Está en la página 1de 7
FFyL-UBA Segundo cuatrimestre, 2014 J, Schvartzman/ Seminario Posticas del tango (1917-1956) Elementos te6rico-criticos para su estudio Idea Vilarifio El tango cantado En: Texto Critico, Revista del Centro de Investigaciones LingUistico-literarias de la Universidad Veracruzana. Aflo III, N° 6, enero-abril de 1977 Tevle Cities, TL, 6, enero. obnil 4599 Idea Vilariio El tango cantado Sobre el tango y sus letras so ha esrto ya demasiato, aunque noo filets "Unoe poco trabelor serion, que enctran con is acta" 0 inet adecuados lo aus et tn hecho expreiv, etc, Socal Ben, ‘den entre una marata de bes, procs ensnyes peta, que fia to'que el autor supuso,o fo que Wyo wo¥6 que clr spy y alas fies, in un conodimienta clr, ain tne valrecon yin seins has leyenten contradictoras, ¢ 0 ata, «los prejicos dunes y de cton ‘Yhasia at prt de cnela una une fet auna est deve read ‘os destnocues debits an falta de gusto, ao interes persnaies i purtanismo tooo esc, aia tarpera Ge abvir io oral ese 4416 que es un hecho avtstico, al anarensmo Geir son oj 8 hess sin prspeetiva historic, son ids fas do cost, de derceliican, tos 1s deformacién do la realidad por puesto conoeniots 0 tetioe ‘Si apartamos esa mara do fits Geacoacados, Ge conviecones mal funda y dopa joao hace mae ges medi Que reteee, demos hacia Ys "primeros prinlpios", como cara Carel nos Que {amos con unos pocos hechos en que coneuerdan aguelas que han Sov fon stieded y con e aperatocrtconssesrn: Por Sfp Es init tratar de indviatoar ol rimer Zango. La there en actos hace impesitie determinate mento en que ae Nacho a so ite copes acai“ ang ode ong bors ‘bana, la mallongn- y Wo Que sera neitry tango Ase aula a cirensteela de ue el nombre se anteris ¢ 6 oe ae Se deslnara dee aca Uempo otra que pusten haber estat 6 iculadas con El repeidamente postulado Tango de ta casera, unque (uve wo Jetra uy seri dicen, alia‘ hacnaniento ey iw se Vivie Dor ee ‘onces en's conventilios bnserenes, es tern Caries Vege Und mabe (ee al re rh os Nea Vitara nora Wagada a Buenos Altes en Ie segunda tltad dal siglo xx, y con ‘uy misao cantarian después el popula y 2afedo ari toi a nts foes ifaw Baro vel popular Andate ata Rese, 1a conocida melodia de Bartolo... no parece cirtamente un tango, y Tauro Ayestaran, que atibuye Su noteeon a Hargreaves, la conc 'Se'extd de acuerdo en que, aunque el tango no consttuye un fend ‘sno foleltico, st alguna verse acer eas contin fue ou one historia, en el eriodo de gestacin, porque entonces las oa som Brae Slcamente andnimas, su dfuslines ora a una ima misiea 9 adjust alferentes verso Ese prehistria, que eolnede sproximadsiente on el Simo cuarto del sigo anterioc, se prolonga haste lo prmteos aos de ee, Hocia 1570 estA madura Ia milong, después de largosaflos de gos- tacién, Del extranjero Dega, ya pressions el tg anata y lu habs sera. Las tres misica son hijs dela controgonsn europe, ie imped Soberana en el primer treo oe slglo sa) Des de 1880 derivarin a sta, adams, las concografine de Ins cuadrits y de los ancora a isn Ins de la media cana, del isto y del persion "Tanta essa por ancl iradiacin, nos lugares da belle en los excenaios se balla también otras danzaa de orgen extranjexo: el bls, y plea, echoes, Ta masurea (que se convartra en ia rancher). De todas eas nos ineresan las formas que szweron convient con tango: vals via mionga;espctalmenta et, que evolucond gad Ss origen ya i historia de tango, y en mas de unset “nt log ambientes donde so geste el tango = baler, también con cottes y quebraias,lanceros y cuadbilas, poles y tazeas, Sin ea ‘Bugo, Bronto el vals, la milonsay el tango ins tea, dangas de pare Sndvidual dejan a is demas por el camina ysiguen juntas una histor ‘que ya cubre easl un siglo Seglcin juntas per pov a ia comunided fe autores, instrumento, orgucsas,Intepretes ype, ead un ongervact siempre sus raigoe distin, Yee diepanatnds for ejepo, fa'afrmacign de que ls actual milonge bllable ey tin tango acelerado, Tiritandonos les letras corespondintes veremos que, salvo ex: cxpciones, ol vals ha levado sempre asuntos'y vocaulote dellcadoss ‘qu la mlonga, la mllorza balaba, en eatin, rare vez canta asi ta ‘Sve para cops suelas, para la narracion, pata la jctavea, para Ste 1B tango cantado 9 {05 sures para planter may aro, y mids desapgadesy altvoe gue os hatals en el tango Eas Ween Sa 'Y para mucho més; para todo, " see ese y ease ‘0 seit qu los primero tangs to bvleon“tra™, Las mis anti fins eas ale, co se enples a hablar dee prio a ‘peuetan snl Fong dela caer y andate e's Rete ne ionados el Tango det cafe, el Tango del ilo y Tom wet, Glades el Tango dl cole el Bango dl plo ¥ Fond mat, ees oan eee ‘El tango ya indudablemente tango vive ung primera época en que ea Rreominantement, casi excushamente, tile: la oct dle acne Ae balle que cobijanprostbulos, dels frances proses ue oes ‘rauestitns de elerto renombre para entsstener ie exptre Gos eae Rien, de las dcademias montevideanss y de los csr de ages Uonseresses. se tango que's vues no tl ilios gue Geos (uta efimero de Ia inspaciin dl manent, cotno norms he ee iene ropa, "oral Pefo tamblén pudo suceder que alguien, alguna noche, e fabricara los verats, queen caus, so olvdarian & ls hafena sigsionieg, sence ‘Quedarin Sdheridos aa msi hea que mussos teee’ ea Francamente sucics, Matamoro eta tos que som, dee i ia Foreman ‘ave son, die, de cao sre RS eet tt er 0 ea Verio En Las letras det tango, de Gobeloy Stkman, se citan ests ote, poste- ores, menos graces y mis sucias: Peat . Eeries Sethe ‘Los tials, aunque Limos en su meyers, eran, en algunos eases, de franca alsin sexual, hubleran ono mediado verses: Gon ie tromplect (gee no dentra, Sacimele et mole, La. de alr, Va Celina en la pun Sea como fusra aqueas letras te aefixaron en tu propo ealdo de cul. ‘Hv, No saloon no poten salir de ese mute cerraao, tm 8 ho habia or cut pedir diculpas nt nan gue sudan: Evan un decom, come at ‘esto Tal ers legaba un cantor, cantara La cautiva Le fv el Be- ‘Get, pero lo que all so improvisaba era tra cost ¥ exo no se pola ct tar Ia equlna del barrio oer un baie "devente. Cuno eaos tangs ppioron sara os cafés, alos halle det convent, los organitos fo Ficieron sin verso a con ottesttuloey otra lets, como era naturel cia se transform en Cara sla; La. dela fora, en La ead i a, Yast YY, mientras tanto, se soguan eresndatangos sin letra 0, los mencs, on tras decors, ome Don uae, fines del siglo paseo, 9 Ea mo: rock, en 1905. Tal vez pooda decters que estos dos tango scRalen Gos ‘cies au coniyenon el tango, o dos dei camines que 3 aren HS. cl personae y el asnto son olla; también, en certs medida, el vor ‘abularie, Pero en cambio, ests autodetinicones jastacosss ‘qe ‘itera hasta cansancio £1 eaburd, Etta, Bi orto, Et portion ¥Y.aue no fltaron en boca de los payaderes, parceen vende Ia Zarztea Uno de los tantosejempos se eneuentré en Lan gran ti, estrada eh 1894 BL tango contado a Ei zero chico espaol tuvo enorme popularidad; sus cancones s olga cn todas partes, Ineluso ef tos ubleus organitos, Se menciona a Te ‘ido ‘ua frase de Forenelo Stncher al respect: “La ciudad se habia Yerbenizad’. Bl sefor Gobbi canta los tangos y dice sur aldlogos con Ja setora Gol con ung entaacion yun faleete muy tarzuelestoe. Pe, ‘amltida esa infuencie,comprobamos que se da en el tango To que et fe sloete, cue sustiuyé i espaal trasiando Ins situacloney tos po onajes yt habla a un entoro ello “Za moroch, quo x tambien un sitorrtzat, at bin puede conslde~ rr oo aco devesa misma moda, se nuove enie elementos caters <2} ranchito, ol palsino, el cimarvén— Su decir depurado, su a8Unt0| ‘que, aungue iealzand, ae reftere 8 la vida comin do 1a ents comun, 1b Sproximan ala otra vrtente del tango, aaj els letras det tango no dation eave em una roma bis lmitada— au future, vigoross vidh a esos rombos que abvieron al ¥2z Don Juan y La movocha. Ni siquiera ala predga iabor de Villdo ¥ delos Got, antecedentes nada destefiables pero que pustron set nada ‘ms que un eco que so cervara con els, como tina variate tis dela faneldn popular que abortaceo te eanceara tin mayores comsecuentias: EE seguro, en cambio, que no deben nada a aquellas primitives Iota miso menas bscenas. Pero hubo otres antecedants: una tradiién més res, ms extonsa- ‘mente y mis largarants eraigada en el gto popslar y'que avo ain ls intensa oracon a comlenzos de exe siglo, ex Geir, cuando el tang ‘estaba empezanto a probarsu gavzanta, Deberns, puss, volver str, 2 tomar le ofta punta de ia madoja entras el tanga iba eneayanio buscando sus leas, los mllongueros, dscendientes de los payadares, ‘tos mises, se Iban acercando al tango, su dmbito'y & au msi travendo su aporte, su canto ysu guitarra bien probades tras mesa sila mds, de vida, “Pasado el 1850, dice Ayestarin, urge Ia millones y lentamente va esplazando a ia civa (...); ella derpetia dos hechos musicales que caracterlan ef canto flktic uruguayo: su eardcter bio ¥ 3 fot ‘laclon Individual”. Esto tino eardcter pasa al tango que, lve a nes excopciones tara cantd siempre individual. Lon elt dos dios erfolle ~-Gardet Rasvano, Nogaldt-Noda~ munca grabaron ta tag a dos voces es ms, se dsnvienon cuando uo de ss ntezrates past defnitivamente a tng, ‘Segin Gara Jiménez, Ia milongs es, poe el ochenta y tantos, un acompaismiento, “un songapete que es rosteo soecrido ti los py Gores (...) para cantar as eds polticos que lo protege, devises tala ls deraario,heanhns da protege y sigoves de slab! ‘A fnes det siglo NI, sigue Ayestardny "ia tlema mica 36 Ia ek 2 {ea Viterito IS Rin vt rete ek cee mma ah ate fautaban cabatzab sabre lilo de ambos igs’ goer se ‘arial Masta apagerse para continua, en dinsace ee Saha hee ‘ina ms osama vide kts EL sllonsuer, orm ol paar, no neve tenet Dna We (au ug Bost de ma, soca e precla)que tons bat eee ab uct Sn Sega a vain be amas tere StgeTEER Rimmer co herr asc ne ocueida Un gran concurs relia en Buenos Alves, en 1912 2 el que, todavia, intervenian, entre otros, Gabino Ezeiza, eytes, Beti- ‘notti, Nemesto Trejo y Pablo Vézquez. an Bee 1 feecuetacin for eos hombres de Ios mlsmos gare en que s0 Eno ue ce oO cits na epee de Gare ee ‘sy Reese compiicones del uruguay Sal eis es Mula cmo ska madrapeda is sarge Se ako, nes de Andes Cepeda Ue eosin Colane pa ka as senlmenas de Beton Tw dyaion Poi ee 4 Bi Carver, de Aro de Naver Heroes pee i ee BE tango oamtado cs EL propo Beit eles algae de se cto a Gani. Prgue Dot enfonces Van apateclendo cantares ue ya no femiponen , ekos in, improvian; que cntan lo que otros companen, Carel con To ha in Corsinl, Magalthy ote, eamiensa, ps pr el eperacs row ees Hombres ie'tansniten y que eso aus el pblieo Quer, lo gu seep lu Fepertori que, a la lrga, se hebla ido haciendo mas confenconale Irrel, mas desspégado y ajeno a su medio, mis idealandor 9 artifice fn cuanto a sentiments, stuecanes,lengiaje, dela que Ioa.a seal ‘ang, Las excepclones, ls obras deetcunstaniae, de compromise pot ‘Heo, de denuncia, no fltaron en dl coms o fltatn ete angor pero, svecia altura, extasea, Ls sire gakcns de Gd! et eae oi te cane como i hacan peyadores y milongueros, no despiegs su vox: la emipled bevfctamiente pars cantar en eo ext, adecusndola gla totade provi: ‘lana, ai cancion picareat, mln veins foras andnimas ene, ‘unghie Ia etiquete ‘del dis dign muchas veces ota cout: conve Cass formas perfectmonte y se cige a elas de mancta inecable Tanto #1 ‘as limplamente folelirico, que & voces de Fae epaolao ndigena Como a alguns pizas risus Seaton 4 Sere Stor ain‘ En 1016, poco antes de estrono de 3 noche triste, anda cantando oe pertorio en hs escenaros a neque abn nose etpeve a Levan tango Bn un pingo pingaré..- ay, Aurora’ me hos echado ol abmdono. Ay, Bion det eimay/ for Dids toto pido.-- Junto on anaes cance re isons yconotres gue nolo soa tanto Dice Juli Centeya que tal ver ef payador “haya infildo terminante- ‘mente para que i tristeza de censtituvera en determinado momento ef luna nota imperante” del tango. Stlman eree me fos ogee de cantor 4s tangosdaben ubicerso "en lo actuacitn de fos payadoresurbaos, qe esd Fines del siglo pasado entonaran sus malongas en cscs, aacenes “ ea Vier 4 gomia-. Mafud atirma que “la payada inflays sobre le mllonga y ‘sta sobre el iango, Pascual Contural y Angel Vilio antes de eerie, {rlstas de tango erch payadores". agrega qu buona parte de i tome fies del tango estaba ya'en ens cantarest ls made “ebenonsade fora) ‘ip Ingrat, In mujer "deshontada y caida “el tmelewu'"Y, podeoonee ‘haa, el abindno, i tee, el duc roo por una mut at prope santo, fa ultara, En 1917 se estrna Ati noche trite, Todo e] mundo parece estar de ‘tcuerdo en que ese extrno es el punta de partida del ange sented PO" qué? ¥ ln presunta es pertinente porgus no se tra del pris 4,aguellos precursres: Don Juan, a fines del XIX.) on moscohar ae 3905, BY porteito, de bb, ed 1008 is que jalonaron el periedo que va hasta 1917, Ente ois ye congtan ey Bras Qe den Elana onl see deb ‘rota, de Resnoso Sarl, en Los disfraaudo, de Catioe Mt Peck, ‘obra estrenads en 1906, No hay gue olvidar ose Pascal Comech a ‘daa cantando en Montevideo unos afs antes agua fecha ye coe fantaba el propio Gardel en clreuon tedutitos ePor qua, pose ne fauelestreno tanta trascendencin? zPongos av cant en tin Wate, ae {edo pablo, yno en un mitadoeiceul de devoton dal aoe hehe bamos de menclonar Ios que Integraran diversos solace sree Sea _Sinjo? Pero scabemos de mencionsr intepretsconey fl prove Cost «Ques cumplieron antes, sin que pasara nad. zPorque Io eamtS Gavel (on las excelencas reurdas de st Wan, de sl comusientvided ya ‘alien interpetativa? {Porque lo canté eon vor'yentonacioa 3 ost opens, sin dejos zaraulescos nf Yalste ml oes slenas nabs 5 estd tambien de acuerdo en gue, para 1817, too esaba lato fang 1 florecimlent de tango-cancidn. Dog carreras parasles estes epee ‘momento hasta culminar juntas en la dseadnsiguente: Ie eeenaea ed {ango de la Damade Guardia Nueva, y el tange eomtade, Gated ‘nechos, como Ie defncin dela estectura musical de! cago ie ook asin de ia orauesta, como la formasin de los ejoantanier ye fos teadores,y todas las transformaciones tdenicegy formales Tee sess osble of tango de ls Guardia Nuova que et alcnds, sonon Peete i cfm, al te de ls frases musicales, ¥, por sobre tone ey sees ima potico que devene et ntural clin Rumave et ones ‘Tambien est doponible uy Fabia Se Eopulaes en el tear, en los dillogos de Viole, en alsunag eames Siones de Betty de Caregen paginas Periods” gus incorparaban jinto al habla popular, mis'o temas polo te fee ferdismes, ls personajes ysituationes correpomtie as? BB tango ontado 6 Y hay un lice que, ese al anatems, se habri hecho, seguamente, cath ed me api yokes 2 abl Sei a Blazes de fos gare mds srddos de Tas oils tere, al ae som gato elas calles oe el patio del snverto gs cafés pera howe bes, al cabaret, acento, a Paris al dsc, La marocha, gus po agra ail cnc tang parce ater eta tera oe 4 splits, En Buenos Alves, os angos patrons que furgieron por 2910, cuando ef centenaro,y is tanges radcales eal. (os por 1816, cuando es electo Trigoyen, deben hater franqueado Ia Darra ce la profbein, Como veto, todo vena preparando el camino: todo estaba pronto Pari que apareciera cata otra cosa Otta porque ls ortuestas sepa {ocando por su do Sus tangos sin plabresY lo hardn hava prom: tar a alcada del vent, cuando Canaro, que inorportanes cans al {hee buenas» saa, Sicorporé et “chansonnel” fc eases Se tt ‘strofa,generalmonte ol lnmado “estilo” ‘Peo, como ha sefalado Taba de Pata, tamblén estépreparedo el lima tcl Si Garde! se anim entonces leva uno fe lor anges ue ata teatro,enea en que no hubiers pesado co fos anes le 2 gxple, die, “por la tnlea popular del nuevo gobierno, por ura a ‘éafra socal poten que marcaba a fuego los pei Seas iss espazedas Afos ates, cuando, era del lenpen, el repulo era préctcemente nding, Vilid, que‘conocla bien su luardo, dio La movocha de Saborid una letra inocente ahora, despats de exe cambio plc, del Estto en Patis —y a esto titina stsbuye Vesa una importanls funds ental abren las pueras' Gartel ae atewe con Contra. Pose & {oo eo tend larg vida el recao de buona parte Gels itn, la conservators y pacata ease mein, de les exaustesy os eat a lant na pron et mer fe Fact Co. tui, Come vimos, us tangs cantades por mismo ne habian tascen- ido —a tal gunto gue fuer por su ates iterpetactones, hoy tal ez oles conoceriamae-~ no atstante, Conus, con elementos ho ompee "aos ni originales log una crekion que da base 8 wives le Been reac gardelans ne esos elementos so encuentra el lengua. Mi noche tite no {corpora ei lunfardo al tango, camo ce ha dicho veces ex habia sido hecho micho antes. Bn tos eusrentay doe verans de su texto hay tna eee cee fie i but ena campaneandos pero aqui esté trade potcamente. Hay oles sete Ealabras que'no ‘son exactamente hnfardas sino due han aio tomas fe habla popular a elias se afade el empio, talento procadenes ‘opula, a8 apécope pe y del vosea. Se tata, pos, del habla dea cal ‘ste robe Yc cep como snes eines “ «6 ee Viteriio seumida naturaiment, sin atiborrana de hunfrdlsms, como 36 har Ejlewnos tangosposterone,y sin ae grustasdeformaciones Mic che con aue @ menudo la acum’ clei a sitstcin es tan vila como el corazén humana y, por lo tanto, ‘muy. comprensble, uy compartble, Tine todo el ronentcka a ‘soled ye Ia triste del amante abantonado auc 00 oe Seem a Wide, ue sigue esperando entre las cosa queries que, antics sein fearsnle, comparten sus surimientos Est situacion tant retrade a la literatura y por el cancanero precedent, seca gh sin clstanea ot ‘Solevlmos de ningun case con palas’citcanstoeche Seanad au son familiares, cotidianas, enwerradas en ie poneGo wea Dulin e!euarito que hizo y hace las veces de entheane bene oat tanto {Gen a obra de Conturs por Io demas, neresa at tango in conjunto SOUS a eee ttl AT ir” ae ‘rip on latsa historia y que, por dcadas, eat te denifcan oe el abendono “Mi nocke triste, La cumporsita (ia, letea) os & oe pasar con otro —La he visto con otro la que Wee Del ey Padin la carrera ascendente le delinacin de la muchana ree dae "a supuestamente honrada vida dl convent yor al jos per neces Rettar el texto litersro, 38 no como una simple descr ne ce {unt narraciono un panteedramétie, que condersa eo a vida, una historia, un destino, v tue fo hee con enaepe e e ‘ensidad suficientes, legando en algun cao una condeeactns meee Contursi es un post, y auniiedespats veniedn atten cae eta Neeraia, 0 mais originals, mas profundosg mas lang nce hs ido en @l po: To que sigifce, por Io que hizo posible Saeed ‘artida para Gardely para lt Iterator tangulstcn, por ete Sea en de un cima de un estado de dnimo, de un lengwajer de wen oe Ne, de une acitud que fueron esenelale, qu se cossceeinaens tango Todo estobe, nurs, prepara, peo fltaba el ecto creado, la dee sn de un artisia, Es Garde quien con ai insta, con oa tide ae versiones como lista, ef moda que dl impure pa ieee eee ‘BL tango contado a ‘ets de docs musica y letra siguen perectamante vigentescuarentaafos {espe desu primicn reativ." A cuanto Inaugure musicamsen Sis fn dein vor asus ligndos asus portamenten,daben ies 1 stamp, 1 apstura, los gestos la ibracin expresieg, eens emociona. tec Hay bienos postas quo le dan versoe desde el comlenaoy a pestis de iyos textos —que muchas veces medifca-— insula at Gagne oe ‘raades tomas y motives, en sur diversas eine y lege So ER décads del vein evan ef tango ast msiues, madonna ‘é testa de una eratura riamante testimonieh. Sus aaintoe por- om considevarse se Ma repetis, cum unt vaste Coons henna ‘Ro Un repertoro ampli de viveacias, que aulereagutar eine (Re Intent abarear fa vide, ‘. pera traaris ls tuereg mee bectad,cchan mano a todas lis formas hteraian,somatighices ate rs eao un gan estuerao do cntesie El tratamiento pueden ae, arrativo 0 dramético; puede hacoreeen forma te autorveneta ae, ‘rein, de carta, de evocacié, de contain; paste pasteeee oa 2.68 broma, ¥ el poeta puede movers sn trabas ef toe ree Srximientos, estado de anim, paiones que coc e crusts Renan fllor, nostalgia, tenure, reslnacion,pedad, aarzure, ipo ee ‘ean, y todta las formas do amor y Geel, Canta, alos lugar de visa, de diversion, det recuerdo — bari, Una calle Tas lucettas de tl purbo", Ia “east Ge oe Vesna Seam go Buen Ae Poet Sen et come st curtito az je garconnlée, a calesta—; os tipes aman he a los ta madet, el zapatoro remendn, sf tnlmethota areas oo evo, la linda del barrio, la salerona i fen i enero ae nee a ‘iachachita que dio aquel mel paso le prostate a muley eal ee ‘avin profesional, et linyera, el cuaresdor, el lislano foe ashes jpPayores,mllonzueras, eantores de tango, Gari lag recto Jos Juegos tos deportes os rapes a guinea efit te eaerc ast ¥ 1 dueio cro el propo tango, el eatnavel et ongeite oatee, {illo inbarra dei esquina, la Infancia, igoyen, i ere, ee eee [a sitce, el hospital, el paso los ang, ln mucrt: te vega Deer 08 ne. Es también wna erature de fuerte tendencia moralzant, sobce {odo on sus temas y motives mas convenctonalesy foreaoeie tal ‘spialment en ts que vienen deeds sus comission Boas sit {igs no bay en lin tanta exaltacion del malovo, dele mince oe 1s mala vida, como admonlcin, conse, advertenclas, epoch eae debe auras una actitud deoross,au> omit de sts teuniee yt Yoppbulario cuanto sea procaz,pornosraic,einlisy ho que pasta sence Goble sentido o alsiones remiss, surge no Tonga remigae para «6 ea Viterifo arse de “le male vide” y de sus personajes, Esta acti tal ver haya ‘acido de a reaccién ante el vilpenas comico, on los ales Oe rORt bien: tat vex haya nacido dl afén por tener acces «ese pice mis mpl, al qu, al fi, leg, ese a su caricter testimonial y a esa tendencia moralizadore, xo aparece casi nunca en estas letras in protectin cotra ct salem i de ‘Runca oe gueda en el terreno moral a veees en el velsese El doc ‘mentado y extenso artculo da Di Pauls, “Et tango, una eventura pole Scr sie os ms Gn ape, xis (queen muchas casos no logan lamina populided ge davisa a luna canelény au, por lo tanto, sla cuntan como expreslones cat ial Viduales, ¥'esto fe ast pate m algunos tengos enarqei {angos jrignyenstts, a nas copiae de lt Semana eh de ie Deca infame, algunos tangos y rancheras dela Cetis Ye ealidad uruzuaya no registra ni eso: mimo Diao suves los tangas diets Gest Porque, exeepclones apart os tanges 8¢ Somsen aa los ideas y valores de lumen lor dela ese lase mt, i can on un undo estatico; en tn mundo, camo dice Sebrel “ijt ina: ‘movie, con sus cos y sus pores, sg tunfadoresy sa recasade ns oes del centro y su arrabal amacgo". Un taundo cove inmovliad So: ‘al nos casstions, ung se extn como maxima hzaa lade quienes «como Garde, come el tango, ogren el tresvassmiento, el ascens, ron? leno migicamente ls barreras uns verdaderos poetas del tango, los verdaderamnente inpirados, los se fenlan sigo que decir y suplerondecrio en tangos dane! mas alto ‘ivel del género,acompafaes por ana muchedumibre de buenos semido, 5, y esa mast de canciones permite cerrar fos ojos 0 los dos’ Ios Drolitostorpes ofabricados en serie que canvvieros con eli A tales Bostas deen los pueblos rlopatenses haber tenia, por ms de melo Siglo, la poesién y el distrute da una eancin popular de calidad y orig nalda excepeionales, que no tiene par en le mesomisica de offas fe ones.