Está en la página 1de 6

!"!#$%&"' "!%(")%& %(" *" !"+&,- (,") &%+.

#)/-,

!" #$#%" &'% (% $()*+$ $ "$( ,$-%$( %+ %" ./+0'+,/ 1% '+$ ,%-$#)$ 2$-3$ %+ 4'+.)5+ 1% .56/
(% %+,)%+1$ %" .$67)/ ,%-$#8',)./9 "/ &'%9 $ (' 2%:9 1%#%+1% 1% "$( #-%6)($( ,%5-).$( 1%"
,%-$#%',$; </- %0%6#"/9 %+ "$ ,-$1).)5+ #()./1)+=6).$ /-,/1/>$ (% ?$ #-)/-):$1/ ()%6#-% %"
,-$7$0/ )+,-$#(3&')./ %+ (%()5+9 )+."'(/ #$($+1/ #/- $",/ 1%")7%-$1$6%+,% .'$"&')%-%4%-%+.)$ $ "$ -%$")1$1 %>,%-+$ $" =67),/ 1% "$ ./+('",$ $ @+ 1% .%+,-$- %" ,-$7$0/
,%-$#8',)./ %+ "$ %"$7/-$.)5+ 1% "$ ,-$+(4%-%+.)$; A%(1% %(% #'+,/ 1% 2)(,$9 1$- ,$-%$( /
)+1).$.)/+%( $ "/( #$.)%+,%( (/7-% .56/ $.,'$- %+ (' 2)1$ (% ./+()1%-$7$ +/ (5"/
)--%"%2$+,%9 ()+/ ./+,-$#-/1'.%+,%; !+ "/( 6/1%"/( ?'6$+)(,$( B %>#%-)%+.)$"%( ?$ (%*')1/
?$.)8+1/(% ?)+.$#)8 %+ "/ &'% ('.%1% %+ "$( (%()/+%(9 %+ %(,% .$(/ 1%(#"$:$+1/ %" 4/./
,%6#/-$" ?$.)$ %" C$&'3 B $?/-$D 1% "$ -%"$.)5+ ,%-$#8',).$ -%$"; !( %+ %" %+4/&'%
./+1'.,'$" B ./*+),)2/E./+1'.,'$" 1/+1% %" ,-$7$0/ 1)-%.,/ ./+ "/ &'% 2)2% %" #$.)%+,% %+,-%
'+$ (%()5+ B /,-$ #$($ $ #-)6%-3()6/ #"$+/; F(39 "$( (%()/+%( ./+ %" ,%-$#%',$ (/+ $+,% ,/1/
%(#$.)/( %+ "/( &'% #-%#$-$-9 #"$+)@.$- B $+$"):$- "/( .$67)/( ./+1'.,'$"%( B ./*+),)2/(
&'% %" ('0%,/ 2$ #/+)%+1/ %+ 6$-.?$ %+ (' 2)1$ -%$"; A%(1% %(,$ #%-(#%.,)2$9 %( "5*)./
#-/#/+%- $ "/( .")%+,%( #$',$( 1% $.,'$.)5+G "$( ,$-%$( #$-$ .$($ #$($+ $(3 $ /.'#$- '+
"'*$- #-%%6)+%+,% %+ %" #-/.%(/ ,%-$#8',)./;
!+ %" =67),/ 1% "$( ,%-$#)$( ()(,86).$( ?$B ,$67)8+ 6$,).%( %+ .'$+,/ $ "$ 4/-6$ 1%
%+,%+1%- "$ 4'+.)5+ 1% "$( ,$-%$(; F'+&'% "$( 1)2%-($( %(.'%"$( ()(,86).$( ./6#$-,%+ '+$
2)()5+ ./+,%>,'$" 1%" .$67)/9 %( 1%.)-9 $('6%+ &'% %" /70%,)2/ ,%-$#8',)./ %( &'% "/(
./+('",$+,%( 6/1)@&'%+ (' ./+1'.,$ B -%"$.)/+%( ./+ (' %+,/-+/ +$,'-$"9 ?$B ./+()1%-$7"%(
1)4%-%+.)$( %+,-% %""$( %+ .'$+,/ $ .56/ ./+(%*')- %(,% /70%,)2/ B -%(#%.,/ $ .'=" %( %" #%(/
&'% #$-$ %""/ ,)%+%+ "$( ,$-%$( #$-$ .$($ B %" ,-$7$0/ %+ "$ #-/#)$ (%()5+; H%2)(86/("$(
7-%2%6%+,%I
J !+ "$ )012342"52647421" 891:;9:1279 1%($--/""$1$ #/- K$"2$1/- L)+'.?)+ ML)+'.?)+9
NOPQG L)+'.?)+ B R)(?6$+9 NOPST9 (% ?$.% ?)+.$#)8 %+ "/( .$67)/( &'% (% #-/1'.%+
1'-$+,% "$ #-/#)$ %+,-%2)(,$ ./+ "$ 4$6)")$9 .$67)/( %+,%+1)1/( (/7-% ,/1/ ./6/
-%%(,-'.,'-$.)5+ 1% "$ )+,%-$..)5+; !" ,%-$#%',$ %(,-'.,'-$" ,-$,$ 1% 6/1)@.$- )+ (),'
"/( #$,-/+%( -%"$.)/+$"%( 1% "/( 6)%67-/( 1% "$ 4$6)")$ &'% $()(,%+ $ "$ (%()5+9 B #$-$
%""/ (% ',)"):$ $.,)2$6%+,% $ (3 6)(6/9 #/- %0%6#"/ $")=+1/(% ./+ '+/( 6)%67-/( 1% "$
4$6)")$ B ./+,-$ /,-/(9 6/1)@.$+1/ 15+1% B .56/ (% ()%+,$+ .$1$ '+/9 #-/6/2)%+1/
'+/( )+,%-.$67)/( B 7"/&'%$+1/ /,-/(U !+ %(,% ./+,%>,/9 "$( ,$-%$( #$-$ .$($ (/+
7=().$6%+,% '+$ )+2),$.)5+ $ @+ 1% &'% "$ 4$6)")$ *%+%-$").% %($( +'%2$( 4/-6$( 1%
)+,%-$..)5+ $ (' 6%1)/ +$,'-$";
J !" #$#%" 1% "$( ,$-%$( %( 6$B/- %+ %" 6/1%"/ 1% )012342" <10=0" -0>912?2" 0>" 7@8
+1@A70628 1%($--/""$1$ %+ %" L%+,$" H%(%$-.? V+(,),',% MLHVT 1% <$"/ F",/ MR)(.?9

W%$X"$+1 B K%*$"9 NOSYG W$,:"$Z).X9 W%$X"$+1 B R)(.?9 NOPQG W%$X"$+19 NOS[T; F&'3
"$ %+,-%2)(,$ ./+ %" ,%-$#%',$ #'%1% )+).)$- $"*'+/( .$67)/( 1% ,)#/ ./*+),)2/ %+ "/(
#$.)%+,%(9 #%-/ %(,= (/7-% ,/1/ $" (%-2).)/ 1% -%./*%- )+4/-6$.)5+ 1%,$""$1$ (/7-% "/(
#$,-/+%( 1% 6$+,%+)6)%+,/ 1% ('( #-/7"%6$(; \+$ 2%: %2$"'$1$ %(,$ )+4/-6$.)5+9 (%
1)(%]$+ ,$-%$( &'% #-%,%+1%+ #-/2/.$- '+ C*)-/ 1% NS^ *-$1/(D %+ "$ 6$+%-$ %+ &'%
"/( .")%+,%( 6$+%0$+ ('( 1)@.'",$1%( 4'%-$ 1% "$ (%()5+; _)/-*)/ `$-1/+%9 &'% -%./*% B
#%-4%..)/+$ "$ ,-$1).)5+ %(,-$,8*).$ 1%" LHV9 %(,= 1$+1/ a",)6$6%+,% *-$+
)6#/-,$+.)$ $" 2$"/- ,%-$#8',)./ 1% "$ #-/#)$ %+,-%2)(,$ M`$-1/+% B K$"2)+)9 Y^^QT9
$'+&'% "$( ,$-%$( #$-$ .$($ ()*'%+ .'6#")%+1/ '+ #$#%" 1%(,$.$1/;
J !(,$ ,-$1).)5+ %(,-$,8*).$ 1% ('7-$B$- %" 2$"/- 1% "$( ,$-%$( 4'% -%./*)1$ %+ #$-,% #/L$-$ K%"2)+) B ('( ./"%*$( ),$")$+/(; !" #-)6%- B:43@" ?0" C47D> MK%"2)+)E<$"$::/")9
b/(./(/9 c%..?)+ B <-$,$9 NOPST ,$67)8+ %+,%+13$ "$ %+,-%2)(,$ $+,% ,/1/ ./6/ '+$
?%--$6)%+,$ 1% -%./*)1$ 1% )+4/-6$.)5+ #$-$ %2$"'$- %" C0'%*/ 4$6)")$-D9 ./+ "$ )1%$
1% ""%*$- @+$"6%+,% $ '+$ #-%(.-)#.)5+ &'% #-/1'0%(% %" .$67)/ $" 1%(2%"$- B 7"/&'%$%(,% 0'%*/; K)+ %67$-*/9 %+ 1%($--/""/( #/(,%-)/-%( 1% $"*'+/( 1% %(,/( $',/-%(
Mb/(./(/9 c%..?)+9 d/e6$+ B <%++9 NOSPT %" 8+4$()( 4'% .$67)$+1/9 1=+1/(% .$1$ 2%:
6=( )6#/-,$+.)$ $" ,-$7$0/ ./*+),)2/ %+ "$( %+,-%2)(,$(9 %+,%+1)1$( ./6/ '+$
)+,%-2%+.)5+ %+ (3 6)(6$( Mf/669 NOSP9 NOSST; K% #$($7$ $(3 $ /,/-*$- $ "$( ,$-%$(
,%-$#8',).$( '+ #$#%" ('7/-1)+$1/9 $" #-)2)"%*)$-(% "$ )+,-/1'..)5+ 1% )+4/-6$.)5+
1'-$+,% "$( #-/#)$( (%()/+%(;
J

g$ 6)(6$ %2/"'.)5+ ?$.)$ '+$ -%2$"/-):$.)5+ 1%" #/,%+.)$" 1% )+,%-2%+.)5+ 1% "$(


%+,-%2)(,$( (% #-/1'0/ %+ "$( ,%-$#)$( ()(,86).$( )+h')1$( #/- "/( 6/2)6)%+,/(
./+(,-'..)/+)(,$( B +$--$,)2/(; !+ "$ )012342" *211294=2 1% L).?$%" W?),% MW?),% B
!#(,/+9 NOS^G W?),%9 NOSO9 NOOiT9 (% %+,)%+1% &'% "$( +$--$,)2$( $",%-+$,)2$( (%
#-/1'.%+ 1'-$+,% %" #-/.%(/ 1% "$( ./+2%-($.)/+%( ,%-$#8',).$(9 ()-2)%+1/ "$( ,$-%$(
#$-$ .$($ ()6#"%6%+,% ./6/ 4/-6$( 1% 2)()7)"):$-"$( B ./+(/")1$-"$( $+,% "$
./6'+)1$1; g$ )012342" -0>912?2" 0>" 728" (@7:;4@>08 MA% K?$:%-9 b%-*9 g)#.?)X9
`'++$""B9 L/"+$-9 _)+*%-).? B W%)+%-EA$2)(9 NOSjG A% K?$:%-9 NOSi9 NOSS9 NOON9
NOOQT ,$67)8+ ?$ )1/ %2/"'.)/+$+1/ ?$.)$ #/().)/+%( .$1$ 2%: 6=( ./+(,-'.,)2)(,$( B
./*+),)2)(,$(9 1%(,$.$+1/ %" #$#%" 1% "$( #-%*'+,$( 1%" ,%-$#%',$ #$-$ ./E./+(,-')- %+
%" 1)="/*/ ./+ "/( .")%+,%( %>.%#.)/+%( B /70%,)2/( %+ "$ 6)(6$ (%()5+; K)+ %67$-*/9
$'+&'% %+ %(,$ "3+%$ $"*'+/( $',/-%( ?$+ ""%*$1/ $ #"$+,%$- )+."'(/ '+$ ,%-$#)$ ()+
,$-%$( M_%/-*%9 V2%(/+ B H$,+%-9 NOOOT9 #/- "/ *%+%-$" "$ ,%-$#)$ .%+,-$1$ %+ "$(
(/"'.)/+%( ?$ ./+(%-2$1/ %" )+,%-8( #/- "$( ,$-%$( ,%-$#8',).$( ./6/ 4/-6$ 1% *%+%-$4'%-$ 1% "$ (%()5+ +'%2/( .$67)/( B 1)4%-%+.)$(9 ()%+1/ %+ %(,% (%+,)1/ @%" $ ('
-$)*$67-% %(,-$,8*).$ B $ (' 2)+.'"$.)5+ ?)(,5-).$ ./+ %" LHV;

K) %+ 2%: 1% %>$6)+$- "$ "),%-$,'-$ ."3+).$ $+$"):$6/( "$ "),%-$,'-$ 1% )+2%(,)*$.)5+ (/7-%

#()./,%-$#)$9 2%-%6/( &'% ,$67)8+ ?$B '+$ ./+()1%-$7"% 1)(#$-)1$1 %+ "/( $+=")()( (/7-% %"
)6#$.,/ ,%-$#8',)./ 1% "$( ,$-%$( #$-$ .$($; F'+&'% "$ 6$B/-3$ 1% "/( #-/.%1)6)%+,/( &'%
(% ./+()1%-$+ C%6#3-).$6%+,% $#/B$1/(D (% 7$($+ %+ #-%(.-)#.)/+%( 6'B %(#%.3@.$( &'% "/(
.")%+,%( 1%7%+ ""%2$- $ .$7/ %+ (' 6%1)/ +$,'-$"9 6'.?/( 1% %""/( ,$67)8+ )+."'B%+ %"
%+,-%+$6)%+,/ 1% ?$7)")1$1%( %+ "$ #-/#)$ (%()5+9 $+,%( 1% %+($B$-"$( 4'%-$; K)+ %67$-*/9
#%(% $ &'% $7'+1$+ "/( %(,'1)/( &'% 1/.'6%+,$+ %" %4%.,/ 1% 1%,%-6)+$1$( )+,%-2%+.)/+%(9
%( 1)43.)" 1%(")+1$- 1%(1% %" #'+,/ 1% 2)(,$ %6#3-)./ &'8 %4%.,/ ,)%+%+ "$( ,$-%$( #/- (3
6)(6$( B .'=" %( %" )6#$.,/ 1% "$( 1%6=( )+,%-2%+.)/+%( 1%" ,%-$#%',$ 1'-$+,% "$ (%()5+;
</- /,-$ #$-,%9 ./6/ +/( -%.'%-1$+ "/( $',/-%( &'% )+2%(,)*$+ "/( 4$.,/-%( ./6'+%( %+
#()./,%-$#)$ MR-$+X9 NOjNG `/-.-/(( B `%Z6$+9 NOOYG W$6#/"19 Y^^NT9 #-/7$7"%6%+,% "/(
%"%6%+,/( ,8.+)./( 1% .'$"&')%- )+,%-2%+.)5+ MB %+,-% %""/( ,$67)8+ "$( ,$-%$( #$-$ .$($T
(/+ $+,% ,/1/ 4/-6$( 1% 2%?).'"$- 4$.,/-%( ,%-$#8',)./( ./6'+%( ./6/ "$ $")$+:$
,%-$#8',).$ / "$( %>#%.,$,)2$( 1%" #-/#)/ .")%+,%;
k(,$ %( ,$67)8+9 %+ 7'%+$ 6%1)1$9 +'%(,-$ #/().)5+ ./6/ ,%-$#%',$( ()(,86)./( 7-%2%(;
A%(1% +'%(,-/( #"$+,%$6)%+,/( ."3+)./( B ,%5-)./( Mb%B%7$.?9 Y^^j7G b%B%7$.? Y^^OG
b%B%7$.? B H/1-3*'%: L/-%05+9 NOOOT %+,%+1%6/( &'% "$( ,$-%$( #'%1%+ ./+.%#,'$"):$-(%
1%(1% '+$ 1/7"% #%-(#%.,)2$I
</- '+ "$1/9 1%(1% %" #'+,/ 1% 2)(,$ 1%" ,%-$#%',$9 "$( ,$-%$( ./+(,),'B%+ '+$ 6$+%-$9
%+,-% /,-$(9 1% ./+.-%,$- '+$ 1%,%-6)+$1$ %(,-$,%*)$ ,%-$#8',).$9 &'% $ (' 2%: 1%#%+1% 1%
+'%(,-$( #-%6)($( ,%5-).$(9 1% "/( /70%,)2/( 1% "/( .")%+,%( B .)-.'+(,$+.)$( 1%" .$(/9 ./6/
#'%1%+ (%- %" ,)#/ 1% #-/7"%6$ #-%(%+,$1/ %+ "$ ./+('",$9 #%-/ ,$67)8+ %" %(,$1/ 1% "$
$")$+:$ ,%-$#8',).$ %+ .$1$ 6/6%+,/ / "$ 2$-)$7"% 1)(#/().)5+ $" .$67)/ 1% "/( .")%+,%(9
%+,-% /,-$(; !(,$ %(,-$,%*)$ ,%-$#8',).$ / "3+%$ 1% ,-$7$0/ (% ,-$1'.% %+ #-/#/+%- '+$(
,$-%$( ' /,-$( M/ %+ /#,$- #/- +/ 1$- +)+*'+$T9 #%-/ $()6)(6/ (% #"$(6$9 #/- %0%6#"/9 %+
"$ %"%..)5+ 1% "$( #-%*'+,$( B ./6%+,$-)/( #/- #$-,% 1%" ,%-$#%',$ 1'-$+,% "$ ./+2%-($.)5+9
%+ (' 4/-6$ 1% %(,-'.,'-$- "$ )+,%-$..)5+ %+ "/( %0%-.).)/( / C%>#%-)6%+,/(D &'% "%( #'%1$
#"$+,%$- ""%2$- $ .$7/ 1'-$+,% "$ 6)(6$ (%()5+ B %+ "$ 4/-6$ 1% #/().)/+$-(% $+,% ('(
./+('",$+,%( % )+,%-$..)/+$- ./+ %""/(; !" C#%(/D &'% %+ %(,% #-/.%(/ ,%+*$+ "$( ,$-%$( 2$-3$
1% '+/( .$(/( $ /,-/( % )+."'(/ 1% '+$ (%()5+ $ /,-$; d$7-= %+,-%2)(,$( %+ &'% %" ,-$7$0/
-%$"):$1/ ./+ "/( ./+('",$+,%( ?$B$ ()1/ ,$+ #-/1'.,)2/ &'% +/ -%&')%-$ +)+*'+$
#-%(.-)#.)5+ $" @+$" B (%()/+%( )6#-/1'.,)2$( &'% ,$" 2%: #'%1$+ C($"2$-(%D ./+ '+$ 7'%+$
,$-%$U #%-/ ,$67)8+ #'%1% ('.%1%- &'% #-%.)($6%+,% ./+2%+*$ -%6$,$- ./+ '+$ ,$-%$
$1%.'$1$ '+$ (%()5+ 6'B #-/1'.,)2$9 6)%+,-$( &'% $+,% "$ 4$",$ 1% ."$-)1$1 1% /,-$
%+,-%2)(,$ (% /#,% #/- +/ ?$.%- +)+*'+$ ('*%-%+.)$ $ "/( #$.)%+,%(;
</- /,-/ "$1/9 1%(1% "$ #%-(#%.,)2$ 1% "/( ./+('",$+,%(9 "$( ,$-%$( (%-3$+ $+,% ,/1/
/#/-,'+)1$1%( 1% (%*')- $.,)2$+1/ ('( #-/#)/( -%.'-(/( B #$-,).)#$- 6=( $.,)2$6%+,% %+ %"
#-/.%(/ ,%-$#8',)./ Mb/?$-,9 Y^^jT; F&'3 ,$67)8+ #/1-3$6/( ?$7"$- 1% C%(,-$,%*)$D9 #%-/ %+
%(,% .$(/ 1%" .")%+,%9 %( 1%.)-9 (' !"#$%& '!(& )%*+," MA'+.$+9 d'77"% B L)""%-9 NOOPTI ?$7-=
./+('",$+,%( &'% 7'(&'%+ -%$"):$- .$67)/( #-=.,)./( B ./+.-%,/( %+ (' 2)1$ B &')%+%(
./+()1%-%+ &'% #-)6%-/ 1%7%+ %+,%+1%- "$( .$'($( #-/4'+1$( 1% ('( #-/7"%6$(G '+/(
#%+($-=+ &'% "$ (/"'.)5+ $ ('( #-/7"%6$( %(,= %+ 7'%+$ 6%1)1$ %+ ('( #-/#)$( 6$+/(9
6)%+,-$( &'% /,-/( %(#%-$-=+ #$()2$6%+,% $ &'% (%$+ "/( 1%6=( &')%+%( .$67)%+; l$ %+ %"
,%--%+/ 1% "$( ,$-%$(9 ?$7-= ./+('",$+,%( &'% $.'1$+ $ '+$ ,%-$#)$ %(#%-$+1/ -%.)7)C#$',$( 1% $.,'$.)5+D B /,-/( &'% +/ %(,8+ )+,%-%($1/( / )+."'(/ (% 6'%(,-$+ -%$.)/( $ &'%

(% "%( #-/#/+*$ &'8 ?$.%-; !+ %(,% (%+,)1/9 #/1%6/( 2%- "$( ,$-%$( ./6/ '+ #'+,/ 1%
%+.'%+,-/ %+ %" &'% ./+h'B%+ "$( #/().)/+%( 1% "/( .")%+,%(9 #/- '+ "$1/9 B "$ 1%" ,%-$#%',$
/ 1% "/( ,%-$#%',$(9 #/- /,-/;
m/"2)%+1/ $ "$ #%-(#%.,)2$ 1%" ,%-$#%',$9 +'%(,-$ #/().)5+ .%+,-$1$ %+ "$( (/"'.)/+%( %(
&'% %+ -%$")1$1 "$ 6%0/- ,$-%$ #/()7"% %( "$ &'% +/ ?$.% 4$",$ 1$- M/9 %>#-%($1/ 1% 4/-6$
6=( 6$,):$1$9 $&'%""$ &'% +/ %( +%.%($-)/ 4/-6'"$- %>#"3.),$6%+,%T; !+ /,-$( #$"$7-$(9 %"
)1%$" (%-3$ &'% .'$"&')%- %+,-%2)(,$ #'1)%-$ .%+,-$-(% %+ "/( .$67)/( -%$"):$1/( #/- "/(
.")%+,%( 1%(1% "$ (%()5+ $+,%-)/-Q B &'% %(,$ ./+2%-($.)5+ 1%,$""$1$ ""%2$-$ $ )1%+,)@.$- &'8
#'%1%+ (%*')- ?$.)%+1/ "/( .")%+,%( $ @+ 1% ./+(/")1$- B #-/4'+1):$- %(,/( .$67)/(; A% %(,$
4/-6$9 "$ ./+."'()5+ +$,'-$" 1% "$ (%()5+ (%-3$ 1%0$- ,/1$ "$ )+).)$,)2$ $ "/( .")%+,%( B9 #/,$+,/9 +/ #-/#/+%-"%( +)+*'+$ ,$-%$9 / %+ ,/1/ .$(/ $+)6$-"/( $ &'% C?$*$+ 6=(D 1% "/ &'%
%(,= 4'+.)/+$+1/ MA% K?$:%-9 NOSiT;
K)+ %67$-*/9 $ 6%+'1/ %(,/ +/ %( #/()7"%9 7)%+ #/-&'% +/ (% ./+()*$+ )1%+,)@.$.$67)/(9i 7)%+ #/-&'% %(,$( 6%0/-3$( -%('",%+ )+('@.)%+,%(; !+ %(,% .$(/9 "$( ,$-%$( B$ +/ (%
")6),$+ $ ./+(/")1$- "/( .$67)/( 1)(.',)1/( / #-/1'.)1/( 1'-$+,% "$ %+,-%2)(,$9 ()+/ &'%
1%7%+ %+ "/ #/()7"% #-/2/.$- / %(,)6'"$- .$67)/( 4'%-$ 1% "$ (%()5+; <$-$ %""/ ',)"):$6/(
1/( ,)#/( 1% ,$-%$( 1)4%-%+,%(I
2 E")21028" ?414F4?28" 2" 31@6@=01" 4>9012;;4@>08" 3@8494=289j &'% 7'(.$+ #/,%+.)$- "/(
)+,%-.$67)/( *-$,)@.$+,%( %+ '+$ 4$6)")$ / '+$ #$-%0$; </- %0%6#"/9 Cg$ .$0$ 1%
.$-).)$(D9 %+ "$ &'% (% #)1% $ .$1$ 6)%67-/ 1% "$ 4$6)")$ &'% 2$B$ %(.-)7)%+1/ +/,$(
(/7-% "$( ./($( &'% ?$.%+ "/( 1%6=( 6)%67-/( 1% "$ 4$6)")$ &'% "% *'(,$+9 ./+ "$ )1%$
1% &'% $" @+$" 1% "$ (%6$+$ "$ 4$6)")$ (% -%a+$ #$-$ $7-)- "$ .$0$ B "%%- "/( %"/*)/(;
C!" ?)0/ ./6/ #-/4%(/- 1% (' #$1-%D9 %+ "$ &'% '+ #-/*%+),/- (% ./+2)%-,% %+ $"'6+/
1% (' ?)0/ #$-$ $#-%+1%- $"*'+$ ?$7)")1$1 /9 %+ #$-%0$(9 CK367/"/( %+,-$]$7"%(D (/+
/,-/( 1/( %0%6#"/(;
A E")21028" ?414F4?28" 2" 6@?4G;21"M#%-,'-7$-9 )+,%--'6#)- / )+."'(/ -%2%-,)-T
4>9012;;4@>08" >0F294=28;P !(,$( ,$-%$( -%&')%-%+ '+$ %2$"'$.)5+ #-%2)$ 1% "/(
#$,-/+%( )+,%-$..)/+$"%( +%*$,)2/( (/7-% "/( &'% (% #-%,%+1% $.,'$-; </- %0%6#"/9 "$
,$-%$ 1% C!" f-)2)$" 4$6)")$-D %(,$-3$ )+1).$1$ #$-$ '+$ 4$6)")$ %+ "$ &'% ?$B #/.$
./6'+).$.)5+ %+,-% #$1-%( % ?)0/(9 #%-/ -%('",$-3$ ./+,-$#-/1'.%+,% () "/ &'% ('.%1%
%( &'% "$( ./($( (% ?$7"$+ B 1)(.',%+ %+ %>.%(/; A% 6/1/ ()6)"$-9 '+$ #-%(.-)#.)5+ 1%
(3+,/6$ %+ &'% (% $+)6% $ "$ #%-(/+$ $ &'% (% /7(%()/+% "/ 6=( #/()7"% MCL%1)$ ?/-$
-'6)$,/-)$DT (%-= $1%.'$1$ () "/ &'% %($ #%-(/+$ %(,= )+,%+,$+1/ )+4-'.,'/($6%+,% %(
+/ #%+($- %+ %" #-/7"%6$G #%-/ ,$" 2%: +/ (%-3$ '+$ 7'%+$ /#.)5+ ()9 1% ?%.?/9 "/ &'%
"$ #%-(/+$ )+,%+,$ ?$.%- %( -%./-1$-"/ "/ 6=( #/()7"%;
!+ .'$"&')%- .$(/9 ,$+,/ () +/( #"$+,%$6/( ',)"):$- '+ ,)#/ 1% ,$-%$( ./6/ /,-/9 1%7%6/(
,%+%- %+ .'%+,$ %" ./+,%>,/ 6=( $6#")/ &'% ('#/+% %" #-/.%(/ ,%-$#8',)./; F(39 #-/#/+%- /
+/ .)%-,$( ,$-%$( 1%#%+1%-= 1% &'8 +/( #%-6),$ %" %(,$1/ $.,'$" 1% "$ %(,%-.%& !#%/01 ,)%9
,%+)%+1/ %+ .'%+,$ &'% "$( #-/#)$( ,$-%$( #'%1%+ ./+,-)7')- $ -%4/-:$-"$ / 1%7)"),$-"$;

f$67)8+ 2$"/-$-%6/( .56/ %+.$0$+ "$( #/()7"%( ,$-%$( &'% #/1$6/( #-/#/+%- ./+ %" !2 ,("
'!&)""/!#%),3- 1% +'%(,-/( )+,%-"/.',/-%( MA% K?$:%-9 NOSi9 NOSST9 B ./+.-%,$6%+,% ./+ "$
4%2!& '!& )%*+," %+ "$ &'% (% %+.'%+,-%+ %+ %(% 6/6%+,/ M<-/.?$(X$ B A)c"%6%+,%9 NOSYT;
g$( ,$-%$( &'% #-/#/+*$6/( +/ (5"/ 1%#%+1%+ 1% %(,$( 1/( 2$-)$7"%(9 ()+/ &'% $ (' 2%:
)+.)1%+ (/7-% %""$(9 B$ &'% #'%1%+ ./+,-)7')- $ $@$+:$- "$ .//#%-$.)5+ B #-/#).)$- &'%
+'%(,-/( .")%+,%( $2$+.%+ %+ (' 4$(% 1% .$67)/; !(,$ -%.'-()2)1$1 %+ %" #-/.%(/ ,%-$#8',)./
?$.% &'%9 %+ +'%(,-$ /#)+)5+9 (%$ )6#/-,$+,% &'% "/( ,%-$#%',$( +/( 1%,%+*$6/( $ #%+($+/ (5"/ &'8 ,$-%$( #-/#/+%- B .'=+1/ ?$.%-"/9 ()+/ &'% +/( 1%1)&'%6/( ,$67)8+ $
-%h%>)/+$- (/7-% %" 6/1/ ./6/ &'%-%6/( #"$+,%$-"$( B 1% &'8 4/-6$ 6$+%0$- "$(
-%(#'%(,$( &'% /7,%+*$6/(; !+ %" .$#3,'"/ ()*')%+,% /4-%.%-%6/( $"*'+$( /-)%+,$.)/+%(
#-=.,).$( (/7-% %(,% #-/.%(/;