFGF[ D]/E]T l;wWF\T K[ T[ wIFGDF\ ZFBJF[ H[F.V[P
VFZF[5LV[ U]gCF[ SZ[,F[ K[ T[ ;FlAT SZJFGF[ AF[HF[ C\D[XF\ OZLIFN 51F p5Z
ZC[,F[ K[P VG[ HIF\ ;]WL ;FlAT SZJFDF\
G VFJ[ tIF\ ;]WL
VFZF[5LV[ U]gCF[ SZ[, CF[JFGF TFZ6 p5Z SF[8" VFJL XS[ GlCP
!$*P!
JW]DF\4 WL EFZTLI 5]ZFJF VlWlGID GL S,D !!$ D]HA SIFZ[

4 S. CSLSTF[G]\ VG]DFG SF[8" SZL XS[ T[GL RRF" SZL V[J]\ VJ,F[SG
SZ[, K[ S[4 ;NZ S,D D]HA VG]DFG SZL XSFI S[ G SZL XSFI T[ NZ[S
S[;GL CSLSTF[ VG[ ;HF[UF[ p5Z VFWFZ ZFB[ K[P
!$*PZ
JW]DF\ V[J]\ 5|:YFl5T SZ[, K[ S[ ZH] YI[,F 5]ZFJF p5ZYL A[ DT

sjI]f XSI CF[JFG]\ H6FT]\ CF[I tIFZ[ H[ jI] VFZ[F5LGL TZO[6DF\ CF[I
T[ :JLSFZJF[ HF[.V[P
!$*P#
JW]DF\
lN,FJZ C];[GGF R]SFNFDF\ 5|:YFl5T
YI[, K[S[
,FU6LVF[ 4 ;\J[NGFVF[ UD[ T[8,L DHA]T CF[I TF[ 564 SFINFGL SF[8"
DF\ T[G[ SF[. :YFG GYLP VFZF[5LG[ lGNF["QF 9ZFJJF[ S[ TS;LZJFG
9ZFJJF[ T[ ;FlAT YI[, 5]ZFJF p5Z VFWFZLT K[P
232/273
!$*P$
JW]DF\ DC\DN .SAF,GF R]SFMFYL 5|:YFl5T YI[, K[ S[ ;FC[NF[GL

5]K5ZK SZJFDF\ lJ,\A YI[, CF[I T[8,F DFT|YL T[JF ;FC[NGF[ 5]ZFJF[
VlJxJ;GLI U6L XSFI GlCP 5Z\T] HIFZ[ AGFJ AG[,
tIFZ[
CF[I
H ;FC[NF[GL 5]K5ZK SZL X SFI T[D CF[I tIFZ[ JC[,FDF\ JC[,L
TS[ 5]K5ZK G SZJFYL T5F; SZGFZ VD,NFZ GL JT6]\S X\SF:5N AG[

K[ P
!$(
OZLIFN51F[[
ZH]
YI[, F
5]Z FJFYL
lJ;\U TTF
qlJZF[W FEF; p5Z ZH] YI[, R]S FNFVF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 s!f
sZ_!Zf#4 ;]l5|D SF[8" S[;L;
lS|DLG, 5FG &(54xIFD, WF[QF
lJZ]wW :8[8 VF[O 5lxRD A\UF/ R]SFNF[ wIFGDF\ ,[TF\4 V[J]\ 5|:YFl5T
YI[, S[4 SF[g8=F0LSXG lJ;\UTTF S[ VF[DLXG DCtJGF CF[JF HF[.V[P
5Z\T] GHLJL AFAT[ S[ 1F]<,S H6FTF SF[g8=F0LSXG
S[;GF CFN"G[
V;Z SZTF GYL VG[ T[YL T[8,F
OZLIFN 51FGF
DFT|YL OZLIFN
51FGF[ ;DU| 5]ZFJF[ ZN SZJF[ HF[.V[ GlCP

!$(P!
JW]DF\4 V[J\] 9ZFJ[,
K[ S[4 DCtJGL CSLST[ H6FJ[,
SF[g8=F0LSXG H 5|:T]T K[ VG[ ;A\WLT 51FSFZGF S[;G[ V;Z SZ[[ K[ P

SF[8" IF[uI TFZ6
p5Z VFJJF DF8[ ;FC[NG]\ ;DU| lGJ[NG4 VgI
;FC[NF[GF lGJ[NGGL ;FY[ ;FY[ H wIFGDF\ ,[J]\ HF[.V[P GlC S[4 ;FC[NGF
lGJ[NGGF[ VD]S H EFUP
!$(PZ
JW]DF\4
V[J]\
9ZFJ[,
K[
S[
5]ZFJFDF\
H6FTL
GHLJL
AFAT[ lJ;\UTTFG[ GHZ V\NFH SZJL HF[.V[P SF[8"GL OZH K[ S[ 5]ZFJFG]\

D]\<IF\SG ;DHNFZL YL 8=L8 SZJFGL S[F8"GL OZH K[ VG[ OZLIFN 51FGF
SYG lJRl,T SZTF G CF[I T[JL 5]ZFJFGL GHLJL lJ;\UTTFG[ SF[8"
DCtJ VF5J] H[F.V[ GlC SF[. jIlST ;\56
] " CF[TL GYL VG[ T[YL SF[.
233/273
5]ZXFJF[ RF[SS; G CF[IP

!$)
p5ZF[S T D]N F AFAT[
ARFJ 51F[ ZH] YI[, F 5]Z FJFYL
lJ;\U TTF
lJZF[W FEF;p5ZGFR]S FNFVF[w IFGDF\, .X]\T F[4 s!f!))(

V[;;L;L sS|LDLG,f 5FG !_&$4
VF[O DCFZFQ8=4sZf Z__Z V[;;L;L
DCDN .SAF,
lS|DLG, f
lJZ]wW :8[8
5FG !#**
TF[ZG;LW lJZ]wW :8[8 VF[O DwI5|N[XP4s#f !)*54 V[;;L;L 4

lS|DLG, 5FG *5# SZ]5gGF Y[IZ lJZ]wW
:8[8 VF[O TFDL,GF0]\
4GF R]SFNFVF[ wIFGDF\ ,[TF\4 V[J]\ 5|:YFl5T SZ[, K[ S[4 EFZT

H[JF N[XDF\
V[JF ;FC[N D]xS[, K[ S[ 4 H[6[ 5F[TFGF
lGJ[NGDF\
VlTXIF[lST SZ[, G CF[I S[ UF[9JLG[ H6FJ[, G CF[I T[YL T[JF S[;DF\

SF[8[" T[JF 5]ZFJFDF\YL VFWFZE]T 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[JF[ HF[.V[P5Z\T] HIFZ[
;FC[NGF[ 5]ZFJF[ HZF 56 lJxJ;GLI G CF[I tIFZ[ T[JF[ 5]ZFJF[ GSFZL
SF-JF[ HF[.V[P5Z\T]\ HIFZ[ S[F. ;FC[N VD]S CSLSTF[ ;FRL VG[ VD]S
CSLSTF[ BF[8L H6FJTF[ CF[I tIFZ[ ;FRL CSLSTF[G[ ;DY"G D/T\] CF[I
T[JF[ 5]ZFJF[ SF[8" HF[JF[ HF[.V[P
!$)P!
JW]DF\ HIFZ[ SF[. ;FC[NGF 5]ZFJFD\F DCtJGL CSLST[ SF[g8=F0LSXG

VG[VF[DLXG
H6FTF CF[I
tIFZ[ VFZF[5LGL ;\0F[J6L
V\U[ X\SF
p5l:YT YFI K[P

!$)PZ
JW]DF\4 SZ]5gGF Y[IZGF R]SFNF D]HA OZLIFN 51F [T5F;[, 5Z\T]

CF[:8F., YI[, ;FC[NGF S]NZTL VG[ BFTZL NFIS 5]ZFJF p5Z GFDNFZ
CF.SF[8["
VFWFZ ZFB[,
H[ 5]ZFJFG[
;FC[N G\AZ & GF 5]ZFJFGL
lJ;\UTTFYL DHA]T ;DY"G D/T\\] CT]\ T[YL GFDNFZ ;]l5|D SF[8[" 9ZFJ[,
K[ S[4 H[ ;FC[N H]NF H]NF ;DI[ H]NF H]NF lGJ[NG SZTF[ CF[I T[DF\ ;tI
234/273
G CF[I VG[ T[YL
T[JF ;FC[NGF 5]ZFJF p5Z VFWFZ ZFBTF\ 5C[,F\4
SF[8[" ;FC[NGF 5]ZFJFG[ ;DY"G D/TF[ 5]ZFJF[ CF[I TF[ T[
wIFGDF\ ,[JF[
HF[.V[P
!5_
JW]DF\4 OZLIFN 51F[ CF[: 8F., JL8G[; ;AAGF R]S FNF VF[
wIFGDF\ ,.X]\ TF[4
sZ_!_f # V[;;L;L vlS|DLG,f 5FG &_45|LJL lJZ]wW :8[8 VF[O

CZLIF6FP
sZ_!!f Z4 V[;;L;L 45FG #&4 lCDF\X]\ pO[" 5Lg8]\ lJP :8[8slN<CLf
sZ_!!f !4 V[;;L;L lS|DLG, 5FG )&5ZDHLT;LU
pO["
5dDF
lJZ]wW :8[8 VF[O pTZFB\0

$
Z_!$s*f V[;;LV[V[,. 5FG 5_(5F[,DF{,L lJZ]wW :8[8 VF[O

TFDL,GF0]
GFDNFZ U]HZFT CF.SF[8" GL V5L, G\AZ !#Z)qZ__* GF[ R]SFNF[P
&
V[PVF.PVFZP Z__&4 ;]l5|D SF[8" 5FG )5!4ZFWFDF[CG ;L3 lJZ]wW :8[8

VF[O I]P 5LP
sZ_!5f Z4 V[;;L;LP4 lS|DLG,f 5FG ZZ&4lJGF[NS]DFZ lJP :8[8 VF[O

5\HFA
sZ_!5f Z4V[;;L;LPlS|DLG, 5FG !)( ;[<JZFH lJZ]wW :8[8Pp5ZF[ST

R]SFNFVF[ D]HAV[J]\ 5|:YFl5T YI[, K[ S[4 CF[:8F., JL8G[; GF
5]ZFJFG[ H[8,F[ EFU OZLIFN 51FG[ ;DY"G SZTF[ CF[I T[8,F EFUGF
5]ZFJFG[F p5IF[U SZL XSFIP HIFZ[ SF[. ;FC[NG[ CF[:8F., HFC[Z SZL4
SF[8"GL 5ZJFGUL YL p,8T5F; SZJFDF\ VFJ[, CF[I tIFZ[ T[GF[ 5]ZFJF[
U|FCI K[ VG[ T[JF 5]ZFJFG[ VgiF 5]ZFJFYL ;DY"G D/T] CF[I tIFZ[ T[JF
5]ZFJF p5Z VFWFZ ZFBL VFZF[5LG[ TS;LZJFG 9ZFJJF DF8[ SFINFYL
235/273
SF[. 5|lTA\W GYLP

!5_P!
JW]DF\4 V[J]\ 9ZFJ[, K[ S[ ;FC[N CF[:8F., YJF DFT|YL T[GF[ 5]ZFJF[

Z[S0" p5ZYL
GFA]N SZL XSFI GlC 5Z\T] T[JF ;FC[N S[
H]NF H]NF
;DI[ H]NF H]NF lGJ[NG SZTF[ CF[I T[JF ;FC[NMG[ ;tI ;FY[ lG:AT G
CF[I T[JF ;FC[NGF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ SF[8[" SF/HL ZFBJL HF[.V[P
!5_PZ
JW]DF\4 V[J]\ 9ZFJ[, K[S[4 CF[:8F., JL8G[; GF[ ;DU| 5]ZFJF[ ZN

SZL XSFI GlC 5Z\T] H[8,F[ 5]ZFJF[ UFCI ZFBL XSFI T[D CF[I T[8,F
5]ZFJFGF[ OZLIFN 51F S[ ARFJ 51F p5IF[U SZL XS[ K[P
!5!
ARFJ 51F[ ZH] YI[,

D]< IF\S G
CF[: 8F., JL8G[; GF 5]Z FJFGF
VFWFZLT s!f!)*& V[;;L;L 4 lS|DLG, 5FG
;G5F{, lJZ]wW lN<CL V[0DLGL:8=[XGsZf V[PVF.PVFZP

V[;;L 5FG #*!$ ;LD]GLIF5gG
lJZ]wW
:8[8
!&_
Z_!_
VF[O
TFDL,GF0]s#fZ_!ZsZf V[;;L;L slS|DLG,f 5FG $$_ EHH] pO["

SZ6;LW lJZ]wW :8[8 VF[O DwI5|N[XPGF R]SFNFYL V[J]\ 5|:YFl5T YI[,
K[ S[ lS|DLG, S[;DF\ HIFZ[ SF[. ;FC[NG[ CF[:8F., HFC[Z SZL 4 YI[,
p,8T5F;
VG[ SF[g8=F0LSXG
wIFGDF\ ,.
4 ;FC[N
BZ[BZ
VlJ:J;GLI H6FI K[ S[ T[GF 5]ZFJF[ S[8,F[S EFU ;FRF[ CF[JFG]\ H6FI

K[ S[ S[D T[ SF[8[" HF[J]\ HF[.V[P
VG[
H[ 5]ZFJFGF[ EFU lJxJ;GLI
H6FTF[ CF[I T[JF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[JF[ HF[.V[P

!5!P!
;FY[ ;FY[ V[J]\ 56 9ZFJ[, K[ S[ ;FC[NG[ T5F;GFZ 51FSFZ

S[ lJZF[W51F G[ ;FC[NG[ 5]ZFJFGF S[8,FS EFU p5Z VFWFZ ZFBTF\ ZF[SL
XSFI GlCP
!5!PZ
JW]DF\4 ;LPD]GLIF5gG GF S[;GF R]SFNFYL V[J]\ 5|:YFl5T YFI

K[ S[ CF[:8F., lJ8G[; GF[ ;DU| 5]ZFJF[ GHZ V\NFH SZL XSFI GlCP 5Z\T]
236/273
5]ZFJFGF[ H[8,F[ EFU 5]ZFJFDF\ U|FCI CF[I T[8,F[ 5]ZFJF[ OZLIFN 51F
S[ ARFJ 51F p5IF[UDF\ ,. XS[P
!5!P#
JW]DF\4 EHH] pO[" SZ6;L3 GF S[;GF R]SFNF D]HA4 V[J]\

45|:YFl5T YI[, K[ S[4 CF[:8F., lJ8G[; GF 5]ZFJFGF[ H[ EFU OZLIFN
51F GF S[;G[ ;DY"G VF5TF[ CF[I T[8,F 5]ZFJF p5Z OZLIFN 51F
VFSWFZ ZFBL XS[ K[P VG[ T[YL T[JF ;FC[NGF[
;DU| 5]ZFJF[ ZN
SZJF[ HF[.V[ GlCP 5Z\T] T[JF[ 5]ZFJF[ U|FCI K[ VG[ T[JF 5]ZFJFG[ ALHF
5]ZFJFYL ;DY"G D/T]
CF[I tIFZ[
T[JF 5]ZFJF p5Z VFWFZ
ZFBL
VFZF[5LG[ TS;LZJFG 9ZFJL XSFIP
p5ZF[ST A\gG[ 51F[ ZH] YI[, R]SFNFVF[ wIFGDF\ ,[TF\4 OZLIFN
!5Z
51F[ ZH] YI[,F 5]ZFJF DF\ H6FTF SF[g8=F0LSXG4 VF[DLXG VG[ CF[:8F.,
JL8G[;GF 5]ZFJFGF D]<IFSG AFAT[
5|:YFl5T YI[, l;wWF\TF[
wIFGDF\ ,[TF\4 CF,GF S[;DF\ ZH] YI[, 5]ZFJF D]HA 4 ;FC[N G\AZ !!
OZLIFNL ,,LT U]%TF VG[ ;FC[N G\AZ !Z NLG[X RF{WZLGFVF[4
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCG RF,SGL VF[/B
lS
|5|F[PSF[PSP !&$
V\U[ VG[ T[VF[V[
D]HA VF5[, lGJ[NGF[ YL
lJD]B
YI[,
K[ VG[ VFZ[F5LGL VF[/B V\U[GF 5]ZFJFDF\ H lJ;\UTTF HF[JF D/[ K[P

5Z\T] 4 T[ l;JFIGF p5ZF[ST A\gG[ ;FC[NF[ GF 5]ZFJFYL 4 CF,GF[ AGFJ
TFZLB Z$qZq!# GF ZF[H ZFT|LGF VFXZ[ ;F0F AFZGF VZ;FDF\
5|
[DR\NGUZ ZF[0 p5Z 4 ;\N[X 5|[; HJFGF Z:TFDF\ 8GL"U 5F;[ AG[,
CF[JFGL CSLST[ T[DH T[JF AGFJ JBT[ A\gG[ DZ6 HGFZFVF[ 5<;Z
D[F8Z AF.S p5Z HTF\ CF[JF GL CSLST[ VG[ T[ .;DF[V[ ALPV[DP 0A<I]
SFZ h05YL VFJL T[GF RF,S[ DF[8Z AF.SG[ 8SSZ DFZJFYL A\gG[ H6F\
CJFDF\
pK/L
VG[
HDLG
p5Z
58SFI[,FP
237/273
VG[ T[ SFZ6[ A\gG[G[ U\ELZ .HFVF[ YTF\4 D'tI]]\ lG5H[, C[FJFGL CSLST4
T[DH
T[ ;DI[ ALPV[DP 0A<I] SFZ 5]Zh05[ VFJTL CF[JFGL VG
[VS:DFT AFN VS:DFTGF :Y/[ GHLSDF\ H VD], 5F,"Z 5F;[GF

hF0;FY[ VY0F. pEL ZCL UI[, CF[JFGF TDFD 5]ZFJF YL OZLIFN 51F
GF S[;G[ ;DY"G D/[ K[PP H[ 5]ZFJFG[ VgI 5]ZFJFYL ;DY"G D/[ K[P
VG[ T[YL T[JF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,. XSFI PVG[ T[JF 5]ZFJF p5Z VFWFZ
ZFBL XSFIP
!5#
OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VFZF[5 LGL VF[/ B V\U [G F 5]Z FJF GF
S[; p5ZGF
R]S FNFP Z__Z s!f HLV[, VFZ
lJG]U LZL DF[T LULZL
5FG *_Z4
lJZ]w W :8[8 VF[O U]H ZFT GF S[;GF R]SFNF
D]HA EFZT H[JF N[XDF\ HIF\ ,F[SF[ cc ,[X OF[D", VG[ DF[Z S[HI]V,cc
K[ tiFF\ S[F. ;FC[NG[ RFg; JL8G[; SC[JF[ T[ IF[uI H6FT]\ GYLP
JW]DF\ H[ jIlST HF6TL C[FI T[ 5lZlRT CF[I T[ HZ]ZL GYL VG[
;FC[N S[ H[ XZ]VFTDF\ VFZF[5LVF[GF GFD VF5L XS[, G CF[I T[ VFZF[5LG[
HF[I[YL VF[/BL XSTF[ CF[I VG[ C]D,F[ SZFGFZFVF[DF\ T[JF DF6;F[ CFHZ
CF[JFYL VF[/BL XS[ T[D CF[I T[JF ;\HF[UF[DF\
SZFJJFYL
SF[8" Z]AZ]
VFZF[5LGL VF[/B
VF[/B 5Z[0
GlC
V\U[GF[ 5]ZFJF[ VU|FCI
AGTF[ GYLP
!5#P!
VFD4 VF[/B 5Z[0GF[ C[T]
4 ;FC[NGL lGZL1F6 SZJFGL4
;DHJFGL VG[ IFN ZFBJFGL XlST RSF;JFGF[ CF[I K[P S[ H[YL

T[6[ VUFp X]\ HF[I[, CT] T[GL lJxJ;GLITF RSF;L XSFI VG[ T[YL
VFZF[5LGL VF[/B
V\U[GF ;FC[NGF 5]ZFJF
VFWFZE]T
K[ S[ S[D
VG[ VFZF[5LGL VF[/B V\U[ ;DY"G VF5[ K[ S[ S[D T[ GSSL Y. XS[P

!5#PZ
V[V F.VFZ Z_!$4;]l 5|D SF[8 "4 5FG #*)_ 5ZUG;LU
238/273
lJZ]w W :8[8 VF[O 5\H FA GF S[;DF\4 ;FC[N[ VFZF[5LG[ ATFJTF\ ;FT

JQF" 5KL VF[/BL ATFJ[, CTF[ T[JF ;\HF[UF[DF\ 56 V[J]\ 9ZFJ[,
S[ AGFJGF[ 5|SFZ wIFGDF\ ,[TF\4 VFZF[5LG[ HF[JF DF8[ ;FC[NG[ )_ ;
[Sg0GF[ ;DIUF/F[ D/[, CTF[ VG[ T[JF EI\SZ AGFJG[ SNL E],L XSFI
GlC 4 H[DF\ lDT|G]\ D'tI] VG[ ;FC[NG[ 5F[TFG]\ D'tI]\ GHLSD\F HF[JF D/[,
CF[JFGL CSLST IFNXlSTDF\ K5FI[,L CTL VG[ T[YL ;F0F ;FT JQF"
5KL 56 VFZF[5LGF[ RC[ZF[ E],F. XS[ GlCP
!5#P#
sZ_!5f V[; ;L;Ls lS|D LG, f 5FG !)#4DF[T L,F,

IFNJ lJZ]w W :8[8 VF[O lACFZPGF R]SFNF D]HA SF[8"Z]AZ] GL VF[/B 4
SFINFGL N=lQ8V[ DCtJGF[ 5]ZFJF[ K[P JW]DF\ 5]ZFJF VlWlGIDGL S,D )
4 D]HAGL 8LPVF.P 5Z[0 NZ[S S[;DF\CF[JL HZ]ZL GYL VG[ H[ T[ S[;GL
CSLSTF[ p5ZVWFZ ZFB[ K[ p5ZF[ST S[;DF\ 4 5F[,L; ;D1F VF[/B 5Z[0
YI[,L CTL S[F8" Z]AZ] VF[/B V\U[ ;FC[N[ H[ 5]ZFJF[ ZH] SZ[, C[FI T[
;FRF[ 5]ZFJF[ K[ VG[ T[YL 8LPVF.P 5Z[0 YJL H HF[.V[ T[JF[ VFZF[5L
CSSGL Z]V[ NFJF[ SZL XS[ GlCP
!5$
ARFJ 51F[ ZH] YI[, VFZF[5 LGL VF[/ B V\U [G F 5]Z FJF GF
S[; p5ZGF R]S FNFP
!
!)*) lS|DLG, ,F[ HG", 5FG )!) SFGG lJZ]wW :8[8 VF[O
S[ZF,FP
Z
!))$ V[;;L;L lS|DLG, 5FG !*5! YgSFIG lJZ]wW :8[8VF[O
S[ZF,F
#
!))) V[;;L;L lS|DLG, 5FG #*( JLHIG lJZ]wW :8[8 VF[O
S[ZF,F
$
Z__# V[;;L;L lS|DLG, 5FG !Z$* D<BFG;L3 lJZ]wW :8[8
VF[O DwI5|N[X
5
Z_!# V[;;L;L lS|DLG, 5FG Z_(4VF[DF pO[" VF[D5|SFX
lJZ]wW
239/273
:8[8 VF[O TFDL,GF0]GF R]SFNFVF[ wIFGDF\ ,[TF\4 V[J]\ 5|:YFl5T

YI[, K[ S[4 VFZF[5L S[ H[ ;FC[NYL 5lZlRT G CF[I VG[ ;FC[N SF[8" Z]AZ]
5|YDJFZ
H VFZF[5LG[ VF[/BL ATFJTF CF[I tIFZ[ ;FC[N GF T[JF
5]ZFJFGL SF[. lS\DT GYLP l;JFI S[4 ;FC[N Z]AZ] VFZF[5LGL VF[/B 5Z[0
VUFp SZFJ[, CF[I4 5Z\T] HIFZ[ VUFp SF[. VF[/B 5Z[0 YI[, G CF[I
tIFZ[ T[JF 5]ZFJF p5Z VFWFZ ZFBJF[ ;,FDT GYL VG[ T[YL T[JF 5]ZFJF
p5Z VFWFZ ZFBL XSFI GlCP
!5$P!
JW]DF\
lJHDGGF
S[;GF
R]SFNF
D]HA
VFZF[5LGF[
OF[8F[
;FC[NG[ ATFJ[, CF[I T[8,]\ H GlC 5Z\T] VFZF[5LGF[ OF[8F[ ;DFRFZ 5T| DF\
5|l;wW YI[, CTF[ T[JF ;\HF[UF[DF\ VF[/B 5Z[0 GF[ 5]ZFJF[ DFGL XSFI
GlCP
!5$PZ
JW]DF\
V[J]\
9ZFJ[,
K[
S[
SF[8"
Z]AZ]
VFZ[F5LGL
VF[/BGF[ 5]ZFJF[ DCtJGF[ 5]ZFJF[ U6FI P5Z\T] S[F8" Z]AZ] ;F{5|YDJFZ

H VFZF[5LGL VF[/B
YI[, CF[I TF[ T[JF[ 5]ZFJF[ D]/E]T ZLT[
GA/F[ 5]ZFJF[ U6FI VG[ T[YL VUFp VF[/B

;FC[NGF T[JF 5]ZFJFGL DHA]T AGFJJF GF[ VG[
5Z[0 SZFJLG[ T[
lJxJL;GLITF
JWFZJFGF[ S,D ) GF[ C[T] K[P
!55
A\gG[ 51F[ ZH] YI[, p5ZF[ST R]SFNFVF[YL 4 VFZF[5LGL VF[/B

V\U[GF 5]ZFJFGF D]<IF\SG V\U[ 5|:YFl5T YI[,F l;wWF\TF[ wIFGDF\ ,[TF\4
CF,GF
S[;DF\ ZH] YI[, 5]ZFJF D]HA 4 ;FC[N G\AZ s!#f DLT[X
lSZ6EF.
XFCGFVF[V[
VFZF[5LG[
S[F8"
Z]AZ]
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,ALPV[DP0A<I] SFZGF RF,S TZLS[ VF[/BL

ATFJ[, K[P JW]DF\ CF,GF VS:DFT GF YF[0FS H ;DI 5C[,F\
4 T[ H
Z[F0 p5Z VF H JFCG RF,S[ 4 ;FC[N G\AZ !# GL SFZG[ 0FAL AFH]YL

240/273
VF[JZ8[S SZ[, VG[ T[ ;DI[ ;FC[N GL SFZG[ 0FAL AFH]V[ Ad5ZGL p5Z
S|[X SZL GLS/L UI[, VG[ T[ JBT[ 56 T[ SFZ h05YL HTL CF[JFGF[
;FC[N G\AZ !# GF[ 5]ZFJF[ K[P VFD4 ;FC[N G\AZ!# GF 56 4 CF,GF H
VS:DFT DF\ ;\0F[JFI[, JFCGYL CF,GF VS:DFT GF YF[0FS H ;DI
5C[,F\ EF[U AG[, CTFP VG[ T[JF JFCGGL 5FK/ H ;FC[N G\AZ !#
VFJTF CTFP VG[ T[YL T]ZT H YF[0F ;DI AFN VS:DFTGF :Y/[ JFCG
RF,SG[ HF[JFGL TS D/[, CF[JFGF 5|;\U ;FY[ 4 T[VF[G[ 5F[TFG[ YF[0FS
H ;DI 5C[,F\
YI[,
AGFJ GF[ 5|;\U HF[0FI[, CTF[P VG[ T[YL
HIFZ[ SF[. CSLST ;FY[ SF[. RF[SS; ;\NE" HF[0FI[, CF[I tIFZ[ T[JL
CSLSTF[ ,F\AF[ ;DI ;]WL IFN ZC[TL CF[I K[P VFD4 CF,GF ;FC[N GL
ALPV[DP 0A<I] SFZGF RF,SGL VF[/B ;FY[4 ;FC[NG[ 5F[TFG[ H
YF[0F ;DI 5C[,F\ YI[, 5|;\UGF[ ;\NE" HF[0FI[,F[ CTF[P T[YL ;FC[N G\AZ
!# GF[ ALPV[DP 0A<I] SFZGF RF,S TZLS[ CF,GF VFZF[5LGL VF[/B
V\U[GF 5]ZFJF DF\ 4 DFT| 5]ZFJF VlWlGIDGL S,D !# D]HA 8LPVF.P
5Z[0 SZFJ[, G C[FJF GF DFT| SFZ6;Z ;FC[N
G\ AZ !# GF
5]ZFJFGL VJU6GF SZL XSFI GlCP

!5&
ARFJ 51F[ ZH] YI[, V[O V[; V[, VlWSFZL

lGQ6FTF[V [V F5[,
VlE5|F I
S[ VgI SF[.
V\U [ HIFZ[ SFZ6F[ VF5JFDF\
VFJ[, G CF[I tIFZ[ T[J F lGQ6FT[ VF5[, VlE5|F I S[ ZL5F[8 "G LX]\
V;, Y. XS[ T[ p5ZGF o
!)(_ V[P VF.PVFZP ;]l 5|D SF[8 " 5FG 5#! 4D]Z FZL ,F,
lJZ]w W :8[8 V[F O DwI5|N [X PGF S[;DF\ 9ZFJ[, K[ S[ lGQ6FTGF[ VlE5|
FIDF\ T[GF VF5[,F SFZ6F[YL :JLSFZJF 5FT| K[ S[ S[D T[GL S;F[8L YJL
HF[.V[
JW]DF\
lGQ6FT lG6"I VF5JFGF[ K[
VG[
lG6"I
241/273
SZJFGF[ CF[TF[ GYLP5Z\T] lGQ6FTGL OZH
V[JL K[ S[ 5F[T[ VF5[,
VlE5|FI GL RF[SS;TF GL BFTZL SZJF DF8[GF HZ]ZL J{7FlGS DF5N\0F[

SF[8" ;D1F ZH] SZJF HF[.V[P S[ H[YL T[JF HZ]ZL J{7FlGS DF5
N\0F[ G[ wIFGDF\ ZFBL SF[8" 5F[TFGF[ :JT\T| lG6"I S[;GF ;FlAT YI[,F
5]ZFJFG[ wIFGDF\ ZFBLG[ ,. XS[P
!5&P!
!)(# lS|D LG, ,F[ HG", 5FG !##4

SFG]R Z6
AF,]
GF
S[;DF\
V[J]\
WL
:8[8
5|:YFl5T
YI[,
K[ S[ lGQ6FTGF[ VlE5|FI G[ SFZ6F[YL ;DY"G D/J] HF[.V[ VG[ SF[8["

lGQ6FTGF[ VlE5|FI
G[ ALHF
5]ZFJFGL H[D H
D].JJF[ HF[.V[P
HIFZ[ VlE5|FIGF ;DY"G DF\ SFZ6F[ H6FJ[, CF[I tIFZ[ VG[ T[GF
SFZ6F[ BFTZLNFIS CF[I tIFZ[
5|F%T 0[8F
T[JF[ VlE5FI :JLSFZJF 5FT| AG[ K[P
sDFlCTL f GF VFWFZ[
VG[
HF[ SFZ6F[ VF5[,F
CF[I
TF[ SFZ6F[YL VlE5|FI :JLSFZL XSFI T[J]\ K[ S[ S[D T[ SF[8[" wIFG ZFBJ\]
HF[.V[P
!5&PZ
JW]DF\4
lGQ6FTGF[
V[J]\ VJ,F[SG SZJFDF\ VFJ[, K[ T[ D]HA

VlE5|FIGF ;DY"GDF\ SFZ6F[ NXF"J[,F G CTF VG[ T[YL
lGQ6FTGF[ T[JF[ VlE5|FI lG6F"IS ;FlATL U6L XSFI GlC SFZ6

S[ lGQ6FTGF[ 5]ZFJF[ T[ V[S VlE5|FI VF5TF[ 5]ZFJF[ K[ VG[ T[JF
VlE5|FI
p5Z VFJJF DF8[GF SFZ6F[ NXF"JJF HF[.V[ VG[ T[JF
SFZ6F[YL VlE5|FI G[ ;DY"G D/T] CF[J] HF[.V[P [

!5&P#
!))) lS|D LG, ,F[ HG", 5FG $Z)$4
:8[8
VF[O
lCDFR, 5|N [X lJZ]w W HI,FGF S[;GF R]SFNF p5Z HF[.X] TF[ T[DF\ V[J]\
5|:YFl5T YI[, K[ S[4 HIFZ[ lJ7FG JW] 0[J,5 YI[, CF[I VG[ ;\5]6"
CFI tIFZ[ BF[8F[
VlE5|FI
VFJJFG\]
VF[K]\ AGT] CF[I K[5Z\T]
242/273
HIFZ[ lJ7FG VF[K]\ 0[J,5 YI[, CF[I VG[ V5]6" CF[I tIFZ[ VlE5|FI
BF[8F[ CF[JFGL TS JWL HTL CF[I K[P
!5&P$
JW]DF\4
V[J]\
5|:YFl5T
CSLSTF[ DF8[GF ;FC[N GYL
YI[,
K[S[
lGQ6FT[
5Z\T] T[ ;,FCSFZ
D]NFDF\GHL
5|SFZGF lJ8G[;
K[ VG[ lGQ6FTGL OZH D]HA 5F[TFGF VlE5|FI GL BFTZL DF8[ HZ]ZL

J{7FlGS DF5N\0F[ S[F8" ;D1F ZH] SZJF HF[.V[P S[ H[YL S[;GL ;FlAT
YI[, 5]ZFJF ;FY[
5F[TFGF[ :JT\T|
T[GF HZ]ZL J{7FlGS DF5N\0F[

lG6"I p5Z VFJL XS[P
,FU] 5F0TF\ SF[8"
JW]DF\ V[J]\ 9ZFJ[,
K[ S[ lGQ6FTGF[ 5]ZFJF[ lJ;\UTTF lGQ6FT H[ SFZ6;Z 5F[TFGF D\TjI

p5Z VFJ[, CF[I T[ SFZ6 p5Z VFWFZ ZFB[ K[P
!5*
ARFJ 51F[ ZH] YI[, .,[S8=F[GLS; 5]ZFJF[ VG[ T[GL U|FCITF

p5ZGF
R]SFNF
Z_!5s!f
V[; ;L;L
lS|D LG,
5FG
Z$4VGJZ5LJL
lJZ]w W 5LPS[P A;[s ZfZ_!5 sZf ;]l 5|D SF[8 "
S[; L;
5FG !) 4 ;\H Il;C ZFDGFYRF{C F6 lJZ]w W
lS|D LG,
NtTFT|[I U], FAZFJ OF/S GF

Z[S0" V\U[GF 5]ZFJF ;\A\W[
R]SFNF wIFGDF\ ,[TF\ 4 .,S[8=F[GLS;
EFZTLI 5]ZFJF VlWlGIDGL S,D #4
$5sV[f4 s&5sV[f4&(s.f4 5) 4 &54&# JU[Z[ HF[UJF.VF[ GL RRF"

SZL VG[ 5|:YFl5T SZ[, K[ S[4
.,[S8=F[GLS; Z[S0" ;\\A\W[ EFZTLI
5]ZFJF VWlGID GL S,D &5 AL GL HF[UJF. D]HAGL CSLSTF[ ;FlAT

SZL XSFI VG[ S,D &5 . 5[8F S,D sZf DF\ H6FJ[, XZTF[
;\TF[QFFTL CF[I tIFZ[ H T[JF .,[S8=F[GLS; Z[S0" 45]ZFJF U|FCI ZFBLXSFI
P
!5*P!
JW]DF\ V[J]\ 5|:YFl5T SZ[, S[ 4 .,[S8=F[GLS; Z[S0"GF[ ;[Sg0ZL

5]ZFJF[ U|FCI GYL l;JFI S[ EFZTLI 5]ZFJF VlWlGIDGL S,D &5
243/273
AL DF\ H6FJ[, XZTF[ ;\TF[QFFTL
CF[I TF[
;L0L4JL;L0L4 RL%;
JU[Z[ S[;DF\ T[GL ;FY[ S,D &5 AL G] ;8L"OLS[8 T[JF ;LP0LP4 JL;L0L4
HIFZ[ SAH[ SZJFDF\ VFJ[, CF[I tIFZ[ T[JF ;8L"OLS[8 HF[0FI[,F CF[JF
HF[.V[P VG[ T[JF ;8L"OLS[8 lJGF ZH] YI[, CF[I tIFZ[ .,[S8=F[GLS;
Z[S0" ;[Sg0ZL 5]ZFJF[ U|FCI ZFBL XSFI GlCP
!5(
p5ZF[ST R]SFNFYL 5|:YFl5T YI[,F l;wWF\TF[
TYF 5]ZFJF
VlWlGIDGL S,D &5 sAL f D]HAGL HZ]ZLIFTF[ wIFGDF\ ,[TF\4 CF,GF

S[;DF\4 OZLIFN 51F[ ZH] YI[, 4;LP0LP4 0LPJLP0LP4 OF[8F4 lJU[Z[ GF 5]ZFJF
GL ;FY[ ;FY[ p5ZF[ST HF[UFJF.VF[ ;\TF[QFFHGS ZLT[ 5F,G YT] CF[.
T[JF S[F. ;8L"OLS[8 ZH] YI[, GYL4 S[ H[GF p5ZYL T[JL;LP0LP4 0LJLP0LP
OF[8F4 T{IFZ SZJFDF\ VFJ[,F CTF T[JF D]biF .,[S8=F[GLS; ;FWG
S[ H[JF ;L;L8LJL O]8[HGF 0LJLVFZ 4 5;F[",L D[F8;" TZOYL ZH] YI[,
.D[HL; H[ DF[AF.,DF\ Z[SF[0L"U SZ[, CTL T[ DF[AF., 4 V[OV[;V[,
VlWSFZLV[ SZ[, JL0LIF[U|FOL VG[ OF[8F GF[ S[D[ZF[4 H[JF D]bI 5]ZFJFYL
SF[. T5F; YI[,L GYLP VFD4 OZLIFN 51F[ ZH] YI[, ;LP0LP4 0LJL0L4
OF[8F
JU[Z[
H[JF[
.,[S8=F[GL;
Z[S0"GF[
5]ZFJF[
SFINFGL
HF[UJF.VF[ D]HA ;FlAT YTF[ G C[F. T[JF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,. XSFI

T[D
GYL
P5Z\T]\
;FC[N
G\AZ
!)
5;F[",L
D[F8;"GF
D[G[HZ[ HF[T[ 0[DF[ SFZYL OF[8F GF VJ,F[SGF[GF[ 5]ZFJF[ S[F8" Z]AZ] ZH] SZ[,
K[
T[ H ZLT[ V[OV[;V[, VlWSFZLV[
56 VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,
SFZG[ YI[, G]S;FG TYF T[GL .d5[S8 VG[ :Y/ p5Z H[ hF0 ;FY[ SFZ
VY0F.G[ pEL ZCL UI[, CTL T[ hF0GL l:YlT VG[ T[G[ YI[, G]S;FG
G]\ HFT lGZL1F6 SZL4 T[ V\U[GF[ 5]ZFJF[ S[F8" Z]AZ] ZH] SZ[, K[P JW]DF\4
lGQ6FTF[ V[ 5F[TFGF 5]ZFJFGF ;DY"GDF\ 5F[TFGF[ VlE5|FI 56 ZH]
244/273
SZ[,F[ K[P VG[ T[YL T[JF ;FC[NF[GF 5]ZFJFGL VJU6GF Y. XS[ T[D
GYLP JW]DF\4 ARFJ 51F[ ZH] YI[,F R]SFNFVF[YL 5|:YFl5T YI[,
l;wWF\T D]HA4 lGQ6FTGF VlE5|FI p5Z VFJJFGF
SFZ6F[
;FY[GF[ ZL5F[8" CF[JF[ HF[.V[P VG[ T[ D]HA CF,GF S[;DF\ 56 lGQ6FTGF

5]ZFJFGF ;DY"GDF\ ZH] YI[, ZL5F[8"DF\4 5F[T[ SZ[, 5ZL1F6 V\U[GL
lJUTF[ VG[ VlE5|"FI p5Z VFJJFGF SFZ6 H6FJ[,F K[P VFD4
lGQ6FT[ 5F[TFGF ZL5F[8"DF\ lJUTJFZ VG[ TDFD CSLST H6FJ[, G
C[FJF GF DFT| SFZ6YL lGQ6FTGF 5]ZFJFGL VJU6GF Y. XS[ GlCP
!5)
OZLIFN 51F[ ZH] YI[, 0F[S 8ZGF 5]Z FJF p5ZGF R]S FNFP
OZLIFN 51F[ TALAL T5F; ;DI[ 0F[S8Z Z]AZ] VFZF[5LV[ H6FJ[, lC:8=L
GF 5]ZFJF p5Z4
ZH] SZ[, s!f sZ__)f &4 V[; ;L;L 4 5FG
ZZ_4V[D PV[P V[g YF[G L lJZ]w W :8[8 VF[O S[Z F,FP GF S[;DF\ R]SFNF
D]HA T[JF S[;DF\4 VFZXF[5LGL TALAL
VFZF[5LV[ 5F[TFG[ YI[,
T5F; SZGFZ 0F[S8Z ;D1F
.HFVF[ V\U[ lC:8=L
VF5[, VG[ V[S:8=F
HI]0LxI, SgO[XG SZ[, CT] H[ 5F[,L; VlWSFZLGL lJG\TLYL TALAL

T5F; VFZF[5LGL 0F[S8Z[ SZ[,L CTLP 5Z\T] VFZF[5LGL XFlZZLS T5F;
JBT[ 5F[,L; CFHZ CF[I T[JF[ S[F. 5]ZFJF[ G CTF[ VG[ T[YL T[J\] lGJ[NG
5F[,L;GL CFHZLDF\ GF[WFI[, CF[JFG]\ U6L XSFI GlCP
!5)P!
!))(4 lS|D LG, ,F[ HG", 5FG $(!4VdDLGL lJZ]w W :

8[8 VF[O S[Z F,FP VFZF[5LG[ TFZLB Zq*q!)(_ GF ZF[H V8S SZJFDF\
VFJ[, VG[ T[GL TALAL T5F; DF8[ 0F[S8Z 5F;[ ,. HJFDF\ VFJ[, tIFZ[
5F[TFG[ YI[,L .HFVF[ V\U[ VFZF[5LV[ 0F[S8Z ;D1F lC:8=L VF5[, CTL
JW]DF\ 0F[S8Z[ BF[8]\ ;8L"OLS[8 T{IFZ SZJF DF8[ SF[. SFZ6 C[FI T[JL SF[.
CSLST Z[S0" p5Z G CTL T[JF ;\HF[UF[DF\ 4 0F[S8Z ;D1F
H6FJ[,
245/273
CSLSTF[ G[ VFZF[5LGL :JLS'lT
U6FIP VG[ T[YL 5]ZFJFDF\ U|FCI
K[ VG[ T[JL :JLS'lT G[ WL 5]ZFJF VlWlGIDGL SF[. HF[UJF.VF[YL AFW

VFJTF[ GYLP
!&_
ARFJ 51F[ ZH] YI[, 0F[S 8ZGF 5]Z FJF S[ ALHF ;FC[N GF
5]Z FJFGL H[D H wIFG[ ,[J F HF[. V[ T[G F p5ZGF
R]S FNFP !)(Z
s;]l 5|D SF[8 " S[; L; lS|D LG, f 5FG $$Z 4 DI]Z 5FGEF. XFC
lJZ]w W U]H ZFT ZFHI GF S[;GF[ R]SFNF[ wIFGDF\
,.X] TF[ V[J]\
5|:YFl5T SZ[, K[ S[ 0F[S8Z C\D[XF\ lJ:J;GLI ;FC[N H CF[I K[ T[J]\

VG]DFG SZL XSFI GlC 4 0F[S8ZGF[ 5]ZFJF[ D],JJF EFZTLI 5]ZFJF
VlWlGIDGL S,D $5 wIFG[ ZFBL ALHF ;FC[NGF 5]ZFJFGL H[D H
D],J6L SZJL HF[.V[P
!&!
p5ZF[ST R]SFNFVF[GL ;FY[ ;FY[ 4 V[S:8=F

SgO[XG ;A\W[
HI]0LXLI,
Z___ s#f HLPV[, PVFZP 5FG G\A Zv!)Z54
l+SD pO[" l+SM ZJHLEF. 9FSMZ lJZ]wW U]HZFT ZFHIJF/F S[;GF[ R]SFNF[
wIFGDF\ ,[TF\4 VFZM5LV[ 0MS8Z Z]AZ] H[ CSLSTM U]gCFG[ ,UTL
SA],FT :JZ]5[ H6FJ[, CTL VG[ T[YL T[JL SA],FTG[ V[S:8=F
HI]0LXLI, SgO[XG U6FI S[ S[D T[ AFAT[ GFDNFZ U]HZFT CF.SM8["
V[J]\ GM\W[, K[ S[4 VFZM5LV[ 5MTFG]\ lGJ[NG TALAL T5F; NZdIFG
0MS8Z ;D1F SZ[, CT]\ VG[ T[YL T[ ;DI[ T[ 5M,L; S:80LDF\ CMJF KTF\
TALAL T5F; DF8[ 5M,L; IFNL ;FY[ 0MS8Z ;D1F ,. HJFDF\ VFJ[,
CTM4 T[8,F DF+YL VFZM5LG[ WFS4 ALS S[ V\UT 5|EFJ JrR[ V[S:8=F
HI]0LXLI, SgO[XG SZ[, CMJFG]\ SCL XSFI GCLP VG[ VFZM5LV[ SZ[,
lGJ[NG 0MS8Z ;D1F4 X]\ AG[, T[JF ;Z/ 5|xGGF\ HJFADF\ VF5[,
lGJ[NG U6L XSFIP5Z\T]\4 Z_!! s#f ;]l 5|D SM8" S[; L;4 (54
246/273
ALPV[PpD[X lJZ]wW S6F"8S CF.SM8"GF\ R]SFNF DF\ 9ZFjIF D]HA4

VFZM5LV[ 0MS8Z ;D1F SA],FT SZ[, CTLP H[ SA],FT 5M,L; VMOL;ZGL
CFHZLDF\ SZJFDF\ VFJ[, CMI T[JL CSLST Z[S0" p5Z VFJ[, G CTLP
JW]DF\ VFZM5LGL TALAL T5F; NZdIFG T[GL p5Z SM. NAF6 SZJFDF\
VFJ[, CT]\ S[ 5M,L; VMOL;Z CFHZ CTF T[JF
SM. 5|xG 0MS8ZGL
p,8T5F; NZdIFG 5]KJFDF\ VFJ[, G CTFP p5ZMST ;\HMUMDF\ T[JF

V[S:8=F HI]0LXLI, SgO[XG p5Z VFWFZ ZFBL XSFI T[J]\ GFDNFZ ;]l5|
DSM8[" 9ZFJ[, K[P T[ H ZLT[ GFDNFZ ;]l 5|D SM8"G F\ K[< ,F R]S FNF
D]H A S[ H[ V[P VF.PVFZP Z_!Z ;]l 5|D SM8"4 Z$*_4 D]gGFS]DFZ
p5FwIFI lJZ]wW VF\W|5|N[X ZFHIGF\ R]SFNFDF\ V[S:8=F HI]0LXLI,
SgO[XG AFAT[ V[J]\ 9ZFJ[, K[ S[4 0MS8Z ;D1F VFZM5LV[ H6FJ[,
.lTCF;G[ V[S:8=F HI]0LXLI, SgO[XG CMJFG]\ R]:T56[ SCL XSFI
GCLP V,AT4 T[G[ 5]ZFJFGM V[S EFU U6L XSFIP SFZ6S[4 T[JM
N:TFJ[H 0MS8Z[ TALAL T5F; NZdIFG 5MTFGL OZHGF\ ;FDFgI S=DDF\
T{IFZ SZ[, CMI K[P JW]DF\ V[J]\ 56 GM\W[, K[ S[4 VFZM5LV[ H[ V[S:8=F
HI]0LXLI, SgO[XGGL lJwJFG D[HL:8[=8zL V[
VG[
:5[XLI,
HHzLV[ 5MTFGF R]SFNFDF\ GM\W SZ[, K[ VG[ T[G[ ALHF 5]ZFJFYL ;DY"G
D/T]\ CT]\ T[JF ;\HMUMDF\ T[J]\ SgO[XG :J{rKLS CMJFG]\ U6L XSFIP
VG[ SM. EI4 ,F,R S[ 5|,MEG VF5[, CMJFGF\ 5ZL6FD[ SZ[, lGJ[NG
U6L XSFI GCLP V,AT4 p5ZMST R]SFNF D]HA 0MS8Z ;D1F
VFZM5LV[ TALAL T5F; NZdIFG U]gCFG[ ,UTL SA],FTGF\ :JZ]5DF\
SM. CSLSTM H6FJ[, CMI TM 56 T[G[ R]:T56[ V[S:8=F HI]0LXLI,
SgO[XG U6L XSFI GCLP VG[ T[G[ 5]ZFJFGM V[SDF+ EFU U6L XSFIP
H[ 5]ZFJFG[ VgI 5]ZFJFYL ;DY"G D/J]\ HZ]ZL K[P
247/273
!&Z
p5ZF[ST R]SFNFVF[ wIFGDF\ ,[TF\4 B]N 0F[S8ZGF 5]ZFJF D]HA

VFZF[5LG[ T5F;[,F tIFZ[ 5F[,L; CFHZ CTLP VG[ T[YL
VFZF[5L
V[ D[0LS, VF[lO;Z ;D1F H6FJ[, lC:8=LGF lGJ[NGG[ 4T[ ;DI[ VFZM5L

5M,L; S:80LDF\ CMJFYL VFZM5LV[ 0MS8Z ;D1F SZ[, T[JF
lGJ[NGG[ V[S:8=F HI]0LXLI, SgO[XG CMJFG]\ R]:T56[ SCL XSFI GCLP
5Z\T] T[G[ 5]ZFJFGM V[S EFU U6L VgI 5]ZFJFYL ;DY"G D/T]\ CMI TM
T[JF 5]ZFJF p5Z VFWFZ ZFBL XSFIP
!&#
OZLIFN 51F[
V[PVF.PVFZP
ZH] YI[,
Z_!Z
V[; ;LP
;FC[NF[G] OZL HJFG]\ J,6 p5Z

5FG
#!_5
:8[8 slN<CLf
lJZ]w W ;\H LJ G\N F GF S[;GF[ R]SFNF[ wIFGDF\ ,[TF\4 EFZTDF\ OF[HNFZL

SF[8F["G[ ;FC[NF[GF OZL HJFGF 5lZA/GF[ ;FDGF[ SZJF[ 50[ K[ ;FC[N OZL
HJF DF8[GF 36F\ SFZ6F[ CF[I K[P CF. 5|F[OF., S[;DF\4 5{;FGF SFZ6[ S[4
SF[. ,F,RGF SFZ6[ ;FC[N OZL HTF CF[I K[
jIlST
VG[ DF[8F DF6;F[
VG[ T[JL 5|EFJXF/L
SFINFGL R]\UF,DF\YL K8SL HTF CF[I
K[ T[JL ,F[SF[DF\ V;Z 50[ K[P H[YL ,F[SF[GF[ SF[8" p5ZYL lJxJF; p9L
HFI K[P
!&#P!
p5ZF[ST R]SFNF D]HA CF,GF S[;DF\ 456 ;FC[N G\AZ !! 4

OZLIFNL ,,LT U]%TF VG[ ;FC[N G\AZ !Z NLG[X RF{WZL DCtJGF ;FC[NF[
CTFP H[VF[V[ AGFJ AC] GHLSYL HF[I[,F[ CTF[P SFZ6 S[4 T[VF[GF
5F[TFGF H 5]ZFJF D]HA T[VF[ A\gG[ SF.G[8LS DF[8Z AF.S p5ZCTF
VG[ DZ6 HGFZF A\gG[ 5<;Z AF.S p5Z HTFCTF T[VF[ T[VF[GF YL RFZ
YL 5F\R O]8 N]Z H CTF P JW]DF\4 H[ SFZYL 8SSZ JFU[, T[ SFZ 56
VS:DFT AFN4 VS:DFTGF :Y/[YL GHLS DF\ H VD], UF0"G 5F,"Z
248/273
5F;[GFhF0 ;FY[ VY0F. UI[,P VG[ pEL ZCL UI[, CTLP JW]DF\ ;FC[N
G\AZ !! 4 OZLIFNLV[ 5F[TFGL VF\S )5 GL OZLIFN VG[VF\S )* GF lS|
DLG, 5|F[;LHZ S[F0 S,D !&$ VgJI[GFGJ[NGDF\ 56 H6FJ[, CT]
S[ SFZ RF,S T[GF 5F;[ VFJ[, VG[ ;F[ZL;F[ZL
SZL EFUL UI[,
H[G[ OZLIFNL HF[I[YL VF[/BL XS[P T[JF H DT,AG] lGJ[NG ;FC[N G\AZ
!Z GF VF[V[ ,BFJ[, CT] T[DKTF\ A\gG[ p5ZF[ST ;FC[NF[ V[ SFZ RF,SGL
VF[/B V\U[GF 5F[TFGF lGJ[NGF[YL lJD]B YI[, H[ CSLST p5ZF[ST
R]SFNFVF[ wIFGDF\ ,[TF\ VT|[GF S[;DF\ ;]RS AG[ K[P VFD4 p5ZF[ST
SFZ6F[;Z T[DH VUFp
SZ[, RRF" D]HA 4 ;FC[N G\AZ !!4
OZLIFNL ,,LT U]%TF S[F8" Z]AZ] BF[8F[ 5]ZFJF[ ZH] SZTF CF[JFG]\ VT|[GL
SF[8"G[ H6FI K[ VG[ S[F8" Z]AZ] BF[8L H]AFGL VF5JF GF
U]gCFGL
SFI"JFCL SZJF DF8[ ;FC[N G\AZ !! ,,LT U]%TFG[ OF[HNFZL SFI"ZLTL

VlWlGIDGL S,D #$$ VgJI[ XF[ SF[h GF[8L; VF5JF DF8[ 5]ZTF
SFZ6F[ K[ P
!&#PZ
VT|[ GF[WJ]\ HZ]ZL K[ S[4 lDl0IFV[ CF,GF AGFJDF\ 36F[ Z;

,LW[, CF[JFG]\ H6FI K[ P5Z\T]\ T[8,F DFT|YL gIFI 5|lS|IFDF\ NB, YTL
CF[JFG]\ SCL XSFI GlC 4lDl0IFG[ D/[, VlEjIlST SZFJJFGF
CSSGL ;FY[ ;FY[ 4 SF[.56 AGFJGL qU]>gCFGL 5F[,L; jNFZF YTL
T5F; DF\ SF[. V0R6 S[ VJZF[W G YFI VG[ ,F[SF[ U[ZDFU[" G NF[ZFI
T[G]\ 56
lDl0IFV[ wiFFG ZFBJFG]]\ K[P JW]DF\4 HIFZ[ SF[. U]gCFGL
SFI"JFCL SF[8"DF\ RF,TL CF[I tIFZ[ DCtJGF D]N[ SF[. 5|xGF[pEF G YFI
S[ 51FSFZFS[G[ 5]J"U|C YFI T[J]\ G AG[ T[G]\ 56 lDFl0IFV[ wIFG ZFBJ]\
HZ]ZL K[P
!&$
A\gG[ 51F[ ZH] YI[, V[P VF.PVFZP Z_!Z V[; ;LP 5FG #!_5
249/273
:8[8 slN<CLf lJZ]w W ;\H LJ G\N F
GF S[;GF[ R]SFNF[
TYF
.P5LPS[F PSP #_$ s5F8" Zf VG[ .P5LPS[F PSP #_$ sV[f JrR[G F
TOFJT p5ZGF R]S FNF ZH] SZ[, K[P s Z_!Z f!4 ;]l 5|D SF[8 "
S[; L;
lS|D LG,
DCFZFQ8=
5FG )5# 4 V[, L:8F V[g YF[G L 5Z[Z FlJZ]w W
GF S[;GF[ R]SFNF VF[ wIFGDF\ ,[TF\4CL8 V[g0 ZGGF S[;DF\
.P5LPSF[PSP#_$vV[ GlC4 5Z\T] .P5LPS[FPSP #_$s5F8"vZf D]HAGF[

lX1FFG[5FT| U]gCF DF8[ VFZF[5LG[ TS;LZJFG 9ZFJJFDF\ VFJ[, CTFP
!&$P!
p5ZF[ST
R]SFNFVF[DF\
5|:YFl5T
YI[,
K[S[4
.5LPS[FPSP
#_$s5F8"vZf GF U]gCFDF8[ VFZF[5LGF S'tI YL D'tI] lG5HL XS[ T[JL

VFZF[5LG[ HF6SFZL CF[JL HF[.V[ HIFZ[ .P5LPS[FPSP #_$ V[ GF U]gCFDF8[
VFZF[5LG]\ S'tI
A[NZSFZL CF[I K[ 5Z\T] T[DF\ SZ[, S'tiF
S[ SFI"NF[QF
:J{rKLS CF[TF[ GYL VG[ 5F[TFGF S'tI YL X]\ 5lZ6FD VFJX[ T[GL
HF6SFZL
CF[TL GYLP HIFZ[ .P5LPS[FPSP #_$ 5F8" Z
GF U]gCF
DF8[ VFZF[5LV[ 5F[TFGF S'tI YL 4S[JF 5lZ6FD VFJL XS[ T[D K[ T[GL
HF6SFZL CF[JL HZ]ZL K[P
!&$PZ
JW]DF\4
K[ S[ VFZF[5LG[
;\HLJ
G\NFGF
S[;DF\
V[J]
5F[TFGF S'tIG]\ X]\ 5lZ6FD
VG[ VFZF[5LGL A[NZSFZL
EIF" S'tI
5|:YFl5T
SZ[,
VFJX[ T[GLHF6SFZL
JrR[ TOFJT ZC[,F[ K[ JW]DF\
JFCGYL CL8 V[g0 ZG GF VS:DFTJF/F S[;DF\ JFCG R,FJJFGL

VS:DFT 5C[,F\GL JT"6][S p5Z VFZF[5LGL HF6SFZL CF[JFG]\ VG]DFG
SZL XSFIP
!&$P#
JW]DF\ HIFZ[ JFCG RF,S .HF 5FDGFZ 4 EF[U AGGFZ G]\ X]\
YFI T[JL NZSFZ SIF" lJGF AGFJ :Y/[YL EFUL HFI T[JL EFUL HJFGL
JT"6]\S p5ZYL T[JF A[HJFANFZ EIF" S'tI G]\ X]\ 5lZ6FD VFJX[ T[JL
250/273
HF6SFZL CF[JFG]\ VG]DFG SZJFG[SFZ6 AG[ K[P

!&$P$
p5ZF[ST A\gG[ R]SFNFVF[ wIFGDF\ ,[TF\4 V[,L:8Z 5Z[ZFGF

S[;DF\ .P5LPSF[PSP #_$ sV[f[ TYF S,D #_$ s5F8"vFF fD]HAGF
U]gCFGF[ TOFJT H6FJ[, K[ P H[ wIFGDF\ ,[TF\4 HIFZ[ S[F. JFCG RF,SG]\
S'tI OST A[OFD56[ VYJF A[NZSFZL EIF" 0=F.JLUG]\
S'tI CF[I
tIFZ[4 .P5LPSF[PSP #_$sV[f D]HAGF[ U]gCF[ AG[P 5Z\T] HIFZ[ JFCG

RF,SG[
HF6SFZL
CF[I
S[
45F[TFG]\
JFCGVlTXI
h05[ A[OFDZLT[ VG[ A[NZSFZL 5]JS

" R,FJJFYL EIHGS 5|SFZG]\ CF[I
VG[ T[JF S'tIYL D'tI]\ YFI T[J]\ 5lZ6FD VFJJFGL ;\EJGF C[FJFGL
HF6SFZL C[FI 4tIFZ[ T[J]\ S'tI ;F5ZFW DG]QIJW U6FIP VFD4 D'tI\]
GL5HFJGFZ]\ S'tI 4 D'tI]\ lG5HFJJFGL ;\EJGF CF[JFGF 7FGqHF6SFZL
;FY[ SZ[, C[FI tIFZ[ .P5LPS[FPSP#_$s5F8"vFFf D]HAGF[ U]gCF[ AG [ K[P
!&5
p5ZF[ST A\gG[ 51F[ ZH] YI[, TDFD R]SFNFVF[YL
T[DH
GFDNFZ ;]l5|D SF[8"GF EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_$ 5F8"vsFFf GF

U]gCF p5ZGF A[ R]SFNFVF[YL 5|:YFl5T YI[, l;wWF\TF[ wIFGDF\ ZFBL4
OZLIFN 51F[ ZH] YI[,
p5ZF[ST ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4
CF,GF[ AGFJ VDNFJFNDF\4 5|[DR\\NGUZ ZF[0
4,1DL UF\9LIFZY
;FD[ HFC[Z ZF[0 p5Z AG[, CF[JFG]\ NFX"lGS ;FC[N OZLIFNL ,,LT
ZFH[XEF. U]%TF s;FC[N G\AZ !!f T[DH ;FC[N lNG[X DOFEF. RF{WZL
s;FC[N G\AZv!Zf GF 5]ZFJFYL :5Q856[ O,LT YFI K[P H[ ;FC[NF[GF
5]ZFJFYL DZGFZ ZFC], 3GxIFDEF. 58[, VG[
XLJD 5|[DX\SZ
NJ[ 5<;Z DF[8Z ;FIS, p5Z DFG;L RFZ Z:TFYL HHLh A\U,F[ ZF[[0
TZO HTF\ ZF[0 p5Z HTF CTF VG[ 5|[DR\NGUZ T|6 Z:TF p5Z HD6L
251/273
AFH]V[ 8G" ,. ;\N[X 5|[; TZO HJF 8G" ,[TF\ H4 HHLh A\U,F[ ZF[0
TZOYL V[S OF[Z jCL,Z SFZ VFJ[,L VG[ DZGFZFVF[GF AF.SG[ 8SSZ
DFZ[,L ;FC[N G\AZ s!!f
VG[ ;FC[N
G\AZs!Zf GF p5ZF[ST
5]ZFJFG[ ;FC[N G\AZ s!#f lDT[X lSZ6EF. XFC GF 5]ZFJFYL ;DY"G

D/[ K[P H[ ;FC[N G\AZ s!#f 56 AGFJ ;DI[ VS:DFTJF/F :Y/[YL
5F[TFGL SFZ ,. VFJL UI[, CTFP JW]DF\ OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S
*( YL ZH] YI[, AGFJJF/L HuIFG]\ 5\RGFDF D]HA CF,GF[ AGFJ
5|[DR\NGUZ ZF[0 4,1DL UF\9LIFZY ;FD[ HFC[Z ZF[0 p5Z AG[,FGF[ 5]ZFJF[
K[P VG[ 5\RGFDFYL 56 5]ZJFZ YFI K[P
VG[ 5\RGFDFGL
CSLSTF[ 5\R ;FC[N CQFL", 9SSZGF 5]ZFJFYL ;FlAT YFI K[P JW]DF\4
VF\S *( YL AGFJJF/L HuIFG]\ 5\RGFD]\ SZGFZ T5F;GLX ;FC[N G\AZ
Z#4 GZ[gN=ULZL UF[;F.4 5F[P;P.P
GF 5]ZFJFYL 56 VF\S *( GF
5\RGFDFGL CSLSTF[ ;FlAT YFI K[P VG[ H[ 5\RGFDFGF 5]ZFJF D]HA

AGFJ :Y/[ VS:DFT YI[, JFCG 5<;Z DF[8Z ;FIS, G\AZ HLH[v!
vV[OVFZv*!! TYF OF[ZjCL,Z SFZ ALPV[DP0A<I]4 ;LPV[RP v_!
vV[.v )#&_ G]S;FG 5FD[, CF,TDF\ 50[, CF[JFGF[ 56 5]ZFJF[ K[P
VFD p5ZF[ST ;DU| 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 CF,GF[ AGFJ 5|[DR\NGUZ
ZF[0 p5Z4 ;\N[X 5|[; TZO HJFGF J/JFGF T|6 Z:TF p5Z 4 ,1DL
UF\9LIF ZY ;FD[GF EFU[ HFC[Z ZF[0 p5Z AG[, CF[JFG]]\ ;FlAT YFI K[P
!&&
VS:DFTDF\
;\0F[JFI[,
HLH[v!vV[OVFZPv*!!
JFCG 5<;Z DF[8Z ;FIS,
4p5Z
DZGFZ
ZFC],
3GxIFD
G\AZ
58[,
VG[ XLJD 5|[DX\SZ NJ[ HTF\ CF[JFGF[ 4 H[ AF.S DZGFZ ZFC], 3GxIFD
58[, R,FJTF CF[JFGF[ VG[
XLJD 5|[DX\SZ NJ[
5FK/ A[9[,F
CF[JFGF[ NXF"lGS ;FC[N G\AZ !! 4OZLIFNL ,,LT U]%TF 4;FC[N G\AZ !Z

252/273
4 lNG[X DOFEF. RF{WZL GF[ 5]ZFJF[ K[P H[ 5<;Z AF.S ;FC[N G\AZ !!4
OZLIFNL ,,LT ZFH[XEF.
U]%TFG\] CT\]P T[DH ZFC], 3GxIFDEF.
58[,GF SF.G[8LS CF[g0F p5Z
;FC[N G\AZ !! 4 OZLIFNL ,,LT
ZFH[XEF. U]%TF VG[ ;FC[N G\AZ !Z 4 lNG[XEF. DOFEF. RF{WZL

CTF4 H[ TDFD ;FY[ H GLS/[, CTFP VG[ ZFT|LGF VFXZ[ !ZP!5 GF
VZ;FDF\ 5|[DR\NGUZ ZF[0 p5Z 4 ;\N[X 5|[; TZO 8G" ,[JF HTF\ H 5<;Z
DF[8Z ;FIS, HLH[v!vV[OVFZv*!! G[ OF[ZjCL,Z SFZ G\AZ ;LPV[RP
v_!vV[.v)#&_ GF V[ 8SSZ DFZTF\ CF,GF[ VS:DFT YI[,F[ CF[JFG]\
p5ZF[ST NFX"lGS ;FC[NF[GF[ 5]ZFJF[ K[P H[ OF[Z jCL,Z SFZ AGFJ :Y/[YL
YF[0LS H VFU/ VD], 5F,"Z 5F;[ VFJ[,F hF0
;FY[ VY0FI[,L
VG[ T[GF VFU/GF EFUG[ G]S;FG YI[, CF,TDF\ 50[, D/L VFJ[,
CF[JFGF[ 56 ;NZ ;FC[N G\AZ !! 4 OZLIFNL ,,LT ZFH[XEF. U]%TF
TYF ;FC[N G\AZ !Z4 lNG[XEF. DOFEF. RF{WZLGF[ 5]ZFJF[ K[P
H[
5]ZFJFG[ VF\S *( GF 5\RGFDFYL ;DY"G D/[ K[P H[ ;DU|
5]ZFJF[
wIFGDF\ ,[TF\4
0A<I]4
OF[ZjCL,Z SFZ
SF/F S,ZGL ALPV[DP
;[JG ;LZLh DF[0,GL VFZP8LPVF[P G\AZ ;LPV[RP v_!
vV[.v )#&_ CF[JFGF[ 56 OZLIFN 51F[ ZH] YI[, p5ZF[ST ;DU| 5]ZFJF[
wiFFGDF\ ,[TF\ ;FlAT YFI K[P
!&*
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I] SFZ G\AZ ;LPV[RP v_!

v V[.v)#&_ VS:DFTDF\ GHLSDF\ VFJ[,F VD], 5F,"Z
5F;[GF
hF0 ;FY[ VY0FI[,L CF,TD\F 50[,L CTLP T[GL T5F; SZTF\ T[JL SFZ
GL JLDF 5F[,L;LGL GS, D/L VFJ[, CF[JFGF[ VF\S *( GF AGFJJF/L
HuIFGF 5\RGFDFGF[ 5]ZFJF[ K[P H[ 5]ZFJFG[ 5\R ;FC[N CQFL", 9SSZ ;FC[N
G\AZ s5fGF 5]ZFJFYL ;DY"G D/[ K[PVFD4
;NZC]\ VS:DFT
253/273
DF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I] SFZDF\YL D/L VFJ[, JLDF 5F[,L;L

D]HA ;NZC] SFZ lJ:DI VDLTEF. XFC 4 ;G VF[O V[PV[GP XFCGL
CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P H[ CSLST[
OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D
#!# VgJI[ VFZF[5LV[ 5F[TFGF JW] lGJ[NGDF\ 56 ;NZC] ALPV[DP

0A<I] SFZ 5F[TFGF GFD[ RF,TL CF[JFG]\ :JLSFZ[, K[P VFD VS:DFT
DF\ ;\0F[JFI[,
SFZ CF,GF VFZF[5LGL C[FJFG]\ OZLIFN 51F[ ZH] YI[,
5]ZFJFYL ;FlAT YFI K[P

!&(
AGFJ ;DI[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I] SFZ SF[6

R,FJTF\ CTF4 T[ CSLST NFX"lGS ;FC[N G\AZ s!!f OZLIFNL ,,LT
ZFH[XEF. U]%TF
VG[ ;FC[N G\AZ !Z
lNG[XEF. DOFEF.
RF{WZLGF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\ 4 ;NZC] SFZ VS:DFT ;DI[ VFZF[5L

R,FJTF
CF[I T[VF[GF[ T[JF[
SF[.
5]ZFJF[ ZH] YI[,F[ GYLP V,AT
OZLIFNL ;FC[N G\AZ s!!f GL VF\S )5 GL OZLIFN DF\ H6FjIF D]HA

VS:DFT
AFN
VS:DFTJF/L
JZ;GF[ KF[SZF[ pTZLG[
SFZDF\YL
;FC[N G\AZ !! 4 OZLIFNL
5F;[ VFJ[,F[ VG[ cc ;F[ZL ;F[ZL SCLG[ EFUL UI[, T[

G\AZ s!!f OZLIFNL ,,LT U]%TF
V[S
RF[JL;
,,LT U]%TF
H ZLT[
;FC[N
VG[ ;FC[N G\AZ !Z lNG[XEF.
DOFEF. RF{WZL GF lJwJFG D[HL:8[=8 ;FC[N G\AZ sZ$f Z]AZ] GF[WFI[,

lGJ[NG OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D !&$ VgJI[GF VF\S )*
VG[ VF\S )) GF lGJ[NGF[DF\ VS:DFT AFAT[ lJwJFG D[HL:8[8= ;D1F
V[J]\ H6FJ[, CT]\ S[ ALPV[DP 0A<I] SFZDF\YL V[S jCF.8 S,ZGL 8L X8"
VG[ a,[S S,ZG] \8FphZ 5C[Z[, VFXZ[ JL;YL RF[JL; JZ;GF[ pTZL
RF,L
4OZLIFNL 5F;[ H. 4 cc ;F[ZL ;F[ZL VF. JL, DL:8[S cc
SC[TF[ VFJ[,F[ VG[ OZLIFNLGL GHLS UI[,F[P VG[ OZLIFNLG[ ;F[ZL ;F[ZL
254/273
SC[, 5Z\T]\ OZLIFNLGF lDT|GL CF,T U\ELZ CF[. 4 ;FC[N G\AZ !Z

lNG[XEF. DOFEF. RF{WZL G[ OF[G SZL 4 !_( AF[,FJJF H6FJ[,
T[JFDF\ ALPV[DP 0A<I] RF,S tIF\YL GF;L K]8,
[ P VFD 4 VS:DFT
AFN 4VS:DFT :Y/[ H ALPV[DP 0A<I] SFZ RF,S SFZDF\YL pTZL
OZLIFNL ;FC[N G\AZ !! 4 ,,LT U]%TF 5F;[ VFJTF\ OZLIFNLV[ HF[I[,
CF[JFG]\ OZLIFNLV[ 5F[TFGL OZLIFN TYF OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL
S,D
!&$ GF lGJ[NGDF\ H6FJ[, CF[JF KTF\4 OZLIFNLV[ 5F[T[ T[JL
SF[. CSLSTF[ ,BFJ[, G C[FJFG]\ H6FJ[, K[P ;FY[ ;FY[ 5F[T[ :Y/ p5Z
ALPV[DP 0A<I] SFZ RF,SG[ HF[I[, G CF[JFG]\ H6FJ[ K[P
VFD4
ALPV[DP 0A<I] SFZ RF,S V\U[ OZLIFNL ;FC[N G\AZ !!4 ,,LT U]
%TF VG[ ;FC[N G\AZ !Z4 lNG[X DOFEF. RF{WZLV[ CF,GF AGFJGL
DCtJGL CSLSTF[ K]5FJJF DF8[ VG[ ALPV[DP 0A<I] SFZ RF,SGL
VF[/B
KTL G YFI T[ C[T]YL
BF[8F[ 5]ZFJF[ ZH] SZ[, CF[JFG\]
DFGJFG[ SFZ6 D/[ K[ P

!&)
;FC[N G\AZ !! 4 OZLIFNL ,,LT U]%TF VG[ ;FC[N G\AZ !Z 4

lNG[XEF. DOFEF. RF{WZLGF p5ZF[ST 5]ZFJFGL ;FY[ ;FY[
;FC[N
G\AZ !#4 lDT[X lSZ6EF. XFC GF 5]ZFJFG[ wiFFGDF\ ,[TF\4 T[VF[V[ H

:Y/ p5Z ALPV[DP 0A<I] SFZ RF,SG[ HF[I[, CF[JFGF[ VG[ T[ OZLIFNL
5F;[ UI[, VG[ h5Fh5L YI[, CF[JFG]\
HF[I[, CF[JFG[F 5]ZFJF[ K[P
VG[ T[JL ALPV[DP 0A<I] SFZ GF RF,S G[ CF,GF VFZF[5L TZLS[ SF[8"
Z]AZ] VF[/BL ATFJTF[
CF,GF ;FC[N G\AZ s!#f lDT[X lSZ6EF.
XFC GF[ 5]ZFJF[ K[P H[GF lJZ]wW S[ B\0GSTF" SF[. 5]ZFJF[ ARFJ 51F[ ZH]
YI[,F[ GYLP V,AT
;NZ ;FC[N G\AZ !# 4
lDT[X lSZ6EF.
XFC[ 5F[TFGF 5F[,L; Z]AZ]GF lGJ[NGDF\ VFZF[5LG[ VS:DFT

:Y/[
255/273
HFI[[, CF[JFGL CSLST H6FJ[, G C[FJFGF[ lJZF[WFEF; ARFJ 51[F

;FlAT SZ[, K[P 5Z\T]\
;FC[N G\AZ s!#f GF AGFJ :Y/[
AGFJ
;DI[ CFHZ CF[JF V\U[ ZH] YI[, 5]ZFJF[ X\SF:5N H6FTF[ GYLP SFZ6
S[ ;FC[N G\AZ s!#f GF T[JF 5]ZFJFG[ VF\S *( GF AGFJJF/L HuIFGF
5\RGFDF\ H6FJ[, CSLSTF[YL ;DY"G D/[ K[P H[ 5\RGFDF D]HA 56
AGFJ :Y/[
V[S V[;[g8 SFZ
HLH[v!vS[SI] v$)&_ GL
VS:DFTJF/F RFZ Z:TF V[ 5lxRD AFH]V[ 50[, CF[JFG]\ VG[ T[GF 0FAL
AFH]
VFU/GF
CF[JFGF[
VG[
T[
8FIZGL
SFZG[
Z]FP
p5Z
,L;F[8F[
!54___qv
G]]\
50L
UI[,
G]S;FG
YI[,
CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P ;FY[ ;FY[ ;FC[N G\AZ s!#f GF 5]ZFJF D]HA 56
CF,GF[ AGFJJF/F[ VS:DFT GF YF[0F ;DI 5C[,F\ H
5|[DR\NGUZ
ZF[0 p5Z ;NZ ALPV[DP 0A<I] SFZ RF,S[ ;FC[N G\AZ !# GL V[;[g8
SFZ G[ 0FAL AFH]V[ VF[JZ8[S SZTF\ 4 ;FC[N G\AZ !#GL UF0L VFU/GL
AFH]V[ AF[G8
[ G[ S|[; SZL GLS/L UI[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P VFD ;FC[N
G\AZ s!#fGL UF0LG[ 56 CF,GF VS:DFTGF YF[0F ;DI 5C[,F\ H
CF,GF VS:DFT DF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I] SFZYL G]S;FG YI[,
CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P VF\S *(GF AGFJJF/L HuIFGF 5\RGFDFYL ;DY"G
D/[ K[P VFD ;FC[N G\AZ !# GL AGFJ :Y/[ CFHZL V\U[ X\SF
p5l:YT YFI T[D GYLP
!&)P!
CF,GF
VgJI[
VFZF[5LV[ OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D #!#
5F[TFGF lJX[QF lGJ[NGDF\ H6FJ[, CSLSTF[ D]HA VS:DFTDF\
;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I]\ SFZ ;LV[RPv_!vV[.v)#&_
5F[TFGF
GFD[ CF[JFG]\ :JLSFZ[, K[P V,AT VFZF[5LV[ SZ[, B],F;F D]HA TFZLB
Z$qZqZ_!# GF ZF[H ZFT|LGF VZ;FDF\ 5F[TFGL ALPV[DP 0A<I]\ SFZ
256/273
;LV[RPv_!vV[.v)#&_ SF[6 ,. UI[, CT\] T[GL VFZF[5LG[ HF6 G

CTLP 5Z\T]\ VS:DFT ;DI[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCG 5F[T[ R,FJTF
G CF[JFG]\ H6FJ[, K[P T[JF VFZF[5LGF B],F;FDF\ TyI CF[JFG]\ DFGL
XSFI T[D GYLP SFZ6 S[ VFZF[5L ;NZ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ
ALPV[DP 0A<I]\ ;[JG ;LZLh 4 SFZ G\AZ ;LV[RPv_!vV[.v)#&_
p5ZF\T VgI
UF0LVF[ WZFJTF CF[JFG]\ wIFGDF\ ,.V[ TF[4 56
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,
JFCG ALPV[DP 0A<I]\ SFZ ;LV[RPv_!
vV[.v)#&_ SF[6 R,FJT]\ CT\]4 T[ VFZF[5L H H6FJL XS[P
SFZ6
S[ T[JL CSLSTF[ OST VFZF[5LGL BF; HF6SFZLGL CSLST K[ VG[ T[YL

VFJL CSLST[ VFZF[5LV[
H 5]ZFJF[ ZH] SZJF[ H[F.V[ PT[D KTF\4
VFZF[5LV[ 5F[TFGF S]8]\AGF
D/L RFZ 0=F.JZ
CF[JFG]\ H6FJL
VG[ JFCGF[ 3ZGF S\d5Fpg0DF\ 50L ZC[TF CF[. 4 H[G[ HZ]Z 50[ T[ jIlST 4
3ZGF\ VG[
T[VF[GF 0=F.JZF[G[
HZ]Z 50[ SF[.56 ;DI[4 SF[.56
UF0L ,. HTF CTF VG[ AGFJGF lNJ;[ T[J]\ H AG[, CT]\ H[ VFZF[5LGF
ARFJDF\
TyI CF[JFG]\ DFGL XSFI T[D GYLPVFD4 WL 5]ZFJF
VlWlGIDGL
S,D !_& D]HA VFZF[5LGL BF; HF6SFZLGL
CSLSTF[ VFZ[F5LV[ H ZH] SZJL HF[.V[P 5Z\T]\VFZF[5LV[ 4 AGFJGF lNJ;[

5F[TFGL VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ SF[6 ,. UI[, CT]\ T[JL CSLST SF[.
5]ZFJF[ ZH] SZ[,F[ GYLP VG[ T[YL VFZF[5LGL lJZ]wWG]\ VG]DFG SZL XSFI
P
!&)PZ
CF,GF VFZF[5LG[ .HFVF[ YI[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ H[ VF\S (5 GF

VFZF[5LGL XZLZ l:YlTGF 5\RGFDFYL ZH] YI[, K[P H[ 5\RGFDFGL
CSLSTF[ 5\R ;FC[N HLT]EF. KUGEF. GFIL 4 ;FC[N G\AZ !_ GF
5]ZFJFYL ;DY"G D/[, K[ H[ ;FC[N G\AZ !_ GF 5]ZFJF D]HA 56
257/273
VFZF[5LGF HD6F CFYGL SF[6L VG[ SF\0F JrR[ V\NZ GF EFU[ JFU[,FG]\
lGXFG CT]\P JW]\DF\ VFZF[5LGL TALAL T5F;
SZGFZ ;FC[N G\AZ !(
0F[S8Z X{,[QF R[,FEF. 58[, GF 5]ZFJF D]HA 56 VFZF[5LG[ 0FAF CFYGF

V\U]9FYL p5Z4 HD6F CFY p5Z T[DH SDZGF EFU[ .HFGF lGXFG
CTFP ;FY[ ;FY[ VFZF[5LG[ KFTLGF EFU[ N]BFJFGL OZLIFN CTLP VFD4
CF,GF
VFZF[5LG[
.HFVF[
YI[,
CF[JFGF[
5]ZFJF[
K[
H[
.HFVF[ V\U[ VFZF[5LV[ 5F[TFGF OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGID S,D #!#

VgJI[GF
lGJ[NG
NZdIFG
K[ S[ 5F[T[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,
V[JF[
B],F;F[
SZ[,
CTF[ VG[ T[YL T[G[ SF[.
.HFVF[ YI[,L G CTLP JW]DF\4 VFZF[5LV[ B],F;F[ SZTF\ H6FJ[, K[ S[4

TFZLB Z*qZqZ_!# GF ZF[H ;JFZ[ )q#_ JFU[ 5F[T[ HIFZ[ J:T|F5]Z
5F[,L; :8[XG[ CFHZ YJF UI[, tIFZ[ 5F[,L; :8[XGGL ACFZ
,F[SF[GL
EL0 CTL T[ 8F[/FV[ T[G[ WSS[ R-FJ[, CTF[ VG[ WSSF D]SSL SZL
B[\RTF6 SZ[, CTL VG[ T[YL JW] DFZ G 50[ T[ C[T]\ YL 5F[,L; :8[XGDF\
5F[T[ NF[0LG[ HTF\ ZC[,FP JW]DF\ V[JF[ B],F;F[ SZ[,F[ K[ S[4 5F[,L; :8[XG
GL V\NZ 56 ,F[SF[ VG[ DL0LIF SDL"VF[ GF[ 8F[/\] CT]\ VG[ T[ NZdIFG
WSSFD]SSL
VG[ B[RTF6 YI[,L CTL VG[ tIFZAFN 5F[,L;
VG[[ 5F[TFGL sVFZF[5LfJrR[ WSSF D]SSL VG[ B[RTF6 YI[, CTL

PJW]DF\
JFU[
V[JF[
B],F;F[
SZ[,F[
K[
S[4
;F\HGF
S,FS
5q#_
T[VF[G[ CF[l:58, ,. UI[,F tIFZ[ CF[l:58,DF\ ;\biFFA\W
,F[SF[ VG[ DL0LIF SDL"VF[ CTF VG[ tIF\ 56 WSSF D]SSL Y. CTL
VG[ 0F[S8Z[ HIFZ[ T[VF[G[ T5F;[, tIFZ[ T[G[ .HFVF[GF[ bIF, VFJ[,F[P
T[YL 5F[T[
p5Z H6FjI\] T[ D]HA .HFVF[ YI[, CX[P VFD
VFZF[5LV[ 5F[TFG[[ YI[, .HFVF[ V\U[ SZ[, B],F;F
D]HA TFZLB
258/273
Z*qZqZ_!#GF
ZF[H
;JFZ[
GJ
JFU[
5F[T[
HIFZ[
J:T|F5]Z
5F[,L; :8[XGDF\ CFHZ YJF UI[,F tIFZ[ T[DH ;F\HGF 5F\R ;F0F 5F\R
GF VZ;FDF\ VFZF[5LG[ CF[l:58, ,. HJFDF\ VFJ[, tIFZ[ ;\bIFA\W ,F[SF[
VG[ DL0LIF SDL"VF[
;FY[ WSSF D]SSL
YTF\
V[G[ B[RTF6 YTF\
VFZF[5LG[ VFJL .HFVF[ YI[, CX[P p5ZF[ST ARFJ wIFGDF\ ,[TF\ 56

VFZF[5LV[ RF[SS; SIF\ .HF YI[,L 4
SIF :Y/[ VG[ S[JL ZLT[
.HFVF[ YI[, T[ V\U[ VFZF[5L RF[SS; GYLP ;FY[ ;FY[ VFZF[5LV[ VFJL
CSLST[ SF[. ;FC[NG[ SF[. 5|xG 5]K[, GYL T[DH 0F[S8ZzL G[ VFJL SF[.
CSLST HFC[Z SZ[, G CTL4
VG[ T[JF[ SF[. ARFJ 56 ,LW[, GYL
VG[ T[YL VFZF[5LV[ HIFZ[ 5F[TFGF OF[HNFZL SFI"ZLTLVlWlGID S,D

#!# VgJI[ lGJ[NGDF\
p5ZF[ST CSLST[ SZ[, B],F;[F ;\TF[QFSFZS
H6FTF[ GYLP
!&)P#
JW]DF\4 ;FC[N
G\AZ !( 4 D[0LS, VF[lO;ZGF 5]ZFJF D]HA
VFZF[5LV[ 4 T[VF[ Z]AZ] lC:8=L VF5TF\ H6FJ[, CT]\ S[4 VFZF[5LG[ ZF[0
V[S;L0g8T[GL
SFZ
ALPV[DP
0A<I]
;LV[RP_!vV[.v)#&_
VG[ D[F8Z ;FIS, G\AZ HLH[v!vV[OVFZ v*!! JrR[ TFP Z$qZq!#

GF Z[FH VS:DFT YI[,F[ VG[ T[ SFZ6[ T[G[ .HFVF[ YI[,L CTL PVFD4
VFZF[5LGL D[0LS,VF[lO;Z Z]AZ] 4 5F[TFG[ YI[, .HFVF[ V\U[ HFC[Z SZ[,
CSLSTF[ D]HA 56 VFZF[5L
VG[
ALPV[DP 0A<I] SFZ
R,FJTF CF[JFG]\
DF[8Z ;FIS, ;FY[ VS:DFT YTF\ VFZF[5LG[ .HFVF[ YI[,
CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P H[ D[0LS, VF[lO;Z T8:Y ;FC[N K[P
VG[ VFZ[F5L ;FY[ SF[. jN[QFEFJ S[ N]xDGFJ8 CF[[I T[JL SF[. CSLST
ARFJ 51F Z[S0" p5Z ,FJL XS[, GYLP ;FY[ ;FY[ VFZF[5LG[ BF[8L
ZLT[ U]gCFDF\ ;\0F[JL N[JF DF8[ D[0LS, VF[lO;ZG[ SF[. SFZ6 CF[I T[JL
259/273
CSLST 56 ARFJ 51F Z[S0" p5Z ,FJL XS[, GYLP T[JF ;\HF[[UF[DF\
D[0LS, VF[lO;ZGF[ p5ZF[ST 5]ZFJF[ GlC DFGJFG[ S[F. SFZ6 GYLP
!&)P$
JW]DF\4
OZLIFN 51F[ ZH] YI[, V\FS (*GF 5\RGFDF D]HA
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I] SFZDF\YL ,F[CLGF GD]GF ,[JFDF\

VFJ[,
CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P VG[ T[JF ,F[CLGF GD]GF V[OV[;V[, DF\
5'yYSSZ6 VY[" DF[S,TF\4 ;FC[N G\AZ !$4 ;FIg8LOLS VF[lO;ZGF

5]ZFJF T[DH VF\S !_& VG[ VF\S !_* GF V[OV[;V[[, ZL5F[8" D]HA
D]HA VS:DFTJF/F JFCGDF\YL D/L VFJ[,F ,F[CLGF GD]GF G]\
5'yYSZ6 SZTF\ DFGJ Z]lWZ CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P H[ 5]ZFJFGL ;FY[
;FY[ D[0LS, VF[lO;Z ;D1F VFZF[5LV[ H6FJ[, lC:8=L wIFGDF\ ,[TF\4
AGFJ ;DI[ VFZF[5LG[ .HF YI[, CTL4 VG[ T[G] ,F[CL ;NZ JFCG DF\
SFR p5Z ,FU[, CT]\ H[ VFZF[5LG]\ ,F[CL CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P
!&)P5
VFD4
p5ZF[ST
;DU|
5]ZFJF[
wIFGDF\
,[TF\4
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, SFZ VFZF[5LGL CF[JFG]\ B]N VFZF[5LV[ H :JLSFZ[,

K[P T[D KTF\ VS:DFT
;DI[ VFZF[5LGL SFZ SF[6 ,. UI[,
CT\]
VG[ SF[6 R,FJT\] CT]\ T[JL CSLST[ VFZF[5LV[ SF[. B],F;F[ SZ[,F[ GYL
VG[
T[YL
VFZF[5LG[
VFZF[5LG[ VS:DFT
YI[,
.HFVF[
wIFGDF\
,[TF\4
56
;DI[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I]\
SFZ ;LV[RPv_!vV[.v)#&_ R,FJTF CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI

K[P
!*_
JW]DF\4 OZLIFN 51F[ ZH] YI[, VF\S !5Z GL V[OVF.VFZ 4 TYF

T[JF U]gCFGF SFD[ lJP D[HL:8[=8zL V[ VF5[, VF\S Z#! GF R]SFNF D]HA
4 VFZF[5LV[ TFPZ!q#qZ_!! GF ZF[H CF,GF VS:DFT DF\ H ;\0F[JFI[,
ALPV[DP 0A<I] SFZ4 NFZ] 5L G[ 5|[DR\NGUZ ZF[0 4 H[JF HFC[Z ZF[0 p5Z
260/273
C\SFZL4 V[DPJLPV[S8GL S,D !(5 D]HAGF[ U]gCF[ SZ[, CF[JFG]\4 B]N

VFZF[5L V[
U]gCF[ SA], SZTF\ ;FlAT YI[, VG[ T[JF U]gCF
DF8[ VFZF[5LG[ TS;LZJFG 9ZFJL N\0GL ;HF SZJFDF\ VFJ[, CTLP

H[ AGFJ ;[8[,F.8 lJ:TFZDF\ 5|[DR\N GUZ ZF[0 p5Z AG[,F[ CTF[ VG[
CF,GF[ AGFJ 56 5|[DR\NGUZ ZF[0 p5Z AG[, K[ VG[ T[YL VFZF[5L ;
[8[,F.8 lJ:TFZDF\ VFJ[, 5|[DR\NGUZ ZF[0YL VG[ T[GF p5ZGF 8=FOLSYL
HF6SFZ CF[JFG]\
!*Z
:5Q856[ O,LT YFI K[P
CF,GF[ AGFJ TFPZ$qZqZ_!# GF ZF[H ZFT|LGF VFXZ[

AFZGF VZ;FDF\ AG[,F[ CTF[P HIFZ[ VFZF[5L
Z*qZqZ_!#
GF
ZF[H
;JFZGF
;F0F
5F[,L; ;D1F TFZLB
VZ;FDF\
CFHZ
YI[,P
VFD4VFZF[5LG[ AGFJGF :Y/[YL V8S SZJFD\F VFJ[, G CF[JFG]\ O,LT

YFI
K[P
;FY[
;FY[
VS:DFT
AFN4
VS:DFTGF
:Y/[YL
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCGGF RF,S D/L VFJ[, G CTFPJW]DF\4

;FC[N G\AZ !# GF 5]ZFJF D]HA 4 VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCG CF,GF
VFZ[F5L H R,FJTF CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P VG[ VUFp RRF" SIF" D]HA
VS:DFTGF :Y/[ D/L VFJ[, VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, JFCG DF\YL D/L
VFJ[, JLDF 5F[,L;L D]HA VFZF[5L T[JF JFCGGF DF,LS CTFP T[D KTF\
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, VFZF[5LG]\ T[J]\ JFCG SF[6 ,. UI[, CT]
VG[ SF[6 R,FJT] CT] T[ V\U[ ;\TF[QFSFZS B],F;F[ VFZF[5LV[ SZ[,F[ G
CF[.4
SZJFGF[
T[JL
VFZF[5LGL
AF[HF[
BF;
HF6SFZLGL
CSLSTF[
;FlAT
WL EFZTLI 5]ZFJF VlWlGIDGL S,D !_& D]HA
VFZF[5L p5Z CF[JF KTF\ T[JL CSLSTF[ VFZF[5LV[ SF[. ;\TF[QF HGS
B],F;F[ SZ[,F[ GYL VG[ T[YL AGFJ ;DI[ VFZF[5L H JFCG R,FJTF
CF[JFG]\ VFZF[5L lJZ]wW 4 lJZ]wWG]\ VG]DFG
SZL XSFI P VFD4 VFZF[5L
261/273
AGFJ ;DI[ JFCG C\SFZTF CTFP VG[ T[JF AGFJDF\ A[ I]JFG KF[SZFVF[
U\ELZ ZLT[ .HFU|:T CF,TDF\ ZF[0 p5Z 50[, CF[JF KTF\ VFZF[5L T[VF[GL
NZSFZ SIF" l;JFI tIFF\YL EFUL UI[, C[FJFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI K[P
VG[ T[YL AGFJ 5KL GF T]ZT GF ;DIDF\ 4 VFZF[5LGL JT"6]\S WL 5]ZFJF
VlWlGIDGL S,D ( D]HA wIFGDF\ ,. XSFI P
!*#
CF,GF AGFJ ;DI[ VFZF[5LV[ NFZ] 5LW[, CTF[ S[ GlC T[
VFZF[5L GF ,F[CLGF GD]GFGF VF\S Z!* GF ZL5F[8" p5ZYL ;FlAT Y.

XS[, GYLP 5Z\T]4 CF,GF[
AGFJ TFPZ$qZqZ_!# GF ZF[H ZFT|LGF
VFXZ[ ;F0F AFZGF VZ;FDF\ AG[,F[ CTF[P HIFZ[ VFZF[5L 5F[,L; ;D1F
TFZLB
Z*qZqZ_!#
GF
ZF[H
;JFZGF
VZ;FDF\
CFHZ
YI[,PVG[ tIFZAFN ;F\HGF VFXZ[ 5F\R JFU[GF VZ;FDF\ TALAL T5F;

DF8[ ;FC[N G\AZ !( 0F[P X{,[QF 58[, 5F;[ ,. HJFDF\ VFJ[, CTFP
VG[ T[ ;DI[ VFZF[5L GF ,F[CLGF[ GD]GF[ ,[JFDF\ VFJ[,F[ CTF[P H[ GD]GFG]
5'yYSSZ6 SZTF\ VF\S Z!* GF ZL5F[8" D]HA VFZF[5LGF ,F[CLGF GD]GFDF\
VF<SF[CF[,GL CFHZL CF[JFG]\ H6FI[, G CT]\ PT[D KTF\ 4AGFJ ;DI[4
VFZF[5LV[ NFZ] 5LW[, H G CTF[ T[J]\ SCL XSFI GlC SFZ6 S[4 AGJF
AgIFGF VFXZ[ A[ lNJ; AFN T|LHF lNJ;GL ;F\H[ V[8,[ S[4 ;F.9YL
5F\;9 S,FS AFN VFZF[5LGF ,F[CLGF[ GD]GF[ ,[JFDF\ VFJ[,F[ CTF[ VG[ T[YL
AGFJ ;DI[ VFZF[5LV[
S,FSGF 5C[,F\GF VZ;FDF\
V[8,[ S[ ,F[CLGF[ GD]GF[ ,LW[, T[GF 5F\;9

NFZ]G\] ;[JG SZ[, CF[I TF[ 564 5F\;9 S,FS
AFN ,LW[, ,F[CLGF GD]GFDF\ VF<SF[CF[,GL CFHZL D/L VFJ[, G C[FI

T[ :JEFlJS K[P
!*$
VS:DFT ;DI[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I]\ SFZ

;LV[RPv_!vV[.v)#&_5]Zh05[
R,FJJFDF\ VFJTL CF[JFGL
262/273
CSLST[ OZLIFN 51F[ ZH] YI[, 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,.X]\ TF[4 CF,GF AGFJGF
NFX"lGS
;FC[N G\AZ !! ,,LT ZFH[XEF. U]%TFGF 5]ZFJF D]HA4
V[ SFZ h05YL VFJTL CTL TYF ;FC[N G\AZ !Z lNG[XEF. DOFEF.

RF{WZLGF 5]ZFJF D]HA SFZ HHLh A\U,F RF[SL TZOYL VFJ[,4
5]Zh05[
VFJTL CTLP H[A\gG[ ;FC[NF[ CF,GF AGFJGF NFX"lGS
;FC[NF[ K[P VG[ AGFJ ;DI[ T[DG]\ SF.G[8LS CF[g0F ,. T[DH 5<;Z
DF[8Z ;FIS,
DZGFZ ZFC], 3GxIFDEF. 58[, R,FJTF CTF
VG[ XLJD 5|[DX\SZ NJ[ ;NZC] AF.S p5Z 5FK/ A[9[, CTF T[ DF[8Z
;FIS,YL OZLIFNL R,FJTF CTF T[ SF.G[8LS CF[g0F RFZ O]8 5FK/ CT]P
VFD JFCG S[JL UlTYL VFJT]\ CT]
T[ CSLST[ ZH] YI[, p5ZF[ST
A\gG[ NFX"lGS ;FC[NF[GF[ 5]ZFJF[ GlC DFGJFG[ SF[. SFZ6 GYLP ;FY[
;FY[ CF,GF AGFJGF YF[0F ;DI 5C[,F\ H HHLh A\U,F RFZ Z:TFYL
5|[DR\N GUZ ZF[[0 p5Z
;FC[N G\AZ !#4 lD[TX lSZ6EF. XFC GL
V[;g8 SFZ G[ 56 CF,GF AGFJDF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I]\ SFZ

;LV[RPv_!vV[.v)#&_ GF RF,S[ VF[JZ8[S SZL4 ;FC[N G\AZ !#
GL V[;[g8 SFZ G[ 0FAL AFH]V[ AF[G[8G[ S|[X SZL GLS/L UI[, PH[
;FC[NGF 5]ZFJF D]HA 56 T[ ALPV[DP 0A<I] SFZ AC] :5L0 V[8,[ S[
!__ lS,F[DL8ZYL 56
JW] :5L0 DF\ CF[JFG]\ ;FC[N[ H6FJ[, K[P
;FC[N G\AZ !# GF VF[ 56 SFZ R,FJTF CF[.4 ZF[0 p5Z JFCGGL UlT
S[8,L CX[[ T[ V\U[GF[ 5]ZFJF[ 5F[TFGF SFZ R,FJJFGF VG]EJYL H6FJTF
CF[. 4JFCG S[8,L :5L0[ CX[ T[GF[ V\NFH AF\WL
JFCGGL UlT
V\U[GF[ 5]ZFJF[ ZH] SZTF CF[. T[JF[ T[VF[GF[ 5]ZFJF[ GlC DFGJFG[ SF[.
SFZ6 GYL P
!*$P!
VS:DFTDF\
;\0F[JFI[,
ALPV[DP
0A<I]
SFZGL
h05
263/273
V\U[ T5F;GLX[ SAH[ SZ[, :Y/ p5Z VFJ[, ,1DL UF\9LIF ZY GF

;L;L8LJL O]8[H VFWFZ[ 5ZL1F6 SZL4 ZL5F[8" VF5GFZ ;FC[N G\AZ sZ_f
V[OV[;V[, VlWSFZL lCT[X
HI\lTEF. lT|J[NL GF 5]ZFJF D]HA
T[VF[ AGFJ :Y/[ V[S 0[DF[ HL%;L SFZ 5_ lS,F[DL8ZGL h05[ R,FJL
T[GF[ JL0LIF[ Z[SF[0L"U SZL4 VG[ T[GL O|[DF[ GF ;DI VFWFZ[ ,1DL UF\9LIF
ZY GF ;L;L8LJL O]8[H GL
O|[DF[GF ;DI ;FY[ U6TZL SZL4
AGFJ ;DI[ VS:DFT\ ;\0F[JFI[, SFZ 5|lT S,FS !!_v!!& GL

h05 CF[JFG]\ H6FJ[, K[P H[ 5]ZFJF[ GlC DFGJFG[ SF[. SFZ6 GYL
SFZ6 S[ V[OV[;V[, VlWSFZLV[ :Y/ p5Z 0[DF[ HL%;L SFZ R,FJL
;NZ 5ZL1F6 HFT[ SZ[, CT]\P
!*5
T[ H ZLT[4 ALPV[DP 0A<I] SFZ GF 0L,Z 5;F[",L DF[8;" GF D[G[HZ

;FC[N G\AZ !)4 O{h, D]G;L GF 5]ZFJF D]HA 56 T[VF[V[ VS:DFTDF\
;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I] SFZ H[JL H ;[JG ;LZLhGL ALPV[DP 0A<I]
4 0[DF[ SFZ YL 5ZL1F6 SZTF\4 HIFZ[ ALPV[DP 0A<I] SFZGF VFZP5LPV[DP
!*#Z ATFJTF CF[I tIFZ[ T[GL 5|lT S,FS h05 !!_ lSPDLP YL !Z_
lSPDLP h05 CF[JFGF[ ZL5F[8" VF5[, K[ H[ 5]ZFJF[ GlC DFGJFG[ SF[. SFZ6
GYLP VG[ T[ 5C[,F\
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,
SFZ ;FY[ 5F[TFG\]
0FIuGF[ DXLG SG[S8 SZL VG[ ZL5F[8" HGZ[8 SZTF\ 5F[TFGF DF[AF.,
p5Z :S|LG XF[8 ,LW[, VG[ T[ p5ZYL T[VF[G[ V[J]\ H6FI[, CT\] S[4
UF0LDF\ VFJ[, V[ZA[UGL 5C[,L V[ZA[U !*#Z VFZP5LPV[DP p5Z S[|[X
YI[, CTLP VG[
T[YL !*#Z VFZP5LPV[DP JBT[ UF0LGL h05 S[8,L
CF[I T[ AFAT[ ;NZC]\ ;FC[N G\AZ !) GF VF[V[

D[F0,GL
ALPV[DP 0A<I] 0[DF[ SFZ
VFZP5LPV[DP
T[JL H VG[ T[ H
V[S:5|[; CF.J[
p5Z
!*#Z
GF lC;FA[ R,FJL T[8,F VFZP5LPV[DP p5Z S,FSGL
264/273
h05 !!_v!Z_
5|lT S,FS lS,F[DL8ZGL CF[JFG]\ H6FJ[, K[P H[
;FC[N[ 5F[T[ H HFT[ H 0[DF[:8[=XG SZ[, CT\]P JW]DF\ ALPV[DP 0A<I] SFZ GF
0L,ZGF HGZ, D[G[HZ K[P VG[ 5F[TFGF VG]EJ VFWFZ[ VG[ 5F[T[ SZ[,
0[D[F:8[=XG VFWFZ[ H6FJTF CF[. 4 ;FC[NGF[ 5]ZFJF[ lJxJ;GLI
VG[ VFWFZE]T H6FI K[P
!*5P!
JW]DF\ 4 VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A><I] SFZG[ YI[,

G]S;FG VG[ T[GL .d5[S8 TYF H[ hF0 ;FY[ VY0F. ;NZ SFZ V8SL
UI[, CTL T[ hF0 GL l:YlT wIFGDF\ ,. V[OV[;V[, VlWSFZL 4 ;FC[N
G\AZ
!#
UF[lJNGL
AFA]HL
JF3[,FV[
5ZL1F6
SZ[,
VG[ T[ VFWFZ[ AGFJ ;DI[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP0A<I] SFZ

VlTXI h05DF\ CF[JFG]\ H6FJ[, K[P H[ 5]ZFJF[ GlC DFGJFG[ SF[. SFZ6
GYLP SFZ6 S[4 VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I] SFZ GL
R[;L;
;BT
ZLT[
AFH]V[ VW"JT]"/FSFZ[
hF0
;FY[
VY0FTF\
#5
;[DL
V\NZGL
J/L UI[, CTL ;FY[ ;FY[
H[ hF0
;FY[ VY0FI[, T[ hF0 GDL UI[, VG[ A[ DL8Z GL pRF. ;]WL KF,
pTZL
UI[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P
VG[ T[ VFWFZ[ ;NZC] SFZ
>hF0
;FY[ VlTXI h05[ VY0FI[, VG[ 3;0FI[, CF[JFGF[ VlE5FI VF5[,

K[ H[ 5]ZFJF[ lJxJ;GLI VG[ VFWFZE]T H6FI K[P
!*&
VFD4 p5ZF[ST TDFD ;FC[NF[GF[ 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 AGFJ

;DI[ VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I] SFZ !!_
SL,F[DL8Z
5|lT S,FSGL h05[ R,FJ[, CF[JFG]\ :5Q856[ O,LT YFI K[P JW]DF\
VFZP8LPVF[P VlWSFZL ;FC[N G\AZ !& 4 lJHI S]DFZ BF[0LNF; XFC GF
5]ZFJF D]HA VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[,
ALPV[DP 0A<I] SFZG[ YI[,
G]S;FG VG[ T[GL .d5[S8 HF[. VG[ T[ VFWFZ[ VF\S!!5 GF HFC[ZGFDF

265/273
SZTF\ JW] h05[ ;NZC] ALPV[DP0A<I] SFZ R,FJ[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P
JW]DF\4 VDNFJFN XC[Z 5F[,L; SDLxGZ CS]DT
C[9/GF lJ:TFZDF\
VFJ[,F V[S;5|[; J[4 G[XG, CF.J[ VG[ :8[8 CF.J[ TYF VgI DFUF["
p5Z RF[SS; S[JF 5|SFZGF JFCGF[GL DCTD UlT
S[8,L CF[JL
HF[.V[ T[ DIF"NF GSSL SZT]\ HFC[ZGFD] 5F[,L; SDLxGZ[ HFC[Z SZ[, CT]P
H[ OZLIFN 51F[ VF\S !!5 YL ;NZC] HFC[ZGFD] ZH] SZ[, K[P T[ D]HA
V[S;5|[; J[ p5Z OF[ZjCL,Z GL DCTD UlT 5|lT
S,FSGF
lS,F[DL8Z 4 G[XG, CF.J[ p5Z OF[ZjCL,Z GL DCTD
!__
UlT 5|lT
S,FSGF (_ lS,F[DL8Z 4 :8[8 CF.J[ p5Z OF[ZjCL,Z GL DCTD UlT 5|lT

S,FSGF *_ lS,F[DL8Z 4VG[ VgI DFUF[" p5Z OF[ZjCL,Z GL DCTD
UlT 5|lT S,FSGF &_ lS,F[DL8Z DIF"NF 4VS:DFT VF[KF YFI T[ C[T]YL
GSSL SZJFDF\ VFJ[, CF[JFGF[ 5]ZFJF[ K[P H[ HFC[ZGFDF 5KL DCTD UlT
DIF"NFDF\ JWFZF[ SZJFDF\ VFJ[, CF[I T[JF[ SF[. 5]ZFJF[ ARFJ 51F[ ZH]
SZ[,F[ GYLP T[JF 5]ZFJFGL U[ZCFHZLDF\ VF\S !!5YL ZH] YI[, HFC[ZGFD]4
ZFHI ;ZSFZGF 5F[,L;BFTF TZOYL 5F[,L; SDLxGZzLV[
HFC[Z SZ[,
HFC[ZGFD]\ s GF[8LOLS[XGf K[P VG[ T[YL WL 5]ZFJF VlWlGIDGL S,D

*$ D]HA T[J]\ GF[8LOLS[XG 5a,LS 0F[SI]D[g8 U6FIP VG[ T[YL
HFC[ZGFD]
T[J]\
5|l;wW SZGFZ VlWSFZLG[ T5F:IF l;JFI T[JF
GF[8LOLS[XGGL ;8L"OF.0 SF[5L 4 5]ZFJFDF\ U|FCI K[P VFD4 ;NZ

HFC[ZGFDF D]HA DCTD UlT DIF"NF GSSL SZJFDF\ VFJ[, T[GFYL 36L
AWL
JW]
UlTYL
VS:DFTDF\
;\0F[JFI[,
SFZ
VS:DFT
;DI[ R,FJJFDF\ VFJ[, CF[JFG]\ :5Q8 56[ O,LT YFI K[P

!**
VFD4 OZLIFN 51F[ ZH] YI[, 5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\\4TYF p5ZF[ST

EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_$s5F8"vFFf p5ZGF GFDNFZ ;]l5|D
266/273
S[F8"GF R]SFNFVF[ wIFGDF\ ,[TF\4 4 CF,GF AGFJ JBT[
VFZF[5L H
VS:DFTDF\ ;\0F[JFI[, ALPV[DP 0A<I]\ SFZ R,FJTF CF[JFG]\ OZLIFN

51F[ ;FlAT SZ[, K[P JW]DF\4 VFZF[5L AGFJ ;DI[ 5F[TFGL SFZ !!_
YL !Z_ lS,F[DL8Z 5|lTS,FS GLh05[ HFC[Z ZF[0 p5Z 5F[TFG] JFCG
C\SFZTF CTF
VG[ VFZF[5L T[JF 5|[DR\NGUZ ZF[0YL 5lZlRT CTF
VG[ T[JF AGFJJF/F ZF[0 p5Z ZC[TF 8=FOLS GL HF6SFZL CF[JF KTF\4
HFC[ZZF[0
p5Z !!_ v!Z_ lS,F[DL8Z 5|lTS,FSGL :5L0O[ JFCG
R,FJ[, CF[JFG]\ ;FlAT YFI K[P VFD4 VFZF[5L VlTXI h05[ UF0L
R,FJL A[OFD56[ VG[ A[NZSFZL EIF" 5F[TFG]\ S'tI EIHGS 5|SFZG]\
C[FJFGL HF6SFZL ;FY[ VG[ T[JF S'tIYL D'tI[]\ YFI T[J]\ 5lZ6FD
VFJJFGL XSITF
C[FJFGL HF6SFZL
;FY[
SZ[, CF[.4 VFZF[5LG]\
S'tI;F5ZFW DG]QIJW U6FIP

!**P!
JW]DF\4 p5ZF[ST R]SFNFVF[
D]HA4 CF,GF S[;DF\ 564
VFZF[5LG[ HF6SFZL CTL S[ JW] h05 YL HFC[Z ZF[0 p5Z JFCG R,FJJFGF
5F[TFG]\ S'tI EIHGS CT\] VG[ HF6TF CTF S[ 5F[TFG]]\ JFCG S\g8=F[,
ACFZ HFI S[ S\g8=F[, G SZL XSFI T[F ;FD[ VFJTF JFCGG[ VY0FI
VYJF V0O[8DF\
VFJL HJFGL
VG[ T[GL p5Z ;JFZL SZTF
DF6;F[G[ .HFVF[YJFGL ;\EJGF CTL4 VFD VFZF[5LV[ 5F[TFGF S'tIYL

ALHFG]\ D'tI]\ lG5HL XS[ T[JL ;\EJGF CF[JFGL HF6SFZL ;FY[ SZ[,
CF[JFG]]\ ;FlAT YFI K[ VG[ T[YL VFZF[5LG[ EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D
Z*) TYF S,D #_$ s5F8"vFFf D]HAGF lX1FF5FT|
U]gCF
DF8[ TS;LZJFG 9ZFJL XSFIP

!**PZ
JW]DF\4
VFZF[5LGF
S'tIYL
JFCGF[G[
G]S;FG
5CF[RF0L
lD<STG[ G]S;FG 5CF[RF0[, CF[JFGLCSLST ;FlAT YFI K[ VG[ T[YL

267/273
VFZF[5LG[ EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D $Z* D]HAGF lX1FF5FT| U]gCF

DF8[ 56 TS;LZJFG 9ZFJL XSFIP
!**P#
VG[ T[ H ZLT[ AGFJ JBT[ A[ jIlSTVF[ U\ELZ ZLT[ .HF 5FD[,

CF,TDF\ ZF[0 p5Z 50[, CF[JF KTF\4 VFZF[5LV[ T[VF[GL SF[. NZSFZ SIF"
l;JFI 4 VFZF[5L tIF\YL EFUL UI[, C[FJFGL CSLST 56 ;FlAT YFI
K[ VG[ T[YL VFZF[5LG[ WL DF[8Z jCLS, V[S8GL S,D !#$ s!fALf
;FY[ JF\RTF\
S,D !**4!($ D]HAGF lX1FF5FT| U]gCFVF[ DF8[
TS;LZJFG 9ZFJL XSFIP
!*(
VFD4 p5ZF[ST TDFD RRF" SIF" D]HA4 OZLIFN 51FP[ ZH] YI[,
5]ZFJF[ wIFGDF\ ,[TF\4 4 VFZF[5LV[ EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_$
s5F8"vFFfD]HAGF[ 4 S,FS $Z* D]HAGF[ TYF WL D[F8Z jCLS,D V[S8
GL S,D !#$s!fsALf ;FY[ JF\RTF\ S,D !**4!($ D]HAGF lX1FF
5FT| U]gCF SZ[, C[FJFG]\ ;FlAT YFI K[ VG[ T[YL D]NF G\AZ Z YL $ GF
HJFA CSFZDF\ VF5JFDF\ VFJ[ K[ VG[ GLR[ D]HA C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P
C] S D
VFZF[5L
J[5FZ4
lJ:DI VDLTEF. XFC4
ZC[JF;L o !# DF\U<I ;[F;FI8L4
pDZ oJQF" Z*4 W\WF[ o
VF[;G5FS" 5F;[4 GC[Z]GUZ4
;[8[,F.84 VDNFJFNGFVF[G[ EFZTLI N\0 ;\l CTFGL S,DEFZTLI

N\0 ;\l CTFGL S,D Z*)4 $Z*4 #_$s5F8"v Zf4DF[8 Z jCLS,
V[S 8GLS,D !#$s!f ;FY[ JF\R TF\ S,D !**4 !($4 D]H AGF
U]gCF V\U[ OF[H NFZL
SFI"Z LTL
VlWlGIDGL
S,D
Z#5sZf
VgJI[ TS;LZJFG 9ZFJJFDF\VFJ[ K[P

268/273
VFZF[5LG[ p5ZF[ST U]gCFGL ;HF AFAT[ ;F\E/JF DF8[ D],TJLP

VFH TFZLB !# DFC[ H],F. ;G[ Z_!5 GF ZF[H B]<,L VNF,TD\F
JF\RL ;\E/FJL HFC[ZSIF["P
TFP !#q*qZ_!5
s5LPV[D P 58[, f4
UICGJ00288
ALHF V[0LXG, ;[;g; HH
VDNFJFNsU|FdIf DLZHF5]Z4
VDNFJFN P
!*)
;HF V\U[ ;F\E?IFP

ARFJ 51F[
lJPWFPzL V[RPV[DPW|]JGL ZH]VFT V[JL K[ S[4
EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_$s5F8"vFFf GF U]gCF DF8[ JW]DF\ JW] N;

JQF"GL ;HF VYJF N\0 VYJF A\gG[GL
HF[UJF. SZJFDF\ VFJ[,L
K[PJW]DF\ V[JL ZH]VFT SZ[,L K[ S[ VFZF[5LG[ GFDNFZ ;]l5|D SF[8[" HFDLG

p5Z D]ST SIF" AFN VFZF[5LV[ V[S 56 XZTGF[ E\U SZ[,F[ GYL
VG[ lGIlDT ZLT[ S[F8" ;D1F CFHZ ZC[, K[P JW]DF\4 V[JL ZH]VFT SZ[,L
K[S[4 ;HF V\U[ S[8,L ;HF SZJL T[ DF8[ SF[8"GL lJJ[SA]lwW VG];FZGL
;tTF VF5JFDF\ VFJ[,L K[P T[ H ZLT[ 4 OF[HNFZL SFI"ZLTLVlWlGIDGL
S,D #5*s#f D]HA
AGGFZFVF[G[
VFZF[5LG[ ;HF SZJFGL ;FY[ ;FY[
EF[U
J/TZ VF5JFGL 56 HF[UJF. SZJFD\F VFJ[,L
K[ VG[ T[YL EF[U AGGFZFVF[G[ VF5JFGF J/TZ VG[ VFZF[5LG[ SZJFGL

;HF
JrR[ ;\S,G HF/JJ]\ HZ]ZL K[P p5ZF[ST ;\HF[UF[DF\ VFZF[5LG[
VF[KFDF\ VF[KL S[4 T|6 JQF" ;]WLGL ;HF SZJFDF\ VFJ[ TF[ VFZF[5L p5,L
269/273
VNF,T ;D1F V[5|F[R SZL XS[P JW]D\F V[JL ZH]VFT SZ[,L K[ S[4
VFZ[F5LG[ JW] ;HF VG[ EF[U AGGFZFVF[G[ JW] J/TZ V5FJJFGL A\gG[
VFSZL ;HFVF[ V[S ;FY[ SZJL HF[.V[ GlCP JW]D\F V[JL ZH]VFT SZ[,L
K[ S[ VFZF[5LGF[ SF[. U]gCFlCT .lTCF; GYL VG[ I]JFG JIGF K[P
T[JF ;\HF[UF[DF\ VFZF[5LG[ VF[KFDF\ VF[KL ;HF SZJF VZH SZ[, K[P
!(_
OZLIFN 51F[
lJP 5a,LS 5|F[;LSI]8Z zL 5LPV[DP lT|JN

[ LGL
ZH]VFT V[JL K[ S[4 AGFJ ;DI[4 AGFJ AgIF AFN VFZF[5L V[ .HF
5FDGFZFVF[GL SF[. NZSFZ ,LW[, G CTL VG[ ;FZJFZ D/L ZC[ T[JF S[F.
5|ItGF[ SZ[,F G CTFP 5Z\T]\ :Y/ p5ZYLVFZF[5L EFUL UI[, CTF
T[ wIFGDF\
,[J]\ HZ]ZL K[P JW]\DF\ V[JL ZH]VFT SZ[,L K[ S[4 VFZ[F5L
51F[ CF,GF U]gCFGL T5F; SZGFZ VD,NFZG[ 5]ZL DFlCTL VF5JFDF\

VFJ[,
S[
CTLP
VFZF[5LV[
OZLIFN
51F[
VUFp
JW]DF\
NFZ]
V[JL
5L
ZH]VFT
G[
SZ[,
K[
JFCG
R,FJJFGF[ U]gCF[ SZ[,F[ CTF[ VG[ T[YL D[FPjCLPV[PS,D !(5 D]HAGF

lX1FF 5FT| U]gCF DF8[ TS;LZJFG 9ZFJJFDF\ VFJ[, CTFP JW]DF\ V[JL
56 ZH]VFT SZ[, K[ S[ VFZF[5LV[ HFDLG p5Z K]8IF AFN 5F[TFGL
VF[/B ;FlAT G YFI T[JF ;FC[NF[ G[ lJRl,T SZ[, K[PJW]DF\ OZLIFN
51F[ V[JL ZH]VFT YI[, K[ S[ CF,GF ;DIDF\ VFJF 5|SFZGF
U]gCFVF[
JWTF\
HFI
K[P
VG[
CF,GF
U]gCFDF\A[
I]JFG
jIlSTVF[V[ 5F[TFGF[ HLJ U]DFjIF[ K[P T[JF ;\HF[UF[DF\ ;DFHDF\

NFB,F[ A[;[ T[ ZLT[ VFZF[5LG[ JW]DF\ JW] ;HF SZJL HF[.V[P
;HFGF
5|DF6 V\U[ OZLIFN51F[ sZ_!Zf (4 V[;;L;L45FG 5#*4 :8[8 VF[O

pTZ5|N[X lJZ]wW ;\HIS]DFZ 4 Z_!5 lS|DLG, ,F[ HG", 5FG Z$5)4 :
8[8 VF[O 5\HFA lJZ]wW ;F{ZE A1FL P V[PVF.PVFZP Z__5 ;]l5|D SF[8"
270/273
5FG!Z5_ 4 :8[8 VF[O I]P5LP lJZ]wW lSXGP V[PVF.PVFZP !))& ;]l5|

D SF[8" 5FG *(* ZFJHL pO[" ZFDR\gN= lJZ]wW
:8[8 VF[O ZFH:YFGPGF
R]SFNF ZH] SZ[, K[P

!(!
p5ZF[ST R]SFNFVF[ wIFGDF\ ,[TF\ V[J]\ 5|:YFl5T SZJFDF\ VFJ[, K[

S[4 U]gCFGL U\ELZTF TYF T[JF[ U]gCF[ S[JF ;\HF[UF[DF\ SZJFDF\ VFJ[,
K[ T[ wiFFGDF\ ,.4 ;HF SZJFGL SF[8"GL OZH K[P ;DFHDF\ YTL V;Z
wIFGDF ,LWF l;JFI SZ[, ;HF T[ BZF VY"DF\ lGZY"S 9Z[ K[P JW]DF\
9ZFJ[, K[ S[4 EF[U AGGFZ GF CSS VG[ SIFZ[S ;DFHG[ 56 ;CG SZJ]\
50T]\ CF[I K[
T[G[ SF[8[" GHZ V\NFH SZJ]\ HF[.V[ GlCP p5ZF[ST
R]SFNFVF[DF\ 5|:YFl5T YI[, l;wWF\TF[ wIFGDF\ ZFBL 4 CF,GF S[;GF

VFZF[5LV[ 5F[TFG]\ JFCG VlTXI h05[4 A[OFD ZLT[ VG[ A[NZSFZL5]J"S
8=FOLSJF/F 5a,LS ZF[0 p5Z R,FJL 4 VFZF[5LV[ 5F[TFGF S'tIYL
A[ I]JFG jIlSTVF[GF DF[T lG5HFJ[,F K[P JW]DF\4 CF,GF AGFJ AFN
4 A\gG[ I]JFGF[G[ .HFU|:T CF,TDF\ :Y/ p5Z KF[0L4 5F[T[ EFUL UI[,
CTF VG[ .HFU|:TF[GL NZSFZ ,[JF S[ h05YL ;FZJFZ D /L ZC[ T[JF SF[.
5|ItG SZ[, G CTFP T[JF ;\HF[UF[DF\4 VFZF[5LG[ DFT| T|6 JQF"GL ;HF
SZJFYL gIFIGF[ C[T]\ AZ VFJX[ GlCP ;FY[ ;FY[ 4VFZF[5LGL I]JFG JI4
VG[ VFJF 5|SFZGF[ 5|YD H U]gCF[ CF[.4 VFZF[5LG[ SFINFYL 9ZFJ[,
DCTD ;HF SZJFG[ AN,[ 5F\R JQF"GL ;BT S[NGL ;HF SZJFYL gIFIG[F
C[T]\ H/JFI T[D H6FI K[P
JW]DF\4 CF,GF AGFJDF\ A[ I]JFG jIlSTVF[V[ HLJ
U]DFJ[, K[P VG[ T[YL OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D #5* s#f
D]HA E'tI] 5FD[, I]JFGF[GF 5lZJFZ HGF[G[ J/TZ V5FJJ] HZ]ZL K[P
VG[ T[ DF8[
U]gCFGF[ 5|SFZ4 VG[ YI[, .HFVF[ TYF J/TZ R]SJL
271/273
XSJFGL VFZF[5LGL ;1FDTF wIFGDF\ ZFBL T[JF J/TZ V\U[ IF[uI

SZJF[ HF[.V[ T[J]\ 5|:YFl5T YI[, K[P T[ HF[UJF. wIFGDF\ ZFBL CF,GF
S[;DF\ 56 VFZF[5L 5F[T[ 36F\ DF[3F 5|SFZGF JFCGF[ WZFJ[ K[P VG[ ;]BL
5lZJFZDF\YL VFJTF C[FJFG]\ H6FI K[P VG[ T[YL 5|tI[S DZ6
HGFZG[ Z]FP 54__4___v__ sV\S[ Z]l5IF 5\FR ,FB 5]ZF f
A\gG[ DZ6 HGFZFVF[GF 5lZJFZ HGF[G[ S], Z]l5IF
sV\S[
5|DF6[
!_4__4___v__
Z]l5IF N; ,FB 5]ZF f G\] /JTZ V5FJJ]\ gIFIF[lRT
U6FX[ VG[ T[JL ZSD R]SJL VF5JF DF8[ VFZF[5L ;1FD CF[JFG]\ H6FI
K[P p5ZF[ST ;\HF[UF[DF\ ;HF V\U[ GLR[ D]HA C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P
C] S
!P
VFZF[5L
J[5FZ4
lJ:DI VDLTEF. XFC4
pDZ oJQF" Z*4 W\WF[ o
ZC[JF;L o!#4DF\U<I ;[F;FI8L4 VF[;G5FS" 5F;[4
GC[Z]GUZ4 ;[8[,F.84 VDNFJFNGFVF[G[ EFZTLI N\0 ;\l CTFGL

S,DEFZTLI N\0 ;\l CTFGL S,D #_$s5F8"v Zf4D]H AGF
U]gCF DF8[ 5F\R s5f JZ;GL ;BT S[N GL ;HF VG[ Z]l 5IF
Z54___qvV\S [
Z]l 5IF
VG[ HF[ VFZ[F 5L N\0 GL
5rRL;
CHFZGF[
N\0 4
ZSD G EZ[ TF[ JW]\ V[S JZ;GL ;FNL
S[NGL ;HF EF[UJJFGF[ VFYL C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P

ZP
;NZ VFZF[5L G[ EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,DEFZTLI N\0 ;\lCTFGL

S,D Z*) D]HAGF U]gCF DF8[ Ks&f DlCGFGL ;FNL S[NGL ;HF
VG[
Z]l5IF
!4___qvV\S[
Z]l5IF
V[S
CHFZGF[
N\04
VG[ HF[ VFZ[F5L N\0GL ZSD G EZ[ TF[ JW]\ V[S DlCGFGL ;FNL
S[NGL ;HF EF[UJJFGF[ VFYL C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P
#P
;NZ VFZF[5L G[ EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,DEFZTLI N\0 ;\lCTFGL
272/273
S,D $Z* D]HAGF U]gCF DF8[ V[S s!f JZ;GL ;FNL S[NGL
;HF VG[ Z]l5IF 54___qvV\S[ Z]l5IF 5F\R CHFZGF[ N\04 VG[ HF[
VFZ[F5L N\0GL ZSD G EZ[ TF[ JW]\ V[S DlCGFGL ;FNL S[NGL ;HF
EF[UJJFGF[ VFYL C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P
$P
;NZ VFZF[5L G[ EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D WL DF[PjCLPV[S8GL

S,D !#$s!fsALf ;FY[ JF\RTF\ S,D !** TYF !($ GF U]gCF
V\U[ V,UYL S[F. ;HF SZJFDF\VFJTL GYLP
5P
p5ZF[ST ;HFVF[ VFZ[F5LV[ V[SL ;FY[ EF[UJJF DF8[ C]SD SZJFDF\

VFJ[ K[P
&P
VFZF[5L
SFRF
SFDGF
S[NL
TZLS[
H[,DF\
ZC[,
lNJ;F[ VFZF[5LG[ EF[UJJFGL ;HFDF\ DHZ[ VF5JFP

*P
VFYL OF[HNFZL SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D #5*s#f D]HA

VFZF[5LV[ 5|tI[S DZ6 HGFZ NL9 Z]FP 54__4___qv V\S[ Z]l5IF
5F\R ,[B[ A\gG[ DZ6 HGFZFVF[G[ 5lZJFZ HGF[G[ J/TZ 5[8[ S],
Z]l5IF N; ,FB
R]SJL VF5JF SF[8"DF\ lNG #_ DF\ HDF
SZFJJFGF[ VFYL C]SD SZJFDF\VFJ[ K[P

(
VF SFD[ SAH[ SZJFDF\ VFJ[, D]NFDF, ALPV[DP 0A<I] SFZ

G\AZ ;LPV[RP _! V[. )#&_ VUFp TFP!_q$q!# GF ZF[H
RLO HI]0LPD[HLP S[F8"YL SZ[, C]SD VFYL SFID SZJFDF\
VFJ[ K[PAFSLGF[ D]NFDF,GF[ V5L, ;DI 5]ZF[ YI[YL lGID D]HA
lGSF, SZJFGF[ VFYL C]SD SZJFDF\VFJ[ K[P
VF R]SFNFGL V[S GS, VFZF[5LG[ lJGF D]<I[ VF5JFGF[ C]SD

SZJFDF\VFJ[ K[P
!_
JW]DF\4 VFSFD[ gIFILS SFI"JFCL NZdIFG
;FC[N G\AZ !!4
273/273
OZLIFNL ,,LT ZFH[XEF. U]%TFV[ S[F8" Z]AZ] BF[8F[ 5]ZFJF[ ZH]

SZTF CF[JFG]\ VT|[GL SF[8"G[ H6FI[, K[ 4 VG[ T[YL S[F8" Z]AZ]
BF[8F[ 5]ZFJF[ VF5JFGF ;NZC\] ;FC[N lJZ]wW ;\l1F%T >g;FOL
SFI"JFCL SZJFG]\ gIFIF[lRT H6FI K[ VG[ T[YL ;NZC] ;FC[N
G[ T[JF U]gCF DF8[ XF DF8[ ;HF G SZJL HF[.V[ T[GL SFZ6
NXF"JJF
OF[HNFZL
SFI"ZLTL
VlWlGIDGL
S,D
#$$
VgJI[ XF[ SF[h GF[8L; VF5JF GF[ C]SD SZJFDF\ VFJ[ K[P
!!
VFZ[F5LG]\
;HF
JF[Z\8
EZL
4VD,JFZL
DF8[
;\A\WLT
H[,ZzLG[ DF[S,L VF5J]\P

VFH TFZLB !# DFC[ H],F. ;G[ Z_!5 GF ZF[H B]<,L VNF,TD\F
JF\RL ;\E/FJL HFC[ZSIF["P
TFP !#q*qZ_!5
s5LPV[D P 58[, f4
UICGJ00288
ALHF V[0LXG, ;[;g; HH
VDNFJFNsU|FdIf DLZHF5]Z4VDNFJFN P
/BVDESAI/PA/

Vismay Shah (Hit and Run Case) (BMW Hit and Run Case) Sessions Court Judgment (Gujarati)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Vismay Shah (Hit and Run Case) (BMW Hit and Run Case) Sessions Court Judgment (Gujarati)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1/273

VDNFJFN sU|FdIf HL<,FGF DC[P ALHF V[0LXG, ;[;g; HH

lJ:DI VDLTEF. XFC4

AFAT oEFZTLI N\0 ;\l CTFGL S,D Z*)4 $Z*4

OZLIFNL ,,LT ZFH[XEF. U]%TF

ZC[JF;L #$4 ;]SLTL"

4;F[,F4VDNFJFNGFVF[V[ TFZLB Z5qZqZ_!#GF ZF[H J:T|F5]Z ;\HLJGL

5F[,L; :8[XGGF 5F[,L; ;A .g;5[S8ZzL

8[SGF[,F[HL SF[,[HDF\ D[S[GLS, 0L%,F[DFGF K99F ;

5|[DR\NGUZ ZF[0 4 UF\9LIF ZYGF RFZ

lDT|F[G[ .HF 5FD[, CF,TD\F TFtSF,LS ;FZJFZ

;\HLJGL CF[l:58,DF\ ,FJL NFB, SZ[,FP H[DF\

0F[S8Z[ lXJDEF. 5|[DX\SZEF. NJ[G[ DZ6 HFC[Z SZ[,P

3GxIFDEF. 58[, S[ H[VF[ A[EFG Y. UI[,F CTF T[VF[G[ VF.P;LPI]P

T[GF :5[Z5F8"; H]NF 50L UI[, VG[ VFXZ[ Z]l5IF 5_4___qvG]\

OZLIFNLGL OZLIFN J:T|F5]Z 5F[P:8[P GF U]gCF ZHL:80" G\AZ *)qZ_!#

##(4$Z*4 #_$sVf4 DF[8 Z jCLS, V[S 8GL S,D !**4

!#$s!fAL D]H AGF U]gCF ;AAGL GF[W[,P

J:T|F5]Z 5F[P:8[PGFVF[V[ T5F; SZ[,PH[DF\ DZ6 HGFZ XLJD 5|[DX\SZ

IFNL SZ[,P T[DH T[VF[V[ OZLIFNL

,,LT U]%TFG]\ lJX[QF lGJ[NG ,LW[,PVS:DFT YIF[ T[ 5C[,F\ DLT[XEF.

ZC[P !4 lN5SGUZ DCF,1DL 5F\R Z:TF 5F;[4 5F,0L4

VDNFJFNGFVF[ T[VF[GL V[;[g8 SFZ G\AZ HLH[v! S[SI] v$)&_

ALPV[DP 0A<I] SFZ ;LV[Rv_! V[. )#&_ GF RF,S[ 0FAL ;F.0YL

VFU/ HTF\ CF,GF[ VS:DFT SZ[,4 T[

ALPV[DP 0A<I] SFZGF DF,LS AFAT[ 5;F[",L D[F8;" TZOYL

lJ:DI VDLTS]DFZ XFC 4

CFp; G\AZ 5_Z 4I]0F ,FC[FZL4 R\0LU-

!&___Z4 .g0LIFG]\ ,BF. VFJTF\ T[ 5T| T5F;GF SFD[ ;FD[, ZFB[,P

CFHZ SZX[ T[ ;AAG\] lGJ[NG VF5[,P V[OPV[;PV[,P D[3F6LGUZ 4

RFH"XL8 EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_$s5F8"vZf Z*)4$Z*4

V[S8GL S,D !**4 !($4 !#$s!fsALf GF U]gCF

;NZC]\ ;[;g; S[;GL SFI"JFCL NZdIFG VF\S Z YL

SFI"ZLTL VlWlGIDGL S,D ZZ* VgJI[ T[VF[GF ;FD[GF VF1F[5 GF

H[ ;]GFJ6LGF V\T[ DFZF

5]ZF[UFDLzL V[ TFP!$q(qZ_!# GF ZF[H ;NZC\] 0L:RFH" VZHL GFD\H]Z

T[VF[GF ;FD[GF U]gCFGF VF1F[5

AFAT[ TFZLB *q5qZ_!$ GF ZF[H VF\S 5_ YLTCF[DTGFD\] OZDFJJFDF\

VFZ[F5L lJZ}wWGF[ S[; 5]ZJFZ SZJF ;FZ] GLR[GF

;FC[NF[ T5F;[,F K[ VG[ T[ ;FY[ N:TFJ[HL 5]ZFJF ZH] SZ[,F K[P

S|D ;FC[NG]\ GFD4 H]AFGLDF\ ZH] YI[, N:TFJ[HL 5]ZFJF[

0F[S8Z NL,L5 5|E]NF; 58[,4 D[0LS, VF[lO;Z ;FC[N &Z

DZ6 HGFZ XLJD 5|[DX\SZ NJ[GL ,FXG]\ 5F[:8DF[8"D &#

DZ6 HGFZ XLJD 5|[DX\SZ NJ[GL ,FX ;AAG] &$

DZ6 HGFZ XLJD 5|[DX\SZ NJ[GL ,FX G] SZ[, XA &5

0F[S8Z 5|O]<,F GFZ6EF. R\gN=JF0LIF 4D[0LS, &&

DZ6 HGFZ ZFC], 3GxIFDEF. 58[,GL ,FXG]\ 5F[:8 &*

DZ6 HGFZ ZFC], 3GxIFDEF. 58[,GF DF[T &(

ZFC], 3GxIFDEF. 58[,GF ,F[CLG\] S<RZ DF8[ &)

ZFC], 3GxIFDEF. 58[,GF DZ6G]\ SF[h VF[O *_

!_ ZFC], 3GxIFDEF. 58[,GF ,F[CLG\] S<RZ DF8[ *!

DZ6 HGFZ ZFC], 3GxIFDEF. 58[,GL ,FXG]\ 5F[:8 *#

!# 3GxIFDEF. DFWJ,F, 58[,4DZ6 HGFZ ZFC], GF *5

AGFJJF/L HuIFGF 5\RGFDFGF 5\R ;FC[N GL

!* lNG[X ZFH[XEF. U]%TF ;FC[N G\AZ s&f ;L;L8LJL *)

DZ6 HGFZ ZFC], 3GxIFDEF. 58[, GL

VXF[SEF. U,FHL 9FSF[Z ;FC[N G\AZ s*f 4VFZF[5L (#

4VFZF[5L lJ:DI VDLTEF. XFCGL VF[/B ;AAG] ($

VFZF[5L lJ:DI VDLTEF. XFCG] V8S SZTL (5

;]Z[XEF. 0FCIFEF. lT|J[NL ;FC[N G\AZ s(f Z]AZ] (&

ALPV[DP 0A<I] SFZ p5ZYL GD]GF ,F[CLGF 0F3 (*

GD]GF ;FY[GL 5\R :,L5

HI\lTEF. G8]EF. JF3[,F 4 ;FC[N G\AZ s)f VFZF[5L )_

AFAT oEFZTLI N\0 ;\l CTFGL S,D Z)4 $Z4

RFH"XL8 EFZTLI N\0 ;\lCTFGL S,D #_$s5F8"vZf Z)4$Z4