MUZIO CLEMENTI GRADUS AD PARNASSUM | Durchgesehen, mit Fingersatz, Riveduto, diteggiato e Phrasierungen, Anmerkungen fraseggiato, con annotazioni und Zusatzen ed aggiunte BRUNO MUGELLINI Band] = Band Band IMT 039 EB, 2020 EB. 2058 E.B.2 oy .VORWORT. Der Bearbeiter des vorliegenden Werkes hat sich entschlosten, siimtliche hundert Etlden des Gredus ad Parnassum herauscugeben, einmal weil er die Oberzougung gewonnen hat, daB es richtig und vorteilhaft int, die Schiller in das ganze Werk Clementis einzufthren, dann aber auch, weil or es sonst ftir unmiglich Lilt, in der Aufnahme oder Auslassung von Etiiden die Winsche der Lehrer richtig zu treffen. Sicherlich werden auch die Lehror, denen das Studium des ganzen Werkes iiberfliissig scheint, zugestehen, daB os zwockmaBiger ist, die Etiiden sus ciner vollstindigen Ausgabe nach den individuellen Bedtirfnissen der Schiller selbst auszuwiiblen, als auf -eine fortige Auswahl angowicson mi sein, in wolcher dom Lehrer vielleicht nicht genug Stoff zu mannigfaltiger Abwechslung dargeboten ist, Der Bearbeiter sieht davon ab, die Grundsiitzo hier sm erdrtern, welche ihn geleitet haben, denn sie gehen aus der Verdffentlichung von selbst hervor und or tiberliBt sie dom Urteil seiner Kollegen, ohne sie im voraus zu verteidigon. Es ist nur sein Wunsch zu bekunden, da er den Originaltoxt von Clementi gewissenhaft respekticrt hat, indem auch die geringste Modifikation, die fiir den Schiiler vorteilhaft erscheinen kdnnte, besonders angemerkt ist, Was die Nummern 16. 17, 19, 22. 24, 47, 68. 92 anbetrifft, 90 sind aus Nitelichkeitsgriindon neben dem Original- text Uberall Varianten beigefiigt, um die Fingerfortigkeit der linken Hand besonders auszubilden. Den unverlindert gelassonen ‘Texton sind ahnliche Varianten beigegeben, dio der Lehrer beriicksichtigen oder ubergehen kann, wie es ihm beliebt. Der Bearbeiter wird allen dankbar sein, dio ihm Bosprochungen seines Werkes wollen zukommen lassen. Er behilt sich vor, in einer aweiten Auflage von den Kritiken, die ihm gerecht erscheinen, Notiz 2u nehmen, Bruno Mugellini Professor dea Klavierspiola an dor Musikschale a Bologna, PREFAZIONE. I revisore di quest? opera si 2 deciso a pubblicare tutti e cento gli studi del Gradus ad Parnassum, primieramente perchd convinto dell’ utilitt di far apprendere agli allievi Vintera opera del Clementi, © poi perch’ ritiene che non & possibile interpretare i desideri dog!’ insognanti circa gli studi da sceglicre o da omettere. E, per certo, anche i maestri i quali ritengono superfiuo lo studio intograle del Gradus ad Parnassum riconosceranno che val meglio di fare una scelta diversa a seconds del bisogno d’ogni singolo seolaro (il che non & possibile faro se non in una edizione completa) piuttosto che servirsi d'un raccolta parziale la quale non offre materia perch® a l'insegnante, ‘a seconda dei casi, sia dato variare la scclta, Tl revisore ritiene superfluo d’esporre nella »Prefaziones { criteri che lo guidarono nell’ opera sua, perch’ essi risultano evidenti dall? opera stessa © li lascia quindi al giudizio dei colleghi senza una preventiva difesa. Ili desidera soltanto d'affermare che ba scrupolosamente rispettato il testo originale del Clementi segnando a parte ogni modifieaziono ancho lieve che gli sembrerebbe vantaggiosn allo scolaro, Per i Nr. 16. 17. 19. 22. 24. 47. 53. 92, oltre Ia dizione originale, ha creduto utile di aggiungere delle »Varlantic dell” intero studio che mirano principalmente a sviluppare il tecnicismo della mano sinistra. Simili »Variantie sono aggiunte alla dizione originale dell’ autore ch’ rimasta inalterate; ¢ cos) V'insegnante pud a suo talonto farle studiare od omettere. Ti revisore sar grato a quanti vorranno fargli osservazioni gull? opera sua perchd si promette di tener conto, in una seconds edizione, di quolle critiche che gli sembreranno giuste. Bruno Mugellini Prof. di Pianoforte net Lioso Musioal di Bologna, F.6.2016/20.PREFACE. The publisher of this work has decided to edit the hundred exercises of the Gradus ad Paressum, being convinced in tho first instance of the great advantage to pupils that are made acquainted with the entiro work of Clement's, which secondly offers a wide range of choice to the teachers. Surely even those masters that think studying the entire Gradus ad Parnassum superfluous, will acknowledge that it is a much better plan to make their choice according to the individual wants of each pupil than to be obliged to make use of a selection that does not offer such plentiful material to choose from. ‘Tho publisher abstains in this preface from discussing the principles that guided him, for they speak for themselves in his work and so he leaves them to be judged by his colleagues without defending them beforehand. Ho only desires to affirm that he has scrupulously respected the original text of Clementi’s, marking the very slightest modifications which appeared to him to be of advantage to pupils. As to Nos. 16, 17. 19. 22. 24. 47. 53. 2 hho has thought it expediont to add various readings, (variations) of the text (hesides the original) that tend principally to render the loft hand skilful and expert. Similar ,variations” have been added to the original text, left unchanged; so the teacher can according to his taste either pass them over or have them studied. ‘The publisher will be very much obliged to all those that comment on his work, for he thinks at & future time to mention all criticisms that he finds just in a second edition. Bruno Mugellini Professor of the Piauo at the College of Music at Bologna PREFACE. To révisour de cette cuvre s'est décidé & publier tes cent études du Gradus ad Parnassum dans la conviction qu'il est tris utile de faire Sltves Ycuvre tout entire de Clementi et qu'il n'est pas possible d’inter- préter les désirs des préceptears en co qui concerne Jes études & choisir ou A ometire, Et, certes, néme les i stitutcurs qui trouvent superfiue étude intégrale du «Gradus ad Parnassum> reconnaftront qu'il vant micux faire un choix différent selon Je besoin de chaque élve {co que on ne ssurait faire que dans une éiition complete] que de so servir d’un recueil partiel qui, parfois, n'ollre pas assez de matitre au précopteur pour qu'il lui soit donné de varier le choix Le réviseur trouve superflu exposer dans cette Préface les vues qui ont guidé dans son travail, car elles ressortissent de I'ecuvre elle-méme; clest pourquoi il les laisse an jugement do ses collégues sans se soucier du tout de se défendre A 'avance. I] aime soulement a affirmer qu'il a scrupuleusement respecté le texte original de Clementi; marquant & part toutes ees modifications, méme les plus légires qui lui paraissent avantageuses & Téléve. Quant aux Ne 16, 17, 19, 22, 24. 47. 53. 92, outro la diction originale, il a cru utile ajouter des CcSuite de quatre piéces. Preludio. Allegro.(¢ e 12. Sf foe teatitest 2% Séen articolato Rid. a) Gestaltung der Passage in Berug auf den boheren Pingersats. 8) Configurarione del passo in rapporto alta diteggiatura superior. simile simile ad a) Form of passage according to the upper fingering a) Configuration du passage en rapport au doigts supérieur WeAllegro non troppo. = sai Fuga.ir entgegengesetate Rewegung | ay Them a ate contrariv, [a sweeVA. tosBa Adagio sosten #269) -a 7 Sf, Pdolee ZB P| | : dt ORE ogi 8 RO, 3 Boo, seia Py . 4 — ie a bisrl ee Lee 2 Se eS ee eee treet tf leer isie Egan gue e — ft at best gece eS = tt == free pe ahr ie ve a]a ” pe + SS SS bp FF S43 (Sea Ss 1 -~S 2 2 7 naa tySie segels*ieesere \ naar eth bd abd wd ee ee a aeeat erryee paleprerer ee aie co oe peas pbze ote ohare e tees te ees £ Sues Sere fr: me ee Pits wee (Gee oS aos — bebe tee, hop, ootte pee ee ee ee ee pay a ieee be sera tereeeteerertCer ttn te Pa SS SS SS (6 em a feb toi - = = So a 7 FE a TR TI68 Veriinderung zur Ubang N? 16 | Variation of Study Variante allo Studio N? 16. Variante dU Etude N? 3 } paral 35483 se ween att 3 ii et reer nie cera H fh te pyieuauasTiagena Z —< +f t : 3 ‘ eiptpics prttsy ert, titer oerese , 9% bhnt aaet Fete its eg stb mo See == J —— Se53 sas a 545 eerer ae * ai ya B= (@ pet lterepette bb PE 4 - oie! tt " t ¢ ret eetes tie ft ate : == $ == = s ‘ sent escapee ene cept rzscetttecisctte pects SS oT 3 pa Tine alsa 4 a sehplt 4 3 f 3 = 5 eSVeloce. (d= 69) a 4 3 3 +3 won olto legato ore reer Peet creperlerreg for enee ees wee | o 17. ee ee Pipers ier Copreeer Cipers ire oe t SS = i): pire iees raett soe ee pce Edee bet trent depepttcordesd Perea th Eee 2 i ee a= = = yt paillepiearteees bale poole rte fetes poe = os ba i ~ a ee Se ee eee pete + fees tipo eet | eet ees rey TRE 4 ne ERT a uw. LOT, \(et it ci if = ust oy = Ie pee stony mm He Stalol re ‘i t be | SSS SS SSS a fg ae espera ths yiptee, t= ‘ 3 pote etna ULSTER t ie16 + 8 wetter, zs --freeetitrr es Seu ty tee si = SS lon si reff i ' [pitinatinigae Tangs i oes asa ~ a a bg , ¢ Ww a == sett ayed ¥ ~y pe =f a+ = ly Sa TAT TTP brie * 3 ¥ if ce Aitue aIntroduzione!5f Grave.(d- 45) Allegro.(d: 80) sre: s0) fe atta tlle, erospie. th, ietees tapte tote Bae Spicer+d]0 et Si -. pt sempre legato| Hr eereeerso pmare wo on piaisueeer Pps ft 42aSeee —non te mm legato_| asa | — eeVordnderung ou ee rv Ubung No 19, | Variati lo Studio N? 19, fy alla ea tcitreets Parag! Corie Leprteet ¢: cE rf f = Meo bergen ee TPM lo SLI eres pS Ane ne86 (ee eae a ne (eter y a z be ee = ere ta| (4 Brmatt ( elitioratiierenrere lta Tey Bo87 es or ele fe ae tte amas Tis ae oon aR mie san ard ae ble ett areal sapien= Sees be be oe bt wb Je tt a be »é , & te be be peAllogro con spirito. (d=68) ‘ oy bp betegrtetetr caret terest (40 EEE Be bo GGG mn PPP EE| (ee le be + = f = 04 yuP iy Qu RIB Ane ~VvS yo (sotto alla md) ! . Dap te. Sate = a wae tet of SY 5 oP i= —e - WerckeachcrctcrclIPED ee : = tet) | 2 Qoog ehh t & i ZEN oeTat logy eh? edang. sempre dim eas fa | | steps tere terr afee Bets , potent fet bet Petree ee an, md giey ata, Bea, md, 4 aha.heb bake ltets tetetete? Seay a Gi $,3,353-403 4 F rf \P oe rere ae EEGtei aad 2 Siok) Fok he Bt 2102 ete ritsstterttesttestte ———— | Lon (gr cibreioasis totes tes ft = id 1 ht Jeli to . rg : — Bit resites GEeb tp aa # — Dalene sabotage Ee108 ipitagtfrettrseeattestberPtnet gf zg 2. zg 2. HP gH te te Khe Cee Se ee bag tilts, te, tes fest gto terete toaeag—— = =) ———— 4 Ra %Rw. ( tote - ii te tat . (sierra dorcel love s %4 legato a107 Veranderung aur Wbung N? 24. | Variationof Stady No 2a, Variante allo Studio N? 24, Variante a UBtude NY 24, Presto.109Suite de trois piéces. Introduzione. dagio sostenuto, (=72) te Fuga. J Tempo moderato, (d-72)_________—3 Pony a pea aa# Snare $$ 2, 0 mare. d - fe Fide ee poco mare.z, Baz Sea, oP Stiri a 2 4 $3 |e 4 4 a 4 1 Wai 3 3 = ——— = 3 Sf reals (eto fa tate 44, ue Tyee oes = — : aie 4 FCanone. Allegro moderato. (d=108) tery, tit beeb bee —— BO scorreuale lye - — | De agp yo Nae Ms~ a cs an ie die”M7 eresc.y 5. Ley a pa toy ee posters tts 2 ty fF? epee Petes |, oe : Ef patettHe =F el ae 28 (eer Tansee pees ae pipes : Scat — 2 # es {= teat page rest :eae yl : sed aad ft 4 , Hite © % Ro. ao st Ro. * | yext, =: Atk #2 wil jaded £22 teidad. eg: [we ge aa yess died 7 ee wTdT Yaseeees = o a £4 801 are re tf Os Seaapse sl ieee Digs Speeee sl Sgenett sues 3 jaa Sf 2 os J ‘ig ae oad 44 sounnaasnt oF sans 7 Rod ea