Autores: D. P. Boer, S. Hart, P.R. Kropp y Ch. D.

Webster
Adaptacin: Ed Hilterman y A. Andrs-Pueyo
UB-Grupo de Estudios Avanzados en Violencia
(VERSIN ESPAOLA-MAYO 2005)

SVR-20

Manual de valoracin
del riesgo de
violencia sexual

Publicacions i Edicions

U
UNIVERSITAT DE BARCELONA

QGLFH
3UHIDFLRDODHGLFLyQHQHVSDxRO  

3UyORJR   YLL

,QWURGXFFLyQ  

$VSHFWRVJHQpULFRVGHODYDORUDFLyQ  
'HQLFLyQGHODYLROHQFLDVH[XDO  
/DUHDOL]DFLyQGHYDORUDFLRQHVGHOULHVJRGHYLROHQFLD
VH[XDO  
)DFWRUHVGHULHVJR  
'LUHFWULFHVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV 
/DFRPXQLFDFLyQGHORVUHVXOWDGRV  








(O695  
/LPLWDFLRQHV 
3URFHGLPLHQWRGHHYDOXDFLyQ  
5HYDORUDFLRQHV 
'RFXPHQWDFLyQGHORVUHVXOWDGRV 







'HQLFLyQGHORVIDFWRUHVGHULHVJR 
'HVYLDFLyQVH[XDO  
9tFWLPDGHDEXVRHQODLQIDQFLD  
3VLFRSDWtD  
7UDVWRUQRPHQWDOJUDYH  
3UREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQHOFRQVXPRGHVXVWDQFLDV
Wy[LFDV  
,GHDFLyQVXLFLGDKRPLFLGD  
3UREOHPDVHQODVUHODFLRQHVVHQWLPHQWDOHVGHSDUHMD 
3UREOHPDVGHHPSOHR  
$QWHFHGHQWHVGHGHOLWRVYLROHQWRVQRVH[XDOHV 
$QWHFHGHQWHVGHGHOLWRVQRYLROHQWRV  
)UDFDVRHQODVPHGLGDVGHVXSHUYLVLyQSUHYLDV 
)UHFXHQFLDHOHYDGDGHGHOLWRVDJUHVLRQHVVH[XDOHV 
7LSRVP~OWLSOHVGHGHOLWRVVH[XDOHV 







LLL











'DxRItVLFRDODVYtFWLPDVGHORVGHOLWRV

VH[XDOHV  
8VRGHDUPDVRDPHQD]DVGHPXHUWHHQORVGHOLWRV
VH[XDOHV  
3URJUHVLyQHQODIUHFXHQFLD\RJUDYHGDG
GHORVGHOLWRVVH[XDOHV 
0LQLPL]DFLyQH[WUHPDRQHJDFLyQGHORVGHOLWRV
VH[XDOHV  
$FWLWXGHVTXHDSR\DQRFRQVLHQWHQORVGHOLWRV
VH[XDOHV  
&DUHQFLDGHSODQHVGHIXWXURUHDOLVWDV 
$FWLWXGQHJDWLYDKDFLDODLQWHUYHQFLyQ 
2WUDVFRQVLGHUDFLRQHV  










%LEOLRJUDItD   
695   

3UHIDFLRDODHGLFLyQHQHVSDxRO
(O DEXVR VH[XDO \ ODV DJUHVLRQHV VH[XDOHV FRQVWLWX\HQ
SUREOHPDVGHFRPSRUWDPLHQWR\IHQyPHQRVFULPLQDOHVGHDOWD
SUHYDOHQFLDHQWRGDVODVVRFLHGDGHVHVWLPiQGRVHTXHKDVWDXQ
GHORVYDURQHV\KDVWDXQGHODVPXMHUHVKDQVXIULGR
DOJ~QHSLVRGLRGHYLFWLPDFLyQVH[XDODORODUJRGHVXYLGD(OOR
VLJQLFDTXHVRQPXFKRVWDPELpQORVYDURQHVTXHKDQOOHYDGRD
FDERDOJ~QWLSRGHDEXVRRDJUHVLyQVH[XDOHQDOJ~QPRPHQWR
&RQWRGRHVHYLGHQWHTXHODVVLWXDFLRQHVPiVJUDYHV\
GDxLQDVSDUDODVYtFWLPDVVRQDTXHOODVTXHFRPSRUWDQHODEXVR
SURORQJDGRVREUHPHQRUHV\ORVHSLVRGLRVGHDJUHVLyQVH[XDO\
YLRODFLyQHQORVTXHVHHMHUFHJUDQYLROHQFLDVREUHODVYtFWLPDV
'HPXFKRVGHHVWRVFRPSRUWDPLHQWRVVRQUHVSRQVDEOHVDOJXQRV
DJUHVRUHV VLVWHPiWLFRV TXH KDQ FRPHWLGR PXFKRV GHOLWRV VH
[XDOHVHQHOSDVDGR\TXHSUREDEOHPHQWHFRPHWHUiQRWURVHQHO
IXWXUR(VIUHFXHQWHTXHWDOHVDJUHVRUHVDQWHVRGHVSXpVDFDEHQ
DQWHORVWULEXQDOHVGHMXVWLFLD\DODSRVWUHFRQGHQDGRVDSHQDV
GHSULVLyQ(Q(VSDxDDOUHGHGRUGHOGHODSREODFLyQSHQLWHQ
FLDULDFRUUHVSRQGHDVXMHWRVHQFDUFHODGRVSRUGHOLWRVVH[XDOHV
ORTXHHQODDFWXDOLGDGVXSRQHHQWRUQRDWUHVPLOSUHVRV
/DV WDVDV JOREDOHVGHUHLQFLGHQFLDVH[XDO GH HVWD WLSRORJtDGH
DJUHVRUHVVRQGHHQWUHHO\HOSDUDSHUtRGRVGHVH
JXLPLHQWRGHDOUHGHGRUGHFXDWURDxRV/XTXH)HUUHU\&DSGH
YLOD  5HGRQGR 1DYDUUR 0DUWtQH] /XTXH \ $QGUpV
 (V FLHUWR TXH HQ GLFKDV WDVDV JOREDOHV HVWiQ UHSUHVHQ
WDGRVWDQWRXQDPSOLRVHFWRUGHVXMHWRVTXHSUREDEOHPHQWHQR
UHLQFLGLUiQFRPRXQSHTXHxRJUXSRGHHOORVFRQXQDDOWDSURED
ELOLGDGGHFRPHWHUP~OWLSOHVDJUHVLRQHVSRVWHULRUHV
8QUHWRQRWDEOHGHOSUHVHQWHTXHGHPDQGDQWDQWRODVR
FLHGDGFRPRORVSRGHUHVS~EOLFRVHVSRGHUDQWLFLSDUGHOPRGR
PiVYHUD]\MXVWRSRVLEOHHOULHVJRTXHWLHQHQORVDJUHVRUHVVH
[XDOHVGHUHSHWLFLyQGHVXFRPSRUWDPLHQWR<WDOHVHVWLPDFLRQHV
GH ULHVJR SDUHFHQ RSRUWXQDV \ QHFHVDULDV WDQWR SDUD OD SURSLD
LQGLYLGXDOL]DFLyQGHODVSHQDV\PHGLGDVTXHODMXVWLFLDSXHGH
DSOLFDUFRPRSDUDRULHQWDUFRQYHQLHQWHPHQWHODVLQWHUYHQFLRQHV
SUHYHQWLYDVRGHWUDWDPLHQWRFRQGLFKRVVXMHWRV
Y

+DFH DOJXQRV DxRV XQ HTXLSR GH LQYHVWLJDGRUHV GH OD

8QLYHUVLGDG 6LPRQ )UDVHU GH 9DQFRXYHU &DQDGi LQWHJUDGR
SRU%RHU+DUW.URSS\:HEVWHUGHVDUUROODURQDSDUWLU
GH OD LQYHVWLJDFLyQ DFXPXODGD VREUH DJUHVRUHV VH[XDOHV HO
6H[XDO9LROHQFH5LVN6956HWUDWDGHXQLQVWUXPHQWRGH
YDORUDFLyQGHtWHPVRFDPSRVGHLQIRUPDFLyQVREUHXQGH
WHUPLQDGRFDVRTXHSHUPLWHQXQDSRQGHUDFLyQGHVXULHVJRGH
YLROHQFLDVH[XDOHQODVFDWHJRUtDVEDMRPRGHUDGRRDOWR(VWH
LQVWUXPHQWRKDVLGRWUDGXFLGR\DGDSWDGRDOLGLRPDHVSDxRO\
DOFRQWH[WRODWLQRSRUHO3URI$QWRQLR$QGUpV3XH\RMXQWRFRQ
0DJDOL 0DUWtQH] \ (G +LOWHUPDQ HQ HO PDUFR GHO *UXSR GH
(VWXGLRV $YDQ]DGRV HQ 9LROHQFLD*($9 HQ HO 'HSDUWDPHQWR
GH 3HUVRQDOLGDG (YDOXDFLyQ \ 7UDWDPLHQWR 3VLFROyJLFR GH
OD 8QLYHUVLGDG GH %DUFHORQD \ QDQFLDGR HQ SDUWH SRU HO
SUR\HFWR 6(&& GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD \
7HFQRORJLD
(Q HVWH EUHYH SUHIDFLR SDUD OD SULPHUD HGLFLyQ HQ HV
SDxROQRSXHGRVLQRIHOLFLWDUDORVDXWRUHVTXHGHVDUUROODURQHO
695RULJLQDO\DORVDXWRUHVGHODYHUVLyQHVSDxRODSRUVX
FRQFLHQ]XGRHVIXHU]RWpFQLFRHQSURGHXQDPHMRUDGHORVVLV
WHPDVHYDOXDWLYRVGHOULHVJRHQXQFDPSRWDQLPSRUWDQWH\GLIt
FLOFRPRHOGHODDJUHVLyQVH[XDO$SDUWLUGHDKRUDWDPELpQORV
H[SHUWRVHVSDxROHV\ODWLQRDPHULFDQRVWDOHVFRPRSVLFyORJRV
SVLTXLDWUDVFULPLQyORJRV\RWURVHVSHFLDOLVWDVIRUHQVHVGLVSR
QHQGHXQLQVWUXPHQWRSUREDGRLQWHUQDFLRQDOPHQWHTXHSXHGH
D\XGDUOHVDUHDOL]DUFRQPD\RUSUHFLVLyQVXVGLDJQyVWLFRV\YD
ORUDFLRQHVGHULHVJRGHYLROHQFLDVH[XDO7DPELpQHVLPSRUWDQWH
TXHWRGRHOWUDEDMRDSOLFDGRHQWRUQRDODSUHGLFFLyQGHULHVJR
GHYLROHQFLDVH[XDOTXHDKRUDSXHGHFRPHQ]DUVLVWHPiWLFDPHQ
WHUHDOL]DGR\HYDOXDGRFRQWULEX\DDODLQYHVWLJDFLyQ\PHMRUD
GHHVWH\RWURVLQVWUXPHQWRVSUHGLFWLYRV
6$17,$*25('21'2,//(6&$6

YL

3UyORJR
GHODHGLFLyQRULJLQDOGHO695
(VWHPDQXDOGHVFULEHXQRGHORVLQVWUXPHQWRVGHYDORUD
FLyQGHOULHVJRGHYLROHQFLDGHVDUUROODGRVHQORV~OWLPRVDxRV
SRUDFDGHPLFRV\SURIHVLRQDOHVGHODVDOXGPHQWDO\IRUHQVHV
SHUWHQHFLHQWHVDO0HQWDO+HDOWK/DZDQG3ROLF\,QVWLWXWHGHOD
6LPyQ)UDVHU8QLYHUVLW\9DQFRXYHU&DQDGi8QRGHQRVRWURV
&':OOHYDPXFKRVDxRVLPSOLFDGRHQODLQYHVWLJDFLyQVREUH
YLROHQFLD \ D SHVDU GH TXH HO UHVWR WLHQH H[SHULHQFLD HQ HVWH
FDPSRGHODLQYHVWLJDFLyQ\SRUWDQWRDFXPXODPRVH[SHULHQFLD
HQORVSURFHGLPLHQWRVGHYDORUDFLyQFOtQLFRVQXHVWURUHFLHQWH
WUDEDMRHQODYDORUDFLyQGHULHVJRHVDOJRGLIHUHQWH3RUSULPHUD
YH] QRV GLULJLPRV D SURIHVLRQDOHV TXH UHDOL]DQ VX WUDEDMR HQ
FRQWH[WRVDSOLFDGRV\QRHQHOPDUFRGHODLQYHVWLJDFLyQ
(OWUDEDMRTXHSUHVHQWDPRVHVHOUHVXOWDGRGHWUHVFRODER
UDFLRQHVGLVWLQWDV/DSULPHUDHVODGHO'U'HUHN(DYHVGHORV
6HUYLFLRV3VLTXLiWULFRVGHOD&ROXPELD%ULWiQLFD\GHO'U.H
YLQ'RXJODVGH6LPyQ)UDVHU8QLYHUVLW\(VWDDVRFLDFLyQKDSD
WURFLQDGRODHGLFLyQGHORVPDQXDOHVGHVWLQDGRVDODYDORUDFLyQ
GHOGHYLROHQFLDFRQWUDODSDUHMD\RWURSDUDYDORUDUHOULHVJRGH
YLROHQFLD HQ SREODFLRQHV GH HQIHUPRV PHQWDOHV $TXHO TX
HVWpIDPLOLDUL]DGRFRQHVWRVLQVWUXPHQWRVGHYDORUDFLyQUHFRQR
FHUiVXLQXHQFLDHQODIRUPD\DVSHFWRGHHVWHPDQXDO
/DVHJXQGDFRODERUDFLyQHVGHORVGRFWRUHV5DQG\$WNLQ
VRQ\5LFKDUG/DZVGHORV6HUYLFLRVGH3VLTXLiWULFD)RUHQVHGH
OD&ROXPELD%ULWiQLFD6XVWUDEDMRVGLHURQFRPRUHVXOWDGRXQ
SURWRFRORSDUDODHYDOXDFLyQGHOULHVJRGHYLROHQFLDVH[XDOSDUD
VXXWLOL]DFLyQHQVXSURYLQFLD1XHVWURREMHWLYRDOHVFULELU
HVWHPDQXDOHVH[WHQGHU\FODULFDUDTXHOSURWRFRORLQLFLDOTXH
HUDPX\GHWDOODGR\TXHSUREDEOHPHQWHHUDQLGyQHRVSDUDSUR
IHVLRQDOHVGHODVDOXGPHQWDO\H[WHQGHUORDRWURVSURIHVLRQDOHV
\SDUDXQDDXGLHQFLDPiVJHQHUDO
/DWHUFHUDFRODERUDFLyQHVGHORVGRFWRUHV5RELQ:LOVRQ
\&ODXGLQH*DXWKLHUGHORV6HUYLFLRV3HQLWHQFLDULRVGH&DQDGi
\GHO'U%ULDQ-XGGSVLFyORJRIRUHQVHHQHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
YLL

SULYDGRHQ6HDWWOH:DVKLQJWRQ1XHVWUDVGLVFXVLRQHVFRQHVWRV
FROHJDV QRV FODULFDURQ PXFKRV SUREOHPDV \ QRV D\XGDURQ D
UHFRUGDUODUHDOLGDGFOtQLFDGHODVYDORUDFLRQHVGHOULHVJR7DP
ELpQQRVD\XGDURQFRQHOWUDEDMRGHORVSULPHURVERUUDGRUHV\
SURWRFRORVLQLFLDOHVTXHGLHURQOXJDUDOPDWHULDODTXLSUHVHQWD
GR%yHU:LOVRQ*DXWKLHU +DUW+DUW-XGG %RHU

/RVOHFWRUHVGHEHQWHQHUSUHVHQWHTXHHO695HVXQ
WUDEDMR HQ PDUFKD (O PDQXDO VH DFWXDOL]DUi  SDUD UHHMDU ORV
GHVDUUROORVTXHDSDUHFHQHQODVSXEOLFDFLRQHVFLHQWtFDV\SUR
IHVLRQDOHV&RPRDXWRUHVHVWDUHPRVHQFDQWDGRVGHUHFLELUFXDO
TXLHUFRPHQWDULRTXHD\XGHDPHMRUDUODVHGLFLRQHVIXWXUDV
)LQDOPHQWH TXHUHPRV PHQFLRQDU TXH HO RUGHQ HQ TXH
HVWDQ HVFULWRV ORV DXWRUHV HQ HVWD JXLD FRUUHVSRQGH D OD GHQR
PLQDFLyQDOIDEpWLFDGHVXVDSHOOLGRV\QRFRUUHVSRQGHDQLQJ~Q
RUGHQDFHUFDGHODVFRQWULEXFLRQHVUHODWLYDVGHORVDXWRUHV

 7KH 6SRXVDO $VVDXOW 5LVN $VVHVVPHQW &XLGH 6$5$

.URSS +DUW :HEVWHU  (DYHV   DQG WKH +&5
:HEVWHU(DYHV'RXJODV :LQWUXS:HEVWHU'RXJODV(DYHV
+DUW
7KH6H[2IIHQGHU5LVN$VVHVVPHQW*XLGH$WNLQVRQ.URSS
/DZV +DUW

YLiL

695

,QWURGXFFLyQ

,QWURGXFFLyQ
(OFRQFHSWRGHULHVJRHVFRPSOHMR\HVWiHVWUHFKDPHQWH
UHODFLRQDGR FRQ ODV QRFLRQHV GH SHOLJURVLGDG \ GH SUREDELOL
GDG%HUQVWHLQ(OWpUPLQRULHVJRKDFHUHIHUHQFLDDXQ
SHOLJURTXHVHFRPSUHQGHSDUFLDOPHQWHGHPRGRTXHVXRFX
UUHQFLDVyORVHSXHGHSUHGHFLUFRQLQFHUWLGXPEUH\HQWpUPLQRV
SUREDELOtVWLFRV(OULHVJRHVXQFRQFHSWRPXOWLIDFpWLFR\VHUH
HUHDODQDWXUDOH]DGHOSHOLJURODSUREDELOLGDGGHRFX
UUHQFLDGHGLFKRSHOLJURODIUHFXHQFLDFRQODTXHHVHSHOLJUR
HVSUREDEOHTXHVXFHGDODJUDYHGDGGHVXVFRQVHFXHQFLDV
\ODLQPLQHQFLDGHOSHOLJURYHU-DQXV\0HHKO/RV
HVIXHU]RVSRUFRPSUHQGHU\HYLWDUHOULHVJRXQSURFHVRTXHVH
LGHQWLFDDYHFHVFRQODYDORUDFLyQGHOULHVJRVHKDQFRQYHU
WLGRHQXQREMHWLYRIXQGDPHQWDOHQPXFKRVFDPSRVLQFOX\HQGR
HOGHUHFKRORVQHJRFLRVODPHGLFLQD\ODLQJHQLHUtD%HUQVWHLQ
 0HQ]LHV:HEVWHU \ +DUW  3RGHPRV GHFLU TXH OD
YDORUDFLyQGHOULHVJRHVHOSURFHVRGHLGHQWLFDFLyQ\HVWXGLR
GHORVSHOLJURVFRQHOREMHWLYR~OWLPRGHUHGXFLUODSUREDELOL
GDGGHVXRFXUUHQFLD
/RV FLHQWtFRV VRFLDOHV \ ORV SURIHVLRQDOHV GH OD VDOXG
PHQWDO TXH VH LQWHUHVDQ SRU OD YLROHQFLD WLHQGHQ D GHQLU OD
YDORUDFLyQ GHO ULHVJR FRPR XQ SURFHVR GH HYDOXDFLyQ FRQ HO
Q GH  FDUDFWHUL]DU HO ULHVJR GH UHDOL]DU DFWRV YLROHQWRV HQ
HOIXWXUR\HODERUDULQWHUYHQFLRQHVSDUDFRQWURODURUHGXFLU
GLFKRULHVJRYHU0RQDKDQ0RQDKDQ\6WHDGPDQ
 /D WRPD GH GHFLVLRQHV HQ OD YDORUDFLyQ GHO ULHVJR VH
KD RULHQWDGR VHJ~Q GRV WUDGLFLRQHV YHU 0HQ]LHV HW DO 
0RQDKDQ+LVWyULFDPHQWHODPiVXWLOL]DGDKDVLGR
HOMXLFLRFOtQLFRWDPELpQOODPDGRSURIHVLRQDOQRHVWUXFWXUDGR
(OHOHPHQWRPiVGLVWLQWLYR\UHOHYDQWHGHHVWHHQIRTXHHVTXH
QRSRQHOtPLWHVQLUHVWULFFLRQHVDOPRGRFyPRORVHYDOXDGRUHV
UHDOL]DQ MXLFLRV YDORUDWLYRV D SDUWLU GH OD LQIRUPDFLyQ GH TXH
GLVSRQHQ 0HHKO  7DPELpQ HV IUHFXHQWH TXH ORV
HYDOXDGRUHV WHQJDQ XQD DEVROXWD GLVFUHFLRQDOLGDG VREUH OD UH
FRJLGDGHODLQIRUPDFLyQ\FyPRpVWDVHXWLOL]DHQODHODERUDFLyQ
GHOMXLFLRRGHFLVLyQQDO1RHVVRUSUHQGHQWHTXHVHGHVFULED


695

,QWURGXFFLyQ

HOMXLFLRFOtQLFRQRHVWUXFWXUDGRFRPRDOJRLQIRUPDOVXEMHWLYR
HLQWXLWLYR*URYH\0HHKOS(OVHJXQGRHQIRTXH
HVODYDORUDFLyQDFWXDULDOGHOULHVJR/RPiVGHVWDFDGRGHHVWH
VHJXQGRHQIRTXHHVTXHHQEDVHDODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH
ORVHYDOXDGRUHVUHDOL]DQXQMXLFLR\WRPDQXQDGHFLVLyQ~OWLPD
VLJXLHQGR XQDV UHJODV MDV \ H[SOtFLWDV 0HHKO 
*HQHUDOPHQWH ODV GHFLVLRQHV DFWXDULDOHV VH IXQGDPHQWDQ HQ
GDWRV HVSHFtFRV GH OD YDORUDFLyQ VHOHFFLRQDGRV SRUTXH VX
UHODFLyQ FRQ OD YLROHQFLD KD VLGR GHPRVWUDGD HPStULFDPHQWH
(OHQIRTXHDFWXDULDOWDPELpQUHFLEHHOQRPEUHGHPHFiQLFR\
DOJRUtWPLFR*URYH\0HHKOS
(OHQIRTXHGHOMXLFLRFOtQLFRQRHVWUXFWXUDGRHQODYDOR
UDFLyQGHOULHVJRKDVLGRFULWLFDGRSRUYDULDVUD]RQHV0RQD
KDQ  YHU WDPELpQ /LWZDFN \ 6FKOHVLQJHU 
0RQDKDQ \ 6WHDGPDQ  :HEVWHU +DUULV 5LFH &RUPLHU
\ 4XLQVH\  3ULPHUR FRPSRUWD XQD WHQGHQFLD D OD IDOWD
GHFRQVLVWHQFLDRDFXHUGRHQWUHHYDOXDGRUHVDFHUFDGHFyPRVH
KDQGHUHDOL]DUODVHYDOXDFLRQHV\FyPRVHWRPDQODVGHFLVLRQHV
EDMDDELOLGDGHQWUHREVHUYDGRUHV6HJXQGRKD\SRFDHYLGHQ
FLDVREUHODSUHFLVLyQGHODVGHFLVLRQHVWRPDGDVRVLpVWDVVRQ
PHMRUHV TXH ODV GHFLVLRQHV WRPDGDV VLJXLHQGR RWURV HQIRTXHV
R PpWRGRV HVFDVD YDOLGH] 7HUFHUR ORV HYDOXDGRUHV SXHGHQ
HTXLYRFDUVHDODKRUDGHHVSHFLFDUSRUTXp\FyPRKDQOOHJDGR
DXQDGHWHUPLQDGDGHFLVLyQORTXHKDFHGLItFLOSDUDRWURVWpF
QLFRVFXHVWLRQDUGLFKDGHFLVLyQRGHWHUPLQDUODUD]yQGHOGHVD
FXHUGRHQWUHORVSURIHVLRQDOHV$XQDVtHOHQIRTXHFOtQLFRWLHQH
VXVYHQWDMDVHQWUHODVTXHGHVWDFDQODH[LELOLGDG\HOpQIDVLVHQ
ODSUHYHQFLyQGHODYLROHQFLD
+D\SRFDVGXGDVDFHUFDGHTXHHOHQIRTXHDFWXDULDOVHD
VXSHULRUDOMXLFLRFOtQLFRQRHVWUXFWXUDGRUHVSHFWRDODWRPDGH
GHFLVLRQHV\PiVHVSHFtFDPHQWHUHVSHFWRDODYDORUDFLyQGHO
ULHVJRGHYLROHQFLD0RQDKDQ(VPiVHOHQIRTXH
DFWXDULDOPHMRUDODFRQVLVWHQFLD\ODSUHFLVLyQGHODYDORUDFLyQGH
ULHVJR6LQHPEDUJRDSHVDUGHOp[LWRDOFDQ]DGRHQHOGHVDUUROOR
GH PpWRGRV DFWXDULDOHV SDUD YDORUDU HO ULHVJR GH OD YLROHQFLD
JHQHUDO YHU +DUULV 5LFH \ 4XLQVH\  \ DXQ H[LVWLHQGR
UHYLVLRQHVH[FHOHQWHVGHORVIDFWRUHVGHULHVJRDVRFLDGRVFRQOD


695

,QWURGXFFLyQ

GHOLQFXHQFLDVH[XDORFRQODUHLQFLGHQFLDGHODYLROHQFLDVH[XDO
&RRSHU)XUE\:HLQURWW\%ODFNVKDZ+DOO
+DQVRQ\%XVVLqUH+DQVRQ6FRWW\6WHII\3URXO[
3HOOHULQ0F.LEEHQ$XEXW\2XLPHW3LWKHUV%HDO$UP
VWURQJ\3HWW\4XLQVH\HQHVWHPRPHQWR
QR KD\ HVFDODV DFWXDULDOHV GHVDUUROODGDV SDUD HO ULHVJR GH OD
YLROHQFLDVH[XDOTXHHVWpQELHQYDOLGDGDV(QUHIHUHQFLDDHVWR
TXL]iVODVGRVHVFDODVDFWXDULDOHVPiVSURPHWHGRUDVVRQOD6H[
2IIHQGHU5LVN$SSUDLVDO*XLGHR625$*4XLQVH\/DOXPLqUH
5LFH\+DUULV\OD5DSLG5LVN$VVHVVPHQWIRU6H[XDO2I
IHQVH5HFLGLYLVPR55$625+DQVRQ
(O 625$* VH GHVDUUROOy D SDUWLU GH XQRV HVWXGLRV UH
WURVSHFWLYRV VREUH YLRODGRUHV \ DJUHVRUHV VH[XDOHV LQIDQWLOHV
HYDOXDGRV HQ XQ KRVSLWDO IRUHQVH GH Pi[LPD VHJXULGDG HQ
3HQHWDQJXLVKHQH2QWDULR&DQDGi4XLQVH\/DOXPLqUH5LFH
\+DUULVYHUWDPELpQ4XLQVH\5LFH\+DUULV(Q
ODLQYHVWLJDFLyQLQLFLDOHVWRVDXWRUHVLGHQWLFDURQXQFRQMXQWR
GHYDULDEOHVVRFLRGHPRJUiFDVGHKLVWRULDFULPLQDO\FOtQLFDV
TXH GLVFULPLQDEDQ HQWUH ORV LQGLYLGXRV UHLQFLGHQWHV \ ORV QR
UHLQFLGHQWHVHQXQDPXHVWUDGHGHOLQFXHQWHVVH[XDOHV7DP
ELpQ VH HQFRQWUy TXH HO 625$* GLVFULPLQDED HQWUH DTXHOORV
TXHWHQtDQSUREOHPDV\ORVTXHQRGXUDQWHODOLEHUWDGFRQGLFLR
QDOHQXQDPXHVWUDGHGHOLQFXHQWHVVH[XDOHVTXHFXPSOLHURQ
FRQGHQD\REWXYLHURQODOLEHUWDGHQYDULDVSULVLRQHVIHGHUDOHV
FDQDGLHQVHV%pODQJHU\(DUOV6LQHPEDUJRXQDLQYHV
WLJDFLyQPiVUHFLHQWHHQ3HQHWDQJXLVKHQH5LFH\+DUULV
LQGLFyXQSREUHUHQGLPLHQWRGHODHVFDODHQORVHVWXGLRVGHYDOL
GH]FUX]DGD\HQFRQVHFXHQFLDVHUHYLVyODHVFDODSDUDPHMRUDU
VXVSURSLHGDGHVPpWULFDV
/D HODERUDFLyQ GHO 55$625 IXH HO UHVXOWDGR GH XQD
LQYHVWLJDFLyQPHWDDQDOtWLFDVREUHORVSUHGLFWRUHVGHODYLROHQ
FLDVH[XDO+DQVRQ\%XVVLqUH+DQVRQDQDOL]y
'HVGHDOJXQRVDXWRUHVKDQWUDEDMDGRDOGHVDUUROORGHHVFDODVDFWXDULDOHVSDUD
GHOLQFXHQWHV VH[XDOHV (O 67$7,& +DQVRQ  7KRUQWRQ  H[LVWH VRODPHQWH
GHIDFWRUHVKLVWyULFRVHO621$5+DQVRQ +DUULVFRQWLHQHWDPELpQIDFWRUHV
GLQiPLFRV 8QD FRPSDUDFLyQ GH WUHV LQVWUXPHQWRV DFWXDULDOHV SDUD GHOLQFXHQWHV
VH[XDOHVVHHQFXHQWUDHQ+DQVRQ 7KRUQWRQ

695

,QWURGXFFLyQ

XQD VHULH GH HVWXGLRV LQGHSHQGLHQWHV H LGHQWLFy XQ SHTXHxR

FRQMXQWRGHYDULDEOHVVRFLRGHPRJUiFDV\GHKLVWRULDFULPLQDO
TXHGLVWLQJXtDQDORVGHOLQFXHQWHVVH[XDOHVUHLQFLGHQWHV\ORVQR
UHLQFLGHQWHV3RVWHULRUPHQWHHVWHDXWRUUHDQDOL]yORVGDWRVGH
PXHVWUDVFRQHOREMHWLYRGHREWHQHUHOPHMRUPpWRGRGHFRGL
FDFLyQ\GHFRPELQDFLyQGHYDULDEOHVSDUDHVWLPDUODSUHFLVLyQ
SUHGLFWLYDGHODVSXQWXDFLRQHVWRWDOHVGHO55$625
$XQTXH HVWRV LQVWUXPHQWRV VRQ SURPHWHGRUHV QR
KD\ HYLGHQFLDV KDVWD HO PRPHQWR GH TXH HO 625$* \ HO
55$625WHQJDQXQDEXHQDYDOLGH]SUHGLFWLYDUHVSHFWRDODYLR
OHQFLDVH[XDO1RKD\LQYHVWLJDFLRQHVSXEOLFDGDVTXHLQFOX\DQOD
DGPLQLVWUDFLyQGHHVWRVWHVWVDGHOLQFXHQWHVVH[XDOHVTXHKD\DQ
VLGR SXHVWRV HQ OLEHUWDG GH DOJXQD LQVWLWXFLyQ SHQLWHQFLDULD R
PHQWDO \ TXH KD\DQ GHWHUPLQDGR OD SUHFLVLyQ SUHGLFWLYD GH GL
FKRVLQVWUXPHQWRV/RVHVWXGLRVPHQFLRQDGRVHQODHODERUDFLyQ
GHO 625$* \ GHO 55$625 SUREDEOHPHQWH VREUHHVWLPDURQ OD
SUHFLVLyQ SUHGLFWLYD GH ORV PLVPRV -DQXV \ 0HHKO  YHU
WDPELpQ+DUWDEGHELGRDOGLVHxRGHLQYHVWLJDFLyQEiVLFD
XWLOL]DGRHQHOHVWXGLRGLVHxRVSRVWGLFWLYRVRUHWURVSHFWLY
\DORVPpWRGRVHVWDGtVWLFRVXWLOL]DGRVHQODHODERUDFLyQGHODV
SXQWXDFLRQHVDOJRUtWPLFDVDQiOLVLVGHUHJUHVLyQP~OWLSOHV
/RV LQVWUXPHQWRV DFWXDULDOHV FRPR HO 625$* \ HO
55$625 WLHQHQ YDULDV OLPLWDFLRQHV *RWWIUHGVRQ \ *RWWIUHG
VRQ0RQDKDQ(QSULPHUOXJDUVyORWLHQHQ
HQ FXHQWD XQ SHTXHxR Q~PHUR GH IDFWRUHV GH ULHVJR TXH VH
FRQVLGHUD TXH SUHGLFHQ OD YLROHQFLD HQ JHQHUDO LJQRUDQGR HQ
FDPELRIDFWRUHVTXHSRGUtDQVHUPiVUHOHYDQWHVDXQTXHLGLRVLQ
FUiWLFRVSDUDHOFDVRGHODYLROHQFLDVH[XDO6HJXQGRHQIDWL]DQ
ODV YDULDEOHV LQGLYLGXDOHV UHODWLYDPHQWH HVWiWLFDV \ HVWDEOHV
FRPR ODV GHPRJUiFDV \ ODV GH KLVWRULD FULPLQDO &RPR UH
VXOWDGRGHHOORODVYDORUDFLRQHVUHDOL]DGDVDWUDYpVGHGLFKRV
LQVWUXPHQWRV DFWXDULDOHV GHULYDQ HQ SUHGLFFLRQHV SDVLYDV FRQ
XQD OLPLWDGD XWLOLGDG SUiFWLFD &yPR VH SXHGH LQWHUYHQLU VL
XQLQGLYLGXRSUHVHQWDULHVJRSRUVHUYDUyQ"&yPRVHSXHGHQ
HYDOXDUORVFDPELRVHQHOULHVJRDORODUJRGHOWLHPSRVLODGH
FLVLyQVHEDVDHQVHQWHQFLDVDQWHULRUHV\DFXPSOLGDV"7HUFHUR
GHELGR DO pQIDVLV HPStULFR GHO RULJHQ GH ORV LQVWUXPHQWRV DF


695

,QWURGXFFLyQ

WXDULDOHV HVWDV YDORUDFLRQHV SXHGHQ LQFOXLU IDFWRUHV GH ULHVJR

TXHVRQLQDFHSWDEOHVHQHOFRQWH[WROHJDO\H[FOXLUIDFWRUHVTXH
VRQFRPSOHWDPHQWHOyJLFRVSHURGHYDOLGH]GHVFRQRFLGD+DUW
DE3RUHMHPSORODFRQVWUXFFLyQHPStULFDGHXQLQVWUX
PHQWRDFWXDULDOYiOLGRTXHVHDGLVFULPLQDWLYRLQFOX\HIDFWRUHV
GHULHVJRWDOHVFRPRHGDGUD]D\VH[R\WDPELpQSXHGHLQFRU
SRUDUIDFWRUHVTXHQRHVWiQUHODFLRQDGRVGHPDQHUDFDXVDOFRQ
ODYLROHQFLDSRUHMHPSORODWDOODGHORV]DSDWRVORVKRPEUHV
VXHOHQVHUPiVYLROHQWRVTXHODVPXMHUHV\ORVKRPEUHVWLHQHQ
ORVSLHVPiVJUDQGHVTXHODVPXMHUHVSHURVXHOHH[FOXLUIDF
WRUHV TXH FXDOTXLHU SHUVRQD UD]RQDEOH FRQVLGHUDUtD UHOHYDQWHV
SRU HMHPSOR LGHDFLyQ KRPLFLGD R LQWHQWR GH KRPLFLGLR (Q
FRQVHFXHQFLDODVGHFLVLRQHVEDVDGDVHQHVWHWLSRGHLQVWUXPHQ
WRVSXHGHQVHUGLItFLOHVGHMXVWLFDUDQWHXQWULEXQDO(QFXDUWR
OXJDUORVLQVWUXPHQWRVDFWXDULDOHVFRQVWUXLGRVFRQXQHQIRTXH
HPStULFRVRQSUHGLFWRUHVGHDOWDGHOLGDGVHKDQRSWLPL]DGR
FRQHOQGHSUHGHFLUXQUHVXOWDGRHVSHFtFRSDUDXQSHUtRGR
GHWLHPSRHVSHFtFRHQXQDSREODFLyQHVSHFtFD*RWWIUHGVRQ
\ *RWWIUHGVRQ  /D DSOLFDFLyQ GH GLFKR LQVWUXPHQWR D
GLIHUHQWHVFRQWH[WRVGHYDORUDFLyQSXHGHFRQGXFLUDGHFLVLRQHV
QRGHPDVLDGRSUHFLVDVHLQFOXVRDOJXQDVYHFHVJURWHVFDVRH[
WUDxDV+DUWE)LQDOPHQWHORVLQVWUXPHQWRVDFWXDULDOHV
H[LVWHQWHVSUHGLFHQODSUREDELOLGDGGHTXHXQLQGLYLGXRFRPH
WHUiFXDOTXLHUDFWRVH[XDOYLROHQWR(VWHpQIDVLVHQHODVSHFWR
SUREDELOtVWLFRGHOULHVJRLJQRUDODQDWXUDOH]DODIUHFXHQFLDOD
JUDYHGDG \ OD LQPLQHQFLD GHO DFWR YLROHQWR 8QD SXQWXDFLyQ
TXH LQGLTXH TXH H[LVWH XQD SUREDELOLGDG GHO  GH UHLQFL
GHQFLDHQXQSHUtRGRGHDxRVIUDFDVDHQGLVWLQJXLUHQWUHSRU
HMHPSOR XQ SDGUH TXH YD D PDQWHQHU XQ FRQWDFWR VH[XDO QR
FRHUFLWLYRFRQVXKLMDVWUDDGROHVFHQWHHQORVSUy[LPRVDxRV
YHUVXV XQ KRPEUH TXH VHFXHVWUDUi PXWLODUi \ DVHVLQDUi D GRV
FKLFDVMyYHQHVHQORVSUy[LPRVGtDV$XQTXHDPERVHVFHQDULRV
GHVFULEHQ DFWRV GH YLROHQFLD \ VH SXHGHQ FRQVLGHUDU HTXLYD
OHQWHVSDUDDOJXQRVSURSyVLWRVGHSUHGLFFLyQH[LVWHQFODUDVGL
IHUHQFLDV HQWUH HOORV GLIHUHQFLDV TXH SRGUtDQ WHQHU LPSOLFD
FLRQHVLPSRUWDQWHVSDUDODVGHFLVLRQHVUHIHULGDVDODSXHVWDHQ
OLEHUWDG\FRQWUROGHODJUHVRUHYDOXDGR


695

,QWURGXFFLyQ

$SDUWHGHORVSUREOHPDVPHQFLRQDGRVODYDORUDFLyQDF
WXDULDOGHOULHVJRWLHQGHDTXHORVSURIHVLRQDOHVVHGHVHQWLHQGDQ
GHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQ3RUVXGLVHxRORVLQVWUXPHQWRVDFWX
DULDOHVVRQWDQHVWUXFWXUDGRVTXHUHTXLHUHQXQMXLFLRSURIHVLRQDO
PtQLPR$ PHQRV TXH ORV HYDOXDGRUHV WHQJDQ XQD IRUPDFLyQ
VXFLHQWH HQ OD WHRUtD SVLFRPpWULFD TXH MXVWLFD ODV JDUDQWtDV
GHODOFDQFH\OLPLWDFLRQHVGHORVGDWRVGHOWHVWORVSURIHVLRQDOHV
WLHQGHQDKDFHUXQDVREUHXWLOL]DFLyQRELHQXQDVXEXWLOL]D
FLyQGHORVGDWRVDFWXDULDOHVHQODWRPDGHGHFLVLRQHVVREUHORV
LQGLYLGXRVHYDOXDGRV
6LGHEHPRVHYLWDUHOMXLFLRSURIHVLRQDOQRHVWUXFWXUDGR
\VLQRH[LVWHQHVFDODVDFWXDULDOHVELHQYDOLGDGDVFyPRVHGH
EHUtDYDORUDUHOULHVJRGHODYLROHQFLDVH[XDO"8QDSRVLELOLGDG
HVHOMXLFLRSURIHVLRQDOHVWUXFWXUDGRHVGHFLUHYDOXDFLRQHVGH
ULHVJROOHYDGDVDFDERGHDFXHUGRDFLHUWDVGLUHFWULFHVH[SOtFLWDV
GHVFULWDVHQLQYHVWLJDFLRQHVFLHQWtFDVFRQWUDVWDGDV\SXEOLFD
GDV (VWDV GLUHFWULFHV SXHGHQ PHMRUDU HO MXLFLR SURIHVLRQDO GH
YDULDVIRUPDV(QSULPHUOXJDUODVGLUHFWULFHVQRVSHUPLWHQUH
DOL]DUHYDOXDFLRQHVGHULHVJRVGHPDQHUDPiVVLVWHPiWLFD\SRU
ORWDQWRLQFUHPHQWDUHODFXHUGRHQWUHHYDOXDGRUHV(QVHJXQGR
OXJDUDOHVWDUGHULYDGDVGHODVLQYHVWLJDFLRQHVHPStULFDVHVWDV
GLUHFWULFHVSXHGHQPHMRUDUODSUHFLVLyQHQODVSUHGLFFLRQHVGH
YLROHQFLD(QWHUFHUOXJDUODVGLUHFWULFHVVHSXHGHQGHVDUUROODU
GH IRUPD TXH WHQJDQ HQ FXHQWD OD SODQLFDFLyQ \ HODERUDFLyQ
GH GHWHUPLQDGDV LQWHUYHQFLRQHV FRPR HO WUDWDPLHQWR \ OD VX
SHUYLVLyQ )LQDOPHQWH HVWDV GLUHFWULFHV VH SXHGHQ XWLOL]DU HQ
HOFXUVRGHUHYLVLRQHVUXWLQDULDVGHFRQWUROGHODFDOLGDGGHOD
VHJXULGDGRGHORVLQFLGHQWHVFUtWLFRVFRQHOQGHHYDOXDUREMH
WLYDPHQWHODDGHFXDFLyQGHODVYDORUDFLRQHVGHULHVJR
(VWHPDQXDOFRPLHQ]DFRQODSUHVHQWDFLyQGHFXHVWLRQHV
JHQHUDOHV HQ OD YDORUDFLyQ GHO ULHVJR GH OD YLROHQFLD VH[XDO \
VHJXLGDPHQWHGHVFULEHXQSURFHGLPLHQWRGHYDORUDFLyQEDVDGR
HQ HVWDV GLUHFWULFHV TXH KHPRV GHQRPLQDGR 6H[XDO 9LROHQFH
5LVN 695 5LHVJR GH 9LROHQFLD 6H[XDO (Q ORV
~OWLPRV DxRV GLVWLQWRV JUXSRV GH WUDEDMR KDQ GHVDUUROODGR GL
UHFWULFHVSDUDHVWHWLSRGHYDORUDFLRQHVGHOULHVJRGHYLROHQFLD
DXQTXHWRGDVHOODVSDUHFHQWHQHUFLHUWDVOLPLWDFLRQHVSRUHMHP


695

,QWURGXFFLyQ

SOROD$VVRFLDWLRQIRUWKH7UHDWPHQWRI6H[XDO$EXVHUV
HO&RORUDGR6H[2IIHQGHU7UHDWPHQW%RDUG*UHHU
0F*RYHUQ\3HWHUV0F*UDWK0XUSK\+D\QHV\
3DJH5RVV\/RVV5HYLWFK\6FKOHVLQJHU
/RVDXWRUHVMXQWRFRQORV'UV5DQG\$WNLQVRQ\5LFKDUG/DZV
GH OD %ULWLVK &ROXPELD )RUHQVLF 3V\FKLDWULF &RPPLVVLRQ
GHVDUUROODURQ XQDV GLUHFWULFHV SDUD ORV WpFQLFRV SHQLWHQFLD
ULRVTXHVHRFXSDQGHODOLEHUWDGFRQGLFLRQDOSHURpVWDVQXQFD
IXHURQSXEOLFDGDVIRUPDOPHQWH$WNLQVRQ.URSS/DZV\+DUW
$VtSXHVORVDXWRUHVGHFLGLHURQSXEOLFDUXQFRQMXQWRGH
GLUHFWULFHV IRUPDOL]DGDV \ GHWDOODGDV EDVDGDV HQ OD H[SHULHQ
FLD REWHQLGD FRQ OD 6SRXVDO $VVDXOW 5LVN $VVHVVPHQW *XLGH

6$5$.URSS+DUW:HEVWHU\(DYHV\FRQ
HO +&5 :HEVWHU (DYHV 'RXJODV \ :LQWUXS 
:HEVWHU'RXJODV(DYHV\+DUW,GHQWLFDURQXQD
OLVWD GH IDFWRUHV GH ULHVJR TXH D WXYLHVHQXQD UHODFLyQ
HPStULFDFRQODYLROHQFLDVH[XDOIXWXUDVHJ~QODHYLGHQFLD
REWHQLGDHQODVSXEOLFDFLRQHVFLHQWtFDV\SURIHVLRQDOHV
E IXHVHQ GH XWLOLGDGSUiFWLFDHV GHFLU TXH SHUPLWLHVHQ
ODWRPDGHGHFLVLRQHVDFHUFDGHODJHVWLyQLQVWLWXFLRQDO\
FRPXQLWDULDGHORVGHOLQFXHQWHVVH[XDOHV\TXHUHHMDVHQ
ORVFDPELRVHQHOHVWDWXVGHORVIDFWRUHVGHULHVJRGLQiPL
FRV F TXH QR IXHUDQ GLVFULPLQDWRULRV HV GHFLU TXH QR
LQFOX\HUDQIDFWRUHVTXHYXOQHUDVHQORVGHUHFKRVKXPDQRV
RFRQVWLWXFLRQDOHV\GTXHIXHVHQ~WLOHVHVGHFLUTXHHO
FRQMXQWRGHIDFWRUHVLGHQWLFDGRVIXHUDORVXFLHQWHPHQ
WH H[WHQVR SDUD DVHJXUDU XQD FRPSUHQVLyQ UD]RQDEOH GHO
IHQyPHQRDSUHGHFLU\DODYH]ORVXFLHQWHPHQWHEUHYH
FRPRSDUDPLQLPL]DUODUHGXQGDQFLDHQWUHHOORV$GHPiV
GHHVSHFLFDUTXpIDFWRUHVGHULHVJRVHGHEHUtDQYDORUDU
ORVDXWRUHVGHVFULEHQFyPRVHGHEHUHDOL]DUODYDORUDFLyQ
GHHVWHWLSRGHULHVJR
7UDGXFLGD\DGDSWDGDDOFDVWHOODQRSRUORVDXWRUHVGHHVWDDGDSWDFLyQ\GLVSRQLEOHHQ
3XEOLFDFLRQVL(GLFLRQVGHOD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD

695

,QWURGXFFLyQ

/DVGLUHFWULFHVDTXtSUHVHQWDGDVVHGHEHQWUDWDUFRPR
XQSULPHUSDVRKDFLDHOGHVDUUROORGHXQRVHVWiQGDUHVPt
QLPRVHQODSUiFWLFD(VWDVGLUHFWULFHVQRVRQH[KDXVWLYDV
QLMDV(QFXDOTXLHUYDORUDFLyQSXHGHQDSDUHFHUIDFWRUHV
HVSHFtFRVGHOFDVRTXHVRQFUXFLDOHVSDUDODWRPDGHGH
FLVLRQHV DFHUFD GHO ULHVJR$Vt PLVPR D PHGLGD TXH YD
DYDQ]DQGR OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtFD SRGUtDQ DSDUHFHU
QXHYRVIDFWRUHVGHULHVJRDFHUFDGHODYLROHQFLDVH[XDOR
ELHQDTXHOORVFRQVLGHUDGRVSUHYLDPHQWHLPSRUWDQWHVSR
GUtDQGHPRVWUDUWHQHUXQDLPSRUWDQFLDPHQRUDODLQLFLDO
PHQWHDVLJQDGD7HQLHQGRHQFXHQWDHVWDSURYLVLRQDOLGDGD
FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQDVHULHGHFXHVWLRQHVJHQHUDOHV
DFHUFDGHODYDORUDFLyQGHOULHVJRGHYLROHQFLDVH[XDO