salamandra graphic

salamandra graphic

richard mcguire

- Aqu

septiembre-diciembre 2015

[octubre]
En 1989, Richard McGuire public en la revista RAW
una historieta de seis pginas en blanco y negro titulada
Aqu, en la que narraba la historia del rincn de una
habitacin y de todo lo ocurrido en ese pequeo espacio a lo
largo de miles de aos. Aquellas pginas se convirtieron en
algunas de las ms transformadoras, influyentes y estudiadas
del medio.
Ahora, veinticinco aos despus, McGuire regresa con una
versin ampliada, revisada, y en color, de aquella historieta
seminal. Aqu es la esperada materializacin de una visin
pionera en el mundo del cmic, a cargo de uno de sus ms
grandes innovadores.

Una obra de arte y literatura que no se parece a nada visto o ledo hasta ahora [...].
Un libro como ste se da una vez cada dcada, si no cada siglo. Os garantizo que
recordaris siempre dnde estabais cuando lo lesteis por primera vez. Chris Ware
Todos los cmics son partituras del tiempo, y el libro de Richard es una sinfona. Se me
ocurren pocos libros que justifiquen plenamente la atpica cuota de inters dedicada a los
cmics estos ltimos aos, pero ste es sin duda uno de ellos. Art Spiegelman
McGuire tiene un lugar inigualable en mi panten como uno de los colaboradores ms
innovadores y con ms talento de Raw y The New Yorker. Richard es tambin un artista de
artistas. Franoise Mouly, editora de arte de The New Yorker y fundadora y coeditora
de Raw
Uno de los ms apasionantes experimentos de novela grfica que he visto en mi vida.
Los Angeles Times
El concepto del libro es de una sencillez impactante, y en tanto que revela la
universalidad de la existencia con toda su belleza, fealdad y trivialidad resulta
profundamente conmovedor. Booklist
Un libro que se situar directamente en la primera fila del gnero de novela grfica.
The New York Times

salamandra graphic

Richard McGuire es un asiduo colaborador de The New Yorker.

Su obra se ha publicado en The New York Times, McSweeneys,
Le Monde y Libration, entre otros. Ha participado en el guin
y la direccin de dos pelculas de episodios: Loulou et Autres
Loups (2003) y Peur(s) du Noir (2007). Asimismo, ha diseado
y fabricado su propia lnea de juguetes y es tambin el fundador y bajista del grupo de msica Liquid Liquid.

SUIVEZ-MOI!

THE ROCKIES MAY CRUMBLE,

GIBRALTAR MAY TUMBLE,

HERE_tcx.indd 255

8/7/14 11:03 AM

HERE_tcx.indd 291

8/7/14 11:04 AM

1971

1968
THERE WAS A MOMENT THERE WHEN WE
WERE ALL TOGETHER IN THE SAME ROOM.

LETS BREAK OUT THE BOOZE

AND HAVE A BALL.

1907
IT WAS JUST FOR A MOMENT.
I DONT THINK ANYONE EVEN NOTICED.

1620
1955

1954

2
HERE_tcx.indd 293

8/7/14 11:04 AM

HERE_tcx.indd 72

8/7/14 1:28 PM

salamandra
graphic
black
libro ilustrado

nicholas mahler

- Alicia en Sussex

[septiembre]

En este inslito libro, el dibujante de cmics austraco Nicolas

Mahler brinda un encuentro en la cumbre de la fantasa entre
Alicia en el pas de las maravillas, de Lewis Carroll, y
Frankenstein en Sussex, del escritor viens H.C. Artmann.
Alicia est de nuevo en el pas de los sueos. All se encuentra
con el conejo blanco, que cita a autores como Melville, Cioran
o Nietzsche, y la lleva a su madriguera subterrnea en busca
de una edicin ilustrada del Frankenstein en Sussex de
H.C. Artmann. Al contrario de lo que ocurre en Alicia en el
pas de las maravillas de Lewis Carroll, aqu Alicia se halla en
una casa en las profundidades de la tierra. Y en cada una de
las plantas, se topa con las creaciones de Carroll: la oruga que
fuma en pipa, el gato sonriente, la tortuga marina y muchos ms, hasta que en la ltima
planta de la casa, la ms profunda, Alicia da con el monstruo de Frankenstein.
Un encuentro en la cumbre literaria de la fantasa del siglo XIX, pero con los medios
estticos y el descaro del siglo XX. Mahler incorpora adems la irona del siglo XXI
y agrega nuevos ingredientes a la mezcla de Artmann, ya de por s osada. Ingredientes
como Voltaire, por ejemplo, o Cioran. Frankfurter Allgemeine Zeitung
Alicia es ms que una adaptacin a cmic. Se trata de un viaje a un mundo fantstico
al que slo se le puede reprochar ser demasiado corto. Ex libris (ORF)
Con un remix descarado entre Carroll y Artmann, Nicolas Mahler presenta su adopcin
ms reciente y, con ello, vuelve a poner de manifiesto lo que es capaz de lograr el cmic.
Una invitacin a todos los pases de las maravillas, y a aquellos que desean serlo. Skug
Una versin divertidsima del mundo mgico de Carroll por el que se pasea un monstruo
de Frankenstein. diesseits.de
Mahler ha creado una composicin que, a travs de luces y sombras, se convierte en una
nueva forma de poesa, y expone la obra de Lewis Carroll bajo un nuevo prisma. Este tipo
de entretenimiento va ms all de la genialidad. literaturmarkt.info

Nicolas Mahler naci en 1969. Vive en Viena, donde trabaja

como dibujante de cmics e ilustrador. Sus cmics y vietas
se publican en peridicos y revistas como Die Zeit, NZZ am
Sonntag, Frankfurter Allgemeine Zeitung y Titanic. Mahler ha
recibido ya mltiples reconocimientos por sus numerosas
creaciones. En 2010, obtuvo el premio Max und Moritz al
mejor autor de cmics en alemn. Recientemente, ha publicado en la editorial Suhrkamp una novela grfica que adapta
la obra Maestros Antiguos de Thomas Bernhard.
3

salamandra graphic

salamandra graphic

muoz y sampayo

- Billie Holiday [noviembre]

Jos Muoz, dibujante y leyenda viva del cmic argentino
y Carlos Sampayo, escritor, guionista y experto en jazz, nos
introducen en la agitada, interesante y triste vida de una de las
grandes voces de este gnero: Billie Holiday.
Nacida en Baltimore en 1915 como Eleonora Tartempion,
Billie Holiday se code con las grandes estrellas del jazz. Tuvo
una vida repleta de escndalos relacionados con el alcohol,
las drogas y la violencia. Vivi en una poca marcada por el
racismo, se relacion con hombres que la maltrataron, pero
tambin los hubo que la amaron. Muri en 1959, a los
44 aos en Nueva York, en una cama de hospital, rodeada
de dos policas, como ella siempre predijo que morira.

Pero Billie Holiday no es una biografa al uso. Cuando se cumplen treinta aos de la
muerte de la cantante, un periodista recibe el encargo de escribir una artculo sobre este
aniversario. Desde su absoluto desconocimiento ir descubriendo la vida, apasionante
y turbulenta de una de las voces ms influyentes del jazz.

Jos Muoz (Buenos Aires, 1942)

Estudi en la Escuela Panamericana de Arte de Buenos Aires, donde tuvo como
maestros a Alberto Breccia y Hugo Pratt. En los setenta se estableci en Europa y, en
Espaa, junto a Carlos Sampayo, creara uno de los personajes ms importantes de la
historia del cmic policial: Alack Sinner, premiado en 1978 como Mejor Obra Extranjera en el Festival de Angoulme. Su trabajo, apreciado por toda una generacin de
dibujantes, se ha publicado con xito en Europa y Amrica. En 1983, fue distinguido
con el Premio Yellow Kid en el Festival de Lucca, Italia; en 2002 con la Medalla Max
und Moritz en el Saln del Cmic de Erlangen, Alemania, y en 2007 con el Gran
Premio de Angoulme. Jos Muoz vive a caballo entre Pars, Miln y Buenos Aires.
Carlos Sampayo (Carmen de Patagones, Buenos Aires, 1943)
Escritor y guionista, es autor de novelas, relatos cortos, poesa y guiones de historieta y
de cine. Tambin es especialista en jazz, tema sobre el que ha publicado ensayos y ficciones, y dirigido y coordinado enciclopedias, como Maestros del jazz, Diccionario del jazz y
Los cien mejores discos de jazz. Su obra ha sido ampliamente publicada en Amrica y en
Europa. En 1974, conoci a su compatriota Jos Muoz, con el que comenz a dar vida
al clebre detective Alack Sinner. Sampayo ha colaborado con Igort en una biografa en
historieta de Fats Waller, y con Oscar Zrate, en los libros Tres artistas en Pars, Fly blues
y La faille. Actualmente vive entre Barcelona y Buenos Aires.

salamandra graphic

salamandra graphic

ana sainz quesada (anapurna)

- Chucrut [noviembre]

Tras la muerte de su padre, Sara decide viajar a Alemania

para realizar un perodo de residencia artstica en un reputado
taller de grabado. All, lejos de su pas, su familia y sus
amigos, se aloja en casa de una mujer mayor, aparentemente
simptica y afable. Pero detrs de esta apariencia, se esconde
un personaje de extraas costumbres, misterioso, que cada
noche se despierta y baja al stano para encerrarse all.
Una noticia publicada en el peridico local sobre la
desaparicin de varios cadveres donados a la Facultad
de Medicina provocar que Sara mezcle realidad y fantasa,
y comience a sospechar de su casera, hecho que la llevar
a descubrir un importante secreto.

Ana Sainz Quesada, conocida como Anapurna

(Palma de Mallorca, 1990), es licenciada en Bellas
Artes por la Universidad de Barcelona. Al terminar
sus estudios se especializ en Ilustracin en Madrid,
donde reside en la actualidad.
Trabaja diferentes disciplinas artsticas, desde el dibujo
o la pintura, hasta el grabado. Su serie de grabados
Intimidades fue expuesta en la Staatliche Akademie
der Bildenden Knste de Karlsruhe, Alemania.
Le apasionan los cmics. Sus historietas Tern(e)uras
transcurren siempre en algn lugar cercano donde la neurosis es el pan de cada da. Ha
hecho una primera incursin en el mundo de la autoedicin con el fanzine Refranes
intraducibles.

salamandra graphic