&8$'(5126GHO&85,+$09ROHU6HPHVWUH

02'(/2'((9$/8$&,21'(/,03$&72$0%,(17$/'(81352<(&72
'(&21752/'((526,21+,'5,&$=21$585$//2602/,1266$17$
)($5*(17,1$

6HUJLR0RQWLFR
0DQHMRGH7LHUUDV
)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JUDULDV815
,1752'8&&,21

(OPRGHORDJUtFRODJHQHUDOL]DGRHQODSDPSDK~PHGDHQORV~OWLPRVGRVGpFDGDVLQFRUSRUD
DGHPiV GH XQD VHULH GH DFFLRQHV WHFQROyJLFDV FDPELRV HQ ODV IRUPDV GH DFFLyQ HQ ORV
DVSHFWRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV/DYHORFLGDGGHHVWRVFDPELRVQRKDVLGRFDUDFWHUL]DGDQL
FRPR SURFHVRKLVWyULFR QL FRPR HYROXFLRQLVPR (O SURFHVR GHJUDGDWLYR GH OD WLHUUD \ VXV
FXDOLGDGHVLQWUtQVHFDVHVXQIHQyPHQRFRPSOHMRGHLQWHUDFFLyQGHDOJXQDVSURSLHGDGHVGHO
VXHOR\HOFOLPDFRQHOSDWUyQWHRQROyJLFRXWLOL]DGRHQiUHDVDJURQyPLFDVGHSURGXFFLyQ
HQHOPDUFRGHOFRQWH[WRVRFLRHFRQyPLFR
8QRGHORVIHQyPHQRVGHGHJUDGDFLyQPiVPDQLILHVWRHQODUHJLyQHVHOGHHURVLyQKtGULFD
/D FRPSOHMLGDG GH HVWD SUREOHPiWLFD FUHD D QHFHVLGDG GH DERUGDUOR GHVGH GLIHUHQWHV
SHUVSHFWLYDV FRPR ODV TXH EULQGDQ OD H[WHQVLyQ OD HGXFDFLyQ OD WHFQRORJtD \ OD
LQYHVWLJDFLyQHOULHVJRGHSDUFLDOL]DUHOHQIRTXHHVHOGHFUHDUXQ IDOVRFRQFHSWRGHTXH
FRQVRORHORUGHQDPLHQWRKLGUiXOLFRVHDUULEDUiDODVROXFLyQGHOSUREOHPD
&RQFHSWXDOPHQWHHOSURFHVRGHGHJUDGDFLyQGHWLHUUDV SRU HURVLyQ  KtGULFD  VH  FRQVLGHUD
FRPRXQIHQyPHQRGHLQWHUDFFLyQHQWUHHOPRGHORWHFQROyJLFRDSOLFDGR\HOUHFXUVRQDWXUDO
6X H[SUHVLyQ WHUULWRULDO UHIOHMD OD DSDULFLyQ GH OLPLWDQWHV D OD SURGXFWLYLGDG UHJLRQDO TXH
FRQVSLUDQ FRQWUD OD HVWDELOLGDG GH ODV XQLGDGHV GH SURGXFFLyQ \ SRU H[WHQVLyQ D ORV
DVSHFWRVVRFLRHFRQyPLFRV\WHFQROyJLFRV
$TXHOOD DXWRQRPtD \ HVWDELOLGDG GH ORV VLVWHPDV SURGXFWLYRV \ OD VXVWHQWDELOLGDG
VRFLRHFRQyPLFD GHSHQGHQ GH OD SODQLILFDFLyQ GHO XVR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ GH VX
DUPRQL]DFLyQFRQODQHFHVLGDGHVVRFLDOHV/RVSODQHDPLHQWRVItVLFRV\HFRQyPLFRVDQLYHO
DPELHQWDO \ HQ XQD UHJLyQ HURVLRQDGD FRPSDUWHQ DVSHFWRV FRQFHSWXDOHV SULQFLSLRV \
REMHWLYRV /D PDFURSODQLILFDFLyQ JHQHUD XQD HVSDFLR GH LQWHUFDPELR HQWUH WpFQLFDV GH
GHFLVLyQ LQVWUXPHQWDOHV \ HMHFXWLYDV \ WUDWiQGRVH GHO GHVDUUROOR GH UHFXUVRV KtGULFRV TXH
LPSDFWDQ HQ XQD UHJLyQ UXUDO HVWDEOHFH HO FRQMXQWR GH VHFXHQFLDV SURFHGLPHQWDOHV SDUD
GHWHUPLQDUODVPHMRUHVRSFLRQHVDHMHFXWDU
([LVWHHQWRQFHVODQHFHVLGDGGHHYDOXDUFRQYHQLHQWHPHQWHHOLPSDFWRVREUHODVFRQGLFLRQHV
PHGLRDPELHQWDOHV TXH JHQHUD HO SURFHVR HURVLYR FRPR DTXHOODV GHULYDGDV GH OD
LPSOHPHQWDFLyQGHSURJUDPDVRSUR\HFWRVTXHSUHWHQGDQFRQWURODUOR/DVHYDOXDFLRQHVGH
LPSDFWR DPELHQWDO (,$ UHSUHVHQWDQ XQD DOWHUQDWLYD LQVWUXPHQWDO GH VXPD XWLOLGDG SDUD


0RGHORGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOGHXQSUR\HFWRGHHURVLyQKtGULFD
HVWDEOHFHU UHODFLRQHV HQWUH DFFLRQHV HPSUHQGLGDV \ IDFWRUHV PRGLILFDGRV WDQWR D QLYHO
QDWXUDO FRPR VRFLRHFRQyPLFR (O UHVXOWDGR GH DTXHOOD (,$ EULQGDUi HOHPHQWRV GH MXLFLR
SDUD RUGHQDU HQ WLHPSR \ HVSDFLR ODV DFFLRQHV \ FRQGXFWDV TXH PLQLPLFHQ ORV LPSDFWRV
QHJDWLYRV\PD[LPLFHQORVSRVLWLYRV
'(6&5,3&,21'(/$5($'(75$%$-2

(OiUHDGHWUDEDMRDEDUFDKDVFRUUHVSRQGLHQWHVDOGLVWULWR/RV0ROLQRVGHSDUWDPHQWR
&DVHURVDOVXUGHODSURYLQFLDGH6DQWD)HODWRWDOLGDGGHOGLVWULWRSHUWHQHFHDODFXHQFD
GHO 5tR &DUFDUDxi /RV VXHORV ]RQDOHV YHU PDSD GH XQLGDGHV HGiILFDV VH XWLOL]y OD
LQIRUPDFLyQGHPiVUHFLHQWHJHQHUDFLyQVRQ$UJLXGROHVWLSLFRVFRQIDVHVSRUHURVLyQ
(O   GH OD VXUSHUILFLH HVWD DIHFWDGD SRU HURVLyQ KtGULFD VHGLPHQWDFLyQ R DQHJDPLHQWR
WHPSRUDULR VLHQGR HO SULPHUR HO GH PD\RU UHOHYDQFLD YHU PDSD GH HVFXUULPLHQWRV \
HURVLyQVHXWLOL]yODLQIRUPDFLyQGHPiVUHFLHQWHJHQHUDFLyQ
/D ]RQD VH GLYLGH HQ WUHV VHFWRUHV GLIHUHQFLDGRV FRPR ]RQD $ ]RQD SODQD TXH RFXSD HO
VHFWRU QRUWH GHO GLVWULWR SRVHH XQD DOWLPHWUtD GH  PHWURV VQP /DV SHQGLHQWHV VRQ PX\
VXDYHV      GHWHUPLQDQGR XQ HVFXUULPLHQWR VXSHUILFLDO GH WLSR ODPLQDU
PDQWLIRUPHOHQWR
(OUHOLHYHHVQRUPDOVXEQRUPDOFRQFXHQFDVGHWLSRHQGRUUHLFDVUHWHQLHQGRORVH[FHGHQWHV
KtGULFRV SRU WLHPSRV UHODWLYDPHQWH ODUJRV (Q GHWHUPLQDGDV FRQGLFLRQHV ODV ODJXQDV VH
LQWHUFRQHFWDQ\VHXQHQHQFDGHQiQGRVHKDFLDHOVHFWRUVXU
/D]RQD%HVXQD]RQDFRQSHQGLHQWHGHOLPLWDGD SRUODFRWDGH P VQP DO VXU \ OD GH
 P VQP DO QRUWH (V OD ]RQD PiV FUtWLFD GHO VHFWRU /DV SHQGLHQWHV SURPHGLR RVFLODQ
HQWUH\HQDOJXQRVFDVRV
(O HVFXUULPLHQWR HQ VXUFRV R FiUFDYDV SUHGRPLQD VREUH HO WLSR ODPLQDUPDQWLIRUPH /D
RULHQWDFLyQGHORVVXUFRVPD\RUHVHVVLPLODUDODGHODSHQGLHQWHJHQHUDOORVHVFXUULPLHQWRV
PHQRUHV VRQ WULEXWDULRV \ VH GLUHFFLRQDQ D ODV YtDV SULQFLSDOHV VLHQGR VXV FROHFWRUHV D OR
ODUJR GHO VHFWRU (O YDOOH GH LQXQGDFLyQ GHO UtR &DUFDUDxi FRPSUHQGLGR HQWUH ODV FRWDV GH
PVQP\HVWHFXUVRPD\RUUHSUHVHQWDOD]RQD&
(O HVFXUUULPLHQWR VXSHUILFLDO HV SUHGRPLQDQWHPHQWH ODPLQDUPDQWLIRUPH OHQWR 8QD
VXSHUILFLH LPSRUWDQWH GH HVWD ]RQD HVWD RFXSDGD SRU ODJXQDV WHPSRUDULDV XELFDGDV HQ
GHSUHVLRQHVGHGLVWLQWRVWDPDxRV\TXHUHFLEHQORVDSRUWHVGHOD]RQD%
/RV FDPLQRV SXHQWHV DOFDQWDULOODV \ FXQHWDV HVWDQ DIHFWDGRV SRU ORV HVFXUULPLHQWRV
GHVRUGHQDGRV QR HQFDX]DGRV TXH VH RULJLQDQ HQ ORV HVWDEOHFLPLHQWRV UXUDOHV DGHPiV GHO
GHVIDVDMHHQHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHHVWDV HVWUXFWXUDV ([LVWHQ DOWHUDFLRQHV PDQLILHVWDV HQ
ODVREUDVGHDUWHFRQLPSDFWRVGLUHFWRVVREUHODWUD]DYLDO\SRUWDQWRVREUHODVDFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDVPiVUHOHYDQWHVGHOVHFWRU
/D WUDQVIRUPDFLyQ GHO SDWUyQ SURGXFWLYR UHJLRQDO FXDGUR  D H[SHQVDV GH XQ LQWHQVR
SURFHVR GH DJULFXOWXUL]DFLyQ JHQHUy FDPELRV HQ ORV WpUPLQRV GHO EDODQFH KLGUROyJLFR
IXQGDPHQWDOPHQWHPRGLILFDQGRODFDSDFLGDGGHLQILOWUDFLyQGHORVVXHORV\SURGXFLHQGROD
WRUUHQFLDOL]DFLyQGHODVFXHQFDVGLVPLQX\HQGRORVWLHPSRVGHFRQFHQWUDFLyQ


&8$'(5126GHO&85,+$09ROHU6HPHVWUH
&XDGUR(YROXFLyQGHODVXSHUILFLHDJtFROD\JDQDGHUD
$xRV




$JUtFROD




*DQDGHUD




/RV H[FHGHQWHV VH HYDFXDQ GHVRUGHGDPHQWH \ HQ VX HYDFXDFLyQ JHQHUDQ DEUDVLyQ
GHFDSLWDFLyQ DUUDVWUH \ VHGLPHQWDFLyQ GH VXHORV (VWH SURFHVR GH HURVLyQ KtGULFD VH
H[SUHVDGHGLIHUHQWHVPDJQLWXGHV\HVHQFLDOPHQWHDOWHUDODFDSDFLGDGGHXVRGHORVVXHORV
FXDGUR(OUtJLGRSDWUyQWHFQROyJLFRLPSXHVWRUHJLRQDOPHQWHQRUHVSHWDHVWDFRQGLFLyQ
SRU OR TXH LJXDO WHFQRORJtD VH DSOLFD HQ WLHUUDV SRFR DSWDV D WLHUUDV PX\ DSWDV SDUD OD
SURGXFFLyQ

&XDGUR3RUFHQWDMHGHFDWHJRUtDGHWLHUUDVFRQGLIHUHQWHVJUDGRVGHHURVLyQKtGULFD
&DWHJRUtD
6(
++
$DL

6(VLQHURVLyQ
++HURVLyQDO
$DLiUHDGHDQHJDPLHQWRHLQXQGDFLyQ

6XSHUILFLH




$JUtFROD




*DQDGHUD




(O GHVIDVDMH HQWUH WHFQRORJtD WLSR GH XVR \ DSWLWXG GH WLHUUDV SURGXFH IXQFLRQHV GH
GHWHULRURTXHDIHFWDQQRVyORORVUHFXUVRVQDWXUDOHVVXHORDJXDYHJHWDFLyQVLQRWDPELpQ
WRGDVODVYDULDEOHVVRFLDOHVHFRQyPLFDV\FXOWXUDOHVGHODFRPXQLGDGUXUDO
/DDOWHUDFLyQVLVWpPLFDPDQLILHVWDFRPRVHGLMRFRQVHFXHQFLDGHODLPSOHPHQWDFLyQGHXQ
PRGHOR WHFQROyJLFR LQVXPRGHSHQGLHQWH FRQ IXHUWH VXEVLGLR HQHUJpWLFR \ FRQ QXHYRV
VWDQGDUHV ELROyJLFRV \ PHFiQLFRV LPSLGH XQD UHDO \ FRQFUHWD DGDSWDFLyQ D ODV SDXWDV GH
GHVDUUROORUHJLRQDO
(VWDDOWHUDFLyQ VLVWpPLFDUHSUHVHQWDODFRQVHFXHQFLD GH ORV HIHFWRV LPSDFWRVSURGXFLGRV
VREUHHOFRQWH[WRDPELHQWDO \ GHWHUPLQDOD QHFHVLGDG GH LQFRUSRUDUYDULDEOHV GH DMXVWH DO
VLVWHPD SUR\HFWRV TXH JHQHUHQ QXHYRV HIHFWRV IDYRUDEOHV SDUD  ORJUDU OD HVWDELOLGDG \
DXWRQRPtDGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\VRFLDOHV
/DHYDOXDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDOHVXQUHFXUVRLQVWUXPHQWDOGHXWLOLGDGSDUDFRQWULEXLU
DODWRPDGHGHFLVLRQHVGHORVDFWRUHVVRFLDOHVUHVSHFWRDOHPSUHQGLPLHQWRGHSURJUDPDV\
SUR\HFWRV RULHQWDGRV DO RUGHQDPLHQWR KLGUiXOLFR WHUULWRULDO 5HSUHVHQWD XQD LQVWDQFLD GH
DQiOLVLVHVWXGLR\YDORUDFLyQGHODVDFFLRQHVDQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHODHMHFXFLyQGHODV


0RGHORGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOGHXQSUR\HFWRGHHURVLyQKtGULFD
WDUHDVUHFRPHQGDGDVSDUDUHYHUWLUXQDVLWXDFLyQGHGHWHULRURDPELHQWDO/DLQFRUSRUDFLyQGH
ODGLPHQVLyQVRFLDOHQODODV(,$LQWURGXFHXQHQIRTXHDEVROXWDPHQWHQHFHVDULRFXDQGRVH
SUHWHQGH YDORUDU ORV LPSDFWRV VREUH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ SURGXFWLYRV GH ODV DFFLRQHV
GHVDUUROODGDVHQHOPDUFRGHXQSUR\HFWRGHFRQWUROGHODHURVLyQKtGULFD%ULQGDXQDOtQHD
UHIHUHQFLDO TXHSRVLELOLWD HVWUHFKDU ORV PiUJHQHV HQWUHOD FHUWH]D \ OD LQFHUWLGXPEUH WDQWR
SURGXFWLYDFRPRVRFLRHFRQyPLFD
/D LPSRUWDQFLD FHQWUDO GH UHDOL]DU HVWD (,$ HV HO VRSRUWH GHFLVLRQDO TXH HVWDEOHFH SDUD
SULQFLSDOPHQWHLQLFLDUHOSURFHVRGHSODQLILFDFLyQUXUDO\XUEDQRHQLQVWDQFLDVFRPSDWLEOHV
FRQHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDGHORVKDELWDQWHVGHODUHJLyQ
0(72'2/2*,$

6H XWLOL]y HO UHFXUVR PDWULFLDO FDXVDHIHFWR HQWUH DFFLRQHV \ IDFWRUHV DQWHV GH OD
LPSOHPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRGHVSXpVGHVXHMHFXFLyQ\HQSOHQDRSHUDFLyQFXDGUR
/DVDFFLRQHV\ORVIDFWRUHVLQWHUDFWXDQHQXQSODQRGHVGHGRVHMHVHOKRUL]RQWDO[SDUDODV
DFFLRQHV\HOYHUWLFDO\SDUDORVIDFWRUHV(OFDPSRLQWHUDFWLYRHVODFHOGD PDWULFLDO
GHWHUPLQDQGR OD PDJQLWXG HQ LQWHQVLGDG GH OD LQWHUDFFLyQ SDUD HVWH FDVR GH PRGR
FXDOLWDWLYR/DYDULDEOHWLHPSRHVFRQVLGHUDGDVRODPHQWHFXDQGRVHSUR\HFWDQODVDFFLRQHV
DVtVHFRQWHPSODQDQWHVGHVSXpV \ HQ SOHQDRSHUDFLyQSHURQR VH UHDOL]DXQ VHJXLPLHQWR
PXOWLWHPSRUDO
$FFLRQHVVLQSUR\HFWRODHYDOXDFLyQVHUHDOL]DVREUHXQiUHDGLVWULWDOVLQHMHFXFLyQDOJXQD
GHOSUR\HFWR
$FFLRQHV FRQ SUR\HFWR HMHFXWDGR OD HYDOXDFLyQ VH UHDOL]D VREUH XQ iUHD GLVWULWDO FRQ HO
SUR\HFWR\DLPSOHPHQWDGR
$FFLRQHV FRQ SUR\HFWR HQ SOHQD RSHUDFLyQ OD HYDOXDFLyQ VH UHDOL]D VREUH XQD FRQGLFLyQ
GLVWULWDOWRGDYH]LPSOHPHQWDGR\HQUXWLQDRSHUDWLYD
6HXWLOL]DURQODVDFFLRQHVPiVFRPXQHVUHDOL]DGDVHQHOPDUFRGHODDFWLYLGDGDJURSHFXDULD
YLQFXODGDV FRQ ORV HVFXUULPLHQWRV VXSHUILFLDOHV \ VX LQIOXHQFLD HQ ORV DVSHFWRV QDWXUDOHV
WHFQROyJLFRV\VRFLRHFRQyPLFRV9HUFXDGURV\
/LVWDGRGHDFFLRQHV

x $FFLRQHVVLQSUR\HFWR
%DGHQHVVHGLPHQWDGRV
$OFDQWDULOODVFROPDWDGDV
&XQHWDVVXEGLPHQVLRQDGDV
$FXPXODFLyQGHVHGLPHQWRV
6HFWRUHVDQHJDGRV
'HFDSLWDFLyQGHVXHORV
3XHQWHVGHWHULRUDGRV


&8$'(5126GHO&85,+$09ROHU6HPHVWUH
&DPLQRVLQWUDQVLWDEOHV

x $FFLRQHVFRQHOSUR\HFWRHQHMHFXFLyQ
5HOHYDPLHQWRSODQLDOWLPpWULFR
$FRQGLFLRQDPLHQWRGHFDPLQRV
'HVREVWUXFFLyQGHFDPLQRVFXQHWDV
&RUUHFFLyQGHFiUFDYDV
&RQVWUXFFLyQGHFDQDOHVFROHFWRUHV
&RQVWUXFFLyQGHWHUUD]DV
(PSDVWDGRGHGHVDJXHV
5HIDFFLyQGHDFFHVRV
'LVPLQXFLyQGHODERUHRV
5RWDFLyQGHFXOWLYRV
0DQHMRGHODFREHUWXUD
5HDSRWUHUDPLHQWR
$XPHQWRGHODVXSHUILFLHJDQDGHUD
&RQFLHQWL]DFLyQGHODFRPXQLGDGUXUDO

x $FFLRQHVFRQHOSUR\HFWRHQGHVDUUROOR
0RQLWRUHRGHOHVFXUULPLHQWRVXSHUILFLDO
0DQWHQLPLHQWRYLDO
/LPSLH]DGHFDQDOHV
6HJXLPLHQWRGHODSURGXFFLyQ

/LVWDGRGHIDFWRUHV

x )DFWRUHVHFROyJLFRV

)DFWRUHVGHVXHOR
HURVLyQ
SHQGLHQWH
FRPSDFWDFLyQ
SK
HVWDELOLGDGHVWUXFWXUDO
PDWHULDRUJiQLFD

)DFWRUHVGHLQIUDHVWUXFWXUD

LQIUDHVWUXFWXUDYLDO
DFFHVRDFDPSRV

)DFWRUHVKLGUROyJLFRV



0RGHORGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOGHXQSUR\HFWRGHHURVLyQKtGULFD
FDXGDOGHHVFXUULPLHQWRVVXSHUILFLDOHV
FDSWDFLyQGHDJXD
GLUHFFLyQGHHVFXUULPLHQWRV
PRGLILFDFLyQGHOFLFORKLGUROyJLFR
PRGLILFDFLyQGHODLQILOWUDFLyQ

)DFWRUHVDJURSURGXFWLYRV

SUHVHQFLDGHUDVWURMRV
RSRUWXQLGDGGHFRVHFKD
LQIHVWDFLyQGHPDOH]DV

x )DFWRUHVVRFLRHFRQyPLFRV
)DFWRUHVHVFpQLFRV

FDWHJRUtDGHDSWLWXGGHXVR
iUHDVFUtWLFDV

)DFWRUHVFXOWXUDOHV

SDWUyQFXOWXUDO
WUDGLFLyQSURGXFWLYD

)DFWRUHVHFRQyPLFRV

LQJUHVREUXWR]RQDO
JDVWR]RQDO

)DFWRUHVKXPDQRV

RFXSDFLyQGHPDQRGHREUD
FDOLGDGGHYLGD
ULHVJRVGHDFFLGHQWHV
)DFWRUHVHVWpWLFRV

DOWHUDFLyQGHOSDLVDMH
iUHDVUHFUHDWLYDV
9DORUDFLyQGHODVLQWHUDFFLRQHV


&8$'(5126GHO&85,+$09ROHU6HPHVWUH
'HODLQWHUDFFLyQHQWUHODVDFFLRQHVFROXPQDV \ORVIDFWRUHVILODV VXUJHQORV
FDPSRVRSHUDFLRQDOHVFHOGDV GRQGHVHXWLOL]yODVLJXLHQWHYDORUDFLyQGHLPSDFWRV

3RVLWLYRGLUHFWRSHUPDQHQWH
3RVLWLYRGLUHFWRWHPSRUDULR
3RVLWLYRLQGLUHFWRSHUPDQHQWH
3RVLWLYRLQGLUHFWRWHPSRUDULR
1HJDWLYRGLUHFWRFRUWRWLHPSRSHUPDQHQWH
1HJDWLYRGLUHFWRFRUWRWLHPSRWHPSRUDULR
1HJDWLYRGLUHFWRODUJRWLHPSRSHUPDQHQWH
1HJDWLYRLQGLUHFWRFRUWRWLHPSRSHUPDQHQWH
1HJDWLYRLQGLUHFWRFRUWRWLHPSRWHPSRUDULR
1HJDWLYRLQGLUHFWRSHUPDQHQWH
1HJDWLYRGLUHFWR
1HJDWLYRLQGLUHFWR
3RVLWLYRGLUHFWRODUJRWLHPSRSHUPDQHQWH
3RVLWLYRGLUHFWRSHUPDQHQWH
3RVLWLYRGLUHFWRWHPSRUDULR
3RVLWLYRLQGLUHFWRSHUPDQHQWH
3RVLWLYRLQGLUHFWRWHPSRUDULR
&81&/86,21(6

(OPRGHORPDWULFLDOGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDOXWLOL]DGREULQGyODSRVLELOLGDGGH
GHWHFWDU LGHQWLILFDU GHVFULELU H LQWHUSUHWDU HO URO GH ODV DFFLRQHV JHQHUDGDV SRU OD
LPSOHPHQWDFLyQ GHXQSUR\HFWRGHFRQWUROGHODHURVLyQKtGULFD HQ XQ HVFHQDULRUXUDO1R
REVWDQWHFRQYLHQHGHVWDFDUTXHHOFDUiFWHUFXDOLWDWLYRGHODHYDOXDFLyQHVWDEOHFHXQPDUFR
GHUHODWLYLGDGUHVSHFWRDODH[DFWLWXGGHODPDJQLWXGHLQWHQVLGDGGHODLQWHUDFFLyQ'HDOOt
HO YDORU RULHQWDWLYR GH HVWH SURFHGLPLHQWR PHWRGROyJLFR IUHQWH D XQ IHQyPHQR QDWXUDO
IXHUWHPHQWHLQIOXHQFLDGRSRUODDFWLYLGDGDQWUySLFD
'HODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVVHGHGXFHTXH
/RV IDFWRUHV GH VXHOR HQ ODV DFFLRQHV VLQ SUR\HFWR VRQ DIHFWDGRV QHJDWLYDPHQWH GDGR OD
HVHQFLDGHOSURFHVRGHGHJUDGDFLyQGRQGHODDOWHUDFLyQGHODVSURSLHGDGHVHGiILFDVHVPX\
LQWHQVD HQ VXV DVSHFWR ItVLFRV TXtPLFRV \ ELROyJLFRV 6H SRGUi PLWLJDU \ UHYHUWLU OD
VLWXDFLyQ GH GHWHULRUR FXDQGR VH LPSOHPHQWHQ WDUHDV GH VLVWHPDWL]DFLyQ \ SDXWDV
DJUyQRPLFDV GH PDQHMR GH VXHORV $GHPiV OD UHJLyQ HYROXFLRQDUi IDYRUDEOHPHQWH VL VRQ
UHVSHWDGDV OD FDWHJRUtDV GH DSWLWXG GH XVR GH ORV VXHORV SRU ODV WHFQRORJtDV SURGXFWLYDV
HVSHFLDOPHQWH VL VH UHFXUUH D OD LQVWDODFLyQ \ DXPHQWR GH OD DFWLYLGDG JDQDGHUD /D
FRQFLHQWL]DFLyQ GH OD FRPXQLGDG UXUDO VREUH ORV EHQHILFLRV GH RUGHQDU KLGUDXOLFDPHQWH HO
iUHD FRQWULEXLUi D JHQHUDU XQ FDPELR GH DFWLWXG IUHQWH DO XVR GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV
VXHORV\DJXD


0RGHORGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOGHXQSUR\HFWRGHHURVLyQKtGULFD
/DV FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR GHILFLWDULDV GH OD LQIUDHVWUXFWXUD DIHFWDQ
QHJDWLYDPHQWHODVSRVLELOLGDGHVGHWUDVODGRGHODVPDTXLQDULDV\HOWUDQVSRUWHItVLFRGHORV
JUDQRV \ KDFLHQGD DGHPiV HMHUFH XQD SHUQLFLRVD LQIOXHQFLD VREUH ORV HVFXUULPLHQWRV
VXSHUILFLDOHVDOWHUiQGRORVGHPDQHUDGHJHQHUDUFRQIUHFXHQFLDVXVLQJUHVRVGHVFRQWURODGRV
DORVHVWDEOHFLPLHQWRV(ODFRQGLFLRQDPLHQWRGHODLQIUDHVWUXFWXUDDWUDYpV GH ODV DFFLRQHV
GHO SUR\HFWR PLWLJDUi HVWRV HIHFWRV UHGXFLHQGR ORV ULHVJRV GH DFFLGHQWHV \ PHMRUDUi OD
FDOLGDGGHYLGDGHODVWUDEDMDGRUHVUXUDOHV
(O FDUiFWHU GH OD SUREOHPiWLFD WUDWDGD HULJH DO IDFWRU KLGUROyJLFR FRPR HO GH PD\RU
LQIOXHQFLD HQ OD UHJLyQ \ HV HO PiV DIHFWDGR SRU ODV DOWHUQDWLYDV GHO SUR\HFWR $Vt ODV
DGYHUVDV FRQGLFLRQHV HGiILFDV SUHVHQWHV DOWHUDQ HQ IRUPD QHJDWLYD \ FLFOLFDPHQWH D OD
SRVLELOLGDGGHFDSWDFLyQUHWHQFLyQDOPDFHQDPLHQWRGHDJXDHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVUXUDOHV
/RV H[FHGHQWHV HVFXUUHQ SRU GLVWLQWDV YtDV GH DYHQDPLHQWR VLQ XQD GLDJUDPDFLyQ
HVWDEOHFLGD (O SUR\HFWR GH RUGHQDPLHQWR KLGUiXOLFR FUHDUi FRQGLFLRQHV GHQWUR GH ODV
XQLGDGHV SURGXFWLYDV WHQGLHQWHV D UHWHQHU ORV HVFXUULPLHQWRV VXSHUILFLDOHV \ D RUGHQDUORV
WDPELpQ IXHUD GH HOORV SDUD FRQGXFLUORV HQ OD IRUPD PHQRV WUDXPiWLFD SRVLEOH KDFLD ODV
iUHDV GH GHVDJXH QDWXUDO (Q OD HWDSD GHO SUR\HFWR HQ GHVDUUROOR HO PRQLWRUHR GH ORV
HVFXUULPLHQWRV FRQWURODUi ODV SRVLELOLGDGHV GH QHJDWLYL]DFLyQ GH ORV LPSDFWRV FRPR DVt
WDPELpQHOPDQWHQLPLHQWRGHODUHGYLDOS~EOLFD\SULYDGD
/RVIDFWRUHVDJURSURGXFWLYRVVRQDIHFWDGRVSRVLWLYDPHQWHDWUDYpVGHODFRQVWUXFFLyQGH
WHUUD]DV\FDQDOHV\GHODLPSOHPHQWDFLyQ GHXQ PRGHORGHXVRGHOVXHOR TXHFRQWHPSOH
DVSHFWRVYLQFXODGRVDOPDQHMRGHODVODEUDQ]DVODVURWDFLRQHV\ORVUDVWURMRV(OFRQWUROGH
OD SURGXFFLyQ HQ VXV DVSHFWRV WHFQROyJLFRV \ HFRQyPLFRV VHUi OD SDUWH GHO SUR\HFWR TXH
GHWHUPLQDUi OD UHFXSHUDFLyQ GH ODV iUHDV DIHFWDGDV \ OD VRVWHQLELOLGDG GH ODV D~Q SRFR
GHWHULRUDGDV
/DVDSWLWXGHVGHXVRGHODVWLHUUDV\IXQGDPHQWDOPHQWHODViUHDVFUtWLFDVVRQ ORVIDFWRUHV
HVFpQLFRV LPSDFWDGRV QHJDWLYDPHQWH HQ OD HWDSD VLQ SUR\HFWR \D TXH VX FDSDFLGDG
SURGXFWLYD HVWD GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD PDQLIHVWDFLyQ GHO SURFHVR HURVLYR /D
LPSOHPHQWDFLyQGHXQSUR\HFWRTXHUHKDELOLWH]RQDV\SURWHMDORVVHFWRUHVPiVGHJUDGDGRV
PHMRUDUiODVSRVLELOLGDGHVGHRSWLPL]DUODUHQWDSDUDORVSURGXFWRUHVUXUDOHVPLWLJDQGRORV
LPSDFWRVQHJDWLYRV
/D HURVLyQ KtGULFD GHILQLGD FRPR XQ SURFHVR QDWXUDO FRQ GHFLVLYD LQIOXHQFLD DQWUySLFD
UHFRQRFH HQ OD FRQFLHQWL]DFLyQ FRPXQLWDULD XQ URO SRVLWLYR \ SUHSRQGHUDQWH VREUH ORV
IDFWRUHV FXOWXUDOHV /RV LPSDFWRV SRVLWLYRV LGHQWLILFDGRV HQ ODV LQWHUDFFLRQHV FRQ ODV
DFFLRQHVGHOSUR\HFWRHQGHVDUUROORSRGUiQYHQFHUFRQHOWLHPSRODUHVLVWHQFLDFRVWXPEULVWD
GH ORV SURGXFWRUHV D DOWHUDU GLUHFFLRQHV GH VLHPEUD SDXWDV GH PDQHMR GH OD FREHUWXUD
VXSHUILFLH \ WLSR GH SURGXFFLyQ HWF (Q HVWH VHQWLGR VHUi LPSRUWDQWH SDUD VRVWHQHU ORV
LPSDFWRVSRVLWLYRVHVWUXFWXUDUXQSODQGHH[WHQVLyQUXUDOGHGLFDGRDOUHFRQRFLPLHQWRGHOD
SUREOHPiWLFD\DODQHFHVLGDGGHVXQHXWUDOL]DFLyQ
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ORV IDFWRUHV HFRQyPLFRV HO HPSUHQGLPLHQWR GH XQ SUR\HFWR
RULHQWDGR DO FRQWURO GH OD HURVLyQ KtGULFD WHQGUi HIHFWRV SRVLWLYRV TXH PLWLJDUi D ORV
QHJDWLYRV SURSLRV GH OD LQDFFLyQ IXQGDPHQWDOPHQWH VREUH DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO
DXPHQWR GH ORV UHQGLPLHQWRV ItVLFRV GH ORV FXOWLYRV OD GLVPLQXFLyQ GHO JDVWR GH LQVXPRV
QHFHVDULRVSDUDVRVWHQHUODSURGXFFLyQ\ODUHSDUDFLyQGHODUHGYLDO/DDUWLILFLDOL]DFLyQ\


&8$'(5126GHO&85,+$09ROHU6HPHVWUH
VXVWHQWDELOLGDG GH OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD HVWDUi UHJLGD SRU OD OH\ GH ORV UHQGLPLHQWRV
GHFUHFLHQWHVWRGDYH]TXHVHRUGHQHKLGUDXOLFDPHQWHODUHJLyQ
$VLPLVPRSRGUtDRULJLQDUVHDXQIRQGRGHUHVHUYDFRPXQDOGHVWLQDGRDOPDQWHQLPLHQWRGH
ODVHVWUXFWXUDVILMDVS~EOLFDVFDQDOHVSXHQWHVDOFDQWDULOODVHWF
/RVIDFWRUHVKXPDQRVSDVDUDQDWHQHULPSDFWRVSRVLWLYRVFXDQGRVHFRPLHQFHQODVWDUHDV
GHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR/DFRQVWUXFFLyQ GHREUDVKLGUiXOLFDVHO PDQWHQLPLHQWRYLDO HO
PHMRUDPLHQWR GH ODV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG HQ FDPLQRV \ DFFHVRV \ ORV FDPELRV HQ OD
IRUPD GH SURGXFLU PLWLJDUiQ ORV LPSDFWRV QHJDWLYRV \ JHQHUDUDQ DTXHOORV SRVLWLYRV
SHUPDQHQWHV \ WHPSRUDULRV /D LQVWUXPHQWDFLyQ GH XQD VHFFLyQ FRPXQDO GH LQWHUYHQFLyQ
GLUHFWDVREUHHVWDVFXHVWLRQHVSRGUiDGHPiVRFXSDUPiVPDQRGHREUD
/RV IDFWRUHV HVWpWLFRV DIHFWDGRV QHJDWLYDPHQWH SRU ODV REUDV GH FRQWURO SRGUiQ VHU
PLWLJDGRV D WUDYpV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ SODQ GH IRUHVWDFLyQ UHJLRQDO TXH EULQGH
DUPRQtDYLVXDO\QXHYDV]RQDVUHFUHDWLYDVSDUDORVSREODGRUHV



0RGHORGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOGHXQSUR\HFWRGHHURVLyQKtGULFD
%,%/,2*5$),$
$OWLHUL08QDDOWHUQDWLYDGHQWURGHOVLVWHPD5HYLVWD&HUHV)$2SDJ

$QGUHX -  &RQFHSWRV \ PpWRGRV SDUD OD SODQLILFDFLyQ KLGUROyJLFD (G &,01(
%DUFHORQD

&(3$//D'LPHQVLyQ $PELHQWDO HQODSODQLILFDFLyQ GHOGHVDUUROOR*UXSR(GLWRU

GH$PpULFD/DWLQD
&(3$/'HVDUUROOR6XVWHQWDGR(G1DFLRQHV8QLGDV

&ROODQWHV &  ,QFRUSRUDFLyQ GH OD GLPHQVLyQ DPELHQWDO HQ OD SODQLILFDFLyQ
(&(3$/5SDJ

'(12,$ -&DUDFWHUL]DFLyQ GH OD HILFLHQFLD HQHUJpWLFD GHO PRGHOR WHFQROyJLFR

DJUtFROD SUHGRPLQDQWH HQ HO 'LVWULWR /RV 0ROLQRV D WUDYpV GH DOJXQRV VLVWHPDV GH
SURGXFFLyQ 5HYLVWD 7XUULDOED ,,&$  SJV9RO~PHQ  1~PHUR  $xR &RVWD
5LFD

)$20RQLWRUHRV\HYDOXDFLyQ GHORJURVGHRUGHQDFLyQ GH FXHQFDV KLGURJUiILFDV

*XtDGHFRQVHUYDFLyQ1

,/3(6  /D JHVWLyQ GHO PHGLR DPELHQWH HQ $PpULFD /DWLQD 3UREOHPDV \
SRVLELOLGDGHVPR 'RFXPHQWR0$0

*OLJR10HGLRDPELHQWHHQODSODQLILFDFLyQODWLQRDPHULFDQDYtDVSDUDXQDPD\RU
LQFRUSRUDFLyQ(G*(/

3180$81(6&2 'LUHFWULFHV PHWRGROyJLFDV SDUD OD HYDOXDFLyQ DPELHQWDO

LQWHJUDGDGHOGHVDUUROORGHORVUHFXUVRVKtGULFRV3DUtV)UDQFLD

3RXH\1$]XO0DUUyQ\YHUGH$VSHFWRVPHWRGROyJLFRVSDUDODHODERUDFLyQGH
0RGHORV GH (,$ SRU DFFLRQHV DQWUySLFDV HQ HO GHVDUUROOR GH ORG UHFXUVRV KtGULFRV (G %
3DVFDO

6SHGGLQJ * 5:  (FRORJtD GH ORV VLVWHPDV DJUtFRODV 0DGULG (G %OXPH 
SDJV
6XQNHO20HGLRDPELHQWHFULVLV\SODQLILFDFLyQGHOGHVDUUROOR(G*(/



&8$'(5126GHO&85,+$09ROHU6HPHVWUH
9HQHJDV 5  * 6LDX  &RQFHSWRV SULQFLSLRV \ IXQGDPHQWRV SDUD HO GLVHxR GH
VLVWHPDV VXVWHQWDEOHV GH SURGXFFLyQ 5HY $JURHFRORJtD \ 'HVDUUROOR 1   (G
)RFRV
9LJOL]]R('HVDUUROORDJURSHFXDULRVXVWHQWDEOH,17$,1'(&SDJV



0RGHORGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOGHXQSUR\HFWRGHHURVLyQKtGULFD



&8$'(5126GHO&85,+$09ROHU6HPHVWUH
&XDGUR1LYHOHVGHLPSDFWRGHOSUR\HFWRGHFRQWUROGHHURVLyQKtGULFD

)DFWRUHVVRFLRHFRQyPLFRV

)LQIU
)+LGURORJ
)(VWU )+XPDQ )HFR )FXOW
)HVF )$JURS

)DFWRUHVHFROyJLFRV

)DFGHVXHOR

5HIHUHQFLDV

3ULPHUQLYHOGHLPSDFWR

6HJXQGRQLYHOGHLPSDFWR
7HUFHUQLYHOGHLPSDFWR



6HJXLPLHQWRSURGXF

/LPSLH]DGHFDQDOHV

0DQWHQLPLHQWRYLDO

0RQLWRUHRGHOHVFXULPLHQWR

&RQFLHQWL]DFLyQUXUDO

5HDSRWUHUDPLHQWR

$XPHQWRVXSJDQDGHUD

$FFHQGHVDUUROOR

0DQHMRGHFREHUWXUD

5RWDFLyQGHFXOWLYRV

'LVPLQXFLyQGHODERUHRV

5HIDFFLyQGHDFFHVRV

(PSDVWDGRGHGHVDJXHV

&RQVWUXFFLyQGHWHUUD]DV

&RQVWUXFFLyQFDQDOHVFROHFWRUHV

&RUUHFFLyQGHFiUFDYDV

'HVREVWUXFFLyQFDPLQRVFXQHW

$FRQGLFLRQDPLHQWRFDPLQRV

&DPLQRVLQWUDQVLWDEOHV

5HOHYDPLHQWRSODQLDOWLPpWULFR

$FFLRQHVFRQSUR\HFWRHQHMHFXFLyQ

3XHQWHVGHWHULRUDGRV

'HFDSLWDFLyQGHVXHORV

6HFWRUHVDQHJDGRV

$FXPXODFLyQVHGLPHQWRV

SHQGLHQWH
FRPSDFWDFLyQ
SK
(VWDELOHVWUXFWXUDO
PDWHULDRUJiQLFD
LQIUDVWUXFWXUDYLDO
DFFHVRVDFDPSRV
FDXGDOHVFVXSHUILF
FDSWDFLyQGHDJXD
GLUHFFLyQGHHVFXU
PRGLIFLFORKLGURORJ
PRGLILFLQILOWUDFLyQ
UHQGLPLHQWRFXOWLYRV
SUHVHQFLDUDVWURMRV
RSRUWXQLGDGFRVHFKD
LQIHVWDFLyQPDOH]DV
FDWHJDSWLWXGGHXVR
iUHDVFUtWLFDV
SDWUyQFXOWXUDO
WUDGLFLyQSURGXFWLYD
,QJUHVREUXWR]RQDO
*DVWR]RQDO
RFXSDFLyQPDQRREU
FDOLGDGGHYLGD
ULHVJRVGHDFFLGHQWHV
DOWHUDFLyQSDLVDMH
iUHDVUHFUHDWLYDV

$OFDQWDULOODVFROPDWDGDV

HURVLyQ

%DGHQHVVHGLPHQWDGRV

0$75,='((9$/8$&,1
'(,03$&726'(/
352<(&72'(
&21752/'((526,21
+'5,&$=21$585$/
/2602/,126
6$17$)(

&XQHWDVVXEGLPHQVLRQDGDV

$FFLRQHVVLQSUR\HFWR

0RGHORGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDOGHXQSUR\HFWRGHHURVLyQKtGULFD
&XDGUR&DUDFWHUtVWLFDVGHORV,PSDFWRVGHO3UR\HFWRGH(URVLyQ+tGULFD

)LQIU
)+LGURORJ
)(VWU )+XPDQ )HFR)FXOW
)HVF )$JURS

)DFWRUHVVRFLRHFRQyPLFRV

)DFWRUHVHFROyJLFRV

)DFGHVXHOR

5HIHUHQFLDV

d
d

d
d
`

`
`

d
d

d
d

d
d

`
`

d
d

d
d
d

 1HJDWLYRLQGLUHFWRFRUWRWLHPSRSHUPDQHQWH
1HJDWLYRLQGLUHFWRFRUWRWLHPSRWHPSRUDULR

d
d

`


`



d

d
d

>@

AA

AA

>@

>@

AA


AA
>@

>@
>@
>@
>@

>@

>@


>@
>@

>@
>@

>@

1HJDWLYRLQGLUHFWRODUJRWLHPSRSHUPDQHQWH
1HJDWLYRLQGLUHFWRSHUPDQHQWH



`
`

1HJDWLYRGLUHFWR
1HJDWLYRLQGLUHFWR
3RVLWLYRGLUHFWRODUJRWLHPSRSHUPDQHQWH

>@

>@
>@







>@




>@

`
`




AA
`
`

AA
>@

>@




>@

>@
>@

>@
>@

>@

>@

6HJXLPLHQWRSURGXF

/LPSLH]DGHFDQDOHV

0DQWHQLPLHQWRYLDO

d
>@

d
d




0RQLWRUHRGHOHVFXULPLHQWR

d
d

&RQFLHQWL]DFLyQUXUDO

$XPHQWRVXSJDQDGHUD

5HDSRWUHUDPLHQWR

$FFHQGHVDUUROOR

0DQHMRGHFREHUWXUD

AA

5RWDFLyQGHFXOWLYRV

AA

'LVPLQXFLyQGHODERUHRV

>@

>@

5HIDFFLyQGHDFFHVRV

`
`

(PSDVWDGRGHGHVDJXHV

&RQVWUXFFLyQGHWHUUD]DV

&RQVWUXFFLyQFDQDOHVFROHFWRUHV

d
d
`

&RUUHFFLyQGHFiUFDYDV

d
d

'HVREVWUXFFLyQFDPLQRVFXQHW

$FRQGLFLRQDPLHQWRFDPLQRV

`
`
`
`
`

5HOHYDPLHQWRSODQLDOWLPpWULFR

&DPLQRVLQWUDQVLWDEOHV

$FFLRQHVFRQSUR\HFWRHQHMHFXFLyQ

3XHQWHVGHWHULRUDGRV

d
d

'HFDSLWDFLyQGHVXHORV

6HFWRUHVDQHJDGRV

# 1HJDWLYRGLUHFWRFRUWRWLHPSRSHUPDQHQWH
R 1HJDWLYRGLUHFWRFRUWRWLHPSRWHPSRUDULR
1HJDWLYRGLUHFWRODUJRWLHPSRSHUPDQHQWH

$FXPXODFLyQVHGLPHQWRV

SHQGLHQWH
FRPSDFWDFLyQ
SK
(VWDELOHVWUXFWXUDO
PDWHULDRUJiQLFD
LQIUDVWUXFWXUDYLDO
DFFHVRVDFDPSRV
FDXGDOHVFVXSHUILF
FDSWDFLyQGHDJXD
GLUHFFLyQGHHVFXU
PRGLIFLFORKLGURORJ
PRGLILFLQILOWUDFLyQ
UHQGLPLHQWRFXOWLYRV
SUHVHQFLDUDVWURMRV
RSRUWXQLGDGFRVHFKD
LQIHVWDFLyQPDOH]DV
FDWHJDSWLWXGGHXVR
iUHDVFUtWLFDV
SDWUyQFXOWXUDO
WUDGLFLyQSURGXFWLYD
,QJUHVREUXWR]RQDO
*DVWR]RQDO
RFXSDFLyQPDQRREU
FDOLGDGGHYLGD
ULHVJRVGHDFFLGHQWHV
DOWHUDFLyQSDLVDMH
iUHDVUHFUHDWLYDV

$OFDQWDULOODVFROPDWDGDV

HURVLyQ

%DGHQHVVHGLPHQWDGRV

0$75,='((9$/8$&,1
'(,03$&726'(/
352<(&72'(
&21752/'((526,21
+'5,&$=21$585$/
/2602/,126
6$17$)(

&XQHWDVVXEGLPHQVLRQDGDV

$FFLRQHVVLQSUR\HFWR

AA

>@




>@

>@

>@

3RVLWLYRGLUHFWRSHUPDQHQWH
3RVLWLYRGLUHFWRWHPSRUDULR

3RVLWLYRLQGLUHFWRSHUPDQHQWH
3RVLWLYRLQGLUHFWRWHPSRUDULR






>@

AA