Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Realizacion de La Prenda Sobre Creditos
Realizacion de La Prenda Sobre Creditos
Revista
Chilena de Derecho
FormasPrivado,
de perfeccionamiento
N 14, pp. 41-68y [julio
mecanismos
2010] de realizacin de la prenda sobre crditos
Artculos de doctrina
FORMAS DE PERFECCIONAMIENTO
Y MECANISMOS DE REALIZACIN
DE LA PRENDA SOBRE CRDITOS
Resumen
La ley N 20.190 introdujo en nuestro sistema jurdico una nueva regulacin
de la prenda sin desplazamiento, admitiendo la posibilidad de constitucin
sobre derechos, especialmente sobre crditos. Alejndose del sistema or
dinario del Cdigo Civil, que dispone la notificacin al deudor del crdito
prendado como requisito de perfeccionamiento del contrato, el nuevo
modelo la trata como una mera formalidad de publicidad, cuestin que
resuelve una serie de problemas prcticos. Pero las siguientes preguntas
son: cmo se estructura la realizacin de la prenda? y qu particulari
dades merecen ser destacadas con respecto al rgimen consagrado para
la prenda ordinaria? Las respuestas deben buscarse, a nuestro juicio, en
distinguir las formas de perfeccionamiento del contrato de los mtodos de
ejecucin de la garanta, de modo que las diferencias respecto a las primeras
no necesariamente justifican distinciones respecto a los segundos.
Palabras clave: prenda ordinaria, prenda sin desplazamiento, prenda
sobre crditos.
1
Licenciado en Derecho, Pontificia Universidad Catlica de Chile. Grado de Sa
lamanca, Universidad de Salamanca. Candidato a doctor en Derecho, Universidad de
Salamanca. Calle Villar y Macas 16, 4A, Salamanca, Espaa. Artculo recibido el 2 de
diciembre de 2010 y aceptado para su publicacin el 20 de enero de 2010. Correo elec
trnico: jlgoldenberg@usal.es.
Artculos de doctrina
RChDP N 14
Abstract
Law N 20,190 introduced in our legal system a new regulation for pled
ges without conveyance, allowing the possibility of creating it over rights,
specifically over credits. Detaching form the ordinary system contained
in the Civil Code, which provides for the notification of the debtor of the
pledged credit as a requirement for the perfection of the lien, the new
model treats it as a mere formality of publicity, difference that solves a
number of practical problems. But the following questions are how does
the new model structure the way in which the security interest shall be
foreclosed, and which specialties should be pointed out in reference to the
regime provided for the ordinary pledges. The answer shall be fetched, in
our opinion, differentiating the manner in which the contract is perfected
and the methods for the foreclosure of the security interest, so that any
difference regarding the first does not necessarily justify any distinctions
regarding the latter.
Key words: ordinary pledge, pledge without conveyance, pledge over
credits.
Resumo
A lei N 20.190 introduz em nosso sistema jurdico uma nova regulao
da penhora sem deslocamento, admitindo a possibilidade de constituio
sobre direitos, especialmente sobre crditos. Se afastando do sistema ordi
nrio do Cdigo Civil, que dispe a notificao ao devedor do crdito pen
horado como requisito de aperfeioamento do contrato, o novo modelo
a trata como uma mera formalidade de publicidade, questo que resolva
uma srie de problemas prticos. Mas as seguintes perguntas so como
se estrutura a realizao da penhora, e que particularidades merecem ser
destacadas com respeito ao regime consagrado para a penhora ordinria.
A resposta deve-se procurar, ao nosso parecer, em distinguir as formas de
aperfeioamento do contrato dos mtodos de execuo da penhora, de
modo que as diferenas com respeito s primeiras no necessariamente
justifiquem distines a respeito do segundo.
Palavras Chave: penhora ordinria, penhora sem deslocamento,
penhora sobre crditos.
Julio 2010
Artculos de doctrina
I. Introduccin
Artculos de doctrina
RChDP N 14
Julio 2010
Artculos de doctrina
Artculos de doctrina
RChDP N 14
Julio 2010
Artculos de doctrina
Artculos de doctrina
RChDP N 14
Julio 2010
Artculos de doctrina
Artculos de doctrina
10
RChDP N 14
Julio 2010
17
Jos Ramn Garca Vicente, La prenda de crditos, Thomson Civitas, Cizur Menor,
2006, pp. 233 a 238.
Artculos de doctrina
11
Artculos de doctrina
12
RChDP N 14
Julio 2010
20
El artculo 1 del DL 776 dispone: Se comprenden en las disposiciones de esta ley
toda clase de garantas sobre bienes muebles que se entreguen a un acreedor, sea bajo
la forma de una venta condicional, de un pacto de retroventa o de otra manera; sin que
valga estipulacin alguna en contrario.
21
Cuestin que se hace, incluso, ms patente si el constituyente de la prenda es una
persona distinta que el deudor de la obligacin principal.
22
Considrese que la doctrina comparada entiende que hay cierta cercana entre la
imputacin y la compensacin, aunque en la primera no se requieren crditos recprocos.
Nos seala Mara Cruz Moreno, La prenda irregular, Madrid, Colegio de Registradores
Artculos de doctrina
13
Artculos de doctrina
14
RChDP N 14
Julio 2010
23
Sin embargo, esta unidad normativa no es completa, toda vez que el artculo 42
del artculo 14 de la ley N 20.190 no derog las disposiciones pertinentes de la ley N
4.287, sobre prenda de valores mobiliarios a favor de los bancos, de la ley N 18.690,
sobre almacenes generales de depsito, en lo referido a la denominada prenda warrant ,
ni el rgimen de las prendas que recaen sobre naves y aeronaves (artculo 5 del artculo
14 de la ley N 20.190).
Artculos de doctrina
15
Artculos de doctrina
16
RChDP N 14
Julio 2010
Artculos de doctrina
17
Artculos de doctrina
18
RChDP N 14
Julio 2010
Ahora bien, perfeccionado el contrato entre las partes, ste slo constitui
r el ttulo para la adquisicin del derecho real de prenda. A efectos de
realizar su tradicin, ser necesario proceder a la inscripcin del contrato
en el sealado registro. Como dispone el citado artculo 25:
El derecho real de prenda se adquirir, probar y conservar por
la inscripcin del contrato de prenda en el Registro de Prendas
sin Desplazamiento.
Este nuevo sistema de publicidad se entiende un avance respecto al
contemplado en la derogada ley N 18.112. Como seala el mensaje de
la ley N 20.190:
las prendas agrarias, industrial y de venta de cosas muebles a
plazo, si bien no requieren la entrega fsica de la cosa prendada,
tienen diversas limitaciones derivadas del tipo de bienes y negocios
a las que se aplican. La Ley de prenda sin desplazamiento, que
es la ms moderna y amplia, contiene tambin ciertas rigideces y
limitaciones. En efecto, la forma en que se realiza la publicidad de
esta Ley es mediante la publicacin de un extracto de la escritura
del contrato en el Diario Oficial, los das 1 15 de cada mes,
con lo cual el acreedor prendario debiera revisar la totalidad de
la publicacin antes mencionada para asegurarse que el bien no
tenga otros gravmenes anteriores. Lo anterior se traduce en ma
yor incertidumbre para el acreedor prendario, y por ende, eleva
el costo de financiamiento para los proyectos de inversin.
b.3. Posicin del acreedor prendario considerando
la posibilidad de que la prenda sea an inoponible
al deudor del crdito prendado
Cabe advertir que de esta estructura, en la que la prenda puede ser inopo
nible al deudor del crdito prendado, resultar que el acreedor prendario
no habr obtenido an un control absoluto sobre aqul, cuestin que
no es de extraar si se compara con la posicin que tendra si la prenda
hubiese recado sobre un bien de naturaleza corporal. No puede ser ms
evidente: habiendo sealado que uno de los objetivos principales del
desplazamiento en la prenda ordinaria consiste en ser una medida de
proteccin del acreedor prendario, su ausencia implica que el ordena
miento jurdico y los particulares debern precaver los riesgos implcitos
Artculos de doctrina
19
Artculos de doctrina
20
RChDP N 14
Julio 2010
Artculos de doctrina
21
Artculos de doctrina
22
RChDP N 14
Elorriaga (n. 28), pp. 558-560. As, tambin, Guzmn Brito (n. 29), p. 243.
Julio 2010
Artculos de doctrina
23
Artculos de doctrina
24
RChDP N 14
Julio 2010
Artculos de doctrina
25
Artculos de doctrina
26
RChDP N 14
Julio 2010
Artculos de doctrina
27
Artculos de doctrina
28
RChDP N 14