El Glayu Nu 29

ElrincndelaAAVV
ASAMBLEA AAL. Faiseunre
pasu de les actividaes, la situa
cin econmica, el programa de
trabayu y el presupuestu pa
2015.Cmbienselescuotesaa
lesa10(adultos)y3(infantil).
Siguen pendientes de resolver,
dende tiempu p'atrs y siguen
reclamndoseyalayuntamientu
bien de cuestiones, a destacar:
esposicin pblica del PGOU
nuevu, tomando bien en consi
deracin les alegaciones que
puedan presentar les asociacio
nes y colectivos del conceyu y
poniendolescuestionesd'inters
pblicu penriba d'otres que pue
danvenirdelainiciativaprivada;
solucionar la peligrosid del cru
ce de la N634; iluminacin nel
puente sobre la val tren; infor
mes arqueolxicos y planes de
sealizacin y restauracin de
los yacimientos de la zona; bs
quedad'unasolucinpafrenarel
deteriorudelaCapillaSanPedro;
Centru Social municipal; meyora
de la rede dagua y mapa de la
rede;instalacindebasuraselec
tiva en Villamartn de Riba y en
Sierra; poda robln nel Cantu;
sealizacin de llugares de la
zona(yenparticularnelrecorru
de la Senda); renovacin y arre
glu de les fontes de Fonfra y El
Forcu (iguronse'l teyu y la
muriaensustiferia);usucorrectu
de la toponimia dEl Remediu
desixindoylo a carreteres; ins
talacin de banda reductora nel
crucedeSierra;bsquedadeso
luciones al aislamientu dixital
delazonaruralponiendolosme
dios pa que pueda disfrutar de
lesventaxesdelaredeAsturcon,
colaboracinconredescoopera
tivescomoye'lcasudeguifi.net;
llimpieza de sebes; declaracin
de zona llibre de plantacin do
calitos; elaboracin y puesta en
prctica d'un Reglamentu de
Participacin Ciudadana que su
pongaunavancerealnelcampu

tu,
la
al

la

Casaretoralnestudabandonu.ReclamadapolaAVVpaCentruSocial.

participacin; apertura d'un pro

cesu de confeccin y revisin de
presupuestos hasta algamar
l'oxetivu d'unos presupuestos
participativos.

RELACIN COL AYUNTA

MIENTU. A la vista del llistu
anterior, conclise rpido que
pasadaotralexislaturaseguimos
teniendobiendelesreclamacio
nes importantes de l'AVV pen
dientes de resolver. Agora hai
unacorporacinnuevayelplan
teamientudel'AVVsiguesiendo,
comolofuehastaagora,eld'es
tablecer una relacin de colabo
racin y trabayu coxuntu AVV
Ayuntamientuquevaigasiempre
en beneficiu de los intereses del
vecindariu, mesmo del pueblu
que del conceyu. Contamos que
d'esta seyamos p'algamar toles
cuestiones pendientes que se
resumennelpuntuanterior.

CENTRU SOCIAL MUNICIPAL.

L'AVVllevaesperandomsde18
aos por un Centru Social muni
cipalpalaparroquia,concancha
polideportivayzonainfantil,que
tea previstu nel prsimu PGOU.
Nestisentu,avanzamoslainten
cin de l'AVV de retomar, cola
colaboracin d'esti ayuntamien

ternativa de la Casa Retoral co

mo futuru Centru Social Munici
pal (va y unos meses que sey
fexo la peticin al arzobispu y
tovanuntenemosrempuesta).
NoquetocaalCentruSocialque
tenemos agora n'usu cabe infor
mar que'l llevador, la persona
que taba al cargu de l'apertura
diariaydelserviciudebar,cam
bi recientemente. Dende l
AVV dEl Remediu agredec
mosyelsollaboryelsotrabayu
como responsable del Centru
nestos ltimos dos aos. Agora
el Centru Social va tar xestionu
por un equipn de tres persones
que lu garren con ganes de dy
untoqued'airenuevu.

ESPLOTACIN INTENSIVA DE
PORCINO. Recibimosvatiempu
la noticia de que se taba plan
teando la instalacin d'una es
plotacinintensivadeporcinona
finca La Llosa, nel trminu de
Paraes. Punxmosnos en contac
tuconotresasociacionesvecina
lesdelentornuquecompartenla
nuesapreocupacinpolpresumi
bleimpactumediuambientalque
tendra na zona una instalacin
d'estitipu(deprimerespodemos
pensar nos olores que s'espardi

El Glayu Nu 29

ren pela redolada, pero diben

serlosacuferoslosquecorreren
un riesgu bien grande d'algamar
niveles importantes de contami
nacin).Xuntoconestoscolecti
vos pidmosy al ayuntamientu
que ponga los medios llegales
que tenga al alcance pa impedir
que s'instale una esplotacin
d'esti tipu, y tamos en siguir de
fendiendo, colos medios a los
que lleguemos como asociacio
nesvecinales,quenunseexecu
teesiproyectu.

SUSTIFERIES.guaseensustife
rial'accesuaalafonteLaMelen
drera, y pdense pel iviernu los
rboles del Cantu. Tamin se
repara'l tendeyn que fae les
veces de terraza polivalente na
parte trasera del Centru Social.
guense el teyu y la muria del
llavaderu de la fonte'l Forcu y
preprase lentornu de la fonte
cara a celebrar la nuechi de San
Xuan. No que toca a la redolada
desta fonte, sigue valorndose
la necesid de dy una solucin
aldeteriorudeltendeynactual,
quepasaraporverquaportara
lAyuntamientunelarregluperti
nente.

CURSU DE MANUALIDAES.
Esti taller sigue facindose a los
martes con un nmeru bastante
establedemuyeres.Yeunespa
ciu propiu pa facer rellacin so
cial,exercitarlamente,aprender
coses, interesantes y entretenu.
La nuesa profesora Consuelo
despliega cada au un abanicu
variu y novedosu d'actividaes.
Trabayamosdetoo:restauracin
de pieces antiges, decoracin,
pintura,... Dempus del taller
merendamos y facemos tertulia,
pasmosloperbien.Animamosa
msxenteacompartilo.

FACIENDO PUNTU. De un
tiempup'ac,vie no xuntndo
senelcentrusocialbiendexen
te (muyeres fundamentalmete),
pafacerpuntu.Yeunainiciati

va que y s'hubiera propueso

delles de veces y qu'a la fin con
cretsen'alcuentrosalosvienres
pelatarde,nosquesetexe,ens
ase y aprndese a texer, y les
participantes aprovechen pa ga
rrar idees, acabar aquel xerx
que tenen empecipiu dende
nunsesabecuando
OTRESACTIVIDAES
NUECHESANXUAN:alfinalter
cisenos: iguamos unes tortie
lles,enramamoslafonte,prepa
ramos la foguera y pa les doce
prendmosyfueu

XORNADAGASTRONMICADE
LA GERTA D'EL REMEDIU: en
setiembre de l'au pasu, y pro
movo pola xente participante
nel cursu de gerta ecolxico
queseficiereenfebreru,organi
zselaprimerxornadagastron
mica de la gerta d'El Remediu.
La idea yera compartir platos
preparaos con ingredientes sa
caos de les nueses gertes, y el
resultusorprendiamsd'unu,
mesmo pola varied de platos
quepolsovalirculinariu.P'apun
taryrepetir.

XORNADA DE SETES: Un sba

du pela maana nel mes de

ochobresalimosalaviescaafa
cerunaclasepracticadesetes.El
monitor del gertu ecolxicu,
Xicu, fue el nuesu maestru. Fui
mosalRebollalnquetcercala
fonteElForcu.Elldeprendimos
adiferenciarlesvenenosesdeles
comestibles.Depusficimosuna
degustacin nel Centru coles
setes recoyes, que saboreamos
y disfrutamos compartiendo
aquellosprimerosconocimientos
del mundu enigmticu de eses
plantes que, de primeres, dan
mosmiu.Habrquerepetir.

MAGESTU: na llnia de les an

teriores, pero como activid afi
tada y nel calendariu d'activi
daes de l'asociacin, a primeros
depayaresxuntmonosnelCen
truSocialparucarunescastaes
y tomar un pocu sidra del duer
nu.Nunmoslotuvimosquepen
sar muncho p'acompaalo ta
mind'unestortielles,empanaes
ysidradelau.

CUIDANDO AL CUIDADOR: a
primeros de mayu tuvimos la
suerte de tener con ns a Sybeli
GarcaMontes,quetuvobiende
pacienciapadesplicanosquines

SustiferianaFontelForcu.Arregludelteyuymuriadelllavaderu.

El Glayu Nu 29

ElrincndelaAAVV
son o somos cuidadores, que si
non lo somos agora lo ms fcil
yequenostoqueseloendalgn
momentu de la nuesa vida, que
lamayoradelescuidadoresson
muyeres... y tuvo dndonos
ideespasobrellevarbienelllabor
y tener presente la importancia
d'un cuidador o cuidadora bien
atendida, con tiempu y espacios
pa s mesma, que sabe delegar,
conocer les nueses limitacio
nes...

TALLERINFANTILYCHOCOLA
TADA. La tarde del 12 de xunu
reunmonos con nees y neos
pa pasalo bien y al mesmu
tiempuescribirdemaneravolun
tariaalgopalGlayu.Resultper
positivu. Los 18 que s'axuntaron
quisieron contar les coses d'El
Remediu que publicamos ms
alantre na revista. Adems me
rendar chocolate, churros y biz
cochu queyos prepar Carlos.
Todo esquisitu. Dempus xuga
ron a la comba y enseguida qui
sieron a "Tres Marinos" que nun
veen cuando acabar. Costyos
trabayu marchar y mesmo gran
des como pequeos dixeron de
repetir.

ALTATENSIN
L'AVV d'El Remediu
siguimosesmolecos
cola propuesta de
planificacin elctri
ca 2015 2020, pola
so inclusin de les
llinies Sama Velilla
y Costa Verde nel
AnexuII(posteriores
a 2020) y tamin
poles alegaciones
que presentara'l go
biernu d'Asturies al
gobiernu Central pa
querevisaralaplani
fiacin incluyendo
nellalalliniaSama
Velilla(lliniaalaque
vaasociadalaCosta
Verde). Paecinos
que lo mnimo que
podemosfaceryera
sacar una nota de TallerinfantilychocolatadanelCentruSocial.
prensa denunciando
la decisin del go
biernu asturianu, y tamin nos
MEYORPUMARADA2015
paeci que lo suyo yera que la
Na ltima edicin del festival de
sacremos como plataforma
lasidra,elpremiualameyorpu
Contra la llnia d'alta tensin
marada fue pal nuesu vecn Ma
"CostaVerde".Siguimosaltantu
nuel Montes Arboleya. Equ, la
denovedaesycontandoplant
nuesa felicitacin y reconoci
y cara per tolos medios que po
mientualsotrabayuybonsaber
damos.
facer.

BLOGYFACEBOOK
Recordmosvos que http://

desdeelreme
diu.blogspot.com/ ye la direc
cindelnuestrublog.Queremos
que seya un espaciu d'informa
cin y d'intercambiu. Prestara
mos que sirviera pa una partici
pacin activa, mandando en
traes, comentarios o rexistrn
dovos como siguidores. Adems
tenemos tamin un perfil en fa
cebook,nelquaverasealeslti
mesnovedaesdelnuesupueblu.

AVVElRemediu
CharlaCuidandoalcuidador.

El Glayu Nu 29

BalancefiestadeElRemediu2014

El Glayu Nu 29

Homenaje y recuerdo a los mineros de

ElRemedio
Sbadodeundadeverano.Co
mo en otras ocasiones me dis
pongo a dar una vuelta en bici
cleta.Unrecorridoquemegusta
yquesuelohacerconfrecuencia
es: El Rebollaln, El Remedio,
Reanes, salida a la carretera ge
neral, acceso a la antigua carre
terageneralpasandopordelante
de la que fue casa del Director,
cruce de la Secada, subida a la
Campa,alltomodireccinNava,
ydesdeall,alRebollalndenue
vo.

Unadelasveces,porcasualidad,
poco despus de atravesar el
pasoaniveldelavadeReanesa
Solvay,medoycuentadeunac
cesoalamismayquelahancon
vertido en una senda para reali
zarenbicicletaocaminando.Me
llama la curiosidad y la recorro
hasta el final, donde me espera
ba encontrar en una primera vi

sin:laplayadevas,ellavadero
de carbn y la explanada de la
madera. Nada de ello, todo de
rruidoyacambio,unaexplanada
asfaltada y hormigonada. Since
ramente me saltaron las lgri
mas,nomeimaginabaaquelloni
enelpeordelossueos.

Por un instante pas por mi

mente una pelcula de cerca de
sesentaycincoaos:concuatro
y cinco aos cuando iba con mi
toypadrinoJosMaraabuscar
elvaledecarbny,mientraslle
gabaelturnodecarga,corretea
baporlaexplanadadelamadera
y suba la larga escalera paralela
alavadelcabrestantealaplata
forma superior, donde vea salir
mineros con la cara negra, poco
menos que irreconocibles; ms
tarde con 14 15 aos cuando
algunastardesdeveranomeiba
con Andrs Torga al apartadero

de Reanes, en donde trabajaba,

y suba en la mquina de vapor
Solvay 2 hasta la minacuando
tena que realizar dos cortes de
carbn seguidos; de la primera
vezquebajalamina,acompa
adodeAvelinoeldelaPilay,de
las muchas veces que visit sus
instalaciones desde mi incorpo
racinalgrupoSolvay.

Tambinrecordabatantasytan
tas familias que salieron adelan
te,entiemposdifciles,debidoa
que se poda trabajar en la mina
a la vez que en el campo; el pa
ternalismo de Solvay, con sus
viviendas, economato, escuelas,
colonias de verano, cabalgata y
regalos de reyes, ayudas socia
les,etc.;sinolvidar,comono,los
desgraciados accidentes que se
garon vidas humanas. Y de re
pente todo aquello que tanta
riquezaybienestarhabapropor

El Glayu Nu 29

cionado,comoporartedemagia
haba desaparecido. Tan solo
quedan los castilletes, con sus
solitarias moletas encaramadas
enloalto,yunedificiosemide
rruido.

Despusdealgunosminutosme
incorpor al carretern que da
acceso a la carretera general,
pasando por donde estaban las
antiguas tolvas en dondese car
gaban los vales de carbn en
loscarros(menudacantidadde
carros que all se juntaban, con
lesvaquesbienlmpies,ylosxu
gos, mulles, cornales y sobeos
degala!!).

Mientras pedaleaba, recordaba

losltimosaosdeladcadade
los 50 y primeros de los sesenta
delsiglopasado,laspersonasde
ElRemedioquetrabajabanenla
mina. De la Piedra: Modesto
(trabaj en Pumarabule, dejaba
la bicicleta, que mantena siem
premuylimpia,debajodelapa
neradeAurelio,PausidesyLola.
Noselapodamostocar);Secun
do (con su inseparable ciclomo
tor GAC, que tambin dejaba
debajo de la panera primero, y
mstarde,enunacasetadeobra
que construy al final del carre
tern,antesdeempezarasubira
la Piedra; Flix y Joaqun

FamiliaCorteenlabodadeMaruja

Fotografatomadapocodespusdelcierredelaminael31.12.2001

(trabajenPumarabule,tambin
conocidoporelpozudelamuer
te,debidoalosmuchosacciden
tes que all se producan). Ya en
la Pra: Jos Antonio, Joaqun y
Jesusn,losdeLeonides.Marce
lo, Jos Manuel y Pedro, los de
la Zoa. ngel el ferreru con su
moto Guzzi de tres marchas, de
palanca de cambio en el lateral
derechodeltanquedegasolinay
suvelocidaddecrucero.Rogelio
el de Pilar, que se tuvo que reti
rar a consecuencia de un acci
dentedetrabajo.Abelardoelde
Pausides,quetrabajprimeroen
Solvay y ms tarde en Aramil.

ngelLuis(Solvay).EnelCasta
u: Flix el de Remedios. En
Cuella:VicenteSurezysupa
dre Vicente (Solvay) al que lle
guaconocerdenio.EnOtura:
JosMVillayArturoRedondo
(Solvay).EnlacalledelaLampa
rilla: Benigno, Juan y Gonzalo
(Solvay).EnelCierru:Juanelde
Pachu y su hijo Juann (Solvay).
EnlaCalavera:Mximo(Solvay),
que recuerdo haberlo visto tra
bajando en el exterior en el vol
cador que haba para llevar los
residuosdellavaderoalaescom
brera. En la Calaverina: Hermi
nio (Solvay). En el Rebollaln:
ngel Gonzlez y su hijo ngel
(Solvay). En la carretera: Mano
ln el de Kilo y Luis el de Sebas
tiana (Solvay), en Villamartn
Alto:RufoTorga,etc.

Dejo intencionadamente para el

finaladosfamiliasnumerosasde
la Pra, no solamente por el n
merodehijos,sinoporelnme
ro de ellos que fueron mineros.
La familia Corte formada por
Pepe el cutu y Amparo, con sus
hijos:Ramn,Celia,Sara,Maru
ja, Vicente, Teresa, Pepn y
Abelardo.Cuandoempecaira
casa de mi gelu Segundo, con
once aos, Ramn estaba en el

El Glayu Nu 29

HomenajeyrecuerdoalosminerosdeElRemedio.
Castau con sus gelos Ramn
y Teresa. Celia y Sara estaban
casadas. Entrando en materia
minera, recuerdo a Pepe el cutu
(Solvay)iratrabajarcontrajede
mahn,
con
su
maleta (bocadillo) en un bolso
ylabebidaenelotro,ysaliran
dandoaprimerahoradelatarde
paraelrelevodelascincomenos
veinte. De Ramn (Solvay) ten
go la imagen de verlo a media
maana empujando su bicicleta
porlacuestaquehayentrecasa
la Blanca y el llano de casa Ven
tura, trabajaba de 3 a 10 de la
maana, llegar a casa, desayu
nar, poner su camiseta blanca
detirantes,veranoeinvierno,y
ponerse a trabajar como si se
acabase de levantar de la cama.
Vicente (Solvay), Pepn (Aramil
y Mosquitera) y Abelardo
(Aramil), hombre al quesiempre
le persiguieron los accidentes,
con poco ms de veinte aos
qued enterrado y salv su vida
de milagro. En resumen, cuatro
hermanosysupadrecinco.

Respecto a la familia Puente

formada por Leoncio y Consue
lo,consushijos:Leoncn,Pepe,
Rger, Olga, Aladino, Benedic
to, Teresa, Jorge y Ramn.Tan
solo conoc viviendo en la casa
paterna a Leoncio, Consuelo,
Olga, Benedicto, Teresa y Ra
mn. Volviendo al tema minero,
Leoncio, trabajaba en el relevo
delamaanaenSolvay,aunque
ensusiniciostambinhabatra
bajado en Sas y, desde Lieres,
loenviaronaMinasdePotasade
Sria (grupo Solvay en Barcelo
na)encomisindeservicio.Hace
muchos aos, cuando en Sria
habaalgntrabajodifcilycom
prometido de realizar enviaban
mineros de Lieres a ejecutarlo.
En este punto tengo que hacer
un pequeo parntesis. Tiempo
despusdecantarmisaenElRe
medio, mi primo Jos Argelio,
que lo hizo a finales de Junio de

1958 con 22 aos, Leoncio lo in

vitunatardedeveranoavisitar
la mina de Lieres. Recuerdo ha
ber escuchado a Jos Argelio
hablardelaimpresinqueleha
ba causado. Cuando Leoncio
alguna tarde iba al bochinche
delaEncarnaatomarunacopina
decoacmegustabahablarcon
l de la mina. A raz de la men
cionadavisita,medijoquecuan
do yo fuera mayor tambin me
llevara a visitar la mina. Amigo
Leoncio.Quinmeibaadecira
mi que con el transcurrir de los
aos yo tambin sera minero y
trabajaraenelgrupoSolvayyen
Sria como t?. Desde el Cielo
leers ste modesto y humilde
escritoyteacordars.Verdad?.
Cerrado el parntesis continuo:
Leoncn(Solvay),Pepe(Solvay),
Rger
(Solvay),
Aladino
(PumarabuleySolvay),Benedic
to
(Solvay)
y
Ramn
(Mosquitera y Solvay). En ste
casoelnmerodeminerosdela
unidad familiar asusta: seis her
manos y su padre siete; y es
ms, todos trabajando a la vez,
enSolvay,enLieres.Deautn
ticorcordguinness!!

Todo trabajo minero tiene sus

riesgos y desgraciadamente se
producen accidentes y algunos

deellosmortales.Recuerdocua
trodeellosqueseprodujeronen
el interior de la mina. De nio a
Antonio el de Lola y Eutimo el
de la Piedra; de adolescente a
Arturo el de Mercedes y, de jo
ven a Carlos el Rexu. Tambin
quiero mencionar aqu el acci
dente In Itirere (el que se pro
duceeneltrayectodeldomicilio
altrabajoyviceversa)deGonza
ga,elhijodeLeoncn.

Ahora que la minera del carbn

estendecadencia, pordiversas
razonesquenovienenalcaso,es
de justicia reconocer el impor
tante papel que el conjunto de
los mineros, al igual que otras
muchas profesiones, han tenido
alolargodelasltimasdcadas.

A todos los mineros de El Re

medio, mi homenaje y mi re
cuerdo.

No quiero terminar sin agradecer

aRamnPuenteelhabermefaci
litado algn dato para mi desco
nocido.

Uncordialsaludoy,buenasfies
tasparatodosde,

PepeFaya

FamiliaPuenteenlabodadeSiritayRamn.

El Glayu Nu 29

Formigarramutante
Siempreescribelamesmaxente
nEl Glayu. Yo dex de facelo
una temporada. Por nun aburrir,
pornunrepetiryporquetampo
conuntenamunchagana.Volv
topala agora y cuento tar acom
paadanestespxinespolaxen
tedesiempreyporxentenuevo.
Porque mira tu, a lotonto y a lo
bobo, nEl Remediu tengo cono
coamuibonaxente.Xentede
ll, de tola vida, a la que nun co
noca. Tamin a personines
quentamen a gatiar ente pites,
gatos y una risotiada tienra y
socarrona de Felicita. Y a xente
nuevoqualcontrunacasabara
ta o un cachiqun de terrenu nel
quellevantaruna.

Tengo que reconocer que si yo

nun fuera dequ igual lo faca
tamin. A ver quin se resiste a

asentasenunpuebluquetedala
solucin: El Remediu. Ye ms: si
yo fuera una constructora chun
gaalaparquemsticayedificara
una urbanizacin mui fea, lla
mbalaasina:ElRemediu.Dibaa
vender cases como churros y
despuscanaquefaigaladixes
tincomomeyorpueda.

Suaos de grandeza y cementu

aparte, lo que ms me presta
desti puu de cases espardes
ye que ye un formigueru. Igual
nonelmspoblu,peropalique
pali trabaya ensin aparar: que si
un ciclu de cine, que si foguera,
que si hai quarreglar la fonte
(otra vez, s). Y ensin escaecer
cigarrear, qua naide deseo la
vidadelesformiguesllaborioses.
Qu diba a ser delles ensin el
cantar de la cigarra. Un silen

ciosu axetru que sescuende al

final del da nuna resquiebra na
tierra.Nunsepuecaminartanto
pa cayer tan baxo. Dgolo den
del ms escrupulosu respetu a
lesformigues,quequculpaten
drndeserlesprotasdefbules
capitalistes al serviciu del rei de
loscielosydelatierra.

Elreideloscielosydelatierraye
unseorconmunchescabecesy
una sola idea: atropar y atropar,
escaeciendo que nun furacu na
tierra, cual formiga obrera, va a
acabar. Dacuando hai xusticia,
non humana nin divina, pero tol
mundulapifia.Vivalarima!

Reconozo que me faigo vieya

porque escribo ripios y nun me
da vergoa. Tamin porque
dacuando lloro echando de me
nos les vides quescoy nun vivir.
Asinaquefalsificocarnsdeper
tenencia que nun me corres
puenden y sintome perarguyo
sadelaxentequemarrodia,que
trabaya un montn pol bien co
mnyquefaendestimunduun
sitiu meyor: arreglando la fonte
(otra vez, s), faciendo un peri
dicu mural en Nava, diendo al
Ayuntamientu a ver cmo va lo
nuestro y cmo ye lo vuestro o
echandotiempuenfacerlesfies
tes ms meyores del mundu
mundial. Parzmelo a mi, una
simpleformigarramutante.

BeatrizR.Viado

El Glayu Nu 29

10

Nuestrahistoria.LacapilladeSantaLuca
ylacasadeLaPeruyera

Capillaycasallevanmsde300
aos de vecindad y vida enco
mn en La Peruyera, pero su
nacimientohasidodiferenteen
elespacioyeneltiempo.

IsabelTorrentenosrecuperaen
sulibrosobreelmonasteriode
S. Bartolom un antiguo texto
delS.XIIIenelqueaparececo
mo juez de Nava un tal Pedro
delaPeruyar.Esbastantepos
teriorquenosencontremosala
Peruyera como yuguera o ca
sera de unos 14 das de bue
yes.

Elorigendelacapillaesmucho
ms claro. Juan Torga de Sie
rra, financia la construccin de
una capilla dedicada a la Glo

riosa Santa Luca en el sitio de

robles y castaos denominado
de Las Llamargas, entre Sierra
y Quintana (lugar que slo he
mos podido conocer reciente
mente). El 27 de noviembre de
1580, ante Toribio de Rivera
Quirs, escribano (notario) de
nmeroperpetuoyantiguodel
concejo de Nava, hace testa
mentoyfundaendichaermita
unacapellanabeneficiosimple
colativo (con permiso eclesis
tico)ysupatronatosealndo
le renta de sus bienes propios,
familiar o de sangre es decir
quellamaporpatronosycape
llanes a sus descendientes. En
los patronos, responsables de
losbienesdelacapellana,pre
firiendo el varn a la hembra y

el mayor al menor, con la obli

gacin del aseo y decencia de
lacapillayfacultaddenombrar
capellanes, el ms cercano al
fundador que sea de misa
(presbtero),yeldeberdecon
tribuir a su pecunio. Que los
capellanes,responsablesdelos
servicios eclesisticos (cargas
delacapellana),tenganlaobli
gacin de una misa cantada y
cincorezadaseneldadeSan
ta Luca y otras doce coinci
diendoconcadaprimerdade
mes,conobligacindeavisaral
patrono.

Al no conservarse el documen
to fundacional sino referencias
a l, desconocemos la relacin
completadelosbienesaporta

El Glayu Nu 29

dos por el fundador tanto para

el cuidado de la capilla como
paraelcapelln.Sonbienesen
diversos lugares de los alrede
dores e incluso fuera como en
lallosadeCoadquirielloenLie
res, Cavienes en Tresali o llosa
del Arco en S. Bartolom. En
documento de 1734 se dice te
nerdichacapellana1516fa
negas de pan de renta y la mi
tad de la limosna que se saca
delaermita.Loqueconocimos
despus como casera de la
Peruyera nunca parece que
fueranbienesdelPatronatode
Sta. Luca aunque cuando nos
los encontramos forman ya
partedelosbienesdelafamilia
descendiente del fundador.
Fundar una capilla y/o capella
na conlleva probablemente
motivaciones religiosas, posi
blemente tambin econmicas
ysindudaderefuerzodepoder
yprestigiosocial.

En1580estamosentiemposde
Felipe II que precisamente ese
ao intentaba en Nava des
membraryvenderelcotodeS.
Bartolom del Monasterio de
S.PelayoalConcejo.

El lugar de Les Llamargues se

elige posiblemente por ser te
rrenospertenientesalfundador
(en apeos del convento de S.
Pelayo de 1538 constan tierras
delafamiliaTorgaenesazona,
eradeLosValles)yporsuubi
cacinentreSierrayQuintana,
cercanaalcaminoEOquevie
ne de Nava y al NS que tuvo
mucha importancia en la anti
gedad en la ruta Sariego, Vi
llamartn, Sierra, Bimenes
(Pensemos en la no existencia
decaminonicarreterapordon
deahoracirculalaN634yque
elcaminoparalelomscercano
es el Camino Real a Km y me
dioenVillamartndeBaxu.Una
capilladaservicioseclesisticos

11

LlosaLosValles

yrecibelimosnasydonaciones
tantodevecinoscomodevian
dantes.

El fundador, Juan Torga,hijo

de Diego Torga Valds y de
MaradeDiego,naceenSierra
hacia el ao 1530. Podemos
aventurar que su casa paterna
estaba en la parte alta y anti
gua de Sierra. Pertenece a una
familiadehidalgoscampesinos
propietarios acomodados. Tie
ne un hermano, Pedro. Su pa
dre Diego se casa por segunda
vez con Leonor Redondo y tie
nen una hija, Ins, la cual por
ser mucho menor en edad y
haber desaparecido sus padres
convive con su hermano ma
yor, Juan. En1552esta herma
na, menor, por influjo de sus
tosacudealajusticiapidiendo
elrepartodelosmuchosbienes
que quedaron de sus padres y
que viene disfrutando su her
mano Juan. El juez manda a
Juanhacerlaprorratadetodos
los bienes y hacer el reparto a
partes iguales entre los tres
herederos: Juan, Pedro e Ins.
SeconsideraqueInsanterior
mentehabaestadosirviendoa
su hermano Juan y ahora ste
le incrementa a los bienes la
parte de salarios que le corres
ponde por los servicios presta

dosylerestalamanutenciny
el vestido que le ha proporcio
nado.ElJueznombraportutor
de la menor a su hermano Pe
dro.

JuansecasaconMaraGonz
lezdeFaesconquientienetres
hijos: Pedro Torga de Nava,
primognito que ser patrono
de Santa Luca ; Diego Torga
Valds, presbtero y primer ca
pelln de Santa Luca; y Mara
Gonzlez de Faes Torga (toma
el apellido de su madre segn
costumbredelapoca),queen
1599 ya haba quedado viuda
deBartolomdeFaes,sindes
cendencia.Juanseverenvuel
toenmspleitos.En1572ante
laRealChancilleradeVallado
lid a cuenta del molino del Es
cobio en Ceceda, en este caso
con sentencia favorable. Juan
fallecehaciaelao1582dejan
do abundantes bienes a sus
treshijos.

Tenemos bastante informa

cin, gracias sobre todo a la
trabajosa recopilacin y estu
dio de archivos de Luis Angel
Torga, sobrelos descendientes
de Juan Torga de Sierra, entre
elladetodoslospatronosyca
pellanes de Sta. Luca. Por la
limitacinenextensindeeste

El Glayu Nu 29

12

Nuestrahistoria.LacapilladeSantaLucaylacasadeLaPeruyera.
artculo citaremos slo los as
pectosdemsintershistrico
ymsrelevantesparaentender
eldesarrollosocialdelazona.

Diego Torga Valds,Capelln

1: desde 27 noviembre 1580 a
marzode1631.

JuanTorgadeSierra,ensucali
daddefundador,nombrael27
de noviembre de 1580 como
primer capelln de SantaLuca
a su hijo Diego Torga Valds
queeraclrigopresbtero.Die
go nace en Sierra en el ao
1548ysabemosdesupasopor
launiversidaddeValladolidpor
un pleito que mantiene en el
ao1591 con varios vecinos de
Priandi, reclamndoles el pago
de unos ganados, donde se le
menciona como ...asertoestu
diante en esta universidad de
Valladolid.Enelao1599apa
receporprimeravezcomocl
rigo presbtero en la toma de
posesin de la herencia de su
sobrino Juan Torga, hijo de su
hermano Pedro, primer pa
tronotambinfallecido.

En los aos 1606 y 1615 Diego

asiste a la parroquia de San
Emeterio de Bimenes en cali
daddepadrinodebautismode
hijos de familiares cercanos. El
27defebrerode1622seperso
na como testigo enla apertura
deltestamentodesussobrinos
JuandeVegayMaradelaVia
Torga,ydicetener74aos.En
1627seobligaapagardiezmos
al Monasterio de San Pelayo.
Fallece en Sierra en marzo del
ao1631alos83aos

Pedro Torga de Nava, 2 Pa

trono desde 1582 hasta 1600.
AlfallecimientodeJuanTor
ga, de acuerdo con las clusu
las de la fundacin, recae el
patronazgo en su hijo Pedro
Torga de Nava. Pedro nace en
Sierrahaciaelao1555,secasa
con Mara de la Via de cuyo
matrimonionacendoshijos:1
Juan, que fallece a muy tem
prana edad, pasando sus bie
nesasutoelpresbteroDiego
TorgaValdspornotenerdes
cendencia y haber fallecido ya

sus padres. En el reparto judi

cial de la herencia se detallan
ganados, caseras, molinos,
castaedos, etc, en los lugares
Sariego, Villamartn, Sierra,
Llames, Pruneda, Ceceda, Pa
raesyCuenya,ysedicequelos
haba heredado de su padre y
stedesuabuelo.2Marade
la Via Torga, (con el apellido
de su madre). Casa hacia 1600
con Juan de Vega Faes, here
dando el patronato al fallecer
su hermano, y pasndolo a su
marido. Pedro, al igual que su
esposa, fallece hacia el ao
1600.

Juan de Vega Faes, 3 Pa

trono, desde 1600 hasta 1619.
Con la prematura muerte de
Pedro Torga pasa el patronato
deSantaLucaasuyernoJuan
de Vega Faes. Es hijo del tam
binescribanoJuandeVegade
la Casa Nueva y de Ins de
Faes.Familiadeescribanos,de
buena posicin social y econ
micaquevivanenlacasatorre
de la Pola de Nava. No menos
importante es lafamilia Torga,

El Glayu Nu 29

pues en el pleito entre los des

cendientes de Juan de Vega
porelrepartodesuherenciase
dice que Mara llevendotea
poderdesumaridomsdesiete
mil ducados en bienes races,
muebles,ajuaresyotrascosas,
una muy buena dote. Con Ma
ra de la Via Torga tiene tres
hijos. Juan de Vega fallece en
marzode1619.

EnelcambiodesiglosXVIXVII
la familia sufre una serie de
muertes prematuras que no
parecentenerotracausaquela
situacin epidmica de la po
caylazonadelprincipado.

Baltasar de VegaTorga San

tiago,4Patrono,desde1619a
1669.

Toribio de Faya , Capelln2:

desde16mayode1631a1656.

AlfallecerDiegoTorgaValds,
primercapellndeSantaLuca,
se suscitan las primeras dispu
tas entre la familia del funda
dor para ocupar el puesto va
cantedecapelln.Apropuesta
de Baltasar de Vega Torga, ac
tualpatrono,elcannigoprovi
sor sentencia favorable a Tori
biodeFaya,confirmndoloco
mo capelln al considerarlo el
parientemscercanoalfunda
dor. Al da siguiente, delante
de la ermita, Domingo Maa
na, clrigo subdicono benefi
ciado de la Casa de la Ferrera
le entrega a Toribio Faya la
imagendelavirgenylallavede
laermitaensealdeposesin.

En el ao 1644, Toribio pide la

posesindelosbienespertene
cientes a la capilla, ante el es
cribanoJuandePenagos.

ToribiodeFayamandafabricar
asucostalacapilladeLosMr
tires de Llames dotndola de

13

Capilla de Llames, fundada por Toribio de Faya

diezfanegasdepanylaobliga
cindedecircincomisas.Falle
ceenelao1656segninscrip
cinqueexisteendichacapilla.

Asenjo de Vega Faes , Cape

lln3:desde1656amayode
1692. Asenjo nace en Pola de
Navahaciaelao1615,hijode
AlonsodeVegaFaesyCatalina
GonzlezdelBarroysobrinode
JuandeVegaFaesyMaradela
ViaTorga,nietadelfundador.
El 12 de enero de 1661, siendo
cura propio de Mams de Nie
resdelconcejodeTineo,como
beneficiado de la capilla de
SantaLucadaenforovitalicio
varios bienes pertenecientes a
lacapillaentrminosdelaCo
llada a Toribio Canteli vecino
de la Bonera jurisdiccin de
Melendreros.El22demarzode
1665 inicia su labor pastoral
como cura propio de la parro
quia de San Cristbal de Pin
tueles del concejo de Piloa
retirndose el 31 de enero de
1691, pocos meses antes de su
fallecimiento. El 8 de junio de
1672, encontrndose enfermo
encamaensucasadeVegade
Lloba y temiendo por su vida
hace testamento: entre otras
cosasdejamandadoquesuso
brino Miguel de Vega Faes
(provisordesdeel20deoctubre

de 1674 y primer presentado a

SanJuanelrealdeOviedoel29
de febrero de 1684), diga seis
misas por su alma en la capilla
del Rey Casto de Oviedo y que
sehagaunoficioenladeNues
traSeoradelosRemediosdel
concejodeNava.Falleceensu
casadeVegadeLlobaenmayo
de1692.

Alonso de Vega Torga, 5Pa

trono, desde 1669 hasta 1681.
SuhermanoJuandeVegaTor
gasehacecargodelaadminis
tracin por ausencia prolonga
da de Alonso. Juan fallece en
enerode1681sindejardescen
dencia y su hermano Alonso
siguesinaparecerporloqueel
patronato le corresponde por
lneasucesoriaasuprimoJuan
AlonsoFaesdeVegaTorga.

Juan AlonsoFaes de Vega

Torga, 6Patronodesde1681
hasta 1686. El 10 de marzo de
1681, Juan AlonsoFaes se pre
senta ante el Sr. Provisor del
ObispadodeOviedoydiceque
siendo el segundo nieto legti
mo mayor varn del dicho Pe
dro Torga primer llamado, y
tercer nieto de dicho fundador
ydebidoalalargaausenciade
AlonsodeVegaaquientocaba
enprimerlugar,lecorresponde

El Glayu Nu 29

14

Nuestrahistoria.LacapilladeSantaLucaylacasadeLaPeruyera.

CapilladeSantaLucaenlaactualidad.

ahoradichopatronatoysolicita
seledeclaresucesor.Yporau
to provedo en ese mismo da
selemandlaposesindelpa
tronato y bienes a l pertene
cientes.

Juan AlonsoFaes, hijo de Juan

AntonioAlonsoFaesNavayde
Dominga de Vega Torga, her
mana de Baltasar, de quien le
vienen los derechos de esta
capilla por herencia, nace en
Villamartn de Arriba hacia
1622, se casa con Mara Ord
ezconquientiene7hijosleg
timos, algunos de los cuales
sern tambin patronos o ca
pellanes.

JuanAlonsoFaes,queenoctu
bredelao1652yaestabaviu
do, se casa en segundas nup
ciasconLucreciadeValbidares.
sta,el19deabrilde1710,ha
ce una manda a su hijastro el
presbtero Gabriel. Fallece en
sucasadelaCalleSolenmarzo
de1686.

GabrielAlonsoFaesOrdez,
7 Patrono, 1686 hasta 1692,
quelocedeasusobrinoSebas
tin,yCapelln4:de23mayo
de 1692 a marzo de 1733. Por

un despacho expedido por el

IlustrsimoSr.Pedrejosel21de
mayo de1686 se manda darla
posesindelpatronatodeSan
ta Luca al presbtero Don Ga
briel Alonso Ordez, quien lo
haba solicitado junto con los
bienes a l anexos haca unos
tres meses a raz de la muerte
desupadre.Gabrielnaceenla
Calle El Sol de Villamartn de
Arribahaciaelao1645,siendo
elprimognitodelafamiliafor
madaporJuanAntonioAlonso
Faes Nava, biznieto de Pedro
TorgaprimerpatronodeSanta
LucaydeMaraOrdez.El27
deagostode1678espresenta
do como capelln de la ermita
deSanPedrodeVillamartnde
Arriba.

El 9 de octubre de 1689, junto

con los dems cofrades de
Nuestra Seora de los Reme
dios,otorgapoderalmayordo
mo Domingo Maana para la
venta de censos con el fin de
continuarlaobradepresbiterio
y laterales de dicha ermita. En
el ao 1714 reedifica junto con
suhermanaasucostalacapilla
de San Pedro de Villamartn.
Gabriel, por el testamento que
hace en el ao 1717 funda una

capellana con la carga de cua

renta misas en las que van in
cluidas las que le encarg su
madrastra.

El 29 de octubre de 1728,
arriendaaJuanMayoryaFran
cisco Collada los bienes perte
necientes a la capilla de Santa
LucaenlaeradeCavienescon
todos sus rboles y montes de
robles por nueve aos en la
cantidad de nueve fanegas
anuales de pan limpio, no tu
rrado y de buena calidad. El 8
de Febrero de 1729, su herma
naIns,queestabasoltera,ha
ce testamento y le deja como
nico y universal heredero de
todossusbienes.

El 5 de abril de 1731, Gabriel

hace un nuevo testamento en
elquedisponeseagreguenala
Capilla de Santa Luca 100 du
cados yel remanente detodos
sus bienes races, e instituye
por sus herederos usufructua
rios a su hermana Ins y a su
sobrino el presbtero Gabriel
Alonso,concondicindequeel
ltimoquemueralodejevincu
lado a Josef Francisco Alonso
Faes, como biznieto de Juan
AlonsoFaesdeVegaTorga,su
padre.GabrielAlonsoFaesOr
dez fallece en su casa de la
Calle El Sol de Villamartn de
Arribaenelao1733.

Sebastin Alonso de Verdera,

8 Patrono, desde 1692 hasta
1708. Hijo de Pedro Garca de
Verdera Alonso y de Mara
AlonsoFaes Ordez, de la
Calle El Sol de Villamartn de
Arriba, nace en Verdera hacia
el ao 1670. A la muerte de su
padre el 13 de junio del ao
1682, como primognito, ad
quiere los derechos sucesorios
del mayorazgo de Verdera. El
25dejuniode1692ellicencia

El Glayu Nu 29

do presbtero Gabriel Alonso

Ordez patrono de Santa Lu
ca ... por haberlo sido Juan
Alonso su padre difunto y no
haber quedado de l otro hijo
varn y siendo el inmediato su
cesorenlDonSebastinAlon
so de Verdera, su sobrino, como
hijo primognito y legtimo de
Pedro Garca Alonso de Verdera
y de Mara Alonso su hermana
legtimaylamayoraquientoca
ba dicho patronato le cedi el
patronato

SebastinysuesposaRosaM
Faes Nava, establecen su resi
denciaenlacasadelaPeruyera
donde nacern sus hijos. En
esta casa vivirn sucesivamen
tetodossusdescendientespri
mognitos, alternando con la
casadeVillabona,hastafinales
del siglo XIX. Cabe pensar que
larestauraronadecuadamente.
FalleceensucasadelaPeruye
ra hacia el mes de agosto del
ao1708.

15

Josef Francisco Norberto

AlonsoFaes,9Patrono,des
de1708hasta1760.NaceenLa
Peruyera hacia el ao 1692.
Hijo de Sebastin Alonso de
VerderaydeRosaMaraFran
ciscaFaesNava.Primognitoy
heredero de los mayorazgos y
sus vnculos. Se casa con Fran
cisca Antonia de la Huerta Po
sada el 16 de octubre de 1715
enlaiglesiadeSantaEulaliade
Cabranes fijando su residencia
enlacasadelaPeruyera.

Cambiodeubicacindelaca
pilla. En el ao 1749 la capilla
de Sta Luca ya se encontraba
enmuymalestadoyamenaza
baruinaporloqueDonJoseph
Francisco en su calidad de pa
tronodecidedemolerlayreedi
ficarla de nuevo delante de su
casa de habitacin en el lugar
deLaPeruyeraparaloqueob
tiene la licencia del Ordinario
Eclesistico de este Obispado

as como para bendecirla una

vezterminadalaobra.Sinduda
esta obra marca una segunda
etapa en la vida de la capilla y
va a influir en su orientacin
cada vez ms familiar. No co
nocimos los elementos cons
tructivos fundacionales. Los
queseledaconestaobravana
permanecer con pequeos re
toques hasta nuestros das en
La Peruyera. Jos Francisco
fallecehacia1760.

Gabriel Garca Alonso ,Cape

lln 5: desde 8 Abril de 1734
hasta 1774. Gabriel nace hacia
elao1690,hijodePedroGar
ca Arboleya y Mara Alonso
FaesOrdez,hijadeJuanAn
tonio de Vega Torga, patrono
deSantaLuca.
En la justificacin de bienes de
la toma de posesin dicetener
dichacapellanaquinceodieci
sis fanegas de pan de renta y
mitaddelalimosnaquesesaca
delaermitaydecargadiecisie

El Glayu Nu 29

16

Nuestrahistoria.LacapilladeSantaLucaylacasadeLaPeruyera.
temisasrezadasyunacantada
cada ao, como consta de la
fundacin,
cuyos
gastos
computados con el importe de
dicha renta tiene carga sufi
ciente para instituirse dicha
capellana cannicamente, an
despus de puesta en prctica
labullaapostlicaministerial.

El 4 de noviembre de 1747, en
calidad de mayordomo, com
pravariosbienesparalaermita
yfbricadeNuestraSeorade
los Remedios. El 10 de marzo
de 1772, Gabriel, en su calidad
de capelln de Santa Luca,
arrienda a Felipe Riestra, ve
cino del Coto de San Bartolo
m, dos das de bueyes de he
redadlabradaenlaeradeAr
co, pertenecientes a dicha Ca
pellana.Losarriendaporespa
cio de nueve aos y nueve co
sechas por lo que ha de pagar
cada ao doce copines de pan
limpiodebuenacalidad.El9de
abril de 1773, le arrienda en el
mismo lugar otros dos das de
bueyesenlasmismascondicio
nes.

El 30 de mayo de 1774, En su
casa de Villamartn de Arriba,
encontrndoseenmuyavanza
da edad y padeciendo algunos
achaques,hacetestamento:

En primer lugar dice ser fiel cre

yente y quiere que segn su es
tado sacerdotal sea enterrado
en la Iglesia Parroquial de San
BartolomdeNava,dedondees
feligrs, y encarga al cura que
fuese de ella venga a esta su
casa a por su cadver con di
conoysubdiconoyqueparael
mismodasellamen18sacerdo
tes. Dispone adems las misas
quequieresediganporsualma.

Essuvoluntadasistaaoyday
todo dems tiempo que sea ne

cesario segn costumbre Anto

nia Mayor su sobrina que est
casada con Joseph Muiz y que
actualmente le est sirviendo, y
a quien por su trabajo se le pa
guen 100 reales, se le pague la
cera que sea necesaria durante
el tiempo de su asistencia y que
seleentregueunasotananueva
que tiene de meliqui en el San
tuariodelosRemedios,paraque
de ella pueda hacerse una bas
quia.

Declara haber tenido y tener

viviendo con l, desde muy pe
quea por haber quedado hur
fana, a Antonia Basoredo a
quien quiere que sus testamen
tarios le entreguen para ayuda
de tomar estado, si llegase el
caso, una cama de ropa que se
ha de componer de dos mantas
nuevas de sayal, con cobertor y
dos sbanas, con ms una cal
dera nueva....(Se relacionan va
rias casas, hrreos y fincas que
poseeenvarioslugaresdeVilla
martn.) Hace diversas donacio
nesasuscriadosyavariosveci
nosqueeranpobres.temdecla
raqueDonGabrielAlonso,suto
tambin presbtero,... dej dis
puesto y ordenado el que todos
susbienes,despusdemisdaso
los de Ins Alonso, su hermana,
tambin su ta, se agregasen a
los vnculos y mayorazgos fun
dadosporDonSebastinGarca
Alonso Faes de Verdera, en que
sucedi Don Joseph Antonio
Alonso Faes, su nieto,... y ha
bindose hecho inventario de
todoslosbienesquequedarona
finymuertededichomitoDon
Gabrielelaopasadode1733,...
se hizo liquidacin de los que se
mandabanagregar,segnresul
tardeloscitadosinstrumentos
aqueseremite,losqueaprueba
y ratifica. Y en cumplimiento de
lomandadoporsuto,consiente
lareferidaagregacinafavorde

Don Joseph Antonio Alonso

Faes. Nombra por albaceas al
referido Joseph Antonio Alonso
Faes y a su to el cannigo Don
Toribio Jernimo Alonso Faes y
al presente cura de la parroquia
de San Bartolom de Nava.
(Toribio Jernimo AlonsoFaes
Nava, fue adems cannigo
coadjutor de sus to Domingo
Antonio Faes Nava desde el
ao1737,cannigodesdeel23
deoctubrede1731,rectordela
Universidad de Oviedo en el
ao 1742, fabriquero (sic) de la
catedral de Oviedo en el ao
1748 y en el ao 1773 participa
en el Snodo de Oviedo por la
MesaCapitular).Gabriel fallece
afinalesdelao1774.

Luis Fernando Antonio ngel

AlonsoFaesdelaHuerta,Ca
pelln 6: desde 1774 hasta
1800. El presbtero Fernando
AlonsoFaes que sucede a su
toabueloGabrielAlonsocomo
capelln de Santa Luca en el
ao1774naceenlascasasdela
SierralugardeVillabonael7de
juniodelao1724,HijodeJos
Francisco Norberto Alonso
FaesNavayFranciscaAntonia
de la Huerta Posada. Es nom
brado prroco de Castrofuerte
el 20/05/1750. Ejerce como p
rroco de Trevas entre los aos
1765y1779.Fundalasdotesde
Nava.FalleceensucasadeVi
llabonael6deenerode1800.

Josef Antonio Alonso Faes,

10 Patrono desde 1760 hasta
1792.JosAntoniofalleceensu
casa de Villabona el 2 de abril
de1792.

Luis Fernando AlonsoFaes

de la Huerta,11Patronodes
de 1792 hasta 1800. Hermano
deJosAntonioyherederodel
mayorazgoalamuertedeste.

El Glayu Nu 29

Bernardo de la Huerta
Corripio y AlonsoFaes, 12
Patrono desde 1800 hasta
1816.BernardonaceenSendn,
Santa Eulalia de Cabranes, el
dieciocho de agosto del ao
1761.HijodeDomingoAntonio
de la HuertaCorripio y Alonso
FaesydeRosadelaHuertaCo
rripio, poseedores del mayo
razgodelacasadeSendn.s
tepasaaposesindeDonBer
nardo el tres de octubre de
1786 al fallecer su padre. Se
casa con Brbara de la Buelga
Argelles de la casona de La
HuelgadeCiaodelconcejode
Langreo. En enero de 1800 se
hace cargo de la herencia que
le deja su to Fernando y se
viene con su esposa a vivir a la
casadeVillabona,pasandolar
gas temporadas en la casa de
La Peruyera. Bernardo fallece
ensucasadeVillabonael16de
julio de 1816 sin dejar descen
dencia.

Francisco Torga Faya, Cape

lln 7: de 1800 a 5 julio de
1809. Francisco nace en Buru

17

yosa en el ao 1739, hijo de

Juan Torga Llope, natural de
dicho lugar y de Mara Faya de
Diego natural de Sierra. Te
nientecuradeCecedaentrelos
aos1798y1808.El2681800,
Prudencio Munxo cura vicario
delaparroquiadeS.Bartolom
certifica,apeticindelTribunal
deCruzadaparaelvaloramien
to general de rentas sujetas a
subsidio,quelasdelacapella
nadeSta.Lucasonde88co
pinosdeescandaqueequivalen
a440realesdevelln.

Desde su nombramiento hasta

finales de 1806 mantiene un
pleito por la titularidad de la
capellana con el presbtero
MatasdelaHuertaquevedes
estimadasudemanda.

Francisco, el 18 de noviembre
del ao 1807 arrienda a Josefa
Callejapornueveaostresdas
de bueyes de labranto en la
era de Tres Cavienes, propie
dad de la capellana. Fallece el
5 de julio de 1809 y manifiesta
en su testamento su deseo de

serenterradoenSanLzarode
Belonciodedondetambinera
capelln.

Francisco Vallina Torga, Ca

pelln 8: de 1 setiembre 1809
a . Hijo de Santos Vallina
OvnydeManuelaTorgaCuen
ya, vecinos de Sierra, nace en
esalocalidadhaciaelao1780.

Lucas LaniellaHuerta y Alon

soFaes, 13 Patrono desde
1816hasta1855.NaceenSanta
Eulalia de Cabranes el 18 de
octubrede1772,hijodeJoseph
LaniellaAlonsoydeMaradela
HuertaCorripio AlonsoFaes,
hermanadeBernardo.Alfalle
cimiento de su to Bernardo,
Lucasheredalosmayorazgosy
sus vnculos entre los que se
encuentralacapellanadeSan
ta Luca. Desde el primer mo
mentomantienedisputaconsu
ta Doa Brbara de la Buelga
por no estar de acuerdo con la
casa que sta debe ocupar ni
conlapensinqueenconcepto
de alimentos le debe pasar
anualmente.Porelloserenen

El Glayu Nu 29

18

Nuestrahistoria.LacapilladeSantaLucaylacasadeLaPeruyera.
primeroenlascasasdeVillabo
naydenuevoenlaPeruyerael
18 de julio de 1817 y acuerdan
la cuanta que Lucas tiene que
aportarasutaBrbaraencon
cepto de manutencin de
acuerdo con la rentas de sus
mayorazgos, debiendo de irse
aviviralacasadelaPeruyera,
donde pasar el resto de sus
das hasta junio de 1836, fecha
de su fallecimiento. Don Lucas
muereenelao1857.

Francisco Antonio Caso Tor

ga, Capelln9:dea1859.
Hijo de Francisco de Caso Ma
ra y de Isabel Cruz Torga Mi
guel, nace en Ceceda hacia el
ao 1784. Capelln de Nuestra
SeoradelCarmendelaCueva
de Infiesto. Fallece en Infiesto
enelao1859.

Don Bernardo Laniella Junco,

14 Patrono desde 1857 hasta
1871. Hijo de Lucas Laniella de
la Huerta AlonsoFaes y de Jo
sefaRamonaJuncodelaHuer
ta, nace en Santa Eulalia de
Cabranes el 4 de julio de 1814.
SecasaconAntoniaGarcaCa
sares,naturaldeTorceconcejo
de Teverga, hacia el ao 1839,
conlaquetienedoshijos:Basi
lia nacida en 1840 y Luis que
nace en 1842. Bernardo queda
viudoen1846yen1864secasa
con Vicenta Fernndez Fuente
vecina de Vega, que contaba
con tan solo 25 aos y como
arrasparacasarseconl,segn
escrituraqueseotorgael26de
abril de 1864 ante Don Ramn
Isla Vigil, le hace manda del
dominio directo de la casera
de Santa Luca de catorce das
debueyesconcasadentroubi
cada en la Peruyera, junto con
la casera de La Vega de dieci
nueve das de bueyes tambin
consuvivienda.Bernardofalle
ceenmayode1871.

CasadeLaPeruyera

Fray Juan Torga Robediello,

Capelln10:de1859a16julio
de1862.FrayJuannaceenSie
rraenelao1789,hijodeJuan
Torga de la Vega y de Josefa
Alonso Robediello. Exclaustra
do de San Francisco es nom
brado presbtero de San Tirso
el Real de Oviedo en el ao
1858 y capelln de Santa Luca
desde el ao 1859. Fallece en
Sierrael16dejuliode1862.

Disputas familiares en el Pa
tronato. A la muerte de Fray
Juan se suscita la pelea por la
titularidad del patronato entre
Don Bernardo Laniella Junco,
dueoyseordelacasaypala
cio de Villabona sus vnculos y
mayorazgos, actual patrono, y
Don Manuel Torga Medio ve
cinodellugardeOvn,quedice
que le pertenece por ser des
cendientedirectodelfundador,
y ambos nombran capellanes.
Esta disputa produjo el nom
bramiento como capellanes de
ManuelMonasterioTorga,Ber
nardo Daz de la Huerta y Jos
Montes Daz y, junto con las
trabaslegalesdelapocaalas
capellanas, trajo consigo cos
tes econmicos; no encontra
mos documentos de que al

guno de ellos se hiciera cargo

del puesto, y el resultado fue
que se abandon el culto y
mantenimiento de la capilla
descuidndose igualmente la
administracindesusbienes.

Venta de la casera de La Pe
ruyera. Vicenta, el 23 de no
viembre de 1871, estando ya
viuda de Bernardo Laniella,
vende ambas fincas con sus
respectivas viviendas. La pri
meraaGregorioRedondoPala
cio,casado,labrador,mayorde
40aosypropietariodeltilde
lafinca,en4.800reales.Lase
gunda la vende a su hermano
Jos Fernndez Fuente, vecino
deVega,casado,labrador,ma
yor de 40 aos y tambin pro
pietario del til de la finca en
6.000reales.

Siguenlasdisputasfamiliares.
Losherederosinterponenque
rella: ydicenquesonhijosy
herederosdeDonLucasLaniella
HuertayFaes,dueoyseorde
las casas y vnculos de Villabo
na,contodossusbeneficioscivi
les y eclesisticos y entre los de
esta ltima clase hay algunas
capillasqueselesquieredardis
tintoseoroopatronatoypara
poner en claro este derecho

El Glayu Nu 29

otorgan: Que dan y confieren

todo su poder cumplido y gene
ral y tan bastante como se re
quiereyesnecesario,aDonRa
mn Gmez Fuertes, vecino de
Infiesto. Manifiestan se proceda
a promoverlademanda que co
rresponda y contra la persona
que proceda sobre la capilla de
SantaLuca,sitasuermitaenel
pueblodeQuintana.

Enel BOPA n 48 de1demar

zode1880, DonMigueldePra
doyVillanueva,Juezde1Ins
tancia del partido de Infiesto
cita, llama y emplaza a todos
losquesecreanconderechoa
la capellana colativa de Santa
Luca, fundada en el pueblo de
Quintana,concejodeNava,por
Juan Torga de Sierra para que
lededuzcandentrodeltrmino
de veinte das a contar desde
esta publicacin; pues as lo
mand en los autos que pro
movieronlosherederosdeDon
Lucas Laniella que solicitan su
adjudicacin y en los que son

19

parteDonManuelOnsTorgay
hermanos."

Final.Notenemosdocumenta
cin clara, particular, sobre co
mo termina la querella entre
losdescendientesdelfundador
odecmoseacabarescindien
doelPatronatodeStaLuca.Y
ello aunque la Ley de
24/06/1867quereflejaelconve
nio con la Santa Sede sobre
capellanas colativas de patro
natofamiliarreflejabienyam
plias formas de rescisin, ley
que recomendamos a quienes
tengan inters en conocer ms
sobreestetipodefundaciones.
As mismo quien quiera am
pliar datos sobre la familia del
fundador puede hacerlo en el
art.LosAlonsoFaesenla2
revista del Crculo de Amigos
deNava.

Actualmente no existe docu
mentacin en la parroquia so
bre la capilla, est habilitada

para el culto y se dice misa al

menos en la fiesta patronal. Es
de propiedad particular de la
familiaBernardodeLaPeruye
ra que la mantiene a su costa
conunapreocupacindignade
elogio por el cuidado del patri
monio.

Julio2015.LuisAngelTorgay
RobertoVega

Fuentesdocumentales:

Archivo Histrico Provincial,

ArchivoHistricoDiocesanode
Oviedo, Archivo Catedral de
Oviedo,ArchivoMonasteriode
S. Pelayo, Archivo privado de
Agustn Prez, Archivo de la
ChancilleradeValladolid.

20

El Glayu Nu 29

ElRemediu
DanielGarcaGrandareglanosotravueltalossosversos.Yloficieraconcolaboracionesnotrosnmberosdela
revistaytuvierapresentandovaunpardaoselsollibruPoemesdelltimusalvaxe,nelCentruSocialdElReme
diu.Agora,contamosconquevengaapresentarelsollibrunuevuElRemediu(nelmomentodelcierredelareda
cindelarevistatbemosbuscandofechapafacerlapresentacin),delquenospasaestaseleccindepoemes.

Haiuncarretilludablanes
alpiedelaparvacuchu
yunaescuelaenRafah
conmisilesvisitandolalborada.
Eldesmayuenfrentecasacrez
alavelocidcolaquesnalalametralla,
lairnfresconaxamasca
matamoralinespitandonosoyos,
yesolombra
palagraveinsolacindelescapista.
Lesracestirenimpotentescalderaosdagua
alpolvureseconelbaudesangre.
Delprobearrodiyu
enribaotrucuerpu,
lescaesbarrenentecarrereslesberres.

Colxirumoecaprecisu
desactivastiunamazana
delacaamscargadadelapomarada.
Namsquunclick
yfoipararenseco
lacargadelshahidydelveranu.

Peroyetoolamesmazunacolescifres,mecagon
Dios,dimende
medrenlosnmberoscolosquespurrenlospuerros,
cuntestumbeshaiquescarvar
paesconderelxenocidiulespatates,anqueseya
apuaospelescunetes,paentender
porquconmiopbaxasiemprelabolsa
enllenacebolles
oporqusilabolsasubeenTokiottasmuertu
delafarturamsfatayunesrayes
oduntirualdebaluenMogadiscio.

Equloscielosson
lanicapantallatctil
papasarlosdes.

Ochobre:lairedelsurenritalcarrascu.
Prendolaradio
ylaestampidanegrasaltalavalla
parompeselalmacontralatierraquefai
cuellufundu.
Nunhaibosa,bosa,
nunhaibesuninvasu
detcolosvecinos,ninabrazulprimu,
ninnocherniegaacoyidadelagestiaEuropa.
Apagueslaradio.
Caigonacuenta.
Quiciselsurnamsquemburria
papintatenacaramapamundisdevergenza
otrayeteunoasisalosgeyos
ondesigabebiendolaconciencia.

GuardiescivilesalaguetadinmigrantesenMelilla

El Glayu Nu 29

Sienticmolleguen
acasalesmadrees,
Losgrillosalveranu,
lostordosaldesmayu.
Sienticmorompen
bastiazosnoscristales,
lasidracontralvasu,
losgesosenfuracu.

21

Tatootanpodreytatootan
guapoHaitantestardes
patizartantavidaabandonada
Perovoillevantameydiragora,dirhastaElRemediu.
Voitenerellnueveriegosdefabesyuntrubanu
enllenuabeyesycaleyes
quaxustenlosoriciosalosgeyos.
Tamintendrunasiellayunosversos
dEugenioperxunetu.
Elrel
afogu
nelbebederu.
Elgolor
delapomarada
pingando
mentantoraspielsol.
Tendrlcafferviendo,espatarrul
peridicunamesa,esperndome
depusdeduchame
conaguaxelao
ylaventanamirandoalprau.
Xuroquetendrlapaletaxeraniossiempreabiertalsur.
LanieblanidiaenPeamayor.
Mancaduresnestesmanes
rozandolamaleza.

El Glayu Nu 29

22

EstipueblndElRemediutienalgoespecial

AtolgrupudeneesyneosquelopasaronperbienxuntndosenelCentruSocialyos
prestaporque:
Pue
do v
er a
con
Gr
ella
acie
.T
ge r
la
a
mbi
fres
n p y jugar
as y
ued
seta
o re
s.
co-

Me gusta
andar
en bicicleta
.

Nayara

Pa u
r
i po
o
t
q ue
er
po r
ep
u
u
i
q
e
ed
ll
r o y r q ue e
Rem
e
l
P
a
ir
po
os.
ven
eh
laci
l
e
r
o
m
e
c
p
s
sta
Iker
mio
salir
Pr
s
o
.
o
r
d
l
i
d
co
p ue
que
eh
no
s
o
s
l
e
rc
s co
Bie
eo
n
i
ha
nun

v
sta
u
g

e
em
u
rq
s.
Po ato
g
los

er

Prs
tame
much
pa t
o el R
ar e
emed
n
c
asa
gelo
iu
de l o
s.
s mi
s

Carm
el a

dia
l au

la

oger
edo c
u
p
e
u
Porq
s.
r gato
a
i
c
i
r
aca

y
setas

Sara

iu
venir al Remed
A m me gusta
r
ario y venir a ve
pa xugar con M
el circuito de
el motocross en
Ribuli.

Jorge Prida

Prst
enme
munch
tambi
u les
n hai
fieste
u
s d el
n
a pila
bicicle
Reme
de bo
ta. T
d iu y
sques
ambi
Ribuli
n
p
s
a
e
a
puede
. Pso
ndar
en
lo gen
ir al m
collac
ia
o
t
l
o
pol R
c
ios. Y
r
o
ss de
emediu
e Gen
y colo
ial!
s mios

Mario
salir
orque puedo
p
ho
nc
u
m
e
Prstam
non. Mael
por la ciudad
y
lu
eb
u
p
l
e
r
po
au. P. Tien solo 1
n
an
rm
he
io
m
ye el
ando
, sobre todo cu
l
n
co
n
ie
b
salo per
os.
xugamos xunt
a

Brbar

Prstame ve
nir al Remed
iu por
andar na bic
i y facer rute
s na
bici. Tambi
n falar n'astu
rianu.

Rafael

o
pued
e
u
q
r
ar
u po
a xug
medi
r
e
i
d
R
al
y, y
venir
e ha
u
o
q
h
es
unc
lay
s en d
me m
s
a
e
l
t
s
o
rge O

p
o
r
J
Pr
a
in
a cam
s.
lacio
salir
l
o
c
mios
colos

El Glayu Nu 29

23

Carta al Sr. Alcalde

de les nees y neos
de El Remediu
Ente tol grupu, ente toos y toes les
que nos axuntamos l'otru da nel
Centru Social, diximos que n'El Remediu echamos en falta delles coses y
decidimos pedi al Sr. Alcalde daqu:
Dende equ pedmos-y al Sr. Alcalde que vamos tener agora, que nos
ponga: columpios, tobogn, cancha
de ftbol con canastes, una tirolina,
bancos y meses, . Nun tenemos nada. Queremos ser como los dems
neos y nees de los otros pueblos.

EldibuxuyedIker

24

El Glayu Nu 29

Ytambinnosprestadibuxar...

Alejandro

Sara

El Glayu Nu 29

25

Rafael

Claudia

El Glayu Nu 29

26

yleeryescribir...
Reproducimosaquunpoemaquenos
pas Paula Albuerne. Se llama La
Higuera y es de la poeta uruguaya
JuanadeIbarbourou(18921979).
Muchasgracias,Paula,portuaporta
cin.Queosguste!
LAHIGUERA

Porqueessperayfea,
porquetodassusramassongrises,
yoletengopiedadalahiguera.

Enmiquintahaycienrbolesbellos,
ciruelosredondos,
limonerosrectos
ynaranjosdebroteslustrosos.

Enlasprimaveras,
todosellossecubrendeflores
entornoalahiguera.

Ylapobreparecetantriste
consusgajostorcidosquenunca
deapretadoscapullosseviste...

Poreso,
cadavezqueyopasoasulado,
digo,procurando
hacerdulceyalegremiacento:
Eslahigueraelmsbello
delosrbolestodosdelhuerto.

Siellaescucha,
sicomprendeelidiomaenquehablo,
qudulzuratanhondaharnido
ensualmasensiblederbol!

Ytalvez,alanoche,
cuandoelvientoabaniquesucopa,
embriagadadegozolecuente:

Hoyammedijeronhermosa!

JuanadeIbarbourou
(AportacindePaulaAlbuerne)

Carmela

Elniodelahiguera
(IlustracindeBenjamnLlanos)

El Glayu Nu 29

27

Unpocodhistoriayunasocedu
Hai bien de sieglos que la socied
ruralasturianatabaestructuradaa
partirdedosclases:unaminoritaria
y privilexada: nobleza, clero y dal
gunosseores(caciques),ylama
yoritaria, constituida por llabrado
res que nun tenen ms recursos
queltrabayudelessosmanesyde
lessosfamilies.

Col pasu los aos entamaron les

primeres emigraciones a Amrica.
Lospocosquarriquecieroninvirtie
ronlessosfortunesenfinques.Sa
lieren del so pueblu fuxendo de la
miseria y buscaben a travis de la
propieddelestierresunsitiuente
losprivilexaos.

Con estes esceiciones, la explota

cindelatierrafxosecasisiempre
atravisdelarriendu.Lospropieta
rios, amos tambin de molinos y
ferrreres, tenen unes ganancies
elevaesmentantoloscolonosmal
viven. La casa, horru, cuadres y
arbes que los campesinos necesi
taben tamin pertenecen a los
seores.

Esticonxuntudetierres,cases,cua
dresyaperiosformabenlacasera,
queyerayfoihastafaibienpocula
base de la economa agraria dAs
turies.Estisistemadarrendamien
tu yera hereditariu, pasando de
padres a fos y de xeneracin en
xeneracin, perpetuando larrique
cimientudunospocosylamiseria
deloscampesinos.

El padre Feij na so Noticia de la

economadeAsturiasescribeque
lavidadelcampesnyeasemeyada
aladelossosges,porqueapenes
gociamsquellosdelosfrutosde
la tierra que trabaya: Ellos siem
bren, ellos llabren, ellos sieguen y
dempus de feches toles llabores
vienyosotrafatiganuevaylams
temible de toes, que ye llevar los
frutosolvalordellosalescasesde
losseores,dexandonessuyesala
muyerylosfosllenosdetristuray

baaos en llrimes frente a les

tempestaesdelafame.

Lapaicin del cultivul maz y ms

tardedelapatata,meyorandoda
qu lalimentacin, nun llegaron a
quitarlesfamesdelosnuesosante
pasaos.

La dieta, mui probe, descansaba

sobretresalimentos:boroa,fabes
y patates. En dalgunes ocasiones
complementbase con dalgo de
lleche y gevos. Otros productos
que se sacaben de la tierra, como
verdures,dalgunesfrutes,castaes
y otros frutos secos, participaben
enmenorproporcin.

Acostumbraben a facer tres comi

des al da. La primera y la ltima
lixeres,abasedefaries,sopacon
lleche, castaes o restos si queda
bendelmeuda.Aesahorayerala
comidafuerte,quesolasermon
tona: fabes sin nada o con tocn o
patates guisaes cola verdura
quhubiere.

Esta alimentacin tan probe foi

causa denfermedaes y pestes que
provocaronestragosnapoblacin.

Enresume,eliminarlafamefoiuna
obsesinhastafaipocosdecenios.

Dotra manera, como pasa agora

mesmonessociedaesmsprobes,
la natalid yera abondo desaxera
da.Peseaquelamortalidinfantil
y de les muyeres nel partu yera
grande,predominabenlesfamilies
conseis,ocho,diezomsfos.

Cuando les nees y neos de les

abondes families numberoses lle
gabenalosdiezodoceaossolen
buscar una casa de la vecind sin
fos o con ms recursos pa dir a
sirvir ayudando nes llabores del
campu.Ams,asinapodenfartu
caseydexarasopadreysomadre
yaloshermanosconunabocame
noscolaquerepartirlasomiseria.

Pa enriba, al mesmu tiempu que

loscampesinostenenlinfiernude
lafame,loscuresamenazabencon
mayores penuries nun supuestu
ms all y tenen amedranaos a
neos y mayores. Nesti contestu
derecin,podenescribisemilenta
pxines dancdotes quasocedie
rennelnuesupueblu.

Sint cuntar, vivel protagonista,

quun neu vecn de nueso foi a
sirviracasadedoshermanessolte
res. Una delles mui atuona, al
paecer. El rapacn, dunos diez
aos, foi cola so escasa ropina
baxolbrazupalsonuevullar.Yera
detardiquinayesidaynuntena
nadaquefacer.Punxronylacena
yfartucsecomonuncalofixere.El
probe nun taba avezu a tanta
abondanza.

Foipalacamayalratiqunespert
luunruu.Unadeleshermanes,la
tacaa,encamisnyconunavela
encesanunamanoyuncrucifixuna
otra,espety:Xuradelantreesta
cruzquenuncamsvascomertan
to como gei. El probe neu nun
salcuerda lo que respondi. En
cuantes que la muyer sali del
cuartu,mediodesnudu,garrlfatu
colasoropina,saltpelaventanay
ech a correr pa so casa. La fame
que pasare hasta ents yera gran
de, pero nada comparable cola
medranadaquelda

ArturoRedondoCueto

El Glayu Nu 29

28

Elmotorista
Eralaprimerasemanadejulio,el
calor insoportable en Madrid y
por mi trabajo tuve que asistir a
un curso en el Instituto de Estu
dios Fiscales en las inmediacio
nesdeElPardo.

Despus de siete horas de char

lassobreLeyes,RealesDecretos,
rdenesMinisteriales,...,siendo
las 19 horas, en vez de coger el
autobs y volver al hotel en el
centro de Madrid,
con el fin de despe
jarmeunpoco,deci
ddarmeunpaseoa
la sombra de los
chopos que bordea
ban la acera sin edi
ficaciones.
Cuando llevaba ca
minados unos 500
metros, vi que que
un poco ms ade
lante, a la sombra
de un rbol, estaba
un motorista con su
correspondiente
casco puesto, intentando arran
car la moto. Al llegar a su altura
mepregunt:
Entiendesdemotos?:

Algo s, tuve moto cuando era

joven.

Aquellavozgangosamesonaba,
peronocaa.

Me acerqu, intent arrancar la

moto, pero no iba. Pens que
estaba inundada y cuando voy a
cerrar la llave de la gasolina veo
que estaba cerrada. La abr, di

dospedaladasylamotoarranc.

Elmotoristamediolasgraciasy
pregunt:ytudondevasvesti
dodegilipollasdetrajeycorbata
con este calor?. Cuando le iba a
contestar que es bsico en edu
cacinpresentarseantesdepre
guntar, se quit el casco y a mi
mefaltpocoparadesmayarme.

Coo,soyJuanCarlos.

Totalmenteaturdidolepedtres
o cuatro veces perdn, como si
efectivamente hubiese pensado
en voz alta. Tratando quizs de
tranquilizarme, se puso el casco
y dijo: "Voy a llevarte a la Zar
zuela". Lo que me faltaba!.
Acert a decir: no puede ser, no
tengocasco.

Djatedechorradas,sube.

Aquellos pocos kilmetros me

parecieron interminables. Al po
co un coche nos segua y pens

en una cada, pens en un aten

tado,pens....

Alllegar,mecondujoaunaespe
ciedebodegayalguientrajouna
sangra,queenotrascircunstan
ciasmehabrasabidoagloria.

Al cabo de unos 30 minutos y

despus de varias preguntas y
comentarios sobre Asturias y
Galicia,llamportelfonoyapa
recieron dos seores de
traje y gafas oscuras. Me
llevaronaunaparcamien
to,dondemesentaronen
un coche al lado del con
ductor,mepreguntaronel
hotel y en el camino tuvi
mos una charla distendi
da, recuerdo que habla
mosdeftbol.

Cuando el coche se detu

vo delante del hotel, el
que iba en el asiento tra
sero, poniendo la mano a
laalturadelsobaco,sobre
un bulto que pens era
unapistola,medijo:"Ojoconlos
comentarios,estoafectaalase
guridaddelaZarzuela".

Cuando me acost, v que los

calzoncillos no estaban mancha
dos, pero estoy seguro que no
fuelanoche demividaqueme
jordorm.

Quien lo dira, otro Pequeo

NicolsdeElRemediu!

CelestinoVegaGonzlez.

CoordinacinRevistaElGlayu
CoordinenymaquetenHaizeayPabloRedondo
Portada:scarVega.Contraportada:ArturoRedondo.

Laresponsabiliddelesopinionesvertesnestarevistayedelossosfirmantes.

GraciesatolespersonescolaboradorescolGlayu.Laparticipacincolectivayeperimportantepalmantenimientu
d'estarevista,abiertaatoutipud'informacionesyopinionesd'interspaloshabitantesd'ElRemediu.

El Glayu Nu 29

29

Cmoprestacaminar
Cuandosecaminapelmonteensoled,dentradadesanicieslatentacindecompetircolatoolostoscompaeros,
deveteobliguallevarunpasuquenunyeesautamenteltuyu.Puesparatecadavezquequieraspacontemplarel
paisaxe,esalluzirrealentelosrbolesoacencielleselvuelumaxestuosudunutre,dunferrre,

JuanjoGarbizu
Hai milenta estudios que de
muestren que lactivid fsica ye
unadelesmeyoresterapiespre
ventivesquesepuenrealizar.

Una de les ms barates, nun sal

debaldre,yecaminar.

Nunca ye tarde pa empezar. Di

cen los estudiosos del tema que
lespersonesquesonsedentaries
y empiecen a facer una activid
fsica de forma regular obtienen
enseguida beneficios paicos a
losquesiemprefueronactivos.

Sin tener conocimientos mdi

cos,espongodalgunescosesbo
nesqueproduzcaminaryquato
pperinternet:
a) Ayuda a reducir el colesterol
malu.
b)Reduzlosvaloresdelatensin
arterial.
c)Fortalezelcorazn.
d)Previnladiabetes.
e)Yebuenopalosgesos.
f) Disminuye la probabilid de
demencia senil y otres enferme
daesmentales.
g) Meyora la resistencia cardio
respiratoria. Laumentu de la
resistencia pulmonar lleva a pul
mones ms fuertes, capaces de
resistirmeyorcualquierinfeccin
viralobacteriana.
h) Caminar a buen pasu ms
duna hora al da reduz el riesgu
de desarrollar varios tipos de
cncer.
i)Evitalaobesidoayudaaque
desapaeza.
j)Relaxa,eliminalestrs,meyo
ralnimu,combateladepresin
yllnamosdefuercies.
k)Ams,prestaaesgaya!

Tenemos la suerte de vivir nuna

tierra privilexada pa caminar y
disfrutar. Caleyes, viesques,
praos,pueblinosguapos,montes
ymarcasialaveracasa.

En Nava hai varios percorros

marcaos. NEl Remediu ta n
dellos, el PR AS 148 Senderu
dEl Remediu. Pue ser un bon
entrenamiento y pa empezar ye
bienamaosu.Nunyedemasiu
llargu y nun tien grandes desni
veles.

Voi suxerivos otru un pocu ms

esixente, pero que de xuro va
prestavos. Son 17,28 km y ams
dEl Remediu pasa tambin per
Lieres y Sariegu. Yo entam a
caminar nOtura, pero pue em
pezase en cualquier llau de la
parroquia. Claro que si vamos
dendeElSolanu,SierraoRoblu,

RutapentelRemediuySariegu

el perrcorru faese daqu ms

llargu.

Litinerariu yel siguiente: El Re

mediu (Otura) El Pielgu La
RabaPasu'lRuLaMafosa
Altu Rianes Capiella l'Agua
SorrobnLaMquinaLlama
santi Monte la Verruga Bar
bechu Vega Moral ora
RiegaL'EnguiluVillamartnde
Riba Ribuli L'Abarcn (Los
Andaluces)CastauCimeru
LaMafosaPasu'lRuLaRa
baElPielguOtura.

Nuntienperdayconbontiempu
ye una escursin bien guapa. A
min, que soi vieyu, llevme tres
hores y 45 minutos facela. Pres
tal tramu del Altu Rianes
Capiella lAguaSorrobn, con
bonesvistesalSurdebonaparte
dElRemediu,LaFaya,LAcebal,

El Glayu Nu 29

30

Peamayor, pea Mea,Al Oes

te, lloe, lAramu, y ms cerqui
na,Collao.AlNorteLaLlombay
tol guapu valle de Sariegu.
Baxando de Sorrobn a La M
quinapsaseperunaviescagua
paderoblesycastaales.Apoca
distancia de La Mquina anda
mos un trechu pela Viona, cru
ciamos la carretera que vien de
La Sec y caminamos unos tres
cientos metros pela cera con di
reicin a Vega pagarrar un ca
mn quatraviesal monte La Ve
rruga y pel que llegamos a Bar
bechu,nacarreteradeLaPolaa
Sariegu. Caminamos per esta
carreterina unos 1600 metros y
en pasando Vega tomamos una
desviacin a mandrecha quindi
ca Moral. Dempus de pasar el
palaciullegamosalacarreterala
Campa y casi de frente atopa
mos el camn de ora. A laltura
de la ltima casa, poco enantes
de La Nozalea, hai un camn a
manzorga que, pela riega LEn
guiluysinprdigaposible,llva
nos al PR AS148, quhemos si
guir pa llegar hasta La Mafosa.
Equ, si nun tenemos priesa y
queremos caminar algo ms,
podemos siguir pel PR o termi
nar la caminata per onde la em
pezamos.

Podaacortaseelpercorrrudien
do de Llamasanti a ora pela
cera la carreterra sin pasar per
Barbechu y Vega. Tamin pue
subise de ora al Abarcn o
baxar de Villamartn pela carre
terao...almitemilvariantes.

Alesquevosgustemselmonte
recomindovosunpercorrubien
guapunosalredoresdePeama
yor. Anque y conozis Les Fo
ces del Pendn, siempre paga la
penavolver.Ysitamosconfuer
ciesallargamosunpoculaescur
sin pa subir a La Varallonga y
visitarelpalacioLaFerrera.

Podemos entamar a caminar en

Fuensanta,enPiloetaoenPra.

RutapelosalredoresdePeamayor

Litinerariu sera esti: La Era

(Piloeta) La Fuente
(Piloeta)PraLaRevueltona
Porciles Les Alcantarielles
PiedranidiaLosLlanosCanal
LaVarallongaMayuPastor
La Canal Les Meceres Fo
ces del Pendn Los Fornos
FuensantaLaVegonaLaFe
rreraOvnLaIbesaSanAn
tonio (Piloeta) La Sec
(Piloeta)LaEra(Piloeta).

Son 14,5 km de percorru pa pa

salobienunespoqueshores.

Si sentamal pasu en Piloeta,

como yo fixi, los nuesos geyos
van gociar dn de los pueblos
msguaposdelnuesuconceyu.

PelapistaquemosllevadePraa
Les Praeres vamosviendo Grti
la, La Curtia, Basoru, Cezosu,
La Capitana, La Via, Ovn, La
Ferrera y, en primer trminu,
Piloeta. Toa esta panormica
faelcamncurtiuyentretenu.

Simosgustalmonteyeperpres
tososubiralaVarallongaperuna
canal que sal de la pista, en Pie

dranidia, unos metros dempus

dempezarlosLlanos.Estitramu
vacasiparalelualcamnyllegaa
lapartemsoccidentaldelpicu.
Ms fcil sera siguir y a unos
cienmetrosantesdeLesPraeres
garrar un senderu a manzorga
pelquesesubesindificult.

Esti picu da a los nuesos geyos

munchomsdeloquepodaes
perasedelasomodestaaltura:a
los sos pies Les Praeres y un
pocu ms all el picu Reondu,
lOroxu, el guapu mayu de Lla
mes Llagar, tola xerra Peama
yor,laMa,laXamoca,elFacu
yotrosmontesdePiloa,Ponga,
Amieva, el Cornin,Al Norte,
dendelSueveaUviu:pueblinos
de Piloa, Cabranes, Nava, Sa
riegu, Sieru, Norea, Uviu, el
cordaldeLaLlomba,peaCare
ses, el Narancu,Cerquina tolos
pueblos de la Puente Arriba, el
palacio la Ferrera, Nava,Hai
msquepidir?
BaxamoscondireccinEstebus
cando un senderu bien guapu,
que marcu con puntos pintaos
de colorao y pente piedres y
ablanares, dxanos nel Mayu

El Glayu Nu 29

Pastor. Dende equ siguimos pel

camn a mandrecha recreando
losnuesosgeyoscolesvistesde
CasiellesylaMa.Bienllueuta
mos nel collu La Canal con vis
tesbonesaBrezayelTrigueru.

Baxamos y dempus de varies

vueltes y revueltes llegamos al
ponte Pendn. Dende esti sitiu
hastalatomadaguaye,pamin,
de los ms guapo de esti PR. Ye
una viesca heteroxnea de car
bayos,
fayes,
ablanos,
acompaada col ruxir de los dos
regatosquesaxuntenequpadir
a morrer al Pra unos kilmetros
msabaxo.

31

En Fuensanta, antes del Balnea

riu, seguimos pel camn de la
esquierda.Pasamospelafontela
Vegona, un ponte sobrel Pra y
dempus dunos novecientos
metrosllegamosaLaFerrera.

Unosminutospaveryretratarel
palaciuyacontinuacinsubirpel
camn que lleva a Ovn. Sin en
trar nel pueblu, torcemos a la
esquierda pa baxar a Piloeta
pelaguapallosadeLaIbesa.Da
mos una vuelta alredor de la ca
piellaSanAntonio,unllugarper
guapu, y podemos dir al chigre
Peamayorahidratamososidra
tamos, que les dos coses pres
ten.Ahysitenemosfameyaca

baremos el bocadillu tambin

tenemos onde escoyer pa fartu
camos!

De verd: caminar presta a es

gaya!

(Dende xunetu de 2013 subo

munchesdelesmiosrutesaWi
kiloc.Siquerisdescargaraover
los mapes destes dos o dotres
munches,podisfaceloentrando
en:
http://es.wikiloc.com/wikiloc/
user.do?name=A.Arturo&id=436
422)

ArturoRedondoCueto

Lanuestracocina
SeguimoscontandoconlassugerenciasyaportacionesdeBelnCarrio,quenosofreceunaseleccindeplatos
quebienpuedencompletarunmenparaalgunaocasinespecial.

CHAMPIONESRELLENOS
Ingredientes:810championesmedianos,1tarrinadequesofrescotipophiladelphia,100gdejamnpicadomuy
menudo,harina,panrallado,aceite.
Separarlacabezadeloschampiones,lavarlosbienconaguayecharlesunasgotasdelimnparaquenose
pongannegros.Mezclarelquesoconeljamnyconunacucharillarellenarloschampiones.
Rebozarenharina,huevoypanrallado,frerenaceitebiencalienteyservir.

BACALAOCONMARISCO
Ingredientes:4lomosdebacalao(desalado),16gambas,16mejillones,600gdepatatinos,100gdeguisantes,4
tomatesmaduros,1cebolla,1zanahoria,2ajos,1copadebrandy,aceiteysal.
Pocharlacebollaenelaceite,aadirlascabezasycscarasdelasgambas,cocinar,sazonaryaadirelbrandyy
lasdemsverduras.Cubrirconaguaydejarcocerunos10minutos.Triturarypasarporelchino.
Dorarlospatatinos;ponerlosenelfondodelacazuela;encimacolocarelbacalao,lasgambas,losmejillonesy
losguisantes;dejarcocerotros10minutos.

MOUSSEDECHOCOLATEYCAF
Ingredientes:250gdechocolatefondant,2tacitasdecaf(preparado,negro),150gdeazcar,4huevos,200ml
denataparamontar.
Trocearelchocolateyponerloenuncazoconelcafyunacucharadadeagua;calentarafuegolentosindejar
deremoverhastaqueelchocolatesehayafundido;retirarydejartemplar.
Separarlasyemasdelasclaras,batirlasyemasconelazcar,mezclarconelchocolate.Montarlanatayaadir
tambin.
Porltimomontarlasclarasapuntodenieve,mezclarconelchocolateconcuidadoparaquenopierdavolu
men.Repartirencopasyservirfro.

BelnCarrioCampal.

El Glayu Nu 29

32

Vaquesencasa.
Lotruda,falandocolmifu,dxiyquenelsalnondetbamossentaoscomiendo,vamunchosaoshabava
ques,queyeralacorted'ngelyAlbina,ynunhabaformadequeloentendiera,asinaquocurrisemeensey
dalgunasemeya,d'esessemeyesvieyes,pequees,enblancuynegru,quetoostenemosencasa,munchesme
tesnunacaxadegalletesyd'otresnunlbumvieyu.Mientreslesmirbamosxuntos,nunpodadexardepensar
encuntocambiaronlescoses.Dellesconstruccionestovasereconocenperopoloxeneralamuesenunaforma
devidayperdidayescaecidapalamayoradenosotres,enmunchoscasospasiempre.

SalCorralVega

El mio gelu ngel, na

Raba con una les sos
vaques.

Albinadelantrecasa,naPra

Volviendo de la yerba, enribal carru

vamoslosmiosprimosyyo

El Glayu Nu 29

33

Roberto, Celestino y otros neos que nun reconozo ( Roberto lleva

unapegaquetabacriando).

ElmihermanuRubnyyonage
rtadelantrecasanaPra

Miogelucatandonacuadradecasa.

El Glayu Nu 29

34

Unagijonesa,unagrananayunade
ElRemediudetodalavida
El mes de julio arranc con una
nuevaetapaenlagestindelbar
delCentroSocialdeElRemediu.
Tras la marcha de ngel y des
pus de un proceso de convoca
toriadepropuestasparacubrirla
vacante,lanicaquesepresent
y, por tanto, obtuvo la gestin
del bar, fue una propuesta con
junta de tres socias de la AVV:
RosanaFernndez,MamenMar
tnyElenaRedondo.

Esteproyectodegestinconjun
ta pretende darle un nuevo aire
alCentroparaquesigasiendo,y
cadavezms,unespaciodeen
cuentroycohesinsociallossie
tedasdelasemana.

El bar del Centro Social abri el

domingo5dejulio.Sehabilitar

de forma permanente un buzn

de sugerencias para recoger las
propuestasvecinalesdeactivida
desymejoras.

FolixadereaperturadelCentruSocial

Para celebrarlo, estuvimos dis

frutando de su inauguracin el
pasadojueves9dejulio.

Rosana,MamenyElena.

El Glayu Nu 29

35

Sbadu15dAgostu
FabadaPopular
Venta de tickets por orden dins
cripcin hastal 12 dagostu nel
CentruSocialdeLaPra,msimu
200raciones.

LLOTERANAVID

93.907
PuescomprarestinmberunelprulafiestaydespusnelCentru
SocialdelaPra.

FiestadeElRemediu2015.Tteres,mala
baresyms.
Sbado15,18:00h,tterescon
TraslaPuertaTTERES.

Domingo16,de17:00a19:00
Tardeinfantil,paneesyneosde2a99aos.
Tallerdemalabaresyequilibrios
Tallerdeescanciadodesidrafreestyle
Demostracindesierramusical.