COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

CAPITULO 2. DISEO Y PROTECCION DE LAS

INSTALACIONES ELECTRICAS
SECCION 200 - USO E IDENTIFICACIN DE LOS
CONDUCTORES PUESTOS A TIERRA
200-1. Alcance. En esta Seccin se establecen
requisitos para (1) identificacin de los terminales;
conductores puestos a tierra en los sistemas
instalaciones elctricas de la propiedad; y (3)
identificacin de los conductores puestos a tierra.

los
(2)
de
la

NOTA: Vase en la Seccin 100 las definiciones de

"Conductor puesto a tierra" y "Conductor de puesta a
tierra".
200-2. Disposiciones Generales. Todos los sistemas de
instalaciones elctricas de una propiedad deben tener un
conductor puesto a tierra que estar identificado de
acuerdo con el Artculo 200-6.
Excepcin: Los circuitos e instalaciones permitidos
o prohibidos por las Excepciones de los Artculos
210-10, 215-7, 250-3, 250-5, 250-7, 503, 503-13,
517-63, 668-11, 668-21 y 690-41, Excepcin.
El conductor puesto a tierra, cuando sea aislado, deber
cumplir con lo siguiente:

(1) El aislamiento deber ser adecuado, excepto por el

color, a los conductores activos del mismo circuito, en
sistemas elctricos menores a 1000 V, o en sistemas
elctricos de 1kV o superior con neutro puesto a tierra por
medio de una impedancia.
(2) El aislamiento no ser inferior a 600 V para sistemas
elctricos de 1 kV y superior con neutro slidamente
puesto a tierra, tal como se describe en el Artculo 250152(a).
200-3. Conexin a sistemas puestos a tierra. Las
instalaciones elctricas de una propiedad, no se debern
conectar elctricamente a un sistema de suministro, a
menos que este ltimo contenga, para cada conductor
puesto a tierra en el sistema interior de la propiedad, un
correspondiente conductor puesto a tierra.
Para los propsitos de este Artculo, "conectado
elctricamente" significa una conexin capaz de
transportar corriente, a diferencia de la conexin por
induccin electromagntica.
200-6. Medios de identificacin de los conductores
puestos a tierra.

(a) De calibre N. 6 o inferior. Todo conductor puesto a

tierra, aislado, de calibre No. 6 o inferior, estar
identificado en toda su longitud por un acabado exterior
de color blanco o gris natural.
Excepcin N. 1: Los cables multiconductores aislados
con tela barnizada.
Excepcin N. 2: Los cables para artefactos, como se
indica en la Seccin 402.
Excepcin N. 3: Los conductores puestos a tierra de
cables del tipo aislado con mineral y cubierta
metlica, se identificarn con una marca distintiva en
los terminales durante el proceso de instalacin.
Excepcin N 4: Donde las condiciones de
mantenimiento y supervisin puedan asegurar que
solamente personal calificado tendr acceso a las
instalaciones, se permitir identificar los extremos de
los conductores puestos a tierra de los cables
multiconductores, durante la instalacin, con
distintivos permanentes de color blanco o cualquier
otro medio igualmente efectivo.
Excepcin N 5: Un cable con un solo conductor,
resistente a luz solar y con clasificacin
de
intemperie, que se utilice como conductor de conexin
a tierra en los sistemas elctricos fotovoltaicos tal
como lo permite lo el Artculo 690-31, se debe
identificar en el momento de la instalacin mediante
una marca blanca distintiva en los extremos.
Para cables areos, la identificacin se debe hacer
como se ha indicado anteriormente o por medio de
una franja colocada en el exterior del cable y que
lo identifique.
Los conductores que tengan su cubierta exterior
blanca o gris natural, pero que tengan marcas de
color para identificar el fabricante, se considera que
cumplen las previsiones de este Artculo.
(b) Calibres superiores al N. 6. Todo conductor puesto
a tierra, aislado, superior al calibre No. 6, estar
identificado en toda su longitud por un acabado exterior
de color blanco o gris natural, o por una marca distintiva
blanca en los extremos, hecha durante la instalacin. En el
cable conductor plano calibre No. 4 o superior puede ser
permitido el empleo de una franja externa en el conductor
puesto a tierra.
Excepcin: Donde las condiciones de mantenimiento y
supervisin puedan asegurar que solamente personal
calificado tendr acceso a las instalaciones, se

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

permitir identificar los extremos de los conductores

puestos a tierra de los cables multiconductores,
durante la instalacin, con distintivos permanentes de
color blanco o cualquier otro medio igualmente
efectivo.

(c) Cordones flexibles. Todo conductor aislado,

conectarse, alimentada por un circuito que tenga un

conductor puesto a tierra
Excepcin N. 4: Slo se requiere un conductor blanco
o gris natural puesto a tierra en circuitos de menos de
50 V, segn lo que establece el Artculo 250-5(a).

destinado a ser usado como conductor puesto a tierra y

que se encuentre contenido en un cordn flexible, ser
identificado por su acabado exterior de color blanco o gris
natural o por los medios permitidos por el Artculo 40022.

200-9. Medios de identificacin de los terminales. La

identificacin de los terminales a los cuales ha de ser
conectado un conductor puesto a tierra ser de color
blanco. La identificacin de otros terminales ser de color
diferente, fcilmente distinguible.

(d) Conductores puestos a tierra de sistemas

Excepcin N 1: Donde las condiciones de

mantenimiento y supervisin puedan asegurar que
solamente personal calificado tendr acceso a las
instalaciones, se permitir identificar los terminales
de los conductores puestos a tierra, durante la
instalacin, con distintivos permanentes de color
blanco o cualquier otro medio igualmente efectivo.

diferentes. Donde conductores de distintos sistemas son

instalados en la misma canalizacin, cable, caja, canal
auxiliar u otro de cerramiento, el conductor puesto a tierra
de uno de los sistemas, si es requerido, debe tener un
acabado exterior en conformidad con el Artculo 200-6(a)
o (b) segn sea el caso. Cada sistema adicional, si es
requerido, debe tener un acabado exterior color blanco con
una franja de color fcilmente diferenciable (no verde) a
lo largo de todo el aislante, u otro medio de identificacin
diferente que sea el caso, a fin de distinguir el conductor
puesto a tierra de cada sistema.
200-7. Uso del color blanco o gris natural. El acabado
exterior de color blanco o gris natural o las marcas blancas
o gris natural en los extremos, se utilizarn solamente en
los conductores puestos a tierra.
Excepcin N. 1: Un conductor aislado con un
acabado blanco o gris natural, puede permitirse como
conductor activo, siempre y cuando se identifique
nuevamente en sus extremos, en forma permanente a
fin de sealar su uso, mediante pintura u otros medios
efectivos en sus extremos y en cada lugar donde el
conductor sea visible y accesible.
Excepcin N. 2: Un cable que contenga un conductor
aislado con acabados en color blanco o gris natural
puede ser utilizado en las conexiones entre
interruptores monopolares de tres o cuatro vas si el
conductor con cubierta blanca o gris natural se usa
para la alimentacin del interruptor, pero no como
conductor de retorno del interruptor a la salida
controlada. En estas aplicaciones no se requiere
identificar de nuevo el conductor de cubierta blanca o
gris natural.
Excepcin N. 3: Se permite un cordn flexible para
conectar un artefacto elctrico que lleve un conductor
identificado por su acabado exterior blanco o gris
natural o por cualquier otro medio permitido por el
Artculo 400-22, est o no la salida al cual ha de

200-10. Identificacin de los terminales.

(a) Terminales de dispositivos. Todos los dispositivos
provistos de terminales para la conexin de conductores y
previstos para ser conectados en ms de un lado del
circuito, debern tener terminales debidamente marcados
para su identificacin.
Excepcin N. 1: Donde la conexin elctrica de un
terminal previsto para ser conectado al conductor
puesto a tierra, sea claramente evidente.
Excepcin N. 2: Los terminales de tableros para
circuitos ramales de iluminacin y artefactos.
Excepcin N. 3: Los dispositivos con capacidad de
corriente superior a 30A, que no sean los enchufes y
tomacorrientes polarizados, cuyos requerimientos se
indican en el Artculo 200-10(b)
Excepcin N. 4: Dispositivos monopolares a los que
se conecta solamente un lado de la lnea
(b) Enchufes, tomacorrientes y conectores.
Los
tomacorrientes, los enchufes polarizados y los conectores
de cordn para enchufes y enchufes polarizados, tendrn
identificado el terminal para la conexin del conductor
puesto a tierra (el blanco).
La identificacin se debe hacer por un metal o
recubrimiento metlico de color blanco o con la palabra
"blanco" o la letra "B" ubicada adyacente al terminal
identificado.
Si el terminal no es visible, en el orificio de entrada del
conductor para la conexin se debe pintar de blanco o
marcar con la palabra "blanco" o la letra "B".

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Excepcin: Los enchufes de dos hilos no polarizados

no necesitan tener sus terminales marcados.
NOTA: Vase en el Artculo 250-119 la identificacin
de los terminales de los conductores de tierra de los
cables de equipos y aparatos.
(c) Casquillos roscados. En los aparatos con casquillos
roscados, el terminal del conductor puesto a tierra debe ser
el conectado al casquillo.
(d) Dispositivos con casquillos roscados con cables
terminales. Para dispositivos de casquillo roscado con
cables terminales, el conductor conectado al casquillo
tendr un acabado blanco o gris natural. La cubierta del
otro conductor ser de un color vivo que no pueda
confundirse con el blanco o gris natural usado para
identificar el conductor puesto a tierra.
(e) Artefactos. Se identificar el terminal puesto a
tierra del circuito (si lo hubiera) de los artefactos que
tengan en la lnea un interruptor o dispositivo contra
sobrecorriente monopolar, o algn portalmparas de
casquillo roscado y que estn conectados
(1) por un mtodo de instalacin permanente, o
(2) por medio de cordn y enchufe con tres o ms
conductores (incluyendo el conductor de puesta a tierra
del equipo) cuando se instale en campo.

200-11. Polaridad de las conexiones. Ningn conductor

puesto a tierra deber ser conectado a un terminal o borne
de manera que se invierta la polaridad indicada.

SECCIN 210 - CIRCUITOS RAMALES

A. Disposiciones Generales
210-1. Alcance. Esta Seccin trata de los circuitos ramales,
excepto aqullos que alimenten nicamente motores, los
cuales estn reglamentados en la Seccin 430. Las
disposiciones de esta Seccin y de la Seccin 430 se aplican
a los circuitos ramales con cargas combinadas.
Excepcin: Los circuitos ramales para celdas electrolticas,
tal como se describen en el Artculo 668-3(c), excepciones
N. 1 y 4.
210-2. Otras Secciones para circuitos ramales con fines
especficos. Los circuitos ramales deben cumplir con esta
Seccin y tambin con las disposiciones aplicables de otras
Secciones de este Cdigo. Las disposiciones sobre los
circuitos ramales que alimentan equipos de la siguiente
lista, modifican o complementan las disposiciones de esta
Seccin y se deben aplicar a los circuitos ramales referidos
en las mismas:

Seccin
Equipo de aire acondicionado y refrigeracin ..............................................................................................................................
Canalizaciones de barras ...............................................................................................................................................................
Circuitos y equipos que funcionan a menos de 50 Volt ...........................................................................................................
Equipo de calefaccin central, excepto equipos fijos de calefaccin de ambientes ....................................................................
Circuitos
clase
1,
clase
2,
clase
3,
de
control
remoto,
de
sealizacin
y
de
potencia
limitada...........................................................................................................................................................................................
Sistema de distribucin de anillo cerrado y de energa programada ...........................................................................................
Gras y elevadores de carga..........................................................................................................................................................
Computadoras electrnicas/equipo de proceso de datos...............................................................................................................
Anuncios elctricos y alumbrado de realce ..................................................................................................................................
Soldadores elctricos .....................................................................................................................................................................
Ascensores,
montaplatos,
montacargas,
escaleras
mecnicas
y
pasillos
mviles,
ascensores
y
elevadores.......................................................................................................................................................................................
Sistemas de alarma contra incendios ............................................................................................................................................
Equipo fijo de calefaccin de ambiente ........................................................................................................................................
Equipo elctrico exterior fijo de deshielo y fusin de la nieve ....................................................................................................
Equipo de calefaccin industrial por lmparas infrarrojas ..........................................................................................................
Equipo de calefaccin por induccin y dielctrico.......................................................................................................................
Embarcaderos y estacionamientos para embarcaciones................................................................................................................
Viviendas mviles y sus estacionamientos ...................................................................................................................................
Estudios cinematogrficos y de TV y locales similares. ..............................................................................................................
Motores, circuitos de motores y controladores..............................................................................................................................
rganos de tubos ............................................................................................................................................................................
Vehculos recreativos y sus estacionamientos...............................................................................................................................
Equipos de sonido y similares .......................................................................................................................................................

Artculo
440-6
440-31
440-32
364-9
422-7

610-42
645-5
600-6
620-61
424-3
426-4
422-15
424-3
555-4

650-6
640-6

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Cuadros de Distribucin y tableros ...............................................................................................................................................

Teatros, zonas de espectadores en estudios cinematogrficos y de TV y locales similares........................................................
Equipos de rayos X..........................................................................................................................................................................

210-3.
Clasificaciones.
Los
circuitos
ramales
comprendidos en esta Seccin se clasificarn de acuerdo
con la capacidad de corriente nominal o el mximo valor de
ajuste permitido del dispositivo contra sobrecorriente. La
clasificacin de los circuitos ramales que no sean
individuales debe ser de 15, 20, 30, 40 y 50 Ampere.
Cuando por cualquier razn se utilicen conductores de
mayor capacidad, la capacidad nominal o ajuste del
dispositivo contra sobrecorriente especificado determinar
la clasificacin del circuito.
Excepcin: En instalaciones de industrias se permitir
el uso de circuitos ramales de salidas mltiples mayores
de 50 Ampere, que no sean para iluminacin, cuando
mediante mantenimiento y supervisin aseguren que
slo personas calificadas usen el equipo.
210-4. Circuitos ramales multiconductores.
(a) General. Los circuitos ramales reconocidos en esta
Seccin incluirn aquellos que son multiconductores. Se
permite considerar un circuito ramal multiconductor como
varios circuitos. Todos los conductores se originarn del
mismo tablero.
NOTA: Una instalacin trifsica de potencia, cuatro
hilos y conectada en estrella, utilizada para suministrar
corriente elctrica a cargas no lineales, puede requerir
que el sistema est diseado de manera que permita
corrientes en el neutro con alto contenido de armnicos.
(b) Unidades de vivienda. En las unidades de vivienda se
proveer un circuito ramal multiconductor que suministre
electricidad a ms de un dispositivo o equipo en el mismo
ramal, con un medio para desconectar simultneamente
todos los conductores que no estn puestos a tierra en el
tablero en donde se origina el circuito ramal.
(c) Carga de fase a neutro. Los circuitos ramales
multiconductores slo sern conectados a cargas de fase a
neutro.
Excepcin N. 1: Un circuito ramal multiconductor
que suministre corriente slo a un equipo de
utilizacin.
Excepcin N. 2: Cuando todos los conductores no
puestos a tierra del circuito ramal multiconductor se
desconecten simultneamente por el dispositivo de
proteccin contra sobrecorriente del circuito ramal.

384-32
520-41
520-52
520-62
517-73
660-2

NOTA: Vase Artculo 300-13(b) para la continuidad

de los conductores puestos a tierra en circuitos
multiconductores.
(d) Identificacin de los conductores no puestos a
tierra. Cuando haya en una edificacin ms de un sistema
de tensin nominal, el conductor no puesto a tierra de cada
sistema deber estar identificado en cuanto a su fase y
sistema.
El medio de identificacin se debe colocar
permanentemente en el tablero de cada circuito ramal.
NOTA: El medio de identificacin de cada conductor de
fase del sistema, siempre que sea accesible, puede ser un
color independiente, cinta de marcar, etiqueta u otro
medio eficaz. Vanse los Artculos 215-8, 230-56 y 3843(e) para la identificacin del conductor de mayor tensin
con respecto a tierra en sistemas conectados en delta,
cuatro hilos.
210-5. Cdigos de color de los circuitos ramales.
(a) Conductor puesto a tierra. El conductor puesto a tierra
de un circuito ramal ser identificado mediante un color
continuo blanco o gris natural. Cuando en la misma
canalizacin, caja, canal auxiliar u otro tipo de envolvente
haya conductores de distintos sistemas, el conductor puesto
a tierra del sistema tendr un forro exterior de color blanco
o gris natural. Los conductores de tierra de los dems
sistemas, si son necesarios, tendrn forro exterior de color
blanco con una tira de color identificable (que no sea verde)
que vaya a lo largo del aislamiento, o cualquier otro medio
de identificacin.
Excepcin N. 1: El conductor puesto a tierra de un
cable con forro metlico y aislamiento mineral se debe
identificar en el momento de la instalacin mediante
marcas claras en sus terminaciones.
Excepcin N. 2: Lo permitido en el Artculo 200-6(a),
Excepcin N. 3 y 200-6(b), Excepcin.
(b) Conductor de puesta a tierra de los equipos. El
conductor de puesta a tierra de los equipos de un circuito
ramal ser identificarlo por un color verde continuo o un
color verde continuo con una o ms tiras amarillas, excepto
si est desnudo.

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Excepcin: Lo permitido en el Artculo 250-57(b),

Excepciones N. 1 y 4, y Artculo 310-12(b),
Excepciones N. 1 y 2.
210-6. Limitaciones de tensin en circuitos ramales.
(a) Limitaciones por razn de la ocupacin. En las
unidades de vivienda y las habitaciones de clientes de los
hoteles, moteles y locales similares, la tensin no deber
superar los 120 Volt nominales entre los conductores que
suministren corriente a los terminales de:
(1) Luminarias.
(2) Cargas de 1.440 Voltampere nominales o menos, o de
menos de HP, conectadas con cordn y enchufe.
(b) De 120 Volt entre conductores. Est permitido que los
circuitos que no superen los 120 Volt nominales entre
conductores suministren corriente a:
(1) Los terminales de portalmparas que estn dentro de
su tensin nominal.

(6) Los equipos de utilizacin conectados con cordn y

enchufe o en forma permanente.
(d) De 600 Volt entre conductores. Est permitido que
los circuitos que superen los 277 Volt nominales a tierra y
no superen los 600 Volt nominales entre conductores,
suministren corriente a:

(1)Los equipos auxiliares de lmparas de descarga elctrica

montadas en elementos de instalacin permanente, cuando
esos elementos estn montados segn alguna de las
siguientes normas:
a. A no menos de 6,70 m de altura en postes o
estructuras similares para la iluminacin de exteriores,
como autopistas, carreteras, puentes, campos de deporte
o estacionamientos.
b. A no menos de 5,50 m de altura en otras estructuras,
como tneles.
(2) Los
equipos
de
utilizacin
permanentemente o con cordn y enchufe.

conectados

(2) Los equipos auxiliares de lmparas de descarga

elctrica.

NOTA: Vase en el Artculo 410-78 las limitaciones

para los equipos auxiliares.

(3) Los equipos de utilizacin conectados con cordn y

enchufe o en forma permanente.

Excepcin N. 1 a los anteriores apartados (b), (c) y

(d): Los casquillos de lmparas infrarrojas para
calefaccin industrial, como se establece en el Artculo
422-15(c).

(c) De 277 Volt a tierra. Est permitido que los circuitos

que superen los 120 Volts nominales entre conductores sin
superar los 277 Volt nominales a tierra, suministren
corriente a:
(1) Instalaciones de iluminacin por descarga elctrica
debidamente aprobados.
(2) Luminarias incandescentes debidamente aprobadas,
cuando estn conectadas a 120 Volt o menos en la salida de
un autotransformador reductor que forme parte integrante
del elemento y cuyo terminal al casquillo externo est
conectado elctricamente a un conductor del circuito ramal
puesto a tierra.
(3) Las luminarias equipadas con casquillos a rosca o de
bayoneta.
(4) Los casquillos distintos a los de rosca, dentro de su
tensin nominal.
(5) Los equipos auxiliares de lmparas de descarga
elctrica.

Excepcin N. 2 a los anteriores apartados (b), (c) y

(d): En instalaciones ferroviarias, como se describe en
el Artculo 110-19.
210-7. Tomacorrientes y conectores de cordn.
(a) Tipo de puesta a tierra. Los tomacorrientes
instalados en circuitos ramales de 15 y 20 Ampere sern del
tipo de puesta a tierra. Los tomacorrientes del tipo de puesta
a tierra se instalarn solamente en circuitos de la clase de
tensin y corriente para los cuales han sido diseados, con
excepcin de lo indicado en las Tablas 210-21(b)(2) y (b)
(3).
Excepcin: Los tomacorrientes sin puesta a tierra
instalados segn el Artculo 210-7(d).
(b) Deben ser puestos a tierra. Los tomacorrientes y
conectores de cordn con contactos para puesta a tierra,
tendrn esos contactos conectados efectivamente a tierra.

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Excepcin N. 1: Los tomacorrientes instalados en

generadores porttiles o instalados en vehculos,
segn el Artculo 250-6.
Excepcin N. 2: Los tomacorrientes de reemplazo,
tal como permite el Artculo 210-7(d).
(c) Mtodos de puesta a tierra. Los contactos de puesta
a tierra de los tomacorrientes y conectores de cordn sern
puestos a tierra conectndolos con el conductor de puesta a
tierra de los equipos, del circuito que alimenta el
tomacorriente o el conector de cordn.
NOTA: Vanse los requisitos de instalacin para la
reduccin del ruido elctrico, Artculo 250-74
Excepcin N. 4.
La instalacin del circuito incluir, o tendr previsto, un
conductor de puesta a tierra de los equipos a los que se
deben conectar los contactos para puesta a tierra del
tomacorriente o conector de cordn.
NOTA 1: En el Artculo 250-91(b) se describe un medio
aceptable de puesta a tierra.
NOTA 2: Para las ampliaciones de los circuitos ramales
existentes, vase el Artculo 250-50.
(d) Reemplazo de tomacorrientes. El reemplazo de
tomacorrientes debe cumplir las siguientes condiciones (1),
(2) y (3) cuando proceda.
(1) Cuando haya instalado un medio de puesta a tierra en
la cubierta del tomacorriente, o un conductor de puesta, a
tierra, segn la Excepcin del Artculo 250-50(b), se
utilizarn tomacorrientes del tipo de puesta a tierra y se
conectarn al conductor de puesta a tierra, segn el Artculo
210-7(c) o con la Excepcin del Artculo 250-50(b).
(2) Cuando se reemplacen tomacorrientes en lugares
donde el Cdigo exija este tipo de proteccin, los
tomacorrientes que se cambien sern protegidos con
interruptor contra falla a tierra (GFCI).
(3) Cuando no haya cable de tierra en el cajetn del
tomacorriente, la instalacin cumplir las condiciones a, b o
c siguientes:
a. Est permitido sustituir un tomacorriente o
tomacorrientes sin puesta a tierra por otro u otros sin
puesta a tierra.
b. Est permitido sustituir un tomacorriente o
tomacorrientes del tipo sin puesta a tierra, por otro u
otros del tipo con interruptor contra falla a tierra. Estos
tomacorrientes llevarn la identificacin "Equipos sin

puesta a tierra". No se permitir conectar equipos con

cable de puesta a tierra desde estos tomacorrientes
(GFCI con la identificacin Equipo sin puesta a
tierra). No se conectarn equipos con cable de puesta a
tierra en salidas para tomacorrientes que estn
alimentadas desde cualquier tomacorriente del tipo
interruptor contra fallas a tierra con la identificacin
Equipos sin puesta a tierra.
c. Un tomacorriente del tipo sin puesta a tierra puede
ser reemplazado por uno del tipo con puesta a tierra,
siempre y cuando est conectado a un interruptor contra
fallas a tierra (GFCI). Tomacorrientes del tipo con
puesta a tierra alimentados a travs de un interruptor
contra fallas a tierra deben llevar la indicacin
"protegido por el interruptor contra fallas a tierra" y
"Equipo sin puesta a tierra". Entre dos tomacorrientes
con puesta a tierra no se debe conectar un conductor de
puesta a tierra de equipo.
(e) Equipos conectados por cordn y enchufe. La
instalacin de tomacorrientes con puesta a tierra no se
utilizar como un requisito para que todos los equipos
conectados por cordn con enchufe, los tengan del tipo
puesto a tierra.
NOTA: Vase Artculo 250-45 para la puesta a tierra
de los equipos conectados por cordn y enchufe.
(f) Tipos no intercambiables. Los tomacorrientes a
conectarse en circuitos de diferentes tensiones, frecuencias
o tipo de corriente (c.a. o c.c.) en la misma edificacin,
deben estar diseados para que los enchufes utilizados en
estos circuitos no sean intercambiables.
210-8. Proteccin a las personas con interruptor contra
fallas a tierra.
NOTA: Vase el Artculo 215-9 la proteccin a las personas
mediante interruptor contra fallas a tierra en los circuitos
alimentadores.
(a) Unidades de vivienda. Todos los tomacorrientes en
instalaciones monofsicas de 125 Volt, 15 y 20 Ampere,
instalados en los lugares que se especifican a continuacin,
deben ofrecer proteccin a las personas mediante
interruptor contra fallas a tierra:
(1) Los de los cuartos de bao.
(2) Los de garajes y partes de edificaciones sin terminar
situadas a nivel del piso, que se utilicen como zonas de
almacn o de trabajo.

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Excepcin N. 1: Los tomacorrientes que no sean

fcilmente accesibles.
Excepcin N. 2: Un solo tomacorriente sencillo o
doble para dos artefactos, situado dentro de un espacio
dedicado para cada artefacto, que en uso normal no se
desplace fcilmente de un lugar a otro y que vaya
conectado con un cordn y enchufe, segn el Artculo
400-7(a)(6), (a)(7) o (a)(8).
Los tomacorrientes instalados bajo las excepciones del
Artculo 210-8(a)(2), no tendrn que cumplir los
requisitos del Artculo 210-52(g).
(3) En exteriores.

(b) Edificaciones que no sean viviendas. Todos los

tomacorrientes en instalaciones monofsicas de 125 Volt, 15
y 20 Ampere, instalados en los lugares que se especifican a
continuacin, ofrecern proteccin a las personas mediante
interruptor contra fallas a tierra:
(1) Cuartos de bao.
(2) Desvanes.
210-9. Circuitos derivados de autotransformadores. Los
circuitos
ramales
no
sern
derivados
de
autotransformadores, a no ser que el circuito derivados
tenga un conductor puesto a tierra que est conectado
elctricamente a un conductor puesto a tierra de la
instalacin que alimenta al autotransformador.

Excepcin: Est permitido instalar tomacorrientes que

no sean fcilmente accesibles y estn alimentados desde
un circuito ramal exclusivo para equipos elctricos de
deshielo o fusin de nieve, segn establece la Seccin
426, sin proteccin para las personas mediante
interruptor contra falla a tierra.

Excepcin N. 1: Un autotransformador que se use para

extender o aadir un circuito ramal individual en una
instalacin existente, para la alimentacin de un
equipo, sin conectarlo a un conductor identificado
puesto a tierra, cuando el cambio de tensin es de 208
Volt a 240 Volt o similarmente de 240 Volt a 208 Volt.

(4) Las galeras donde slo se puede circular a gatas,

cuando estn al nivel del piso o inferior.

Excepcin N. 2: En edificaciones industriales en las

que se asegure que el mantenimiento y supervisin de
las instalaciones se deben hacer slo por personas
calificadas, se permiten autotransformadores que
suministren tensiones de 600 Volts nominales a partir
de sistemas de 480 Volt, y 480 Volt a partir de sistemas
de 600 Volt nominales, sin conexin con un conductor
similar puesto a tierra.

(5) Los stanos sin revestir. Para los fines de este

Artculo, se definen los stanos sin revestir como las partes
o zonas del stano que no estn destinados a habitaciones y
limitadas a zonas de almacn, de trabajo o similar.
Excepcin N. 1: Los tomacorrientes que no sean
fcilmente accesibles.
Excepcin N. 2: Un solo tomacorriente sencillo o
doble para dos artefactos, situado dentro de un espacio
dedicado para cada artefacto que en uso normal no se
desplace fcilmente de un lugar a otro y que vaya
conectado con un cordn y enchufe, segn el Artculo
400-7(a)(6), (a)(7) o (a)(8).
Los tomacorrientes instalados bajo las excepciones del
Artculo 210-8(a)(5), no tienen que cumplir los
requisitos del Artculo 210-52(g).
(6) Cocinas. Cuando los tomacorrientes estn instalados
para alimentar artefactos situados sobre los topes del
mueble de la cocina.
(7) Fregaderos. Cuando los tomacorrientes estn
instalados para alimentar artefactos situados sobre el tope
del mueble y estn situados a menos de 1,83 m del borde
exterior del fregadero.

210-10. Conductores activos derivados de sistemas

puestos a tierra. Se permitir que sean derivados circuitos
de dos conductores en corriente continua y de dos o ms
conductores activos en corriente alterna, desde conductores
de circuitos con neutro puesto a tierra. Los dispositivos de
maniobra en cada circuito derivado tendrn un polo en cada
conductor activo. Todos los polos de los dispositivos de
maniobra multipolares sern accionados manualmente y en
forma conjunta cuando tales dispositivos de maniobra
sirvan tambin como medio de desconexin, como lo
indican los Artculos 410-48 para portalmparas
conmutados de dos polos; 410-54(b) para dispositivos de
maniobra de equipos auxiliares de lmparas de descarga
elctrica; 422-21(b) para un artefacto; 424-20 para una
unidad fija de calefaccin elctrica; 426-51 para equipo
elctrico de deshielo. 430-85 para control de motores y 430103 para motores.
B. Clasificacin de los circuitos ramales

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

210-19. Conductores: Calibres y capacidades de

corriente mnimos.
(a) General. Los conductores de los circuitos ramales
tendrn una capacidad de corriente no menor de la carga
mxima a ser alimentada. Adicionalmente, los conductores
de los circuitos con varias salidas, que alimentan
tomacorrientes para cargas porttiles que se conectan por
cordn y enchufe, tendrn una capacidad de corriente no
menor que la nominal del circuito ramal. Los cables
construidos con un conductor neutro menor que los
conductores activos estarn as identificados.
NOTA 1: Vase el Artculo 310-15 para la capacidad de
corriente de los conductores.
NOTA 2: Vase la parte B de la Seccin 430 para la
capacidad de corriente mnima de los conductores de
circuitos ramales de motores.
NOTA 3: Vase el Artculo 310-10 para limitacin
trmica de los conductores.
NOTA 4: Los conductores para circuitos ramales segn
se definen en la Seccin 100, dimensionados de forma
de no tener una cada de tensin mayor de 3% para la
salida ms alejada de fuerza, calefaccin o iluminacin
o combinacin de tales cargas, y cuando no haya una
cada de tensin total mayor de 5% en los alimentadores
y los circuitos ramales, para la salida ms alejada darn
un funcionamiento razonablemente eficiente Vase el
Artculo 215-2 para cadas de tensin en los conductores
del alimentador.
(b) Cocinas y artefactos de cocina domsticos. Los
conductores de los circuitos ramales de cocinas domsticas,
hornos montados en la pared, unidades de cocinas y otros
artefactos de cocina domsticos, deben tener una capacidad
de corriente no inferior a la nominal del circuito ramal y no
inferior a la carga mxima que deben suministrar. Para
cocinas de 8,75 kW o ms, la capacidad mnima del circuito
ramal debe ser de 40 Ampere.
Excepcin N. 1: Los conductores derivados para
cocinas elctricas, hornos elctricos montados en la
pared y unidades de cocinas elctricas, conectados a un
circuito ramal de 50 Ampere, deben tener una
capacidad no menor a 20 Ampere y deben ser
adecuados para las cargas que suministran. Las
derivaciones no sern ms largas de lo necesario para
servir a los artefactos.
Excepcin N. 2: Est permitido que el conductor
neutro de un circuito ramal de tres hilos para una
cocina elctrica domstica, un horno montado en la
pared o una unidad de cocina elctrica sea de menor

seccin que los conductores activos, cuando la

demanda mxima de una cocina de 8,75 kW o ms se
haya calculado segn la columna A de la Tabla 220-19;
pero tendr una capacidad de corriente no inferior al
70% de la nominal del circuito ramal y un calibre no
inferior al N. 10.
(c) Otras cargas. Los conductores de circuitos ramales
que suministren corriente a cargas distintas de artefactos de
cocina, tal como se indica en el (b) anterior y en la lista del
Artculo 210-2, tendrn una capacidad de corriente
suficiente para las cargas conectadas y un calibre no inferior
al N. 14.
Excepcin N. 1: Los conductores derivados para esas
cargas deben tener una capacidad de corriente no
inferior a 15 Ampere en los circuitos de capacidad
nominal inferior a 40 Ampere, y no inferior a 20
Ampere en los circuitos de capacidad nominal de 40 o
50 Ampere y slo cuando esos conductores sirvan a
cualquiera de las siguientes cargas:
a. Portalmparas individuales o luminarias con
derivaciones no mayores de 45 cm del portalmparas o
luminaria.
b. Luminarias con conductores de derivacin como se
indica en el Artculo 410-67.
c. Salidas individuales que no sean para tomacorrientes
con derivaciones no mayores de 45 cm de largo.
d. Artefactos de calefaccin industrial por lmparas de
infrarrojos.
e. Cables que alimenten al sistema de los equipos de
deshielo y fusin de la nieve.
Excepcin N. 2: Los cables y cordones de artefactos,
como se permiten en el Artculo 240-4.
210-20. Proteccin contra sobrecorriente. Los
conductores de circuitos ramales y los equipos estarn
protegidos por dispositivos de proteccin contra
sobrecorriente de valor nominal o de ajuste tal que: 1) no
sobrepase lo especificado en el Artculo 240-3 para
conductores; 2) no sobrepase lo especificado en las
Secciones aplicables indicadas en el Artculo 240-2 para los
equipos y 3) cumpla con lo especificado en el Artculo 21021 para los dispositivos de salida.
Excepcin N. 1: Est permitido que los conductores de
derivacin permitidos en el Artculo 210-19(c) estn
protegidos por el dispositivo de proteccin contra
sobrecorriente del circuito ramal.

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

el Artculo 630-21(a) para los soldadores de arco
enchufados a un motogenerador.

Excepcin N. 2: Los cables y cordones de artefactos, si

estn permitidos en el Artculo 240-4.

NOTA: Vase la definicin de "Tomacorriente" en la

Seccin 100.

NOTA: Para proteccin contra sobrecorriente, vase el

Artculo 240-1. Para cargas continuas, vanse los Artculos
210-22 y 220-3.

(2) Cuando est conectado a un circuito ramal que

suministra, corriente a dos o ms salidas o tomacorrientes,
el tomacorriente no alimentar a un artefacto conectado con
cordn y enchufe cuya carga total supere el mximo
establecido en la Tabla 210-21(b)(2).
(3) Cuando estn conectadas a un circuito ramal que
suministra corriente a dos o ms salidas o tomacorrientes, la
capacidad de corriente de los tomacorrientes corresponder
a los valores de la Tabla 210-21(b)(3) o, si es de ms de 50
Ampere, la capacidad de corriente del tomacorriente no ser
inferior a la del circuito ramal.

210-21. Dispositivos de salida. Los dispositivos de salida

tendrn una capacidad no inferior a la carga que van a servir
y cumplirn lo establecido en los siguientes apartados (a) y
(b):
(a) Portalmparas. Cuando estn conectados a un
circuito ramal de ms de 20 Ampere nominales, los
portalmparas sern de tipo servicio pesado. Un
portalmparas de servicio pesado tendr una potencia
nominal no inferior a 660 Watt si es de tipo medio, y no
inferior a 750 Watt si es de cualquier otro tipo.
(b) Tomacorrientes.

Excepcin: Se permite que un tomacorriente instalado

exclusivamente para usar un soldador de arco
conectado con cordn y enchufe, tenga una capacidad
de corriente no inferior a la mnima de los conductores
del circuito ramal, tal como establece el Artculo 63011(a) (b) para los soldadores de arco con
transformador de c.a. y rectificador de c.c., y el Artculo
630-21(a) (b) para los soldadores de arco conectados
a un motogenerador.

(1) Un tomacorriente nico instalado en un circuito ramal

individual, tendr una capacidad de corriente no inferior al
de dicho circuito.
Excepcin N. 1: Si est instalado segn el Artculo
430-81(c).
Excepcin N. 2: Est permitido que un tomacorriente
instalado exclusivamente para usar un soldador de arco
conectado con cordn y enchufe, tenga una capacidad
de corriente no inferior a la mnima capacidad de los
conductores del circuito ramal determinada como
establece el Artculo 630-11(a) para los soldadores de
arco con transformador de c.a. y rectificador de c.c., y

(4) Se permite que la capacidad de un tomacorriente para

cocina se base en la demanda de una sola cocina, tal como
se especifica en la Tabla 220-19.

Tabla 210-21(b)(2). Carga mxima de un tomacorriente para artefactos con cordn y enchufe.
Capacidad nominal del circuito
(Ampere)

Capacidad del Tomacorriente (Ampere)

Carga mxima
(Ampere)

15 o 20
20
30

15
20
30

12
16
24

Tabla 210-21(b)(3). Capacidad de tomacorrientes en circuitos de diversa capacidad

Capacidad nominal del circuito (Ampere)

Capacidad de corriente del tomacorriente (Ampere)

15
20
30
40

No ms de 15
15 20
30
40 50

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

50

210-22. Cargas mximas. La carga total no superar la

capacidad nominal del circuito ramal y no superar las
cargas mximas especificadas en el Artculo 210-22(a)
hasta (c), en las condiciones especificadas en ella.
(a) Cargas de motores y combinadas. Cuando un
circuito suministra corriente slo a motores, se debe aplicar
la Seccin 430. Cuando un circuito suministra corriente
slo a equipos de aire acondicionado, de refrigeracin o
ambos, se aplicar la Seccin 440. En circuitos que
suministren corriente a cargas que consisten en equipos de
utilizacin fijos con motores de ms de 1/8 HP, junto con
otras cargas, la carga total calculada ser el 125% de la
carga del motor de mayor carga ms la suma de todas las
dems cargas.
(b) Cargas inductivas de iluminacin. Para los circuitos
que suministren corriente a equipos de iluminacin con
balastos, transformadores o autotransformadores, la carga
calculada se basar en la corriente total de dichas unidades
y no en la potencia total de las lmparas (en Watt).
(c) Otras cargas. La capacidad nominal de los
dispositivos de proteccin contra sobrecorriente de los
circuitos ramales que suministran corrientes a cargas
continuas, como la iluminacin de las tiendas y otras
similares, no ser inferior a la carga no continua ms el
125% de la carga continua. La seccin mnima de los
conductores del circuito ramal, sin aplicacin de ningn
factor de correccin, deber tener una capacidad de
corriente igual o superior al de carga no continua ms el
125% de la carga continua.
Excepcin: Los circuitos servidos por un conjunto
que, junto con sus dispositivos de proteccin contra
sobrecorriente, estn listados para funcionamiento
continuo al 100% de su capacidad nominal.
Es aceptable aplicar factores de demanda para cargas
segn la Tabla 220-19, incluida la nota 4.
210-23. Cargas permitidas. En ningn caso la carga
exceder la capacidad nominal del circuito ramal. Est
permitido que un circuito ramal individual alimente
cualquier carga, cuyo valor est dentro de su valor nominal.
Un circuito ramal que suministre corriente a dos o ms
salidas o tomacorrientes, slo podr alimentar las cargas
especificadas en los siguientes apartados (a) hasta (d) y
resumidas en el Artculo 210-24 y en la Tabla 210-24.
(a) Circuitos ramales de 15 y 20 Ampere. Se permitir
un circuito ramal de 15 20 Ampere para suministrar
corriente a unidades de iluminacin, otros equipos de
utilizacin o una combinacin de ambos. La capacidad

50
nominal de cualquier equipo de utilizacin conectado
mediante cordn y enchufe no superar el 80% de la
capacidad nominal del circuito ramal. Cuando se alimente a
unidades de iluminacin o equipos de utilizacin no fijos
con cordn y enchufe, o a ambos a la vez, la capacidad de
corriente total del equipo de utilizacin fijo no debe superar
el 50% de la capacidad nominal del circuito ramal.
Excepcin: Los circuitos ramales para artefactos
pequeos y el circuito ramal para lavadora de, las
unidades de vivienda, especificados en el Artculo 2204(b) y (c), slo estarn conectados a los tomacorrientes
especificados en dicha seccin.
(b) Circuitos ramales de 30 Ampere: Se permitir un
circuito ramal de 30 Ampere para suministrar corriente a
unidades fijas de iluminacin con portalmparas de servicio
pesado, en edificaciones distintas a las viviendas, o equipos
de utilizacin en cualquier edificacin. La capacidad
nominal de cualquier equipo de utilizacin conectado con
cordn y enchufe no superar el 80% de la capacidad
nominal del circuito ramal.
(c) Circuitos ramales de 40 y 50 Ampere. Se permitir
un circuito ramal de 40 o 50 Ampere para suministrar
corriente a equipos de cocina fijos en cualquier edificacin.
En edificaciones que no sean viviendas, se permitir que
tales circuitos suministren corriente a unidades de
iluminacin fijas con portalmparas de servicio pesado,
unidades de calefaccin por infrarrojos u otros equipos de
utilizacin.
(d) Circuitos ramales de ms de 50 Ampere. Los
circuitos de ms de 50 Ampere slo podrn suministrar
corriente a salidas que no sean para iluminacin.
210-24. Requisitos de los circuitos ramales - Resumen.
En la Tabla 210-24 se resumen los requisitos de los
circuitos que tengan dos o ms tomacorrientes distintos a
los circuitos de tomacorriente del Artculo 220-4(b) y (c),
como se ha especificado anteriormente.
210-25. Circuitos ramales para reas comunes. Los
circuitos ramales de unidades de vivienda slo
suministrarn corriente a las cargas de esa unidad o a las
asociadas nicamente con esa unidad. Los circuitos ramales
necesarios para iluminacin, alarmas centrales, seales,
comunicaciones u otras necesidades de reas pblicas o
comunes de viviendas bifamiliares o multifamiliares, no
sern alimentados desde equipos que alimenten una
vivienda individual.

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

C. Salidas Requeridas

permanentemente, se considerar como una salida de

tomacorriente.

210-50. General. Las salidas para tomacorrientes se

instalarn como especifica en los Artculos 210-52 hasta
210-63.

(b) Conexiones por cordn. Se instalar una salida para

tomacorriente siempre que se utilicen cordones flexibles
con enchufe. Cuando se permita que los cordones flexibles
estn conectados permanentemente, se pueden suprimir los
tomacorrientes para dichos cordones.

(a) Cordn colgante. Un conector de cordn que est

soportado
por
un
cordn
colgante
instalado
Tabla 210-24. Resumen de requisitos de los circuitos ramales
Capacidad nominal del circuito

15 Ampere

20 Ampere

30 Ampere

40 Ampere

50 Ampere

Cables del circuito*

14

12

10

Derivaciones

14

14

14

12

12

Conductores (Calibre mnimo):

Cordones y alambres de las luminarias

Proteccin contra sobrecorriente
Dispositivos de salida:
Portalmparas permitidos

Vase Artculo 240-4

15 Ampere

20 Ampere

Cualquier tipo. Cualquier tipo.

15 A mx.
15 o 20 A

Capacidad del tomacorriente**

Carga mxima

15 Ampere

20 Ampere

30 Ampere

40 Ampere

50 Ampere

Servicio
Pesado.
30 A

Servicio
Pesado.
40 o 50 A

Servicio
Pesado.
50 A

30 Ampere

40 Ampere

50 Ampere

Carga permitida.
*
**

Vase Artculo Vase Artculo Vase Artculo Vase Artculo Vase Artculo
210-23(a)
210-23(a)
210-23(b)
210-23(c)
210-23(c)
Estos calibres se refieren a conductores de cobre.
Para la capacidad del tomacorriente de los artefactos de iluminacin por descarga elctrica, conectados con cordn y
enchufe, vase el Artculo 410-30(c).

(c) Salidas para artefactos. Las salidas para artefactos

especficos como equipos de lavandera en las unidades de
vivienda, se instalaran a una distancia no mayor de 1,80 m
de la ubicacin prevista para el artefacto.
210-52. Salidas para tomacorrientes en unidades de
vivienda.

(a) Disposiciones generales. En todas las cocinas,

comedores, cuartos de estar, salas, salones, bibliotecas,
solarios, dormitorios, cuartos de recreo o habitaciones o
zonas similares en unidades de vivienda, se instalarn
salidas para tomacorriente de modo que ningn punto a lo
largo de la lnea del piso en ninguna pared est a ms de
1,80 m de un tomacorriente en ese espacio, medidos
horizontalmente, incluyendo cualquier pared de 60 cm o
ms de ancho y el espacio de pared ocupado por paneles
fijos en los muros exteriores; pero excluyendo los paneles
corredizos en los muros exteriores. En la medida de 1,80 m

se incluir el espacio de paredes que permita las divisiones

fijas de las habitaciones, tales como mostradores de bares
autosoportados.
A efectos de este Artculo, se considera "espacio de pared"
una pared continua a lo largo de la lnea del piso con
aberturas como puertas, chimeneas y similares. Cada
espacio de pared de 60 cm de ancho o ms, ser
considerado individual e independientemente de los dems
espacios de pared dentro de la habitacin. Est permitido
que un espacio de pared incluya dos o ms paredes de una
habitacin (a un lado y otro de los rincones), si la lnea del
piso es continua.
Siempre que sean accesibles, las salidas para tomacorrientes
estarn a la misma distancia. Si no estn a menos de 46 cm
de la pared, las salidas para tomacorriente en el piso no se
deben contar como parte del nmero exigido en esta rea.

COVENIN 200

CDIGO ELCTRICO NACIONAL

Las salidas para tomacorrientes requeridas por este Artculo

se instalarn adems de cualquier tomacorriente que forme
parte de algn elemento de iluminacin o artefacto, situado
dentro de vitrinas o gabinetes o a ms de 1,65 m sobre el
piso.
Excepcin: Los radiadores elctricos de calefaccin,
instalados permanentemente, que estn equipados de
fbrica con salidas de tomacorriente o salidas que
estn dotadas por el fabricante como piezas separadas

se aceptan como las salidas para el espacio de pared

en que se hallen. Tales tomacorrientes, sin embargo, no
se conectarn a los circuitos del calentador.
NOTA: Los radiadores de calefaccin listados incluyen
instrucciones que no permiten su instalacin por debajo
de las salidas para tomacorrientes.

(b) Pequeos artefactos.

(1) En la cocina, despensa, comedor o zonas similares de
una unidad de vivienda, los dos o ms circuitos ramales de
20 Ampere para pequeos artefactos que exige el Artculo
220-4(b), suministrarn corriente a todas las salidas para
tomacorrientes a que se refiere el Artculo 210-52(a) y (c) y
a las salidas para tomacorrientes para equipos de
refrigeracin.
Excepcin N. 1: Adems de los tomacorrientes
requeridos especificados en el Artculo 210-52, se
permitirn
tomacorrientes
desconectables
con
interruptor que reciben corriente del circuito ramal de
uso general, tal como se define en el Artculo 21070(a), Excepcin No 1.
Excepcin N. 2: Se permite que la salida de
tomacorriente para equipos de refrigeracin reciba
corriente de un circuito ramal independiente de 15
Ampere nominales o ms.
(2) Los dos o ms circuitos ramales para pequeos
artefactos especificados en la anterior (b)(1), no tendrn
otras salidas.
Excepcin N. 1: Un tomacorriente instalado
exclusivamente para enchufar un reloj elctrico en
cualquiera de las habitaciones especificadas
anteriormente.
Excepcin N. 2: Los tomacorrientes instalados para
conectar artefactos e iluminacin suplementaria de
cocinas a gas, hornos y otros artefactos de cocina
empotradas.
(3) Los tomacorrientes instalados en la cocina para
conectar artefactos sobre topes estarn alimentados por no
menos de dos circuitos ramales de pequeos artefactos,
cada uno de los cuales podr tambin alimentar salidas para
tomacorrientes en la cocina y otras habitaciones
especificadas en el Artculo 210-52(b)(1). Se permite que
circuitos ramales adicionales para pequeos artefactos
suministren corriente a las salidas para tomacorrientes de la
cocina y de otras habitaciones especificadas en el Artculo
210-52(b)(1).
(c) Tomacorrientes para artefactos sobre topes. En las
cocinas y comedores de las unidades de vivienda se
instalarn salidas para tomacorrientes en los topes, con las
siguientes condiciones (1) hasta (5) siguientes:
(1) Espacio de pared sobre tope. Se instalar una salida
para tomacorrientes en cada espacio de pared de 30 cm de
ancho o ms. Las salidas para tomacorrientes se instalarn
de modo que ningn punto a lo largo de la lnea de la pared
quede a ms de 60 cm de una salida para tomacorrientes en
ese espacio, medidos horizontalmente.

(2) Topes en el centro de la cocina. Se instalar por lo

menos una salida para tomacorrientes en cada tope
instalado de modo aislado en el centro de la cocina cuya
parte ms larga tenga 60 cm o ms y la ms corta 30 cm o
ms.
(3) Topes unidos a la pared por un lado. En cada tope
unido a la pared por un lado, cuya parte ms larga tenga 60
cm o ms y la ms corta 30 cm o ms, se instalar por lo
menos una salida para tomacorrientes. Un tope de este tipo
se mide desde el borde de unin.
(4) Espacios independientes. Para aplicar los anteriores
requisitos (1), (2) y (3), se considerarn espacios
independientes, los topes separados por cocinas, neveras o
fregaderos.
(5) Localizacin de las salidas para tomacorrientes.
Las salidas para tomacorrientes estarn situadas a no ms de
46 cm por encima del tope. Las salidas para tomacorrientes
no se instalarn mirando hacia arriba en las superficies de
trabajo o topes. Las salidas para tomacorrientes que no
queden inmediatamente accesibles a causa de artefactos
fijos o que ocupen su espacio, no se considerarn como
parte de las salidas requeridas.
Excepcin: Cuando sea aceptable para la autoridad
competente y para cumplir las condiciones especiales
especificadas en los siguientes apartados a o b, se
permite que las salidas para tomacorrientes se
monten a no ms de 30 cm por debajo del tope. Los
tomacorrientes montados por debajo del tope segn
esta Excepcin no se instalarn si el tope sobresale
ms de 15 cm de su base de apoyo.
a. Construidas para los minusvlidos.
b. Cuando la construccin de los topes situados en
medio de la cocina o unidas a la pared por un tramo,
impidan el montaje prctico de las salidas para
tomacorrientes encima del tope.
(d) Cuartos de bao. En los cuartos de bao de las
unidades de vivienda, se debe instalar por lo menos una
salida para tomacorrientes en pared, cerca de cada,
lavamanos. Las salidas para tomacorrientes en los cuartos
de bao estarn alimentadas al menos por un circuito ramal
de 20 Ampere. Estos circuitos no tendrn otras salidas.
Vase el Artculo 210-8(a)(1).
Los tomacorrientes no se instalarn mirando hacia arriba en
las superficies de trabajo o topes de los lavamanos de los
cuartos de bao.
(e) Salidas exteriores. En todas las viviendas
unifamiliares y en cada una de las bifamiliares que estn a
nivel del suelo, se instalarn en la parte delantera y en la

trasera de la edificacin por lo menos una salida para

tomacorrientes accesibles desde el exterior y a no ms de
1,95 m del suelo. Vase Artculo 210-8(a)(3).
(f) reas de lavandera. En los lavaderos de las
unidades de vivienda se instalar como mnimo una salida
para tomacorrientes para lavadora.

nivel y a menos de 7,60 m del equipo de calefaccin,

refrigeracin o aire acondicionado. La salida para
tomacorriente no se conectar en el lado de carga del
dispositivo de desconexin del equipo.
Excepcin: Equipos encima del techo de las viviendas
uni y bi-familiares.

Excepcin N. 1: En una unidad de vivienda que sea un

apartamento o zona de vivienda en un edificacin con
varias viviendas, en las que haya instalaciones de
lavandera en la misma edificacin disponibles para
todos los inquilinos de la misma, no es necesaria una
salida para tomacorriente para lavadora.

Vase el Artculo 210-8 para requerimientos de interruptor

contra fallas a tierra.

Excepcin N. 2: En viviendas distintas de las

unifamiliares en las que no haya o no estn permitidas
instalaciones de lavandera, no es necesaria una salida
para tomacorriente para lavadora.

(a) Unidad o unidades de vivienda. En cada cuarto

habitable se instalar al menos una salida para iluminacin
con un interruptor de pared; as como en los cuartos de
bao, recibidores, escaleras, garajes integrados y garajes
independientes con instalacin elctrica, y en el exterior de
las entradas o salidas. No se considera entrada o salida
exterior la puerta de acceso de los vehculos al garaje.

(g) Stanos y garajes. En las viviendas unifamiliares, en

todos los stanos y garajes adjuntos y en los garajes
independientes con instalacin elctrica, se debe instalar por
lo menos una salida para tomacorrientes, adems de la
prevista para la lavadora. Vase el Artculo 210-8(a)(2) y
(4).
(h) Pasillos. En las unidades de vivienda, los pasillos de
3,00 m de longitud o ms tendrn por lo menos una salida
para tomacorrientes.
A los fines de este apartado, la longitud del pasillo se mide
como la longitud a lo largo del centro del mismo sin pasar
por ninguna puerta.
210-60. Habitaciones de huspedes. Las habitaciones de
huspedes de los hoteles, moteles y edificaciones similares
tendrn instaladas salidas para tomacorrientes segn el
Artculo 210-52. Vase el Artculo 210-8(b)(1).
Excepcin: En las habitaciones de hoteles y moteles, se
permite que las salidas para tomacorrientes necesarias
segn lo establecido en el Artculo 210-52(a), estn
situadas del modo ms conveniente para la instalacin
permanente de los muebles, siendo fcilmente
accesibles.
210-62. Vidrieras. Directamente sobre la vidriera se
instalar por lo menos una salida para tomacorriente por
cada 3,60 m o fraccin lineal de vidriera medidos
horizontalmente en su mxima anchura.
210-63. Salidas para equipos de calefaccin,
refrigeracin y aire acondicionado. Se instalar una salida
de tomacorriente monofsica de 125 Volt, 15 20 Ampere
en un lugar accesible, para los equipos de calefaccin,
refrigeracin y aire acondicionado que estn montados
sobre techos. El tomacorriente estar situado al mismo

210-70. Salidas para iluminacin requeridas. Las salidas

para iluminacin se instalarn donde se especifica en el
siguiente Artculo 210-70(a), (b) y (c).

Cuando los ticos, espacios subterrneos, cuartos de

mquinas y stanos se utilicen para almacenamiento o
contengan equipos que requieren servicio, se instalar al
menos una salida para iluminacin con un interruptor
situado en el punto de entrada. La salida se instalar cerca
del equipo que requiera servicio.
Cuando se instalen salidas para iluminacin en escaleras
interiores, habr en cada planta un interruptor de pared que
permita controlar dicha iluminacin, siempre que la
diferencia entre dos plantas sea de seis escalones o ms.
Excepcin N. 1: En los cuartos habitables distintos de
las cocinas y cuartos de bao, en vez de las salidas
para iluminacin puede haber uno o ms
tomacorrientes controlados mediante interruptor de
pared.
Excepcin N. 2: En los recibidores, escaleras y puertas
exteriores, se permite instalar iluminacin con control
remoto, centralizado o automtico.
Excepcin N. 3: Se permite que los dispositivos de
iluminacin estn regulados por sensores en la
edificacin que (1) sean complementarios de los
interruptores de pared o (2) estn situados donde se
instalan normalmente los interruptores de pared y
equipados con un puente manual que permita que el
sensor funcione como interruptor de pared.
(b) Habitaciones de huspedes. En las habitaciones de
huspedes de los hoteles, moteles o locales similares, habr
al menos una salida para iluminacin o tomacorriente con
interruptor de pared.

(c) Otros lugares. En todos los ticos o espacios

subterrneos se instalar al menos una salida para
iluminacin con un interruptor de pared, cerca de los
equipos que requieran servicio, como los de calefaccin,
refrigeracin o aire acondicionado.

SECCIN 215 - ALIMENTADORES

215-1. Alcance. Esta Seccin trata de los requisitos de
instalacin, capacidad de corriente y calibre mnimo de los
conductores de los circuitos alimentadores que suministran
corriente a los circuitos ramales, calculados segn la
Seccin 220.
Excepcin: Circuitos alimentadores para celdas
electrolticas de los que trata el Artculo 668-3(c),
Excepciones N. 1 y 4.
215-2. Capacidad de corriente y calibres mnimos. Los
conductores de los circuitos alimentadores tendrn una
capacidad de corriente no inferior a la necesaria para
suministrar corriente a las cargas calculadas segn las
Partes B, C y D de la Seccin 220. Los calibres mnimos
cumplirn con los siguientes apartados (a) y (b) en las
condiciones estipuladas. Los conductores alimentadores de
una unidad de vivienda o una vivienda del tipo mvil no
tienen que ser de mayor calibre que los conductores de
entrada de la acometida. Para calcular el calibre de los
conductores, vase la Seccin 310, Nota 3, Notas a las
Tablas de capacidad de corriente de 0 a 2.000 Volt.
(a) Para circuitos especficos. La capacidad de corriente
de los conductores del circuito alimentador no ser inferior
a 30 Ampere cuando la carga servida consista de las
siguientes cantidades y tipos de circuitos: (1) dos o ms
circuitos ramales de dos (2) hilos conectados a un circuito
alimentador de dos hilos; (2) ms de dos circuitos ramales
de dos hilos conectados a un circuito alimentador de tres
hilos; (3) dos o ms circuitos ramales de tres hilos
conectados a un circuito alimentador de tres hilos o (4) dos
o ms circuitos ramales de cuatro hilos conectados a un
circuito alimentador trifsico de cuatro hilos.
(b) Capacidad en relacin a los conductores de
acometida. La capacidad de corriente de los conductores
del circuito alimentador no deber ser inferior a la de los
conductores de entrada de acometida, cuando los
conductores del circuito alimentador transporten toda la
corriente suministrada por los conductores de entrada de
acometida con una corriente de 55 Ampere o menos.
NOTA 1: Vanse ejemplos 1 hasta 10, Captulo 9.

NOTA 2: Los conductores de circuitos alimentadores

tal como estn definidos en la Seccin 100, tendrn
un calibre que evite una cada de tensin superior al
3% en salida ms lejana para potencia, calefaccin,
iluminacin o cualquier combinacin de estas cargas
y donde la cada mxima de tensin en ambos
circuitos alimentadores y ramales hasta la salida ms
lejana no supere el 5%, proveern una eficiencia de
funcionamiento razonable.
NOTA 3: Para la cada de tensin de los conductores
de los circuitos ramales, vase el Artculo 210-19(a)
215-3. Proteccin contra sobrecorriente. Los circuitos
alimentadores deben estar protegidos contra sobrecorriente
segn lo establecido en la Parte A de la Seccin 240.
215-4. Circuitos alimentadores con neutro comn.
(a) Circuitos alimentadores con neutro comn. Se
permite que los circuitos alimentadores que contengan un
neutro comn, suministren corriente a dos o tres grupos de
alimentadores de tres hilos o dos grupos de alimentadores
de cuatro o cinco hilos.
(b) En canalizaciones o envolturas metlicas. Cuando
estn instalados en canalizaciones u otra envoltura metlica,
todos los conductores de todos los circuitos alimentadores
con un neutro comn debern estar encerrados en la misma
canalizacin u envoltura, como exige el Artculo 300-20.
215-5. Diagramas de los circuitos alimentadores. Si lo
exige la autoridad competente, antes de la instalacin de los
circuitos alimentadores se presentar un diagrama que
recoja los detalles de dichos circuitos. Dicho diagrama
presentar la superficie de la edificacin u otra estructura
alimentada por cada circuito alimentador en metros
cuadrados, la carga total conectada antes de aplicar factores
de demanda, los factores de demanda aplicados, la carga
calculada despus de aplicar los factores de demanda y el
tipo y calibre de los conductores a ser usados.
215-6. Medios de puesta a tierra del alimentador.
Cuando un circuito alimentador est conectado a circuitos
ramales con cargas que requieran conductores de puesta a
tierra, el circuito alimentador tendr o prever un medio de
conexin a tierra segn lo establecido en el Artculo 250-57,
al que deben conectarse los conductores de puesta a tierra
de los equipos de los circuitos ramales.
215-7. Conductores activos derivados de sistemas
puestos a tierra. Se permite la existencia de circuitos de
c.c. de dos hilos y de c.a. de dos o ms conductores activos,
derivados de los conductores activos de circuitos que
tengan un conductor neutro puesto a tierra. Los dispositivos
de interrupcin de cada circuito derivado tendrn un polo en
cada conductor activo.

215-8. Medios de identificacin del conductor de mayor

tensin con respecto a tierra. En un sistema secundario
conectado en delta, de cuatro hilos, donde el punto medio
del devanado de una fase est puesto a tierra para servir
cargas de iluminacin y similares, el conductor de fase que
tenga el potencial ms alto con respecto a tierra estar
identificado con un acabado exterior de color naranja u otro
medio efectivo de identificacin. Tal identificacin colocar
en cualquier punto donde se haga una conexin, si el
conductor neutro est tambin presente.
215-9. Proteccin personal mediante interruptores
contra fallas a tierra. Se permite que los circuitos
alimentadores que proporcionen corriente a circuitos
ramales de tomacorrientes de 15 y 20 Ampere estn
protegidos por un interruptor contra falla a tierra, en vez de
lo establecido para tales interruptores en el Artculo 210-8 y
la Seccin 305.
215-10. Proteccin de equipos contra fallas a tierra.
Proteccin de equipos contra fallas a tierra, como se
especifica en el Artculo 230-95, ser provista para el
interruptor del circuito alimentador con capacidad de 1.000
Ampere o ms, en un sistema estrella slidamente puesto a
tierra, con una tensin de ms de 150 Volt con respecto a
tierra, pero no mayor de 600 Volt entre fases.
Excepcin: No ser necesaria la proteccin de los
equipos contra fallas a tierra cuando exista proteccin
contra fallas a tierra en el lado fuente del circuito
alimentador.
215-11. Circuitos derivados de autotransformadores.
Los circuitos alimentadores no se deben derivar de
autotransformadores, a no ser que el circuito derivado
conectado tenga un conductor puesto a tierra que est
conectado elctricamente a un conductor puesto a tierra del
sistema que suple al autotransformador.
Excepcin N. 1: Se permite un autotransformador
que prolongue o aada un circuito alimentador para
una carga sin conexin a un conductor similar puesto
a tierra, cuando transforme tensiones de 208 Volt a
240 Volt nominales o de 240 Volt a 208 Volt.
Excepcin N. 2: En edificios industriales en los que
se asegure que el mantenimiento y supervisin de las
instalaciones se deben hacer slo por personas
cualificadas, se permiten autotransformadores que
suministren tensiones de 600 Volt nominales a partir
de sistemas de 480 Volt y de 480 Volt a partir de
sistemas de 600 Volt nominales, sin conexin a un
conductor similar puesto a tierra.

SECCIN 220 - CLCULOS DE LOS CIRCUITOS

RAMALES,
ALIMENTADORES
Y
DE
ACOMETIDAS
A. General
220-1. Alcance. Esta Seccin trata de los requisitos para
establecer el nmero de circuitos ramales necesarios y para
calcular las cargas del circuito alimentador, de los circuitos
ramales y de las acometidas.
Excepcin: Clculos del circuito alimentador y los
circuitos ramales para celdas electrolticas, de los que
trata el Artculo 668-3(c), Excepciones N. 1 y 4.
220-2. Tensiones. Si no se especifican otras tensiones para
el clculo de cargas del circuito alimentador y los circuitos
ramales, se aplicarn las tensiones nominales de 120,
120/240, 208Y/120, 240, 347, 480Y/277, 480, 600Y/347 y
600 Volt.
220-3. Clculo de los circuitos ramales. Las cargas de los
circuitos ramales se calcular como se indica en los
siguientes apartados (a) hasta (d).
(a) Cargas continuas y no continuas. La capacidad
nominal del circuito ramal no ser menor que la suma de la
carga no continua ms el 125% de la carga continua. El
calibre mnimo de los conductores del circuito ramal, sin
aplicar ningn factor de ajuste o correccin, debe permitir
una capacidad mxima igual o mayor que la de la carga no
continua ms el 125% de la carga continua.
Excepcin: Donde la instalacin, incluyendo los
dispositivos de proteccin contra sobrecorriente, est
aprobada para funcionamiento continuo al 100% de su
capacidad nominal.
(b) Cargas de iluminacin para locales listados en la
Tabla 220-3(b). La carga mnima de iluminacin por cada
metro cuadrado de superficie del piso, no debe ser inferior a
la especificada en la tabla 220-3(b) para locales listados en
el mismo. La superficie del piso de cada planta se debe
calcular a partir de las dimensiones exteriores de la
edificacin, unidad de vivienda u otras reas involucradas.
Para las unidades de vivienda, la superficie calculada del
piso no debe incluir los porches abiertos, los garajes ni los
espacios inutilizados o sin terminar que no sean adaptables
para su uso futuro.
NOTA: Los valores unitarios de estos clculos se basan
en las condiciones de carga mnima y en un factor de
potencia del 100% y puede que no ofrezcan capacidad
suficiente para la instalacin contemplada.

(c) Otras cargas para todo tipo de locales. En todos los

locales, la carga mnima a considerarse en cada salida de
tomacorrientes de uso general y en otras salidas distintas de
las de iluminacin general, ser la indicada a continuacin.
La carga indicada se basa en la tensin nominal de los
circuitos ramales.

Hospitales

20

Hoteles y moteles, incluidos

apartamentos sin cocina*

20

Inmuebles industriales y
comerciales

20

Casas de huspedes

15

Inmuebles de oficinas

35**

(2) Salida para carga de motor (ver Artculos 43022 y 430-24 y Seccin 440).

Restaurantes

20

Colegios

30

(3) Una salida de corriente para luminarias embutidas,

sern los Voltampere mximo del equipo y de las lmparas
para los cuales estn diseados.

Tiendas

30

Almacenes, Depsitos

2,5

(4) Salida
para
portalmparas
pesado ................. 600 Voltampere.

En cualquiera de los locales

anteriores excepto en viviendas
unifamiliares
y
unidades
individuales
de
vivienda
bifamiliares y multifamiliares, se
aplicar lo siguiente:

(1) Salida para un artefacto especfico u otra carga,

excepto para motores..... Ampere del artefacto o carga
conectada.

de

servicio

(5) Rieles de iluminacin (ver Artculo 410-102).

(6) Iluminacin para rtulos y de contorno .................
1.200 Voltampere para cada circuito ramal requerido,
especificado en el Artculo 600-5(a).
(7) Otras salidas* ................. 180 Voltampere por salida.
En las salidas de tomacorriente, cada tomacorriente simple
o mltiples se debe considerar a no menos de 180
Voltampere.
*
Esta disposicin no se debe aplicar a la salida de
tomacorrientes conectados a los circuitos especificados en
el Artculo 220-4(b) y (c)
Tabla 220-3(b). Cargas de iluminacin general por tipo
de local
Tipo de local

Carga unitaria por

metro cuadrado (en
Voltampere)

Salas de armas y auditorios

10

Bancos

35**

Barberas y salones de belleza

30

Iglesias

10

Clubs

20

Juzgados

20

Unidades de vivienda*

30

Estacionamientos comerciales

Salas de reunin y auditorios

10

Recibos, pasillos, roperos,

escaleras

Espacios de almacenaje

2,5

*
Todos los tomacorrientes de uso general de 20 Ampere
nominales o menos en unidades de vivienda unifamiliares,
bifamiliares y multifamiliares y en las habitaciones de los
hoteles y moteles [excepto las conectadas a los circuitos de
tomacorrientes especificados en el Artculo 220-4(b) y (c)],
se deben considerar salidas para iluminacin general y en
tales salidas no sern necesarios clculos para cargas
adicionales.
** Se debe incluir adems una carga unitaria de 10
Voltampere por metro cuadrado para salidas de
tomacorriente para uso general cuando desconozca el
nmero real de este tipo de salidas.
Excepcin N. 1: Donde se utilicen conjuntos fijos de
salidas mltiples cada longitud de 1,50 m o fraccin
deber considerarse como una salida de 180
Voltampere como mnimo con excepcin de los locales
donde es probable el uso simultneo de cierto nmero
de artefactos, en cuyo caso, cada longitud de 30 cm o
fraccin deber considerarse como una salida de 180
Voltampere como mnimo. Los requisitos de esta
excepcin no se aplicarn a las unidades de viviendas
ni a los cuartos de huspedes en hoteles o moteles.

Excepcin N. 2: La Tabla 220-19 se considerar como

un mtodo aceptable de clculo de la carga de cocinas
elctricas.
Excepcin N. 3: Para el alumbrado de vidrieras puede
calcularse una carga no menor de 600 Voltampere por
metro lineal de vidriera de exhibicin medido
horizontalmente a lo largo de su base, en lugar de la
carga especificada por salida.
Excepcin N. 4: No se tendrn en cuenta cargas de
salidas que sirven cuadros de distribucin y bastidores
de conmutacin en centrales telefnicas.
Excepcin N. 5: El Artculo 220-18 se considerar
como mtodo aceptable para calcular la carga de
secadoras de ropa domsticas.
(d) Cargas para ampliacin de instalaciones existentes.
(1) Unidades de vivienda. El clculo de la carga para la
ampliacin de una unidad de vivienda existente o para una
parte de ella no alambrada anteriormente y siempre que una
y otra exceda de los 50 metros cuadrados, se har de
acuerdo con lo indicado en la parte b)anterior. El clculo de
la carga para nuevos circuitos o extensiones de circuitos en
unidades de vivienda previamente alambrados se har de
acuerdo con lo indicado en las partes b) o c) anteriores.
(2) Locales distintos de las unidades de viviendas. El
clculo de la carga para nuevos circuitos o extensiones de
circuitos en locales de uso distinto al de las unidades de
viviendas se har de acuerdo con lo indicado anteriormente
en las partes (b) o (c).
220-4. Circuitos ramales necesarios. Se proveern los
circuitos ramales para iluminacin y artefactos incluyendo
los accionados por motor, de acuerdo con el Art. 220-3.
Adems se proveern circuitos ramales para las cargas
especificadas no cubiertas por el Art. 220-3, cuando son
especificados en otras partes de este Cdigo para artefactos
de pequea carga como se indica a continuacin en la parte
b) y para cargas de lavaderos como se especifica a
continuacin en la parte c).
(a) Nmero de circuitos ramales. El nmero mnimo de
circuitos ramales se determinar a partir de la carga total
calculada y del tamao o capacidad nominal de los circuitos
utilizados. En todas las instalaciones el nmero de circuitos
ser suficiente para alimentar la carga servida. En ningn
caso la carga de un circuito ser mayor que los valores
mximos especificado en el Artculo 210-22.
(b) Circuitos ramales para artefactos pequeos en
unidades de vivienda.

Adems del nmero de circuitos ramales determinados de

acuerdo con la parte (a) anterior se instalarn dos o ms
circuitos ramales de 20 Ampere para todas las salidas de
tomacorrientes especificadas en la Artculo 210-52 para
artefactos pequeos.
(c) Circuitos ramales de lavadero en unidades de
vivienda. Adems del nmero de circuitos ramales
determinados de acuerdo con las partes a) y b) anteriores se
proveer por lo menos un circuito ramal de 20 Ampere para
alimentar los tomacorrientes del lavadero exigidos por el
Art. 210.52(f).
Este circuito no tendr ninguna otra salida.
(d) Carga repartida proporcionalmente entre los
circuitos ramales. Cuando la carga se calcule en base a
Voltampere por metro cuadrado, el sistema de alambrado
hasta la carga incluyendo los tableros de circuitos ramales,
se proveer para una carga no menor que la calculada. La
carga se distribuir proporcionalmente entre los circuitos
ramales de salidas mltiples de los tableros. Los
dispositivos de sobrecorrientes de cada circuito ramal y
circuitos slo se instalarn para servir la carga conectada.
NOTA: Vanse los ejemplos 1(a), 1(b), 2(b) y 4(a)
del Captulo 9.

B. Alimentadores y Acometidas
220-10. Disposiciones generales.
(a) Capacidades de corriente y cargas calculadas. Los
conductores del alimentador tendrn suficiente capacidad
de corriente para alimentar la carga. En ningn caso la carga
calculada de un alimentador ser menor que la suma de las
cargas de los circuitos ramales servidos, determinada segn
la parte A de esta Seccin y despus de haberse aplicado a
cualquiera de los factores de demanda permitido por las
Partes B, C o D.
Vanse los ejemplos 1 hasta 10, Captulo 9, vase el Art.
210-22 b) para la mxima carga en Ampere permitida para
equipos de alumbrado con factor de potencia menor a 1.
(b) Cargas continuas y no continuas. Cuando un
alimentador sirve cargas continuas o cualquier combinacin
de cargas continuas y no continuas, la capacidad de
corriente de los dispositivos contra sobrecorriente, no ser
menor que la carga no continua ms 125% de la carga
continua.

El calibre mnimo del circuito alimentador, sin la

aplicacin de algn factor de ajuste o correccin tendr
una capacidad igual o mayor que la de la carga no
continua ms el 125% de la carga continua.
Excepcin: Cuando el conjunto incluyendo los
dispositivos de proteccin contra sobrecorriente de los
alimentadores sea aprobado para funcionar al 100% de
su capacidad nominal, ni la capacidad del dispositivo
de proteccin ni la capacidad nominal de los
conductores del alimentador ser menor que la suma de
la carga continua, ms la no continua.
220-11. Iluminacin general. Los factores de demanda
indicados en la Tabla 220-11 se aplicarn a la parte de la
carga de los circuitos ramales calculada para la iluminacin
general. Estos factores no se aplicarn para determinar el
nmero de circuitos ramales de iluminacin general.
Vase el Art. 220-16 para la aplicacin de factores de
demanda a pequeos artefactos y cargas de lavadero en
viviendas.
220-12. Iluminacin de vidrieras. Para iluminacin de
vidrieras se incluir una carga no menor de 600 Voltampere
por cada metro lineal de vidriera, medido horizontalmente a
lo largo de su base.
Vase el Art.220-3(c) excepcin N. 3 para circuitos que
alimentan vidrieras.
Tabla 220-11 Factores de demanda para alimentadores
de cargas de iluminacin
Tipo de local

Unidades de
vivienda

Hospitales*

Parte de la carga de
Factor de
iluminacin a la que se demanda %
aplica el factor de
demanda (en
Voltampere)
Primeros 3000 o menos
De 3001 a 120000
A partir de 120000
Primeros 50000
menos
A partir de 50000

Hoteles y moteles,Primeros 20000 menos

incluyendo los de
apartamentos sinDe 20001 a 100000
previsin para que
los
inquilinosA partir de 100000
cocinen*
Almacenes,
Depsitos

Primeros 12500
menos
A partir de 12500

100
35
25
40
20
50
40
30
100
50

Todos los dems

Total Voltampere

100

*
Los factores de demanda de esta Tabla no se aplican a
la carga de los alimentadores de las reas de hospitales,
hoteles y moteles donde toda la iluminacin pueda estar
utilizada al mismo tiempo, como quirfanos, comedores y
salas de baile.
220-13. Cargas de tomacorrientes en unidades no
residenciales. El uso de los factores de demandas para las
cargas de iluminacin de la Tabla 220-11 o segn se indica
en la Tabla 220-13 puede ser aceptado para cargas del
tomacorriente calculadas a no ms de 180 Ampere por
salida, de acuerdo con lo indicado en el Art. 220-3(c)(7).
Tabla 220-13 Factores de demanda para cargas de
tomacorrientes en unidades no residenciales
Parte de la carga de
tomacorriente a que se le
aplica el factor de demanda
(en Voltampere)
Primeros 10 kVA o menos
A partir de 10 kVA

Factor de demanda %

100
50

220-14. Motores. Las cargas para motores se calcularn de

acuerdo con los Art. 430-24. 430-25 y 430-26.
220-15. Equipos fijos de calefaccin de ambientes. La
carga de los equipos fijos de calefaccin de ambientes se
calcular al 100% de la carga total conectada. Sin embargo,
en ningn caso la capacidad nominal del alimentador debe
ser menor que la del mayor circuito ramal alimentado.
Excepcin N. 1: La autoridad competente puede autorizar
el empleo de alimentadores de capacidad de corriente
menor del 100% cuando hayan equipos con un ciclo de
trabajo intermitente o cuando los equipos no trabajen
simultneamente, siempre que tengan capacidad de
corriente para la carga as calculada.
Excepcin N. 2: Se permiten los clculos opcionales de los
Artculos 220-30 y 220-31 para equipos fijos de
calefaccin de ambiente en unidades de vivienda. En
viviendas multifamiliares se permite el clculo del Artculo
220-32.
220-16. Artefactos pequeos y cargas de lavadero en
unidades de vivienda.
(a) Cargas de artefactos pequeos. En cada unidad de
vivienda, la carga del alimentador se calcular tomando
1.500 Voltampere por cada circuito ramal de dos hilos
segn el Artculo 220-4 (b) para pequeos artefactos
conectados en tomacorrientes de 15 o 20 Ampere
alimentados por circuitos ramales de 20 Ampere y ubicados

en la cocina, comedor auxiliar, comedor y sala de estar.

Cuando la carga se reparta en dos o ms alimentadores, la
carga para cada uno se calcular tomando no menos de
1.500 Voltampere por cada uno de los correspondientes
circuitos ramales de dos hilos para artefactos pequeos.
Estas cargas se pueden tomar como iluminacin general y
se les puede aplicar los factores de demanda de la Tabla
220-11.
(b) Carga de los circuitos para lavadero. En la carga del
alimentador se incluir no menos de 1.500 Voltampere por
cada circuito ramal de dos hilos que se instale para el
lavadero como lo requiere el Artculo 220-4(c). Esta carga
se puede tomar como de alumbrado general y se le podrn
aplicar los factores de demanda de la Tabla 220-11.
220-17. Carga para aparatos en unidades de vivienda.
Se puede aplicar un factor de demanda de 75% a la carga
indicada en la placa de caractersticas de cuatro o ms
artefactos fijos que no sean cocinas elctricas, secadoras,
equipo de calefaccin elctrica o de aire acondicionado,
servidos por el mismo alimentador en viviendas uni-, bi- y
multi-familiares.
220-18. Secadoras elctricas de ropa en unidades de
vivienda. La carga para secadoras elctricas de ropa en
unidades de vivienda, ser de 5.000 vatios (Voltampere) o la
potencia nominal segn la placa, la que sea mayor, por cada
secadora servida. Se permite el uso de los factores de
demanda de la Tabla 220-18.
Tabla 220-18 Factores de demanda para secadoras
elctricas de ropa de tipo domstico
Nmero de secadoras

Factor de demanda (%)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11-13
14-19
20-24
25-29
30-34
35-39
De 40 en adelante

100
100
100
100
80
70
65
60
55
50
45
40
35
32,5
30
27,5
25

220-19. Cocinas de tipo domstico y otros artefactos

para cocina en unidades de vivienda. La demanda del
alimentador para cocinas de tipo domstico, hornos de

pared, unidades para cocinar y otros artefactos para cocina

de tipo domstico, mayores de 1,75 kW nominal puede
calcularse de acuerdo con la Tabla 220-19. Cuando dos o
ms cocinas monofsicas estn servidas por un alimentador
trifsico de cuatro hilos, la carga total se calcular sobre la
base de dos veces el nmero mximo de cocinas conectadas
entre dos fases cualesquiera. Para las cargas calculadas en
este Artculo, los kVA equivalen a kW.
NOTA: Vase ejemplo 5(a), Captulo 9.
NOTA 1: Para cocinas comerciales, vase la Tabla
220-20.
NOTA 2: Vanse ejemplos del Captulo 9.

Tabla 220-19 Demandas para cocinas elctricas

domsticas, hornos de pared, cocinas empotradas y
otros artefactos electrodomsticos de cocina con
demanda nominal mayor de 1,75 kW. (La columna A se
debe aplicar en todos los casos, excepto lo permitido en
la Nota 3)
Nmero de
artefactos

Demanda
mxima
(Vanse notas)

Factor de demanda (%)

(Vase nota 3)

Columna A
Columna B
Columna C
(No ms de 12 (Menos de 3- (De 3-1/2 a 8-
kW
1/2 kW
kW
nominales)
nominales)
nominales)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

8 kW
11 kW
14 kW
17 kW
20 kW
21 kW
22 kW
23 kW
24 kW
25 kW
26 kW
27 kW
28 kW
29 kW
30 kW
31 kW
32 kW
33 kW
34 kW

80%
75%
70%
66%
62%
59%
56%
53%
51%
49%
47%
45%
43%
41%
40%
39%
38%
37%
36%

80%
65%
55%
50%
45%
43%
40%
36%
35%
34%
32%
32%
32%
32%
32%
28%
28%
28%
28%

20
21
22
23
24
25
26-30
31-40
41-50
51-60
De 61 en
adelante

35 kW
36 kW
37 kW
38 kW
39 kW
40 kW
15 kW ms 1
kW
por cada cocina
25 kW ms 3/4
kW
por cada
cocina

35%
34%
33%
32%
31%
30%

28%
26%
26%
26%
26%
26%

30%

24%

30%

22%

30%
30%

20%
18%

30%

16%

Nota 1: Cocinas de ms de 12 kW hasta 27 kW todas del

mismo valor nominal. Para las cocinas individuales de ms de
12 kW pero no ms de 27 kW, se debe aumentar la demanda
mxima de la columna A un 5% por cada kW adicional o
fraccin, por encima de los 12 kW.
Nota 2: Cocinas de ms de 8 3/4 kW hasta 27 kW con distinto
valor nominal. Para las cocinas de ms de 8 3/4 kW con
distinto valor nominal pero que no superen los 27 kW, se debe
calcular un valor nominal medio sumando los valores
nominales de todas las cocinas para obtener la carga total
conectada (usando 12 kW por cada cocina de menos de 12
kW) y dividiendo el total por el nmero de cocinas. Despus se
debe aumentar la demanda mxima de la columna A un 5% por
cada kW o fraccin por encima de los 12 kW.
Nota 3: Ms de 1 3/4 kW hasta 8 3/4 kW. Se permitir que en
lugar del mtodo indicado para la columna A, se sumen los
valores nominales de las placas de caractersticas de todas las
cocinas de ms de 1 3/4 kW nominales pero no ms de 8 3/4
kW y se multiplique la suma por el factor de demanda
especificado en la columna B o C para el nmero dado de
artefactos. Cuando la potencia nominal de los artefactos
electrodomsticos corresponda a las columnas B y C, se deben
aplicar los factores de demanda de cada columna a los
artefactos de esa columna y sumar los resultados.
Nota 4: Carga de circuito ramales. Se permitir calcular la
carga de un circuito ramal para una cocina de acuerdo con la
Tabla 220-19. La carga de un circuito ramal para un horno de
pared o una cocina para empotrar, debe ser la demanda
nominal indicada en la placa de caractersticas del artefacto. La
carga de un circuito ramal para una unidad de cocina para
empotrar y no ms de dos hornos de pared, todos alimentados
por el mismo circuito ramal y ubicados en un mismo ambiente,
se calcular sumando las demandas nominales de las placas de
caractersticas de los artefactos individuales y considerando ese
total como si fuese el valor de una sola cocina.
Nota 5: Esta Tabla es vlida tambin para los artefactos de
cocina de demanda nominal mayor de 1 3/4 kW utilizados en

instalaciones educativas.
220-20. Equipos de cocinas en locales distintos a las
unidades de vivienda. Se permite calcular la carga para
equipos elctricos de cocinas comerciales, lavadoras de
platos, calentadores de agua u otros equipos de cocina de
acuerdo con la Tabla 220-20. Estos factores de demanda se
aplicarn a todos los equipos que tengan control por
termostatos o uso intermitente. No se aplicarn a equipos de
calefaccin de ambiente, ventilacin o aire acondicionado.
Sin embargo, la demanda del alimentador en ningn caso se
considerar menor que la suma de las dos mayores cargas
de equipo de cocina.
Tabla 220-20 Factores de demanda para alimentadores
de equipos de cocina en locales distintos a las unidades
de viviendas
Nmero de equipos

Factor de demanda %

1
2
3
4
5
6 o ms

100
100
90
80
70
65

220-21. Cargas no simultneas. Cuando no sea probable

que dos cargas distintas puedan trabajar simultneamente,
se permite omitir la ms pequea de las dos, al calcular la
carga total del alimentador.
220-22. Carga del neutro del alimentador. La carga del
neutro del alimentador ser el desequilibrio mximo de la
carga determinada por esta Seccin. La carga mxima de
desequilibrio del neutro de un alimentador ser la carga
mxima conectada entre el neutro y cualquiera de los
conductores activos. Se exceptan los sistemas bifsicos de
tres hilos o sistemas bifsicos de cinco hilos en cuyo caso la
carga as calculada debe multiplicarse por 1,4. Para un
alimentador que sirva cocinas domsticas elctricas, hornos
de pared, cocinas empotradas y secadoras elctricas, el
desequilibrio mximo de carga ser el 70% de la carga de
los conductores activos que se determine segn la Tabla
220-19, para cocinas, y la Tabla 220-18 para secadoras.
Para los sistemas de c.c. de tres hilos o de corriente alterna
monofsicos, trifsicos de cuatro hilos, bifsico de tres hilos
y bifsicos de cinco hilos, se puede aplicar adems un factor
de demanda de 70% a la porcin de corriente de
desequilibrio que sea mayor de 200 Ampere. No habr
reduccin de la capacidad de corriente del neutro para la
parte de carga que corresponde a cargas no lineales
alimentadas desde un sistema trifsico de cuatro hilos
conectado en estrella. Ni para el conductor puesto a tierra
de un circuito de 3 hilos consistente de dos fases, ni para el
neutro proveniente de un sistema trifsico de cuatro hilos
conectado en estrella.

NOTA 1: Vanse los ejemplos 1(a), 1(b), 2(b), 4(a) y

5(a) del Captulo 9.
NOTA 2: Un sistema trifsico de cuatro hilos
conectado en estrella utilizado para alimentar las
cargas no lineales, puede requerir que el sistema est
diseado de modo que permita que pasen por el neutro
corrientes con gran contenido de armnicos.

C. Clculos opcionales para la determinacin de cargas

de alimentadores y de acometida
220-30. Clculo opcional para unidades de vivienda.
(a) Carga de la acometida y del alimentador. Para las
unidades de vivienda que tengan la totalidad de la carga
conectada servida por una sola acometida o alimentador de
tres hilos 120/240 Volt o 208Y/120 Volt con conductores
cuya capacidad sea 100 Ampere o ms, se podr calcular la
carga de la acometida y alimentador de acuerdo con la
Tabla 220-30, en lugar del mtodo especificado en la Parte
B de esta Seccin. Para los conductores del alimentador y
acometida cuya demanda ha sido determinada por este
clculo opcional, se permitir determinar la carga del neutro
de acuerdo con el Artculo 220-22.
Tabla 220-30 Clculos opcionales para unidades de
vivienda Carga en kVA
La mayor de las cinco posibilidades siguientes:
(1)

El 100% de la capacidad o capacidades nominales de

la placa de caractersticas de los equipos de aire
acondicionado y refrigeracin, incluidos los
compresores de las bombas de calor.

(2)

El 100% de la capacidad o capacidades nominales de

los acumuladores trmicos elctricos y otros sistemas
de calefaccin cuando se espera que la carga normal
sea continua al mximo valor de la placa de
caractersticas. Los sistemas de este apartado no deben
figurar en ningn otro de esta Tabla.

(3)

El 65% de la capacidad o capacidades nominales de los

equipos de calefaccin elctrica central, incluida la
calefaccin suplementaria integral en las bombas de
calor.

(4)

(5)

El 65% de la capacidad o capacidades nominales de los

equipos de calefaccin elctrica si son inferiores a
cuatro unidades con mando separado.
El 40% de la capacidad o capacidades nominales de los
equipos de calefaccin elctrica si son cuatro o ms

unidades con mando separado.

Ms: el 100% de los primeros 10 kVA de todas las dems
cargas.
Ms: el 40% del remanente de todas las dems cargas.
(b) Cargas. Las cargas a las que en la Tabla 220-30 se
denomina "otras cargas" y "remanente de todas las dems
cargas" son las siguientes:
(1) 1.500 Volt Ampere por cada circuito ramal de dos
hilos, 20 Ampere para pequeos artefactos y cada circuito
ramal para lavadoras especificados en el Artculo 220-16.
(2) 30 Volt Ampere por metro cuadrado
tomacorrientes de iluminacin y uso general.

para

(3) El valor nominal de la placa de caractersticas de todos

los artefactos fijos, conectados permanentemente o
colocados para conectarlos a un circuito dado, cocinas,
hornos de pared, cocinas empotradas, secadoras de ropa y
calentadores de agua.
(4) El valor nominal en Ampere o kVA de todos los
motores y todas las dems cargas con bajo factor de
potencia.
220-31. Clculos opcionales para cargas adicionales en
unidades de viviendas. En unidades de vivienda ya
construidas, que estn servidas por una acometida ya
conectada de 120/240 o 208Y/120 Volt, 3 hilos, se permitir
calcular las cargas como sigue:
Carga (en kVA)
Primeros 8 kVA
Resto de la carga

Porcentaje de carga
100%
40%

El clculo de la carga incluir iluminacin a 30 Voltampere

por metro cuadrado; 1.500 Volt Ampere por cada circuito
ramal de dos hilos para pequeos artefactos; todos los
circuitos ramales para lavadoras como se especifica en el
Artculo 220-16; las cocinas u hornos de pared y las cocinas
empotradas y otros artefactos permanentemente conectados
o fijos, a su valor nominal segn la placa de caractersticas.
Si se deben instalar equipos de aire acondicionado o
equipos elctricos de calefaccin de ambientes, se aplicar
el mtodo siguiente para determinar si la acometida
existente es de tamao suficiente:
Equipo de aire acondicionado* ................................... 100%
Equipo de calefaccin central elctrica* ..................... 100%
Menos de cuatro unidades de calefaccin
controladas por separado* ........................................... 100%

Primeros 8 kVA de todas las dems cargas ................ 100%

Parte restante de otras cargas ...................................... 40%
Las otras cargas incluirn:
1.500 Volt Ampere por cada circuito de 20 Ampere para
artefactos.
Iluminacin y artefactos porttiles, 30 Volt Ampere por
metro cuadrado.
Cocinas domsticas u hornos de pared, cocinas empotradas.
Todos los dems artefactos fijos, incluidos cuatro o ms
unidades de calefaccin elctrica controlados por separado,
a su valor de placa de caractersticas.
*
Se usar la mayor carga conectada del aire
acondicionado o calefaccin, pero no ambas.
220-32. Clculo opcional para viviendas multifamiliares.
(a) Carga del alimentador o de la acometida. Se
permitir calcular la carga del alimentador o de la
acometida de una vivienda multifamiliar, de acuerdo con la
Tabla 220-32, en lugar de la Parte B de esta Seccin,
cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:
(1) Ninguna unidad de vivienda est alimentada por ms
de un alimentador.
(2) Cada unidad de vivienda est provista de un equipo de
cocina elctrica.
Excepcin: Cuando la carga calculada para viviendas
multifamiliares sin cocina elctrica calculada segn la
Parte B de esta Seccin, sea mayor a la calculada segn la
parte C para la misma carga ms cocina elctrica (basadas
en unidades de 8 kW por unidad), se podr usar la menor
entre las dos cargas.
(3) Cada unidad de vivienda est provista de calefaccin
elctrica, aire acondicionado o ambas cosas.
Cuando la demanda nominal de los alimentadores y la de
los conductores de entrada de acometida est determinada
de acuerdo con este clculo opcional, se permitir calcular
la carga del neutro segn el Artculo 220-22.
(b) Cargas de la edificacin. Las cargas de la edificacin
(inmueble) se calcularn de acuerdo con la Parte B de esta
Seccin y se sumar a las cargas de unidades de viviendas
calculadas de acuerdo con la Tabla 220-32.
(c) Cargas conectadas. La carga conectada, para la cual
son aplicables los factores de demanda de la Tabla 220-32,
debe incluir lo siguiente:
(1) 1.500 Volt Ampere para cada circuito ramal de
pequeos artefactos de dos hilos, 20 Ampere y cada circuito
ramal de lavaderos, especificados en el Artculo 220-16.

(2) 30 Volt Ampere por metro cuadrado para iluminacin

general y para tomacorrientes de uso general.
Tabla 220-32 Clculo opcional. Factores de demanda
para 3 o ms unidades de viviendas multifamiliares
Nmero de unidades de
vivienda

Factor de demanda %

3-5
6-7
8-10
11
12-13
14-15
16-17
18-20
21
22-23
24-25
26-27
28-30
31
32-33
34-36
37-38
39-42
43-45
46-50
51-55
56-61
De 62 en adelante

45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23

(3) Los valores indicados en la placa de caractersticas de

los artefactos fijos y de los permanentes conectados a un
circuito especifico, cocinas, hornos de pared, cocinas para
empotrar, secadoras de ropa, calentadores de agua y equipos
de calefaccin de ambiente.
Si los elementos de los calentadores de agua estn
enclavados para que no puedan trabajar simultneamente,
se considerar la carga mxima posible como la carga
indicada en la placa de caractersticas.
(4) La corriente en Ampere de la placa de caractersticas o
la potencia nominal en kVA de todos los motores y todas las
cargas de bajo factor de potencia.
(5) La mayor de las cargas entre la de aire acondicionado
y calefaccin central.
220-33. Clculo opcional para viviendas bifamiliares.
Cuando una unidad de vivienda bifamiliares se sirve con un
solo alimentador y la carga calculada segn la Parte B de
esta seccin sea mayor que la calculada segn el Artculo

220-32 para tres unidades iguales, se permitir usar la

menor de las dos cargas.
220-34. Mtodo opcional. Escuelas. El clculo de la carga
para el alimentador o la acometida de una escuela podr ser
realizado de acuerdo con la Tabla 220-34 en vez de seguir
lo sealado en la Parte B de esta Seccin, si la escuela est
equipada con calefaccin elctrica, aire acondicionado o
con ambos. La carga conectada a la cual se aplican los
factores de demanda dados en la Tabla 220-34 incluir todo
el alumbrado interior y exterior, calentadores de agua,
cocinas elctricas, cargas de cocina y otras cargas de fuerza,
incluyndose la que resulte mayor carga entre aire
acondicionado y el sistema de calefaccin dentro de la
edificacin o estructura.
Los conductores del alimentador y los de entrada de
acometida cuya demanda haya sido determinada por medio
de este clculo opcional, podrn tener la carga del neutro
determinada segn el Artculo 220-22. Cuando la carga total
de la edificacin o estructura se calcule segn este mtodo
opcional los alimentadores dentro de la edificacin o
estructura tendrn su capacidad de acuerdo con lo
establecido en la Parte B de esta Seccin; sin embargo, la
capacidad de un alimentador no necesita ser mayor que la
requerida por toda la edificacin.
Este Artculo no se aplicar a viviendas mviles destinadas
a salones de clases.
Tabla 220-34 Mtodo opcional para calcular los factores
de demanda para alimentadores y conductores de
entrada de acometida para escuelas
Carga conectada en
Voltampere
por metro cuadrado
Los primeros 30 VA/metro
cuadrado
Desde 30 hasta 210 VA/metro
cuadrado
Ms de 210 VA/metro cuadrado

Factor de demanda %
100
75
25

220-35. Clculos opcionales de cargas adicionales en

instalaciones existentes. Con el fin de permitir la conexin
de cargas adicionales en alimentadores y acometidas
existentes, se podr usar la demanda mxima real en kVA
para determinar la carga existente en tales acometidas y
alimentadores cuando se cumplen todas las condiciones
siguientes:
(1) La demanda mxima en kVA se conoce por lo menos
durante un ao.
Excepcin: Si no existen datos de demanda mxima
de todo un ao, se permite que esos datos se basen en

los Ampere reales medidos continuamente durante un

periodo mnimo de 30 das en un contador conectado
a la fase de mayor carga del alimentador o de la
acometida. Los datos deben reflejar la demanda
mxima verdadera del alimentador o de la acometida
por haber sido tomados con la edificacin ocupada y
deben incluir por medida o clculo la mayor carga
de los equipos de calefaccin o aire acondicionado.
(2) El 125% de la demanda existente ms la nueva carga
no excede la capacidad nominal del alimentador o
acometida.
(3) El alimentador tiene proteccin contra sobrecorriente
de acuerdo con el Artculo 240-3 y la acometida tiene
proteccin contra sobrecarga de acuerdo con el Artculo
230-90.
220-36. Clculo opcional para nuevos restaurantes. Se
permitir el clculo de la carga del alimentador o la
acometida de un nuevo restaurante cuando el circuito
alimentador soporta la carga total, segn la Tabla 220-36 en
lugar de la Parte B de esta Seccin.
La proteccin contra sobrecarga de los conductores de
entrada de acometida debe cumplir lo establecido en los
Artculos 230-90 y 240-3.
No se requiere que los conductores del alimentador sean de
mayor intensidad nominal mxima que los de la acometida.
Los conductores de entrada de acometida o del alimentador
cuya demanda venga determinada por este clculo opcional,
podrn tener la carga del neutro determinada por el Artculo
220-22.
Tabla 220-36 Mtodo opcional para el clculo de los
factores de demanda para alimentadores y conductores
de entrada de acometida para nuevos restaurantes
Carga total
conectada
(kVA)

0-250
251-280
281-325
326-375
376-800
Ms de 800

Factor de
Factor de demanda
demanda cuando cuando no todos los
todos los
artefactos son
artefactos son
elctricos %
elctricos %
80
70
60
50
50
50

100
90
80
70
65
50

Nota: Para calcular la carga total conectada, sumar todas las

cargas elctricas, incluidas las de la calefaccin y aire
acondicionado. De la tabla anterior elegir el factor de

demanda a aplicar y multiplicar la carga total conectada por

ese factor de demanda.
D. Mtodo para el clculo de cargas en Granjas
220-40. Cargas de Inmuebles u otras cargas en granjas.
(a) Unidades de vivienda. La carga del alimentador o de
la acometida de una unidad de vivienda en una granja ser
calculada de acuerdo con lo establecido en la Parte B o C de
esta Seccin para las unidades de viviendas. Cuando la
unidad de vivienda tiene calefaccin elctrica y la granja
tiene instalaciones elctricas para el secado del grano, no se
debe aplicar la Parte C de esta Seccin para calcular la
carga de la unidad de vivienda.
(b) Edificaciones no residenciales. Para cada inmueble
de una granja o carga alimentada por dos o ms circuitos
ramales, la carga de los conductores de los alimentadores,
de los conductores de entrada de acometida y del equipo de
la acometida se debe calcular segn factores de demanda no
menores a los indicados en la Tabla 220-40.
NOTA: Respecto a los conductores areos desde un
poste a una edificacin u otra estructura, vase el
Artculo 230-21.
Tabla 220-40 Mtodo para calcular la carga en
granjas que no sean unidades de vivienda
Carga en Ampere a 240 Volt
mximo
Cargas que se espera que
funcionen sin diversidad,
pero a no menos del 125% de
la corriente a plena carga del
motor ms grande y a no
menos de los primeros 60
Ampere de carga.

Factor de demanda
%

100
Siguientes 60 Ampere de
todas las dems cargas.
50
Parte restante de las dems
cargas.

25

220-41. Cargas totales en una granja. La carga total de

una granja para el clculo de los conductores de entrada de
acometida y del equipo de la acometida se calcular de
acuerdo a la carga de las unidades de vivienda en la granja y
los factores de demanda establecidos en la Tabla 220-41.
Cuando haya equipos o cargas con la misma funcin en dos
o ms inmuebles de una granja, tales cargas sern
consideradas para el calculo segn la Tabla 220-40 y el
resultado puede tratarse como carga nica para la
totalizacin de cargas segn la Tabla 220-41.

NOTA: Respecto a los conductores areos desde un

poste a un inmueble u otra estructura, vase el
Artculo 230-21.
Tabla 220-41 Mtodo de clculo de la carga total de
una granja
Cargas individuales
calculadas segn la Tabla
220-40
Carga ms grande
Segunda carga en magnitud
Tercera carga en magnitud
Parte restante de las cargas

Factor de demanda %
100
75
65
50

Nota: A esta carga total se suma la carga de la unidad de

vivienda calculada segn las Partes B o C de esta Seccin.
Si la unidad de vivienda tiene calefaccin elctrica y la
granja tiene sistemas de secado elctrico del grano, no se
debe aplicar la Parte C de esta Seccin para calcular la
carga de la vivienda.
SECCIN 225- CIRCUITOS RAMALES
ALIMENTADORES EXTERIORES

225-1. Alcance. Esta Seccin trata de los requisitos que

deben cumplir los circuitos ramales y alimentadores
exteriores tendidos sobre o entre inmuebles, estructuras o
postes ubicados al exterior de inmuebles pblicos o
privados y de los equipos elctricos y cableado para la
alimentacin de los equipos de utilizacin que estn
localizados o fijados al exterior de edificaciones, estructuras
o postes.
Excepcin: Vase el Artculo 668-3(c), Excepciones N.
1 y N. 4 para alimentadores y ramales exteriores para
celdas electrolticas.
NOTA: Para informacin adicional sobre los
alambrados de ms de 600 Volt vase la Norma
COVENIN 734 Cdigo Nacional de Seguridad.
225-2. Otras Secciones aplicables. Las otras secciones
aplicables, incluyendo los requisitos adicionales para casos
de equipos y conductores especficos, son las siguientes:
Seccin
Acometidas.........................................................
230
Alimentadores....................................................
215
Anuncios
elctricos
y
alumbrado
de
realce..................................................................
600
Alambrado
soportado
por
hilo

mensajero........................................................
321
800
Circuitos de comunicaciones.............................
Circuitos de control remoto, de Clase 1, Clase 2 y
Clase
3
sealizacin
y
de
potencia
725
limitada...............................................................
210
Circuitos ramales................................................
310
Conductores para instalaciones en general .......
Embarcaderos
y
estacionamiento
para
555
embarcaciones....................................................
810
Equipos de radio y de televisin........................
553
Inmueble flotante...............................................
320
Instalacin a la vista sobre aisladores................
500
Lugares (clasificados) peligrosos.......................
Lugares
(clasificados)
peligrosos,
casos
510
especficos..........................................................
Mquinas de irrigacin accionados o controladas
675
elctricamente................................
Tensiones nominales mayores de 600 Volt,
710
Disposiciones generales.....................................
680
Piscinas, fuentes e instalaciones similares.........
240
Proteccin contra sobrecorrientes......................
250
Puesta a tierra.....................................................
Sistemas colectivos de antenas colectivas de
820
Televisin y de distribucin de radio.................
Seccin
Sistemas de sealizacin para proteccin contra
760
incendios.................................................
690
Sistemas solares fotovoltaicos...........................
Uso e identificacin de conductores puestos a
200
tierra....................................................................
Equipos elctricos fijos exteriores para deshielo y
426
fusin de la nieve..............................

225-5. Calibres de los conductores. La capacidad de

corriente de los conductores de circuitos ramales y
alimentadores exteriores estar de acuerdo con el Artculo
310-15 basado en cargas determinadas de acuerdo con el
Artculo 220-3 y la Parte B de la Seccin 220.
225-6. Calibre mnimo de conductores.
(a) Tramos areos. Los conductores areos no sern
menores a lo siguiente:
(1) Para 600 Volt nominal o menos, en caso de
conductores individuales a la vista, con tramos de hasta 15
m, calibre N. 10 de cobre o calibre N. 8 de aluminio; y
con tramos mayores de 15 m, calibre N. 8 de cobre o
calibre N. 6 de aluminio.
Excepcin: Cuando estn soportados por alambre
mensajero.
(2) Para ms de 600 Volt nominal, en caso de conductores
individuales a la vista, el calibre N. 6 de cobre o el calibre
N. 4 de aluminio y en caso de cables, calibre N. 8 de cobre
y calibre N. 6 de aluminio.
(b) Alumbrado de guirnaldas. Los conductores de
tendido areos para alumbrado de guirnaldas no sern
menores que el calibre N. 12.
Excepcin: Cuando estn soportados por alambres
mensajeros.

225-3. Clculo de la carga.

Vase el Art. 225-24 para portalmparas en exteriores.

(a) Circuitos ramales. La carga de circuitos ramales

exteriores ser calculada de acuerdo con el Artculo 220-3.

Definicin. El alumbrado de guirnaldas es una hilera de

lmparas en exteriores tendida entre dos puntos.

(b) Alimentadores. La carga de los alimentadores

exteriores ser calculada segn la Parte B de la Seccin
220.

225-7. Luminarias sobre postes u otras estructuras.

225-4. Cubierta de conductores. Los conductores sern

aislados o cubiertos dentro de una distancia de 3 m del
punto de llegada a un inmueble u otra estructura. Los
conductores en cables o canalizaciones, con excepcin del
cable tipo MI, deben ser del tipo con cubierta de goma o de
termoplstico; y en lugares hmedos deben cumplir con el
Artculo 310-8. Los conductores para alumbrado de
guirnaldas deben ser de tipo con cubierta de goma o de
termoplstico.
Excepcin: Cuando est permitido, los conductores de
puesta a tierra de los equipos y los conductores de los
circuitos puestos a tierra pueden estar desnudos o
cubiertos segn lo establecen otras disposiciones de
este Cdigo.

(a) Disposiciones generales. Para la alimentacin de

luminarias instaladas al exterior en postes o estructuras, los
circuitos ramales cumplirn con la Seccin 210 y las partes
b) hasta d) dadas a continuacin.
(b) Neutro comn. La capacidad de corriente del
conductor neutro no ser inferior a la carga mxima neta
calculada entre el neutro y todos los conductores activos
conectados a cualquier fase del circuito.
(c) 277 Volt a tierra. Se pueden emplear circuitos que
superen los 120 Volt nominales entre conductores y no
superen los 277 Volt nominales a tierra, para alimentar
luminarias para la iluminacin de reas exteriores de
establecimientos industriales, edificaciones para oficinas,
colegios o escuelas, tiendas y otros inmuebles pblicos o
comerciales en los que las luminarias no estn a menos de

90 cm de ventanas, plataformas, salidas de escape y

similares.
(d) 600 Volt entre conductores. Se permitir el uso de
circuitos que no excedan 600 Volt nominales entre
conductores y que excedan 277 Volt de tensin nominal a
tierra, para alimentar el equipo auxiliar de lmparas de
descarga elctrica, de conformidad con lo dispuesto en el
Artculo 210-6(d)(1).
225-8. Desconexin.
(a) Medios de desconexin. Los medios de desconexin
de un circuito ramal y de un alimentador con fusibles deben
cumplir con los requisitos del Art. 240-40.

(d) Identificacin. Cuando un inmueble o estructura est

alimentado por ms de un circuito alimentador o ramal o
por una combinacin de circuitos alimentadores, ramales y
acometidas, en el lugar de desconexin de cada circuito
alimentador y de cada ramal se debe instalar una placa o
directorio permanente que indique todos los dems circuitos
alimentadores, ramales y acometidas que suministran
corriente al inmueble o estructura y el rea servida por cada
uno de ellos. Vase el Artculo 230-2(b).
Excepcin N. 1: No ser necesaria la placa o
directorio en instalaciones industriales de gran
capacidad y de varios inmuebles bajo una sola
administracin, cuando se asegure que la desconexin
se puede realizar mediante el establecimiento y
mantenimiento de procedimientos seguros en la
operacin de equipos.
Excepcin N. 2: Esta identificacin no es necesaria en
circuitos ramales que van desde una unidad de vivienda
a un segundo inmueble o estructura.

(b) Medios de desconexin de cada inmueble u otra

estructura. Cuando haya ms de un inmueble u otra
estructura en la misma propiedad y bajo una misma
administracin, cada inmueble u otra estructura alimentada,
estar dotada de un medio de desconexin de todos los
conductores activos.

225-9. Proteccin contra sobrecorriente.

Los medios de desconexin se deben instalar en el interior o

en el exterior del inmueble o estructura servida, en un lugar
fcilmente accesible, lo ms cerca del punto de entrada de
los conductores de alimentacin.

(a) General. La proteccin contra sobrecorriente de los

circuitos alimentadores debe cumplir lo establecido en la
Seccin 240 y la de circuitos ramales debe cumplir lo
establecido en el Artculo 210-20.

Los medios de desconexin se deben instalar cumpliendo

los requisitos de los Artculo 230-71 y 230-72.

(b) Accesibilidad. Cuando un dispositivo de proteccin

contra sobrecorriente del circuito alimentador no es
fcilmente accesible, se deben instalar dispositivos de
sobrecorriente en los circuitos ramales en el lado de carga,
en un lugar fcilmente accesible y deben ser de menor
corriente nominal que el dispositivo de sobrecorriente del
circuito alimentador.

Excepcin N. 1: En las instalaciones industriales de

gran capacidad y de varios inmuebles bajo una sola
administracin, cuando se asegure que la desconexin
se puede realizar mediante el establecimiento y
mantenimiento de procedimientos seguros en la
operacin de equipos, se permite que los medios de
desconexin estn situados en cualquier lugar de la
instalacin.
Excepcin N. 2: Edificaciones u otras estructuras que
cumplan lo establecido en la Seccin 685.
Excepcin N. 3: Postes o grupos de postes utilizados
como soportes de iluminacin, cuando el medio de
desconexin est situado lejos de ellos.
(c) Adecuado para equipo de acometida. Los medios
de desconexin especificados en el anterior apartado (b)
deben ser adecuados para usarlos como equipo de
acometida.
Excepcin: Se permite como medio de desconexin en
garajes y anexos de inmuebles residenciales un
interruptor de accin rpida o un conjunto de
interruptores de accin rpida de tres o cuatro vas,
adecuados para su uso en circuitos ramales.

225-10. Instalaciones sobre inmuebles. Las instalaciones

elctricas exteriores sobre superficie de inmuebles se
pueden hacer, para circuitos de tensin nominal no mayor
de 600 Volt, con instalacin a la vista sobre aisladores, con
cables multicolores, con cables tipos MI, o tipo MC, en
tubos rgidos metlicos, en tubos metlicos intermedios, en
tubos rgidos no metlicos, en canalizaciones de barras, en
tubos metlicos elctricos EMT, en alambrado rgido
soportado por cables mensajeros, en bandejas portacables,
en canales, en canales auxiliares, en tubo metlico flexible
hermtico a los lquidos, en tubo no metlico flexible
hermtico a los lquidos, en tubo metlico flexible y en
canalizaciones prealambradas. Los circuitos mayores de
600 Volt nominal debern instalarse como est prescrito en
el Art. 710-4. Los circuitos para anuncios e iluminacin
alumbrado de realce se instalarn de acuerdo con la Seccin
600.
225-11. Salidas y entradas de circuitos. Donde los
circuitos ramales y alimentadores exteriores salen o entran
en inmueble se aplicarn los requisitos de los Artculos 230-

52 y 230-54. Vase el Artculo 225-23 para circuitos

subterrneos.

225-17. Medios de fijacin a inmuebles. Los medios de

fijacin a inmuebles deben cumplir con el Art. 230-27.

225-12. Soportes de conductores a la vista. Los

conductores a la vista deben soportarse sobre aisladores de
vidrio o porcelana, soportes angulares, perchas o aisladores
terminales.

225-18. Altura libre por encima del suelo. Los tramos

areos de conductores a la vista y cables multiconductores a
la vista de no ms de 600 Volt nominal, deben cumplir con
las condiciones siguientes:

225-13. Soporte de iluminacin de guirnaldas. En tramos

mayores de 12 m los conductores debern soportarse
mediante un alambre mensajero, el cual debe fijarse sobre
aisladores terminales. Los conductores y el alambre
mensajero no deben fijarse en salidas de escape, bajantes de
tuberas, o materiales o equipos de plomera.

3,00 m - por encima del terreno, aceras o desde

cualquier plataforma o parte que sobresalga, desde donde
pudieran ser alcanzados, cuando los conductores tengan
tensin a tierra limitada a 150 Volt y sean accesibles slo a
peatones.

225-14. Separaciones entre conductores a la vista.

(a) 600 Volts, nominal o menos. Los conductores de 600
Volt nominal, o menos cumplirn con las separaciones
indicadas en la Tabla 230-51(c).
(b) Ms de 600 Volt nominal. Los conductores de ms de
600 Volt nominal, cumplirn con las separaciones indicadas
en la parte D de la Seccin 710.
(c) Separaciones de otros circuitos. Los conductores a la
vista estarn separados de otros conductores a la vista de
otros circuitos o sistemas por distancias no menores de 10
cm.
(d) Conductores sobre postes. Los conductores sobre
postes estarn separados por distancias no menores de 30
cm cuando no estn colocados en perchas o soportes
angulares. Los conductores sobre postes deben estar
dispuestos para que haya un espacio horizontal de trepado
no menor que lo siguiente:
Conductores de fuerza por debajo de conductores de
comunicaciones................................................................... 76 cm
Conductores de fuerza solos o colocados por encima de
conductores de comunicaciones:
300 Volt o menos..................................................................... 61 cm
Ms de 300 Volt....................................................................... 76 cm
Conductores de comunicaciones por debajo de conductores de
fuerza...........................Lo mismo que para conductores de fuerza
Conductores de comunicaciones solos................Ningn requisito

225-15. Soportes sobre inmuebles. Los soportes sobre un

inmueble deben cumplir con lo indicado en el Art. 230-29.
225-16. Puntos de fijacin a inmuebles. Los puntos de
fijacin a inmuebles deben cumplir con el Art. 230-26.

3,65 m - por encima de propiedad residencial y sus

avenidas y reas comerciales tales como estacionamientos y
entradas de estacionamientos en inmuebles por donde no
circule el trfico de camiones, cuando los conductores
tengan tensin a tierra limitada a 300 Volt.
4,55 m - por encima del piso terminado, en zonas
determinadas en la clasificacin anterior de 3,65 m cuando
la tensin a tierra sea mayor de 300 Volt.
5,50 m sobre vas pblicas, calles de servicio, carreteras,
reas de estacionamiento con trfico de camiones, variedad
de accesos en propiedades no residenciales, y otros terrenos
atravesados por vehculos, tales como huertos, cultivos,
bosques y pastizales.
NOTA: Para separaciones de conductores de ms de
600 Volt, vase la Norma COVENIN 734 Cdigo
Nacional de Seguridad.
225-19. Separacin entre inmuebles y conductores de no
ms de 600 Volt.
(a) Sobre techos. Los tramos areos de conductores a la
vista y cables multiconductores a la vista tendrn una
distancia de separacin vertical no menor de 2,45 m sobre
la superficie del techo. La separacin vertical, se debe
mantener a una distancia no inferior a 90 cm desde el borde
del techo en todas las direcciones.
Excepcin N. 1: Sobre espacios encima de un techo
accesible a peatones o trafico vehicular la separacin
vertical ser de acuerdo con los requisitos de
separacin del Artculo 225-18.
Excepcin N. 2: Cuando la tensin entre conductores
no exceda de 300 V y la pendiente del techo no sea
menor 1/3 se puede reducir la separacin a 90 cm.
Excepcin N. 3: Cuando la tensin entre conductores
no exceda de 300 V la separacin al techo, en la parte
que sobresale de este, podr reducirse hasta 45 cm si:

1. Los conductores pasan sobre el alero del techo en

una longitud horizontal no mayor de 1,20 m. y no mas
de 1,80 m entre los conductores y el comienzo del alero.
2. Los conductores terminan en una canalizacin de
entrada o soporte aprobado.
Excepcin N. 4: El requisito de mantener una
separacin vertical de 90 cm desde el borde del techo
no se debe aplicar al tramo final del conductor cuando
el conductor est unido a un lateral de la edificacin.
(b) Desde estructuras diferentes a puentes o
inmuebles. La separacin vertical, diagonal u horizontal, de
avisos, chimeneas, antenas de radio y televisin, tanques y
dems estructuras que no sean inmuebles o puentes, no ser
menor de 90 cm.
(c) Separacin horizontal. Las separaciones horizontales
no sern menores de 90 cm.
(d) Tramos finales. Los tramos finales de alimentadores
o circuitos ramales en su llegada a un inmueble al cual
alimentan o desde el cual estn alimentados, podrn fijarse
a ste, pero deben estar separados a no menos de 90 cm
desde ventanas que estn diseadas para estar abiertas,
puertas, porches, salidas de escape o lugares similares.
Excepcin: Los conductores tendidos por encima del
nivel superior de ventanas se consideran fuera de
alcance desde dichas ventanas, se permite que estn a
menos de 90 cm.
No se deben instalar conductores areos de circuitos
ramales y alimentadores debajo de aberturas a travs de
las cuales se puedan mover materiales, como las aberturas
en granjas e inmuebles comerciales, y no se deben instalar
cuando obstruyan la entrada a esas aberturas.
(e) Espacio para escaleras de bomberos. Cuando los
inmuebles sobrepasen de tres pisos o de 15 m de altura, las
lneas areas se deben disponer donde sea factible, de
manera que haya un espacio vaco (o zona) de por lo menos
1,85 m de ancho, ya sea adyacente a los inmuebles, o que
empiece a no ms de 2,45 m de ellos para permitir la
colocacin de una escalera de bomberos, cuando sea
necesario.
Para separaciones de conductores de ms de 600 Volt, vase
la Norma COVENIN 734 Cdigo Nacional de Seguridad.
225-20. Proteccin mecnica de los conductores. Los
conductores sobre inmuebles, estructuras o postes se
protegern mecnicamente como est indicado en el Art.
230-50 para las acometidas.
225-21. Cables multiconductores sobre superficies
exteriores de inmuebles. Los soportes para cables

multiconductores sobre superficies exteriores de inmuebles

se instalarn como est indicado en el Art. 230-51.
225-22. Canalizacin sobre superficies exteriores de
inmuebles. Las canalizaciones sobre superficies exteriores
de inmuebles sern hermticas a la lluvia y drenadas
adecuadamente.
Excepcin: Segn se permite en el Artculo 350-5.
225-23. Circuitos subterrneos. Los circuitos subterrneos
cumplirn con los requisitos del Art. 300-5.
225-24. Portalmparas en exteriores. Cuando los
portalmparas exteriores se montan suspendidos, las
conexiones a los hilos del circuito estarn desplazadas.
Cuando estos portalmparas tienen terminales de un tipo
que perfore al aislante y hace contacto con los conductores,
deben fijarse solamente a conductores trenzados.
225-25. Ubicacin de lmparas exteriores. Las lmparas
para iluminacin exterior deben estar por debajo de
conductores activos, transformadores y dems equipos
elctricos.
Excepcin N. 1: Cuando se han previsto espacios
libres u otros resguardos para el cambio de lmparas.
Excepcin N. 2: Cuando los equipos estn provistos de
medios de desconexin que puedan bloquearse en la
posicin abierto.
225-26. Vegetacin. La vegetacin tal como rboles no
deben ser usada como soporte de tramos de conductores
areos.
Excepcin: Para alambrado temporal de acuerdo a la
Seccin 305.

SECCIN 230 - ACOMETIDAS

230-1. Alcance. Esta seccin se refiere a los conductores
y los equipos para el control y la proteccin de las
acometidas as como a sus requisitos de instalacin.
Vase Figura 230-1.

A. General
230-2. Nmero de acometidas.

(a) Nmero. Un inmueble, u otra estructura estar servido

por una sola acometida.

alimentan el inmueble o estructura y el rea servida por

cada uno de ellos. Vase Art. 225-8(d).

Excepcin N. 1: Para bombas contra incendio, donde se

requiera una acometida separada.

230-3. Acometida directa, sin pasar por otro inmueble.

Los conductores de la acometida de un inmueble u otra
estructura no deben pasar por el interior de otro inmueble
otra estructura.

Excepcin N. 2: Para sistemas de emergencia, sistemas de

reserva legalmente requerida, sistemas de reserva
opcional o sistemas de generacin de energa operando en
paralelo, cuando se requiera una acometida separada.
Excepcin N. 3: Para inmuebles de tenencia mltiple.
Por permiso especial, cuando en un inmueble de varios
suscriptores no haya espacio disponible para equipos de
acometida que sean accesibles a todos los ocupantes.
Excepcin N. 4: Requisitos de capacidad. Se permitirn
dos o ms acometidas:

a. Donde los requisitos de carga sobrepasen de 2000 A

con una tensin de 600 Volts o menos, o

b. Donde los requisitos de carga de una instalacin

monofsica sean superiores a los que la compaa de
servicio elctrico da normalmente para uno solo, o
c. Por permiso especial.
Excepcin N. 5: Inmuebles de gran superficie. Con
permiso especial, podr servirse un solo inmueble u otra
estructura con dos o ms acometidas cuando ste tiene un
rea suficientemente grande para hacer necesarias dos o
ms acometidas.
Excepcin N. 6: Podrn instalarse varias acometidas en
un solo inmueble cuando se requieran caractersticas
diferentes de servicios tales como tensiones, frecuencias o
fases distintas, o por usos distintos con tarifas diferentes.
Excepcin N. 7: Slo para los efectos del Artculo 23040, Excepcin N. 2, se considerar como una acometida,
los conjuntos de conductores subterrneos, de calibre 1/0
y mayor, que se instalan hasta el mismo lugar y que se
hallan interconectados en el lado de la fuente de
suministro pero no en el lado de la carga.
(b) Identificacin. Cuando un inmueble u estructura es
alimentado por ms de una acometida o por una
combinacin de circuitos ramales, alimentadores y
acometidas, se instalara en cada acometida en el lugar en
que se encuentra el equipo de acometida, una placa o
instruccin permanente que seale todas las otras
acometidas, alimentadores y circuitos ramales que

230-6. Conductores considerados exteriores al

inmueble. Los conductores se considerarn exteriores al
inmueble u otras estructuras en cualquiera de las
condiciones siguientes:
l)Cuando estn instalados bajo no menos de 5 cm de
concreto y estn por debajo de un inmueble u otra
estructura.
2)Cuando dentro del inmueble u otra estructura, estn
instalados en una canalizacin con cubierta envolvente de
concreto o ladrillo con un espesor no menor de 5 cm.
3)Cuando los conductores se encuentren en una bveda de
transformacin que cumpla las disposiciones de la Seccin
450 parte C.
230-7 Otros conductores en la canalizacin o cable. No
se instalarn otros conductores que no sean los de
acometida, en la misma canalizacin de acometida o en el
mismo cable de entrada de acometida.
Excepcin N 1: Conductores de puesta a tierra y
puentes de unin.
Excepcin N. 2: Conductores de los sistemas de control
de demanda que tengan proteccin contra sobrecorriente.

230.8. Sello de la Canalizacin. La canalizacin de

acometida desde un sistema de distribucin subterrneo,
se sellar de acuerdo con el Artculo 300-5, en el punto en
que entra. Las canalizaciones de reserva o vacas tambin
se sellarn. Los compuestos usados para el sello estarn
identificadas como aptos para usarse con la aislacin,
pantalla u otros componentes de los conductores.
230-9. Separacin de las aberturas de los inmuebles.
Los conductores de acometida, cuando estn constituidas
por conductores sencillos o cables multiconductores sin
cubierta exterior, instalados a la vista, tendrn una
separacin no menor de 90 cm de las ventanas diseadas
para ser abiertas, puertas, porches, salidas de escape, o
sitios semejantes.
Excepcin. Los conductores instalados sobre el nivel
superior de una ventana, se podrn instalar a una
distancia menor de 90 cm.

Los conductores de acometidas areas no se instalarn

debajo de aberturas a travs de las cuales puedan
transportarse materiales, tales como aberturas en granjas y
edificios comerciales. Los conductores areos no se
instalarn de modo que obstruyan el acceso a esas
aberturas de los inmuebles.

B. Acometidas Areas
230-2l Alimentacin area. Los conductores de
acometida area a un inmueble u otra estructura, desde un
inmueble u otra estructura (tal como un poste) en el cual
se ha instalado un medidor o un medio de desconexin, se
considerarn como una acometida area y por tanto
debern ser instalados como tales.
Ejemplo: Cargas de granjas, segn parte D de la Seccin
220.
230-22. Aislacin o Cubierta. Los conductores de
acometida resistirn sin que se produzcan fugas de
corriente perjudiciales, la exposicin a las condiciones
atmosfricas y dems condiciones de servicio. Los
conductores individuales estarn aislados o cubiertos con
termoplstico extruido u otro material aislante
termoestable.
Excepcin: Ser permitido que el conductor puesto a
tierra de un cable de varios conductores est desnudo.

viento y con flecha final sin carga, en el hilo, conductor o

cable.
Los conductores de la acometida area exterior no sern
fcilmente accesibles y para tensiones nominales de no
ms de 600 V cumplirn con los requisitos de (a) hasta (d)
siguientes:
a)Separaciones sobre el techo del Inmueble. Los
conductores tendrn una separacin vertical no menor de
2,45 m medida por encima de la superficie del techo. Esta
separacin vertical debe mantenerse por una distancia no
inferior de 90 cm desde el borde del techo en todas las
direcciones.
Excepcin N 1: El rea arriba de la superficie del techo
sujeta a paso de peatones o a trfico de vehculos, deber
tener una separacin vertical de la superficie del techo
conforme a los requerimientos de separacin del Artculo
230-24 (b).
Excepcin N 2: Cuando la tensin entre conductores no
pase de 300 V y la pendiente del techo sea mayor de 1/3,
se puede reducir la separacin a 90 cm
Excepcin N 3: Cuando la tensin entre conductores no
pase de 300 V, la separacin al techo podr reducirse
hasta 45 cm si:
(1)Los conductores de la acometida pasan sobre el alero
del techo en una longitud horizontal no mayor de 1,20 m y
no ms de 1,80 m de los conductores.

230-23. Calibre y capacidad de corriente.

(2)Los conductores terminan en una canalizacin de

entrada o soporte aprobado.

a) General.

Vase el Art. 230-28 para soportes de mstiles.

Los conductores tendrn suficiente

capacidad de corriente para servir la carga calculada de
acuerdo a la Seccin 220 y tendrn resistencia mecnica
adecuada.
b) Calibre mnimo. Los conductores no debern ser
menores del calibre N. 8 para cobre o N. 6 para aluminio
o aluminio con revestimiento de cobre.
Excepcin: En instalaciones que sirven slo cargas
limitadas de un circuito ramal, tales como pequeas
cargas polifsicas, calentadores de agua controlados y
similares, los conductores no sern menores al N 12 de
cobre duro o equivalente.
c) Conductores puestos a tierra. El conductor puesto a
tierra (neutro) no ser menor que el calibre mnimo
requerido por el Artculo 250-23 (b).
230-24. Separaciones. Las separaciones verticales de
todos los conductores de las acometidas areas exteriores
se basarn en una temperatura del conductor de 15 C, sin

Excepcin N 4: El requisito de mantener una separacin

vertical de 90 cm desde el borde del techo no se debe
aplicar al vano final de la acometida, cuando dicha
acometida est sujeta al lado del edificio.
b) Separacin vertical del suelo. Cuando la tensin
nominal no sea mayor de 600 Volts los conductores de
acometidas areas exteriores debern tener las
separaciones del piso mnimas siguientes:
3 metros medidos desde el piso terminado u otra
superficie accesible, nicamente en el caso de cables de
acometida area exterior soportados y cableados en
conjunto con un cable mensajero desnudo y puesto a
tierra, cuando la tensin a tierra est limitada a 150 V. En
la entrada de la acometida al inmueble o donde se halle la
curva de goteo de la entrada de acometida o en reas
superiores o aceras accesibles nicamente a peatones.

3,65 metros, sobre aquellas reas listadas en la

clasificacin de 4,60 m, cuando la tensin sea de no ms
de 300 V a tierra.
4,60 metros sobre propiedad y vialidad residenciales, y
sobre reas comerciales sin transito de camiones cuando la
tensin excede los 300 V a tierra.
5,50 metros sobre la va pblica, calles de servicio,
carreteras, reas de estacionamiento con trfico de
camiones, vialidad en reas no propiamente residenciales,
y otras reas transitadas por vehculos tales como huertos,
cultivos y bosques.
c) Separacin de las aberturas en inmueble. Vase el
Artculo 230-9.

d) Separaciones en piscinas. Vase el Articulo 680-8.

230-26. Punto de retencin. El punto de retencin de los
conductores de la acometida area exterior a un inmueble
u otra estructura, debe estar a no menos de 3 m del piso
terminado, y de manera que se cumpla con las
separaciones mnimas especificadas en el Art. 230-24.
230-27.
Medios
de
retencin.
Los
cables
multiconductores utilizados para acometidas areas
exteriores deben
ser fijados a inmuebles u otras
estructuras con accesorios marcados para el uso con
conductores de acometida. Los conductores a la vista
sern fijados a accesorios aprobados para el uso con
conductores de acometida o a aisladores no combustibles
ni absorbentes slidamente fijados al inmueble o
estructura.

Figura 230-1. ACOMETIDAS

Disposiciones Generales.....................................................................................................

Parte A

Acometida Area................................................................................................................

Parte B

Acometida Subterrnea......................................................................................................

Parte C

Conductores de Entrada de Acometidas............................................................................

Parte D

Equipos de Acometida - Disposiciones Generales.............................................................

Parte E

Equipos de Acometida - Medios de desconexin...............................................................

Proteccin Contra Sobrecorriente del Equipo de Acometida.............................................

Parte F
Parte G

Acometidas con Tensin Nominal Mayor de 600 Volts....................................................

Parte H

FUENTE
AREA

SUBTERRANEA

Ultimo Poste

Red subterranea en la calle.

Parte B

Acometida area

Acometida exterior.

230 -24

Separaciones

Profundidad y proteccin de
la instalacin
230-49
subterrnea.

Cabezote de Acometida

ACOMETIDA CONDUCTORES
DE ENTRADA
EQUIPOS DE ACOMETIDA
Disposicin general
puesta a tierra y puente de unin

Parte C

Caja Terminal,
medidor u otro
tipo de cerramiento.
Parte D

Parte E
230 - 63

Medios de desconexin

Parte F

Proteccin contra sobrecorrientes

Parte G

Circuitos ramales
Alimentadores

Secciones 210, 225

Secciones 215, 225

230-28. Mstiles de acometida como soportes. Cuando seExcepcin: En instalaciones que alimenten solamente cargas
usan mstiles de acometida como soporte de los conductores limitadas a un circuito ramal nico, tales como pequeas
de acometidas areas, stos deben tener una resistenciacargas polifsicas, calentadores de agua controlados y
mecnica adecuada y estar soportados por abrazaderas o similares, los conductores no sern menores del calibre N 12
alambres de retencin que soporten con seguridad el esfuerzode cobre o del calibre N 10 si son de aluminio o aluminio con
impuesto por la acometida area. Cuando los mstiles de revestimiento de cobre.
soporte sean de tipo canalizacin, todos sus accesorios deben
estar aprobados, para el uso con mstiles de acometida. Solo sec) Conductores puestos a tierra. El conductor puesto a tierra
permite que estn sujetos al mstil de acometida, los(neutro) no ser menor que el calibre mnimo requerido por el
conductores areos de acometida.
Artculo 250-23 (b).
230-29. Soporte por encima de inmuebles. Los conductores
de acometidas areas que pasan por encima de techos sern
soportados de manera segura por estructuras firmes. Cuando
sea posible, estos soportes deben ser independientes de los
inmuebles.

NOTA: Cuando se toma en cuenta la cada de tensin al

dimensionar los conductores de la acometida exterior
subterrnea se puede obtener una eficiencia de operacin
razonable.

230-32 Proteccin contra daos. Los conductores de la

acometida exterior subterrnea, se protegern contra daos de
acuerdo con el Artculo 300-5. Los conductores de la
acometida exterior subterrnea que entran a un inmueble se
C. Acometidas Subterrneas
instalarn cumpliendo con el Artculo 230-6 o estarn
protegidos por un mtodo de instalacin en canalizacin
230-30. Aislacin. Los conductores de acometida exterior identificado en el Artculo 230-43.
subterrnea deben tener una aislacin adecuada para la tensin
de servicio y resistirn sin corrientes de fuga perjudiciales, la
exposicin a las condiciones atmosfricas y dems
condiciones de uso.
D. Conductores de Entrada de Acometida
Excepcin. Se permitir que el conductor puesto a tierra no
tenga aislamiento en los casos siguientes:
230-40. Cantidad de conjuntos de conductores de entrada
de acometida. Cada acometida area o subterrnea exterior
a. Conductor de cobre desnudo en una canalizacin.
servir nicamente un conjunto de conductores de entrada de
acometida.
b. Conductor de cobre desnudo directamente enterrado,
cuando se estima que el cobre es adecuado para las
Excepcin N 1: Los inmuebles con ms de un usuario
condiciones del suelo.
podrn tener un conjunto de conductores de entrada de
acometida instalados hasta cada local o hasta un grupo de
c. Conductor de cobre desnudo directamente enterrado, sin
los mismos.
tener en cuenta las condiciones del suelo, cuando forma parte
de un cable marcado, para uso subterrneo.
Excepcin N 2: Cuando desde una misma acometida
area o subterrnea exterior, se alimenten de dos a seis
d. Conductor de aluminio o de aluminio con revestimiento de
medios de desconexin en cubiertas separadas y
agrupadas en un mismo local se permitir que un slo
cobre sin aislamiento o sin cubierta individual, cuando es
conjunto de conductores de entrada de acometida alimente
parte de un cable marcado para uso subterrneo en
cada uno o varios de los diferentes medios de desconexin.
canalizacin o directamente enterrado.
230-31. Calibre y capacidad de corriente.

Excepcin N 3: Se permite que una vivienda unifamiliar y

una estructura separada tengan un conjunto de
conductores de entrada de acometida que vayan a cada
una de ellas desde una nica acometida area o
subterrnea exterior.

a) General. Los conductores de la acometida exterior

subterrnea sern de capacidad de corriente suficiente para
servir la carga calculada segn la Seccin 220 y tendrn una
resistencia mecnica adecuada.
230-41. Aislacin de los conductores de entrada de
acometida.
Los conductores de entrada de acometida
b) Calibre mnimo. Los conductores no debern ser menoresresistirn sin corrientes de fuga perjudiciales, la exposicin a
que el N 8 si son de cobre o N 6 si son de aluminio o las condiciones atmosfricas y dems condiciones de uso. Los
aluminio con revestimiento de cobre.
conductores de entrada de acometida que entran o estn

instalados en el exterior de inmuebles u otras estructuras, sern

aislados.
230-43. Mtodos de instalacin para tensin nominal de
600 V o menos. Los conductores de entrada de acometida se
Excepcin: Se permitir que el conductor puesto a tierra instalarn de acuerdo con los requisitos aplicables de este
no tenga aislamiento en los casos siguientes:
Cdigo que abarcan los tipos de instalacin usados y limitados
a los mtodos siguientes: l) instalacin a la vista sobre
a. Conductor de cobre desnudo en una canalizacin o aisladores; 2)cables del tipo IGS; 3)tubos rgidos metlicos; 4)
cuando forma parte de un cable para acometida.
tubos metlicos intermedios; 5) tubera metlica elctrica
EMT; 6) cables de entrada de acometida; 7) canales metlicos
b. Conductor de cobre desnudo directamente enterrado, con tapa; 8) canalizaciones de barras; 9) canales auxiliares; 10)
cuando se estima que el cobre es adecuado para las tubos rgidos no metlicos; 11) canalizaciones prealambradas;
condiciones del suelo.
12) cable tipo MC; 13) cables con aislante mineral y cubierta
metlica;14) tubos no metlicos elctricos ENT; 15) tubo
c. Conductor de cobre desnudo directamente enterrado, metlico flexible de no ms de 1,80 m de longitud entre
sin tener en cuenta las condiciones del suelo, cuando canalizaciones o entre canalizaciones y el equipo de
forma parte de un cable marcado, para uso subterrneo. acometida, con puente de unin para puesta a tierra de equipos
instalado alrededor del tubo metlico flexible o del tubo
d. Conductor de aluminio o de aluminio con revestimiento metlico flexible hermtico a los lquidos segn las
de cobre sin aislamiento ni cubierta individual, cuando es indicaciones del Artculo 250-79 (a), (c), (d) y (f) 16) tubo
parte de un cable marcado para uso subterrneo en no metlico flexible hermtico a los lquidos.
canalizacin o directamente enterrado.
Se permite el uso de sistemas de canalizacin por bandejas de
230-42. Calibre y capacidad de corriente.
cables como medio de soporte de cables que sean a su vez
aprobados como conductores de entrada de acometida. Vase
a) Disposiciones Generales. Los conductores de entrada de la Seccin 318.
acometida tendrn una capacidad de corriente suficiente para
la carga calculada de acuerdo con la Seccin 220. La 230-46. Conductores sin empalme. No se permiten empalmes
capacidad de corriente se determinara en el Artculo 310-15. en los conductores de entrada de acometida.
Excepcin: La mxima corriente permitida
de las
canalizaciones de barras aprobadas, debe ser el valor
para que dichas canalizaciones de barras han sido
listadas o selladas.
b) Conductores activos. Los conductores activos deben tener
una capacidad no menor a: l) 100A, 3 hilos para una vivienda
familiar con seis o ms circuitos ramales de 2 hilos: 2) 100 A,
3 hilos para una vivienda unifamiliar con una carga inicial
calculada de 10 kVA o mayor; 3) 60 A para otras cargas.
Excepcin N 1: Para cargas que consisten de no ms de 2
circuitos ramales de 2 hilos N 8 de cobre o n 6 de
aluminio con revestimiento de cobre.
Excepcin N 2: Por causa de limitaciones en la fuente de
suministro de energa, o en la carga servida y con permiso
especial, no menores del n 8 de cobre y del n 6 para
aluminio o aluminio con revestimiento de cobre.
Excepcin N 3: En instalaciones que sirvan solamente
cargas limitadas y de un solo circuito ramal, N 12 de
cobre y N 10 para aluminio o aluminio con revestimiento
de cobre,
pero en ningn caso menores que los
conductores del circuito ramal.
c) Conductores puestos a tierra. El conductor puesto a tierra
(neutro) tendr un calibre no menor que el calibre mnimo
requerido por el Art. 250-23 b)

Excepcin N 1: Las conexiones con conectores o pernos

en cubiertas de equipos de medicin son permitidas.
Excepcin N 2: Cuando los conductores de entrada de
acometidas estn derivados para alimentar grupos de dos
a seis medios de desconexin agrupados en un mismo
sitio.
Excepcin N 3: En un punto de unin adecuadamente
encerrado donde un mtodo de alambrado subterrneo se
cambia para otro tipo de instalacin.
Excepcin N 4: Se permitir una conexin donde los
conductores de acometida se prolongan desde una
acometida area hasta un medidor colocado al exterior y
regresan para conectarse a los conductores de entrada de
acometida de una instalacin existente.
Excepcin N 5: Cuando la entrada de acometida es un
canalizacin de barras, se permitirn las conexiones
necesarias para ensamblar las diferentes secciones y
accesorios.
Excepcin N 6: En conductores existentes de entrada de
acometida se permite instalar empalmes subterrneos
aprobados para:

a) Reparar conductores existentes.

intemperie, los conductores se montarn sobre soportes de

b) Prolongar los conductores, con permiso especial de la vidrio o porcelana.
autoridad competente.
TABLA 230-51 (c)
Soportes y separaciones para
230-49. Proteccin contra daos en acometidasconductores individuales a la vista en acometidas
subterrneas. Los conductores subterrneos de entrada de
acometidas se protegern contra daos fsicos de acuerdo con
Separaciones mnimas cm
el Art. 300-5.
Tensin
Distancia
mxima mxima entre
Entre
A la
230-50. Proteccin de conductores y de cables a la vista
V
soporte
conductores superficie
contra daos. Los conductores de entrada de acometidas
m
instalados por encima de la superficie de la tierra se protegern 600
2,75
15
5
contra daos fsicos como est especificado en a) o b) a 600
4,55
30
5
continuacin:
300
1,35
7,5
5
600*
1,35*
6,5*
2,6*
(a) Cables de entrada de acometida. Los cables de entrada
de acometida cuando estn sujetos a daos fsicos, como por 230-52. Conductores individuales que entran en inmuebles
ejemplo, cuando estn instalados en lugares expuestos cerca deu otras estructuras. Donde entren conductores individuales a
aceras, pasadizos, vas de trnsito o de lugares de descargas de un inmueble u otra estructura, deben hacerlo a travs de
materiales o cuando puedan entrar en contacto con toldos, boquillas de techo o a travs de la pared con una inclinacin
persianas, avisos que puedan oscilar u objetos similares ascendente, por medio de tubos aislados individuales,
debern protegerse por cualquiera de las maneras siguientes: l) incombustibles y no absorbentes. En ambos casos debern
por tubos metlicos rgidos; 2) por tubos metlicos dejarse curvas de goteo en el conductor antes de entrar a los
intermedios; 3) por tubos rgidos no metlicos adecuados para tubos.
el lugar; 4) por tubos elctricos metlicos EMT; 5) por otros
medios aprobados.
230-53. Drenaje para canalizaciones. Las canalizaciones que
estn expuestas a la intemperie y que contienen los
(b) Cables distintos de los de entrada de acometida. Losconductores de la acometida deben ser hermticas a la lluvia y
conductores y cables individuales a la vista que no sean los de tener drenaje. Cuando estn embutidas en albailera las
la entrada de acometida, no se instalarn a menos de 3,0 m del canalizaciones deben tener drenaje.
nivel del suelo o donde estn expuestos a daos materiales.
Excepcin: Se permite instalar cables del tipo MI y MC a
Excepcin: Lo permitido en el Artculo 350-5.
menos de 3,0 m del nivel del suelo cuando no estn expuestos
a daos fsicos o cuando estn protegidos segn el Artculo 230-54. Ubicacin del cabezote de acometida.
300-5(d).
(a) Cabezote de acometida hermtico a la lluvia. Las
230-51. Medios de soporte. Los cables o los conductores canalizaciones de la acometidas debern estar equipadas con
individuales de acometidas a la vista sern soportados como se un cabezote de acometida hermtico a la lluvia, en el punto de
conexin de los conductores de la acometida area exterior.
especifica a continuacin en a), b) o c).
(a) Cables de entrada de acometida. Los cables de entrada
de acometida sern soportados con abrazaderas y otros medios (b) Cable de acometida equipado con cabezote de
aprobados, a una distancia no mayor de 30 cm de cada acometida o curvado en U (tipo cuello de cisne). Los cables
cabezote de entrada, curva tipo cuello de cisne o conexin a de la acometida debern: (l) estar equipados con un cabezote
una canalizacin (tubo o caja) y a intervalos que no excedan de acometida hermtico a la lluvia, o (2) estar en forma curva
en U y encintados y pintados, o encintados con
los 75 cm.
termoplstico autosellador y resistente a la intemperie.
(b) Otros cables. Los cables no aprobados para instalarse en
contacto con un inmueble u otra estructura, se montarn en (c) Cabezote de acometida por encima del punto de fijacin
soportes aislantes a intervalos no mayores de 4,55 m y de de la acometida area exterior. Los cabezotes y curvas en U
manera de mantener una separacin no menor de 5 cm poren los cables de la entrada de acometida se ubicarn por
encima del punto de fijacin de los conductores de la
encima de la superficie sobre la cual pasan.
acometida area exterior, al inmueble o estructura.
(c) Conductores individuales a la vista. Se instalarn de
acuerdo con la Tabla 230-51 (c). Donde estn expuestos a laExcepcin: Cuando no sea practico ubicar el cabezote de
intemperie, los conductores se montarn sobre aisladores o acometida por encima del punto de fijacin, se podr colocar
sobre soportes aislantes fijados a perchas, soportes angulares ua una distancia no mayor de 6O cm del punto de fijacin.
otros medios adecuados. Cuando no estn expuestos a la

b) Resguardadas. Las partes bajo tensin que no estn

(d) Asegurados. Los cables de acometida debern serencerradas, se instalarn dentro de un cuadro de distribucin,
asegurados firmemente.
tablero o tablero de control y estarn resguardadas de acuerdo
con los Arts 110-17 y 110-18. Cuando las partes bajo tensin
(e) Conductores con diferentes potenciales a travs dese resguarden como establece el Art. 110-17(a)(1) y (2), dichas
orificios con boquilla separadas. En los cabezotes decubiertas estarn provistas de cerradura con llave o de puertas
acometida, los conductores de diferente potencial pasarn por selladas, las cuales den acceso a las partes bajo tensin.
orificios con boquilla, separados.
230-63. Puesta a tierra y puentes de unin. El equipo de
Excepcin: Cable forrado de acometida multiconductor, sin acometida, canalizaciones, armaduras de cables, las cubiertas
metlicas de los cables, etc. y cualquier conductor de
empalmes.
acometida, que deba ser conectado a tierra, deber conectarse
(f) Curvas de goteo. En conductores individuales deben de acuerdo con las siguientes partes de la Seccin 250:
formarse curvas de goteo. Para impedir la entrada de
humedad, los conductores de la entrada de acometida debern Parte B: Circuitos y sistemas de puesta a tierra.
ser conectados a los de la acometida area exterior, sea (l) por
debajo del nivel del cabezote de acometida, o (2) por debajo Parte C: Ubicacin de las conexiones de los sistemas de puesta
del nivel de la terminacin del forro del cable de entrada dea tierra
acometida.
Parte D: Puesta a tierra de las cubiertas o envolventes.
(g) Dispuestos para que el agua no entre a la canalizacin o
equipo de acometida. Los conductores tanto de acometidas Parte F: Mtodos de puesta a tierra.
areas exteriores como de entrada de acometida debern estar
dispuestos de manera que impidan la entrada del agua a la Parte G: Puentes de unin.
canalizacin o equipo de acometida.
Parte H: Sistema de electrodos de puesta a tierra.
230-55. Terminacin en el equipo de acometida. Una
canalizacin de acometida o un cable debe terminar en el Parte J: Conductores de puesta a tierra.
interior de una caja o gabinete o accesorios de canalizacin 230-64. Espacio de trabajo. Se proveer suficiente espacio
equivalente que cubra efectivamente todas las partes metlicas de trabajo en la proximidad del equipo de acometida, de
manera que su operacin, inspeccin y reparaciones sean
bajo tensin.
Excepcin: Cuando se instala un medio de desconexin de posibles con seguridad. En ningn caso este espacio ser
menor que el especificado en el Artculo 110-16.
acometida en un cuadro de distribucin que tiene barras
expuestas en la parte posterior, la canalizacin puede 230.65.
Corriente de Cortocircuito. El equipo de
terminar en una boquilla.
acometida ser adecuado para la corriente
de cortocircuito calculada en sus terminales del lado de la
230-56. Conductor de acometida con la mayor tensin con alimentacin.
respecto a tierra. En acometidas trifsicas conexin delta de
4 hilos, en las cuales el punto medio del devanado de una fase 230.66.
Marcas. El equipo de acometida de 600 V
est puesto a tierra, el conductor de acometida cuya tensin a menos debe marcarse para identificar si es adecuado para su
tierra es la mayor, se marcar de manera permanente y durable uso como tal. No se consideran equipos de acometida los
con un acabado exterior de color naranja, u otro medio eficaz medidores individuales tipo enchufable dentro de cerramiento
en cada terminacin o punto de empalme.
o envolvente.
E. Equipos de Acometida - General

F. Equipos de Acometida. Medios de Desconexin.

230-70. Disposiciones generales. Debern proveerse medios

230-62. Equipos de acometida encerrado o resguardado.para desconectar todos los conductores instalados en un
Las partes bajo tensin del equipo de acometida deberninmueble u otra estructura, de los conductores de la entrada de
cubrirse como se especifica en a), o protegerse como acometida.
especifica en b) a continuacin:

a) Ubicacin. Los medios de desconexin debern instalarse

a) Encerrado. Las partes bajo tensin debern estar dentro o fuera de un inmueble u otra estructura, en un lugar
encerradas de manera que no estn expuestas a contactos fcilmente accesible, lo ms cerca posible al sitio de entrada
de los conductores de acometida.
accidentales, o protegidos como se indica en b).

El medio de desconexin de la acometida no se debe instalar b) Medios de desconexin de acometidas adicionales. El

en cuartos de baos.
medio o los medios de desconexin de acometida adicional
para bombas contra incendio o para acometidas de emergencia
b) Identificacin. Cada medio de desconexin de acometidade reserva legalmente requerida o de reserva opcional
estar marcado en forma permanente para identificarlo como permitidas por el Art. 230-2, debern instalarse
medio de desconexin de acometida.
suficientemente alejados de los medios de desconexin de la
acometida normal, de manera de limitar la posibilidad de una
c) Adecuado al uso. Cada medio de desconexin deinterrupcin simultnea del suministro.
acometida deber ser adecuado para ser usado como equipo de
acometida en las condiciones de uso. Los equipos deVase el Art. 700-12 (d) y (e) para acometidas de sistemas de
acometida que se instalen en lugares clasificados peligrosos, emergencia.
cumplirn con los requisitos de las Secciones 500 hasta 517.
c) Acceso a los usuarios. En un inmueble de tenencia
230-71. Nmero mximo de medios de desconexin.
mltiple cada usuario tendr acceso a sus medios de
desconexin.
a) Disposiciones generales. Los medios de desconexin de
acometida para cada acometida permitidos por el Artculo 230- Excepcin: En inmuebles de tenencia mltiple en los cuales el
2, o para cada grupo de conductores de entrada de acometida, suministro elctrico y el mantenimiento elctrico estn
permitidos por el Artculo 230-40 Excepcin N 1 estarnprovistos por la administracin del inmueble y cuando dicho
formados de no ms de 6 suiches o seis interruptores
automticos, montados en un solo gabinete o en grupo desuministro y mantenimiento estn bajo supervisin continua
gabinetes separados de un cuadro de distribucin. No habr de la administracin, los medios de desconexin de acometida
ms de seis medios de desconexin por acometida agrupadosque suplen a ms de un usuario podrn ser accesibles
en un lugar.
exclusivamente a personal autorizado de la administracin.
Excepcin: Para los efectos de este Artculo, no se considera
como un medio de desconexin de acometida, a los medios de 230-74. Apertura simultnea de los conductores activos.
desconexin que se usan exclusivamente para los circuitos de Cada dispositivo de desconexin de acometida deber
control de los sistemas de proteccin contra falla a tierra, desconectar simultneamente todos los conductores activos de
acometida, controlados desde la instalacin del inmueble o
instalados como parte del equipo listado.
propiedad.
b) Unidades monopolares. Dos o tres suiches o interruptores 230-75. Desconexin del conductor puesto a tierra. Cuando
automticos
monopolares,
capaces
de
funcionarlos medios de desconexin de la acometida no desconectan el
individualmente, se permitirn en circuitos multiconductores, conductor puesto a tierra de la instalacin del inmueble o
usando un polo por cada conductor activo como medio de propiedad, debern proveerse otros medios en el equipo de
desconexin del circuito multipolar, siempre que dichosacometida para este propsito. Se permitir un terminal o
interruptores estn provistos con elementos de acoplamiento o barra al cual todos los conductores puestos a tierra sean
palancas maestras que permitan desconectar todos losconectados por conectores de presin.
conductores de la acometida con no ms de seis movimientos
de la mano.
En un cuadro de distribucin de multiple secciones, deben
haber medios de desconexin para el conductor puesto a tierra
NOTA: Vase el Art. 384-16(a) para los equipos deen cualquier seccin. Dicha seccin del cuadro de distribucin
acometida en tableros, y el Art. 430-95 para los equipos debe ser identificada.
de acometida en centros de control de motores.
230-76. Interruptores accionados manualmente o por otra
fuente de energa. Los medios de desconexin para los
conductores activos estarn formados de: l) un suiche operado
a) Disposiciones generales. Los medios de desconexin demanualmente o un interruptor automtico equipado con una
acometida permitidos en el Art. 230-71 debern agruparse y palanca u otro medio de accionamiento adecuado, o 2) un
marcarse cada uno con el fin de identificar la carga servida.
suiche o un interruptor automticos accionados por alguna
fuente de energa, siempre que puedan ser abiertos
Excepcin. Se permitir colocar en una posicin alejada de manualmente en caso del falla del suministro energa.
los dems medios de desconexin que permite el Artculo 23071, uno de tales medios, cuando se le use solamente para una 230-77.
Indicacin de la posicin.
Los medios de
bomba de agua que adems est destinada a proteccin desconexin debern indicar claramente si estn en la posicin
abierta o cerrada.
contra incendio.
230-72. Agrupamiento de medios de desconexin.

230-78. Accionamiento desde afuera. Cuando los medios demedicin, de otra manera, conectados en serie con los
desconexin de acometidas estn encerrados, debern poder conductores activos de la acometida y ubicados fuera del
accionarse desde afuera sin exponer al operador al contacto inmueble alimentado.
con las partes energizadas.
Excepcin N 3: Los medidores cuya tensin nominal no
Excepcin.
Un suiche o un interruptor
automtico sobrepase 600 Volts, siempre que todas las partes metlicas y
accionado por alguna fuente de energa, no requerir ser la cubiertas de la acometida estn conectadas a tierra de
accionable a mano desde afuera, hacia la posicin cerrado. acuerdo con la Seccin 250.
230-79. Capacidad nominal del equipo de desconexin.Excepcin N 4: Los transformadores de instrumentacin
Los medios de desconexin de acometida tendrn una (corriente y tensin), bobinas de alta impedancia, dispositivos
capacidad no menor que la carga a servir, calculada de acuerdodescargadores de sobretensiones aprobados para usarse en el
a la Seccin 220. En ningn caso la capacidad nominal ser lado del suministro de medio de desconexin de la acometida,
menor que la especificada en a), b), c) o d), a continuacin:
dispositivos para control de la demanda y protectores contra
sobretensiones.
a) Instalaciones de un solo circuito. Para instalaciones que
alimenten solamente cargas limitadas de un solo circuito Excepcin N 5: Derivaciones utilizados slo para alimentar
ramal, el medio de desconexin de la acometida deber tenerdispositivos para control de la demanda, circuitos para
una capacidad nominal no menor de 15 Ampere.
sistemas de emergencia, sistemas de potencia de reserva,
equipos de bombas contra incendio y alarmas contra incendio
b) Instalaciones de dos circuitos. Para instalaciones de noy de rociadores, cuando estn provistas con los equipos de
ms de 2 circuitos ramales de 2 hilos, el medio de desconexin acometida e instaladas de acuerdo con los requisitos de los
de 1a acometida tendr una capacidad nominal no menor de 30conductores de entrada de acometida.
Ampere.
Excepcin N 6: Los sistemas solares fotovoltaicos o fuentes
c) Vivienda unifamiliar. Para viviendas unifamiliares, el de produccin de energa interconectadas. Vase las
medio de desconexin tendr una capacidad nominal no Secciones 690 y 705 en lo que aplican a estos sistemas.
menor de 100 Ampere, 3 hilos, en cualquiera de las
condiciones siguientes: l) cuando la carga inicial calculada es Excepcin N 7: Cuando el medio de desconexin de
de 10 kVA o ms o 2) cuando la instalacin inicial tenga 6 o acometida es accionable por alguna fuente de energa, el
ms circuitos ramales de 2 hilos.
circuito de control se podr conectar en el lado de suministro
del medio de desconexin de acometida si est dotado de un
d) Todos los otros casos. Para todas las dems instalaciones,medio de desconexin y proteccin contra sobrecorriente
los medios de desconexin de la acometida tendrn una adecuados.
capacidad no menor de 60 Ampere.
Excepcin N 8: Los sistemas de proteccin contra fallas a
230-80. Capacidad nominal combinada de los medios detierra, cuando estn instalados como parte del equipo listado,
desconexin. Cuando los medios de desconexin de la si estn dotados de un medio de desconexin y proteccin
acometida tienen ms de un suiche o un interruptorcontra sobrecorriente adecuados.
automtico, tal como se permite en el Art. 230-71, la
capacidad nominal de la combinacin de todos estos no ser 230-83. Equipos de transferencia. Cuando se utiliza una
menor que la capacidad requerida por el Art. 230-79.
fuente alterna como emergencia para alimentar los mismos
conductores de carga al faltar la fuente normal, el equipo de
230-81 Conexin a los terminales. Los conductores de latransferencia incluyendo los suiches de transferencia, para
acometida debern conectarse a los medios de desconexin de pasar la carga de una fuente a la otra debe desconectar todos
la acometida con conectores de presin, abrazaderas u otroslos conductores activos de una fuente, antes de que se
medios aprobados. No debern usarse conexiones soldadas. establezca la conexin a la fuente alterna.
230-82 Equipos conectados en el lado de alimentacin del Excepcin N 1: Se permitir poner en paralelo dos o ms
medio de desconexin de la acometida. No deberfuentes a travs del equipo de transferencia, cuando se use un
conectarse ningn equipo en el lado de suministro de los equipo manual identificado para tal uso o un equipo
medios de desconexin de la acometida.
automtico adecuado.
Excepcin N 1: Limitadores para cables u otros dispositivos Excepcin N 2: Cuando se utilice el funcionamiento en
limitadores de corriente.
paralelo y se dispone de todos los equipos automticos o
manuales de control adecuados.
Excepcin N 2: Los fusibles y medios de desconexin o los
interruptores automticos a ser usados en equipos de

G. Proteccin contra Sobrecorriente

medio de desconexin de acometida o estar ubicado

inmediatamente adyacente al mismo.

230-90. Donde es requerida. Cada conductor activo de la

b) Acceso a los usuarios. En un inmueble de tenencia
acometida tendr proteccin contra sobrecarga.
mltiple cada usuario tendr acceso a los dispositivos de
proteccin contra sobrecorriente.
a) En conductores activos. La proteccin estar provista de
un dispositivo de sobrecorriente en serie con cada conductor
Excepcin: Segn se permite en el Artculo 240-24 (b),
activo de la acometida y tendr una capacidad o ajuste no
excepcin N 1.
mayor que la de corriente permisible del conductor.
230-92. Dispositivos de proteccin contra sobrecorriente de
Excepcin N 1: Para corrientes de arranque de motores,
la acometida, bajo llave. Cuando los dispositivos de
puede utilizarse una capacidad conforme a los Arts. 430-52,
proteccin contra sobrecorriente de la acometida estn bajo
430-62 y 430-63.
llave, sellados o por alguna otra razn no sean fcilmente
accesibles, se instalarn dispositivos de proteccin contra
Excepcin N 2: Los fusibles e interruptores automticos que
sobrecorriente para circuitos ramales en el lado de la carga, en
tengan una capacidad o ajuste de acuerdo con los Artculos
un lugar fcilmente accesible y deben ser de menor corriente
240-3(b) o (c) y 240-6.
nominal que el dispositivo de sobrecorriente de la acometida.
Excepcin N 3: El dispositivo contra sobrecorriente para
230-93. Proteccin de circuitos especficos. Cuando sea
proteger contra sobrecarga no tendr ms de seis
necesario impedir la manipulacin indebida, el dispositivo
interruptores automticos o seis juegos de fusibles. Se permite
automtico de proteccin contra sobrecorriente de los
que la suma de las capacidades de los interruptores
conductores de acometida que sirven nicamente una carga
automticos o fusibles supere a la de los conductores de
especfica, tal como un calentador de agua, podr estar bajo
acometida, siempre que la carga calculada segn la Seccin
cerradura o sello cuando est situado en un lugar accesible.
220 no supere la capacidad de los conductores de acometida.
230-94. Ubicacin del dispositivo de proteccin contra
Excepcin N 4: Bombas contra incendio. Cuando se
sobrecorriente con respecto a otros equipos de acometida.
considera que la acometida al cuarto de bombas contra
El dispositivo de proteccin contra sobrecorriente proteger
incendio est fuera de los inmuebles, no se aplicarn estos
todos los circuitos y dispositivos.
requisitos. La proteccin de sobrecorriente para las
acometidas a bombas contra incendio debe ser escogida o
Excepcin N 1: El suiche de la acometida puede instalarse
ajustada para poder soportar, durante tiempo indefinido, la
del lado del suministro.
corriente de rotor bloqueado del motor o de los motores.
Excepcin N 2: Los circuitos de alta impedancia en
Excepcin N 5: Acometidas monofasicas 120/240 V 3 hilos
derivacin, descargadores de sobretensiones, condensadores
para viviendas, tal como lo permite la nota 3 de las Tablas de
de proteccin contra sobretensiones, transformadores de
capacidad de corriente de 0 a 2000 V. Art. 310-15.
instrumentacin (de corriente o de tensin), podrn
conectarse e instalarse del lado del suministro de los medios
NOTA: Vase Normas para la instalacin de bombas
de desconexin de la acometida, como se indica en el Art.
centrifugas contra incendio, NFPA 20-1993 (ANSI)
230-82.
Se considerar como un juego de fusibles a todos los fusibles
Excepcin N 3: Los circuitos para servicios de emergencia y
requeridos para proteger todos los conductores activos de un
dispositivos para el control de la demanda podrn conectarse
circuito. Cumpliendo con lo previsto en el Art. 230-71 (b), se
del lado del suministro del dispositivo de proteccin contra
podr agrupar interruptores automticos monopolares para
sobrecorriente de la acometida, cuando se provea una
considerarlos como un dispositivo de proteccin nico.
proteccin contra sobrecorriente separada para ellos.
b) No en el conductor puesto a tierra. No se intercalarn
Excepcin N 4: Los circuitos utilizados solamente para el
dispositivos de proteccin en el conductor puesto a tierra de la
funcionamiento de alarmas contra incendio, otros sistemas de
acometida, excepto un interruptor automtico que abra
seales de proteccin o la alimentacin de equipos de bombas
simultneamente todos los conductores del circuito.
contra incendio, puedan conectarse del lado del suministro
del dispositivo de proteccin contra sobrecorriente de la
230-91. Ubicacin de la proteccin contra sobrecorriente.
acometida cuando se provea proteccin contra sobrecorriente
separada para ellos.
a) Disposiciones generales. El dispositivo de proteccin
contra sobrecorriente de la acometida ser parte integral del
Excepcin N 5: Los medidores para tensiones no mayores de
600 Volts, siempre que todas las cajas de metal incluyendo las

cajas de acometida, estn puestas a tierra de acuerdo con lo

indicado en la Seccin 250.

lado de la carga en casos de una falla a tierra de arco que

ocurra en el lado de la carga del elemento protector.

Excepcin N 6: Cuando el equipo de acometida es accionado

por alguna fuente de energa, el circuito de control puede ser
conectado del lado del suministro y adelante del equipo de
acometida, si est provisto de una proteccin adecuada contra
sobrecorriente y de medios de desconexin.

Nota N 2: El equipo de proteccin agregado al equipo de

acometida puede hacer necesario revisar el sistema de
alambrado en general, para una adecuada coordinacin
selectiva de las protecciones contra sobrecorriente.
Adems puede ser necesario la instalacin de equipos de
proteccin contra fallas a tierra en los alimentadores y
circuitos ramales, en los cuales sea necesario una mxima
continuidad del servicio elctrico.

230-95. Proteccin de equipos contra fallas a tierra. Se

debe proveer proteccin de equipos contra fallas a tierra, en
las acometidas de sistemas en estrella slidamente puestos a
tierra de ms de 150 Volts, con respecto a tierra, pero de no
ms de 600 Volts, entre fases, cuando cada dispositivo de
desconexin de acometida tenga una capacidad de 1000
Ampere o ms.

Nota N 3: Cuando se instale proteccin contra fallas a

tierra en el dispositivo de desconexin de acometida y
adems se haga interconexin con otro sistema de
suministro por medio de un dispositivo de transferencia,
puede ser necesario algn dispositivo o medio adicional
para asegurar la sensibilidad adecuada del equipo de
proteccin contra fallas a tierra.

La capacidad del dispositivo de desconexin de acometida se

considera de acuerdo a la capacidad del mayor fusible que
puede ser instalado o al mas alto valor continuo de corriente de
disparo, para el cual el dispositivo de proteccin contrac) Pruebas de funcionamiento. El funcionamiento del
sobrecorriente instalado en el interruptor automtico esta sistema de proteccin contra fallas a tierra deber ser ensayado
diseado o puede ser ajustado.
en sitio cuando se instala por primera vez. Estas pruebas se
realizarn de acuerdo con las instrucciones aprobadas que
Definicin: Slidamente puesto a tierra significa que el deben ser provistas con el equipo. El protocolo de tales
conductor puesto atierra (neutro), est puesto a tierra sinpruebas deber quedar a disponibilidad de la autoridad
intercalar algn resistor o dispositivo de impedancia.
competente.
Excepcin N 1: Las disposiciones de proteccin contra fallas
a tierra de este articulo no se aplican al dispositivo de
desconexin de acometida para procesos industriales
continuos donde una parada no programada puede crear o
incrementar condiciones de peligro.
H. Acometidas con Tensin Nominal Mayor de 600 Volt.
Excepcin N 2: Las disposiciones de proteccin contra falla 230-200. Disposiciones Generales. Los conductores y
a tierra de este articulo no se aplicaran a bombas contra equipos de acometida utilizados en circuitos con tensiones
incendio.
mayores de 600 Volts, nominales, deben cumplir con todas las
disposiciones aplicables de los Artculos anteriores de esta
a) Ajuste. El sistema de proteccin contra fallas a tierra Seccin y con los Artculos siguientes, que complementan o
deber actuar sobre el dispositivo de desconexin de modifican los anteriores Artculos. En ningn caso rigen las
acometida, para interrumpir todos los conductores activos del disposiciones de esta Parte H para los equipos que estn
circuito en falla. El mximo ajuste de esa proteccin contra instalados del lado de la alimentacin del punto de acometida.
falla a tierra ser de 1200 A y el retardo mximo de la accin
ser de un segundo para corrientes de falla a tierra iguales o
Nota: Para separaciones entre conductores a tensin
mayores de 3000 A.
nominal superior a los 600 V, vase la Norma COVENIN
734 Cdigo Elctrico Nacional de Seguridad; National
b) Fusibles. Cuando se usa una combinacin de suiche y
Electrical Safety Code, ANSI C2-1993.
fusible, los fusibles utilizados deben ser capaces de
interrumpir cualquier corriente mayor que la capacidad de
interrupcin del suiche, antes de que el sistema de proteccin 230-202 Conductores de entrada de acometida. Los
contra fallas a tierra provoque la apertura del suiche.
conductores de entrada de acometida de
inmuebles,
cerramientos o envolventes se instalarn de acuerdo con lo
Nota N 1: La proteccin contra fallas a tierra que acta indicado a continuacin:
para abrir el dispositivo de desconexin de acometida no
proporciona proteccin alguna por fallas del lado de laa) Calibre de los conductores. Los conductores de entrada
lnea respecto del elemento protector. Su nica funcin de acometida no sern menores del calibre N 6 a menos que
es la de limitar los daos a conductores y equipos del formen
parte de un cable multiconductor. Los cables
multiconductores no sern menores del calibre N 8.

Cuando se hayan instalado suiches con fusibles o los fusibles

b) Mtodos de Instalacin. Los conductores de entrada detienen montaje separado, se permitir que las caractersticas
acometida deben instalarse siguiendo uno de los mtodos de del fusible contribuyan a fijar la capacidad de cierre bajo falla
instalacin cubiertos en el Articulo 710-4.
del medio de desconexin.
230-203. Letreros de advertencia. Debern colocarse a la230-206. Dispositivos de sobrecorriente utilizados como
vista letreros de advertencia con la indicacin "Peligro, Alta medio de desconexin. El interruptor automtico, o las
Tensin, Mantngase alejado"; en los sitios donde personas no diferentes posibilidades que en su lugar se especifican en el
autorizadas puedan hacer contacto con partes bajo tensin.
Artculo 230- 208, para los dispositivos de proteccin contra
sobrecorriente de la acometida, cuando cumplen con los
230-204 Seccionadores.
requisitos dados en el Artculo 230-205, se considerarn como
los medios de desconexin de la acometida.
a) Casos en que son requeridos. Cuando los medios de
desconexin de acometidas estn formados de un suiche en230-208. Requisitos de proteccin. En el lado de carga o
aceite o un interruptor automtico en aire, aceite, al vaco o formando parte integral del dispositivo de desconexin de
hexafluoruro de azufre, se instalar un seccionador en aire del acometida, debe haber un dispositivo de proteccin contra
lado de alimentacin de los medios de desconexin y de todoscortocircuito que deber proteger todos los conductores
los equipos de acometida relacionados.
activos que dependan de l. El dispositivo de proteccin
deber ser capaz de detectar e interrumpir todos los valores de
Excepcin: Donde tales equipos estn montados en paneles corriente que sobrepasen el de su ajuste de disparo o punto de
removibles o unidades de equipo de maniobra blindados que fusin, que pueden ocurrir en su ubicacin. Se considera que
puedan ser abiertos solamente cuando el circuito est se cumple la proteccin contra cortocircuito requerida si se usa
un fusible cuyo valor continuo de su capacidad nominal no sea
desconectado y en los cuales, cuando estn removidos de la mayor de tres veces la capacidad de corriente del conductor o
posicin normal de funcionamiento, el suiche o el interruptor si se usa un interruptor automtico con ajuste de disparo de no
automtico se desconecta automticamente de todas las ms de seis veces la capacidad de corriente de los conductores.
partes con tensin.
Nota: Para la capacidad de corriente de los conductores
de 2001 Volts en adelante, vanse las Tablas 310-69 hasta
b) Fusibles usados como seccionador. Cuando los fusibles
sean de tipo que permita usarlos como seccionador, se
310-86.
permitir utilizar un juego de estos fusibles como seccionador.
Los dispositivos de sobrecorriente cumplirn con las
c) Accesible solamente a personas calificadas.
Elcondiciones siguientes:
seccionador ser accesible solamente a personas calificadas.
a) Tipo de equipo. Los equipos utilizados para proteger los
d) Conexin de puesta a tierra. Los seccionadores estarnconductores de entrada de acometida deben cumplir los
provistos de un medio para conectar fcilmente a tierra los requisitos de la Seccin 710, Parte C.
conductores del lado de la carga, cuando estn desconectados
de la fuente de alimentacin.
b)
Dispositivos de sobrecorriente encerrados.
La
restriccin al 80% de su capacidad para un dispositivo de
No se requiere el medio de puesta a tierra de los conductores sobrecorriente encerrado, para cargas continuas no se aplicar
del lado de carga para un seccionador adicional, instalado y a los dispositivos de sobrecorriente instalados en acometidas
mantenido por la compaa que suministra la energa.
que trabajan en tensiones mayores de 600 Volts.
230-205. Medios de desconexin.

230-209. Descargadores de sobretensiones. Se instalarn

descargadores de sobretensiones en cada conductor activo de
a) Ubicacin. Los medios de desconexin de la acometida se las acometidas areas, los cuales sern instalados de acuerdo
ubicarn de acuerdo con lo exigido en el Artculo 230-70.
con lo requerido en la Seccin 280.
b) Tipo. Cada dispositivo de desconexin de acometida deber 230-210.
Disposiciones generales para equipos de
desconectar simultneamente todos los conductores activos de acometida.
Los equipos de acometida incluyendo los
la acometida que dependan de l y estar en capacidad de transformadores de instrumentacin deben cumplir con la
cerrarse bajo condiciones de falla teniendo igual o mayorSeccin 710 Parte B.
capacidad que la mxima corriente de cortocircuito disponible
en sus terminales del lado de la alimentacin.
230-211. Equipo de maniobra blindado. Los equipos de
maniobra blindados consistirn de una estructura metlica
slida con cubierta exterior de lmina metlica. Cuando se

instale sobre un piso combustible se proveer la proteccinEquipo de calefaccin por induccin

adecuada.
Equipo elctrico fijo de calefaccin
Equipo elctrico fijo exterior para
230-212. Acometidas de mas de 15 kV. Cuando la tensindeshielo y fusin de la nieve
entre conductores sea superior a 15000 Volts, estos debenEquipo elctrico fijo para calentar
entrar a travs del equipo de maniobra blindado o a unatuberas y recipientes
bveda de transformadores de acuerdo a los requisitos de losEquipos de rayos X
Artculos 450-41 hasta 450-48.
Equipos de refrigeracin y aire
acondicionado
Equipos de grabacin de sonido y
similares
SECCION
240SOBRECORRIENTE

PROTECCIN

Estudios cinematogrficos, de TV y
CONTRAsimilares

665
424
426
427
660
440
640
Seccin

530
Generadores
445
610
240-1. Alcance. Las Partes A a G de esta seccin especifican losGras y elevadores
517
requisitos generales para la proteccin contra sobrecorriente yInstituciones sanitarias
518
los dispositivos relacionados con ella, cuya tensin nominal noLugares de reunin
670
exceda 600 Volt. La Parte H trata de la proteccin contraMaquinaria industrial
circuitos
de
motores
sobrecorriente de instalaciones de ms de 600 Volt nominales. Motores,
controladores
430
650
NOTA: La proteccin contra sobrecorriente de los conductoresOrganos de tubos
y equipos tiene por objeto abrir el circuito elctrico cuando laAnuncios luminosos e iluminacin de
600
corriente alcanza un valor que pudiera causar una temperaturacontorno
700
excesiva o peligrosa en los conductores o su aislamiento. VaseSistemas de emergencia
tambin los Arts. 110-9, requisitos de interrupcin, y 110-10,Sistemas de sealizacin contra incendios
760
requisitos de proteccin contra fallas a tierra.
Sistemas solares fotovoltaicos
690
Soldadores elctricos
630
Teatros, zonas de audiencia de los
A. Disposiciones Generales
estudios cinemtatogrficos y TV y locales
similares
520
240-2. Proteccin de los equipos. Se deben proteger losTransformadores
y
bvedas
de
equipos contra sobrecorriente de acuerdo con las secciones detransformadores
450
este Cdigo que se refieren a los tipos de equipos como se
detallan en la lista siguiente:
240-3. Proteccin de los conductores. Los conductores que no
Seccin:
sean cordones flexibles y cables de artefactos elctricos, se
Acometidas
230
deben proteger contra sobrecorriente segn su intensidad
Aparatos elctricos
422
mxima, tal como se especifica en el Art. 310-15, excepto los
Ascensores, montacargas, escaleras y
casos permitidos o exigidos por los puntos siguientes (a) a (m):
pasillos mecnicos, ascensores y
elevadores
620
(a) Riesgo por corte de energa No ser necesaria proteccin
Bombas contra incendios
695
de los conductores contra sobrecarga cuando la apertura del
Celdas electrolticas
668
circuito podra crear un riesgo, por ejemplo en los circuitos de
Circuitos de sealizacin, control remoto
imanes de transporte de materiales o de bombas contra
y de potencia limitada Clase 1, Clase 2 y
incendios. Se debe suministrar proteccin contra cortocircuitos.
Clase 3
725
Circuitos ramales
210
NOTA: Vase Standard for the Installation of Centrifugal
Condensadores
460
Fire Pumps, NFPA 20-1993 (ANSI).
Convertidores de fase
455
Cuadros de distribucin y derivados
384
(b) Dispositivos de 800 Ampere nominales o menos. Se
Distribucin de electricidad programada
permite usar el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente
y en anillo
780
del valor nominal inmediato superior (a la intensidad mxima
Luminarias, portalmparas, lmparas y
admisible de los conductores que proteja), siempre que se
bases de enchufes
410
cumplan todas las condiciones siguientes:
Embarrados
364

(1) Los conductores protegidos no formen parte de unsuministro) del transformador, siempre que esa proteccin
circuito ramal con varias tomas de corriente para cargas cumpla lo establecido en la Seccin 450-3 y no supere el valor
porttiles conectadas con cordn y enchufe;
resultante de multiplicar la corriente mxima admisible del
conductor del secundario por la relacin de transformacin del
(2) La capacidad (ampacidad) de los conductores no secundario al primario.
corresponda con la intensidad mxima nominal normal de
un fusible o interruptor automtico sin ajuste para disparo (j) Conductores de los circuitos de condensadores. Se
por sobrecarga por encima de su valor nominal (pero sepermite que los conductores de los circuitos de condensadores
puede permitir que tenga otros ajustes de disparo o valores estn protegidos contra sobrecorriente segn los Artculos 460nominales).
8(b) y 460-25(a) a (d).
(3) Que el valor nominal inmediato superior seleccionado (k) Conductores de los circuitos para soldadores elctricos.
no supere los 800 Ampere.
Se permite que los conductores de los conductores de circuitos
para soldadores estn protegidos contra sobrecorriente segn los
(c) Dispositivos de ms de 800 Ampere nominales. CuandoArtculos 630-12, 630-22 y 630-32.
el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente tenga una
intensidad mxima de disparo de ms de 800 Ampere (l) Conductores de los circuitos de control remoto,
nominales, la capacidad (ampacidad) de los conductores que sealizacin y de potencia limitada. Los conductores de los
protege debe ser igual o mayor que la intensidad nominal del circuitos de control remoto, sealizacin y potencia limitada
dispositivo, tal como se define en la Seccin 240-6.
deben protegerse contra sobrecorriente segn los Arts. 725-23,
725-24, 725-41 y las Tablas 11(a) y 11(b) de la Seccin 9.
(d) Conductores en derivacin (tap). Se permite que los
conductores en derivacin (tap) estn protegidos contra(m) Conductores de los circuitos de los sistemas de alarma
sobrecorriente segn las Secciones 210-19(c), 240-21, 364-11,contra incendios. Los conductores de los circuitos de los
364-12 y 430-53(d).
sistemas de alarma contra incendios se deben proteger contra
sobrecorriente segn los Arts. 760-23, 760-24, 760-41 y las
(e) Conductores para circuitos de artefactos elctricos aTablas 12(a) y 12(b) de la Seccin 9.
motor. Se permite que los conductores de los circuitos de
aparatos elctricos a motor estn protegidos contra240-4. Proteccin de los cordones flexibles y cables para
sobrecorriente segn las Partes B y D del Art. 422.
luminarias. Los cordones flexibles, incluidos los de Tinsel y las
extensiones, se deben proteger contra sobrecorriente segn su
(f) Conductores de motores y de circuitos de mando ycapacidad (ampacidad), tal como se establece en las Tablas 400control de motores. Se permite que los conductores de motores5(a) y 400-5(b). Los cables para luminarias se deben proteger
y de circuitos y de mando y control de motores estn protegidos contra sobrecorriente de acuerdo con su capacidad (ampacidad),
contra sobrecorriente segn las Partes C, D, E y F del Artculo tal como se establece en la Tabla 402-5. Se permite como medio
430.
aceptable para proporcionar esta proteccin la proteccin
suplementaria contra sobrecorriente que establece el Art. 240(g) Alimentadores de convertidores de fase. Se permite que10.
los alimentadores de los convertidores de fase para motores y
otras cargas estn protegidos contra sobrecorriente segn el Art. Excepcin N. 1: Cuando un cordn flexible o de Tinsel
455-7.
aprobado y utilizado con un aparato especfico listado o
una lmpara porttil, se conecte a un circuito ramal de la
(h) Conductores de circuitos para equipos de refrigeracin Seccin 210 segn lo siguiente:
y aire acondicionado. Se permite que los conductores de los
circuitos de los equipos de refrigeracin y aire acondicionado Circuitos de 20 Ampere, cordn de Tinsel o cordn N. 18 y
estn protegidos contra sobrecorriente segn las Partes C y F mayor.
del Artculo 440.
Circuitos de 30 Ampere, cordn N. 16 y mayor.
Circuitos de 40 Ampere, cordn de 20 Ampere y mayor.
(i) Conductores del secundario de los transformadores. Circuitos de 50 Ampere, cordn de 20 Ampere y mayor.
Los conductores del secundario de transformadores
monofsicos (excepto los bifsicos) y polifsicos (excepto los Excepcin N. 2: Cuando el cable del artefacto se conecte a
trifsicos, conexin delta-delta), no se consideran protegidos por un circuito ramal de 120 Volt o ms segn el Artculo 210,
el dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del primario. de acuerdo con lo siguiente:
Se permite que los conductores alimentados desde el secundario
de un transformador monofsico con secundario bifsicos (una Circuitos de 20 Ampere, N. 18 hasta 15 m de largo.
tensin) o trifsico con conexin delta-delta con secundario Circuitos de 20 Ampere, N. 16 hasta 30 m de largo.
trifsicos (una tensin), se protejan mediante el dispositivo de Circuitos de 20 Ampere, N. 14 y mayor.
proteccin contra
sobrecorriente del primario (lado del Circuitos de 30 Ampere, N. 14 y mayor.

Circuitos de 40 Ampere, N. 12 y mayor.

Circuitos de 50 Ampere, N. 12 y mayor.

los circuitos y componentes internos de los equipos, no se debe

usar como sustituto de los dispositivos de proteccin contra
sobrecorriente de los circuitos ramales ni en lugar de la
Excepcin N. 3: Cuando un cordn flexible n 16 AWG o proteccin de los circuitos ramales tal como especifica el
mayor usado en extensiones aprobadas, se conecte a un Artculo 210. Los dispositivos complementarios de
circuito ramal segn la Seccin 210
tendr una sobrecorriente no tienen que ser fcilmente accesibles.
proteccin de 20 Ampere.
240-11. Definicin de dispositivo de proteccin de
240-6. Capacidades de corriente normalizadas.
sobrecorriente tipo limitador. Un dispositivo protector contra
sobrecorriente por limitacin de corriente es un dispositivo que,
(a) Fusibles e interruptores automticos (breakers). Lascuando interrumpe corrientes dentro de su gama de
capacidades normalizadas de corriente de los fusibles yfuncionamiento, reduce la corriente que pasa por el circuito en
interruptores automticos (breakers) de tiempo inverso, sern lasfalla hasta una cantidad sustancialmente inferior a la que se
de 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, 125, conseguira en el mismo circuito si el limitador fuese sustituido
150, 175, 200, 225, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 600, 700, 800, por un conductor slido de impedancia comparable.
1.000, 1.200, 1.600, 2.000, 2.500, 3.000, 4.000, 5.000 y 6.000
Ampere.
240-12. Coordinacin de los sistemas elctricos. Cuando se
requiera una desconexin ordenada para minimizar el riesgo al
Excepcin:
Adicionalmente
como
capacidades personal y los equipos, se permite utilizar un sistema de
normalizadas de los fusibles se deben considerar las de 1, coordinacin basado en las dos condiciones siguientes:
3, 6, 10 y 601.
(1) Proteccin coordinada contra cortocircuitos.
(b) Interruptores automticos (breakers) de disparo
ajustable. La capacidad mxima de corriente de los(2) Indicacin de sobrecarga mediante sistemas o dispositivos
interruptores automticos ajustable con medios externos dede supervisin
ajuste del sensor de disparo de larga duracin (en Ampere o por
sobrecarga), debe ser el ajuste mximo posible.
NOTA: La coordinacin se define como la eleccin adecuada
de la proteccin para restringir la desconexin slo al equipo
Excepcin: Los interruptores automticos que tengan afectado, realizada mediante dispositivos selectivos de
tapas desmontables y precintables para los medios de
ajuste o estn situados detrs de las puertas cerradas de proteccin contra fallas. El sistema de supervisin puede
los tableros o detrs de las puertas cerradas accesibles hacer que esa situacin produzca una alarma que permita
slo al personal cualificado, podrn tener capacidad tomar medidas correctoras o cerrar ordenadamente el
nominal iguales a las del sensor de disparo, una vez circuito, minimizando as los riesgos para las personas y
ajustado.
daos para los equipos.
NOTA: No se intenta prohibir el uso de fusibles e
interruptores automticos con capacidades de corriente no240-13. Proteccin de los equipos por falla a tierra. Se debe
proteger a los equipos contra fallas a tierra de acuerdo con lo
normalizadas.
establecido en el Art. 230-95 para instalaciones elctricas en
240-8. Fusibles o interruptores automticos en paralelo. Losestrella slidamente conectadas a tierra y en sistemas de ms de
fusibles, interruptores automticos o combinaciones de ambos150 Volt a tierra, pero que no superen los 600 Volt entre fases,
para cada dispositivo individual utilizado como medio de
no se deben conectar en paralelo.
desconexin principal a la red del edificio o estructura cuya
Excepcin: Los interruptores automticos o fusibles capacidad sea de 1.000 Ampere nominales o ms.
montados en paralelo en fbrica y listados como una sola
Excepcin N. 1: Las disposiciones de esta Seccin no se
unidad.
aplican a los medios de desconexin de procesos industriales
240-9. Dispositivos trmicos. Los rels trmicos y otroscontinuos, en los que la desconexin desordenada podra
dispositivos no diseados para abrir cortocircuitos, no se debenaumentar los riesgos o producir otros nuevos.
usar para la proteccin de conductores contra sobrecorriente
producidas por cortocircuitos o fallas a tierra, pero su uso se Excepcin N. 2: Las disposiciones de proteccin contra fallas
acepta para proteger los conductores de los circuitos de motores a tierra de esta Seccin no se aplican a las bombas contra
incendios.
contra sobrecargas, si estn protegidos segn el Art. 430-40.
240-10. Proteccin suplementaria contra sobrecorriente.Excepcin N. 3: Las disposiciones de esta Seccin no se deben
Cuando se utilice proteccin suplementaria contraaplicar si el medio de desconexin est protegido por un
sobrecorriente en luminarias, artefactos y otros equipos o para

dispositivo de proteccin contra falla a tierra de la acometida o el punto en el que los conductores reciben la corriente, excepto
del circuito de alimentacin.
lo que permitan los puntos (b) a (m) siguientes.

B. Ubicacin
240-20. Conductores activos.

(b) Ramales del alimentador no superiores a 3 m de largo.

Se permite conectar los conductores sin proteccin de
sobrecorriente en la conexin, a la derivacin de un alimentador
o al secundario de un transformador, cuando se cumplan todas
las condiciones siguientes:

(a) Dispositivo de proteccin de sobrecorriente. A cada

conductor activo se debe conectar en serie un fusible o una
unidad de disparo de un interruptor automtico. Una
combinacin de transformador de corriente y rel de
sobrecorriente se debe considerar equivalente a un dispositivo
de sobrecorriente.
(NOTA): Para los circuitos de motores, vanse las Partes
C, D, F y J del Art. 430.
(b) Interruptor automtico (breaker) como dispositivo de
sobrecorriente. Los interruptores automticos deben abrir todos
los conductores activos del circuito, a no ser que se permita otra
cosa en los apartados (1), (2) o (3):
(1)
Exceptuando las limitaciones del Art. 210-4(b), se
permiten los interruptores automticos unipolares
individuales con o sin manilla aprobada, como proteccin
de cada uno de los conductores activos de los circuitos
ramales multipolares que suministran corriente nicamente
a cargas monofsicas conectada entre fase a neutro.
(2)
En sistemas conectados a tierra se permiten
interruptores automticos unipolares individuales con
manilla aprobada como proteccin de cada uno de los
conductores para cargas conectadas lnea a lnea en
circuitos monofsicos o circuitos tripolares y en circuitos
de corriente continua.
(3)
Para cargas lnea a lnea en sistemas trifsicos de 4
hilos o sistemas a dos fases de 5 hilos con neutro a tierra y
sin conductores que funcionen a tensiones superiores a las
permitidas en el Art. 210-6, se permiten interruptores
automticos unipolares individuales con
manillas
aprobadas como proteccin de cada conductor activo.

(1) La longitud de los conductores de la derivacin no

supera los 3 m.
(2) La capacidad (ampacidad) de los conductores de la
derivacin sea:
a. No inferior a la suma de cargas calculadas del
circuito alimentado por los conductores de derivacin.
b. No inferior a la capacidad nominal de corriente del
artefacto alimentado por los conductores de la
derivacin, o no inferior a la capacidad de corriente del
dispositivo de proteccin de sobrecorriente al extremo
de los conductores de la derivacin.
(3) Los conductores derivados no deben extenderse mas
all del cuadro de distribucin, caja de conexiones, medios
de desconexin o dispositivos de mando a los que
suministran corriente.
(4) Excepto en el punto de conexin con el alimentador,
los conductores de la derivacin van encerrados en una
canalizacin que debe ir desde la derivacin hasta la
envolvente de cualquier tablero de distribucin, caja de
conexiones o dispositivos de mando o hasta la parte
posterior de un tablero abierto.
(5) Para instalaciones en obra en las cuales los
conductores de la derivacin salgan de la envolvente o
cuarto en el que se hace la toma, la capacidad mxima
admisible del dispositivo de sobrecorriente en el lado del
alimentador no debe ser superior al mil por ciento de la
correspondiente a los conductores de la derivacin.
NOTA: Para Tableros de alumbrado y accesorios vase
el Art. 384-16(a) y (d).

(c) Sistemas de distribucin en anillo. Como sustitutos de(c) Derivaciones que no excedan 8 m. Se permite conectar
los fusibles o interruptores automticos se permiten los los conductores a la derivacin de un alimentador, sin
dispositivos aprobados que ofrezcan una proteccin equivalenteproteccin de sobrecorriente, si se cumplen todas las
de sobrecorriente en sistemas de distribucin en anillo.
condiciones siguientes:
240-21. Ubicacin en el circuito. El dispositivo de
sobrecorriente se debe conectar del siguiente modo a cada
conductor del circuito activo:
(a) Alimentadores y circuitos ramales. Los conductores del
alimentador y de los circuitos ramales deben estar protegidos
por dispositivos de proteccin de sobrecorriente conectados en

(1) La longitud de los conductores de la derivacin no

excede los 8 m.
(2) La capacidad de corriente (ampacidad) de los
conductores de la derivacin no sea inferior a 1/3 de la
capacidad mxima nominal del dispositivo de proteccin

de sobrecorriente de los conductores del circuito de

alimentacin.
(3) Los conductores de la derivacin terminan en un solo
interruptor automtico o un solo juego de fusibles que
limite la carga a la capacidad de corriente (ampacidad) de
los conductores de la derivacin. Este dispositivo podr
alimentar cualquier nmero de dispositivos de
sobrecorriente adicionales en el lado de la carga.
(4) Los conductores de la derivacin de corriente estn
debidamente protegidos contra daos fsicos o dentro de
una canalizacin.
(d) Derivaciones del alimentador de un transformador (el
primario ms el secundario no deben medir ms de 8 m de
largo). Est permitido conectar el alimentador de un
transformador, sin dispositivo de proteccin de sobrecorriente
en la toma, cuando se cumplan las siguientes condiciones:

(1)Los conductores del alimentador del primario del

transformador tengan una capacidad de corriente
(ampacidad) de 1/3 como mnimo de la corriente nominal
del dispositivo de proteccin de sobrecorriente de los
conductores derivados.

(1) La capacidad de corriente (ampacidad) de los

conductores de la derivacin no sea inferior a 1/3 de la
intensidad nominal del dispositivo de sobrecorriente que
protege los conductores de alimentacin.
(2) Los conductores ramales terminen en un solo
interruptor automtico de circuitos o un solo juego de
fusibles que limite la carga a la capacidad de corriente
(ampacidad) de los conductores de derivacin. Este
dispositivo podr alimentar cualquier nmero de
dispositivos adicionales de sobrecorriente en el lado de la
carga.
(3) Los conductores
ramales estn debidamente
protegidos contra daos fsicos o dentro de una
canalizacin.
(4) Los conductores ramales sean continuos de un
extremo a otro, sin empalmes.
(5) Los conductores de la derivacin sean de cobre
calibre N. 6 o de aluminio calibre N. 4 o superior.
(6) Los conductores de la derivacin no atraviesen
paredes, suelos o techos.

(2) Los conductores alimentados del secundario del

(7) La derivacin est hecha a no menos de 9 m del
transformador deben tener una capacidad de corriente
suelo.
(ampacidad) tal que, cuando se multiplica por la relacin
de la tensin del primario a la del secundario, resulte como
mnimo 1/3 de la capacidad del dispositivo de (f) Derivaciones de circuitos ramales. Las derivaciones a
salidas individuales y a los conductores de un circuito que
sobrecorriente que protege los conductores primarios.
alimentan una sola cocina elctrica, deben estar protegidas por
(3) La longitud total de un conductor del primario ms unolos dispositivos de sobrecorriente del circuito ramal, cuando
del secundario, excluyendo cualquier parte del conductorcumplan los requisitos de los Artculos 210-19, 210-20 y 210del primario que est protegida a su corriente nominal, no 24.
sea superior a 8 m.
(g) Derivaciones para canalizaciones en barras. Las
(4) Los conductores del primario y del secundario estncanalizaciones en barra y sus derivaciones pueden estar
protegidos contra sobrecorriente segn los Artculos 364-10 a
adecuadamente protegidos contra daos fsicos.
364-13.
(5) Los conductores del secundario terminen en un solo
interruptor automtico o juego de fusibles que limiten la(h) Derivaciones en circuitos para motores. Los conductores
corriente de carga a un valor inferior a la capacidad dede los circuitos principales y secundarios de motores deben estar
corriente (ampacidad) del conductor permitida por el Art.protegidos contra sobrecorriente segn los Artculos 430-28 y
430-53, respectivamente.
310-15.
(e) Derivaciones del alimentador mayores de 8 m de largo.(i) Conductores desde los terminales de un generador. Se
Se permite que los conductores de ms de 8 m) de largo se permite que los conductores desde los terminales de un
conecten a un alimentador en fbricas de gran altura, congenerador estn protegidos contra sobrecorriente segn el Art.
paredes de ms de 10 m de alto, cuando las condiciones de 445-5.
mantenimiento y supervisin aseguren que los sistemas sern
atendidos nicamente por personas calificadas. Los conductores (j) Conductores del secundario de un transformador de
conectados a un alimentador sin dispositivo de proteccin contrasistemas derivados independientes para instalaciones
sobrecorriente en la derivacin, podrn tener no ms de 8 m en industriales. Se permite que los conductores estn conectados
horizontal y no ms de 30 m de longitud total, cuando se al secundario de un transformador de un sistema derivado
independiente para instalaciones industriales, sin proteccin
cumplan las siguientes condiciones:

contra sobrecorriente en la derivacin, cuando se cumplan todas Excepcin N. 2: Para proteccin de los motores contra
las condiciones siguientes:
sobrecarga, segn exigen los Artculos 430-36 y 430-37.
(1) La longitud de los conductores de la derivacin no240-23. Cambio de seccin del conductor puesto a tierra.
supere los 8 m.
Cuando se produzca un cambio de seccin del conductor activo,
se permite hacer un cambio similar en la seccin del conductor
(2) La capacidad de corriente (ampacidad) de lospuesto a tierra.
conductores de la derivacin no sea inferior a 1/3 de la
corriente nominal del dispositivo de proteccin contra240-24. Ubicacin interior o en el Edificio
sobrecorriente de los conductores del circuito de
alimentacin.
(a) Fcilmente accesibles. Los dispositivos de sobrecorriente
deben ser fcilmente accesibles.
(3) Todos los dispositivos de proteccin contra
sobrecorriente estn agrupados.
Excepcin N. 1: Las canalizaciones en barras, segn
permite el Art. 364-12.
(4) Los conductores del secundario estn adecuadamente
protegidos contra daos fsicos.
Excepcin N. 2: Los dispositivos de proteccin
suplementaria contra sobrecorriente, tal como se
(m) Derivaciones en alimentadores exteriores. Se permite
describe en el Art. 240-10.
conectar los conductores exteriores a un alimentador o al
Excepcin N. 3: Los dispositivos de sobrecorriente de la
secundario de un transformador sin proteccin contra
acometida, como se describe en el Art. 225-(b)(9) y 230sobrecorriente en la derivacin o conexin, cuando se cumplan
92.
todas las condiciones siguientes:
Excepcin N. 4: Los dispositivos de sobrecorriente
(1) Los conductores estn debidamente protegidos contra
instalados cerca de motores, artefactos elctricos u otros
daos fsicos.
equipos a los que alimenten, podrn ser accesibles por
medios porttiles.
(2) Los conductores de la derivacin terminen en un
solo interruptor automtico o un solo juego de fusibles que (b) De acceso libre para el usuario. En un edificio, todos los
limite la carga a la capacidad (ampacidad) de losusuarios deben tener fcil acceso a todos los dispositivos de
conductores de la derivacin. Este dispositivo podrsobrecorriente que protejan los conductores que alimenten su
alimentar cualquier nmero de dispositivos adicionales deinstalacin.
sobrecorriente en el lado de la carga.
Excepcin N. 1: En los edificios multiusuarios en los
(3) Los conductores de la derivacin estn instalados en
cuales el servicio y el mantenimiento y la supervisin de
el exterior, excepto en el punto de terminacin.
la instalacin elctrica estn a cargo de la direccin del
edificio y esa instalacin est bajo supervisin continua
(4) El dispositivo de sobrecorriente de los conductores
de la direccin del edificio, se permite que los
forme parte integrante de un medio de desconexin o est
dispositivos de proteccin contra sobrecorriente de la
situado inmediatamente al lado del mismo.
acometida y de los alimentadores a ms de un usuario
sean accesibles nicamente al personal autorizado por
(5) Los medios de desconexin de los conductores estn
dicha direccin.
instalados en un lugar fcilmente accesible, fuera del
edificio o estructura o dentro, lo ms cerca posible del
Excepcin N. 2: En las habitaciones de hoteles y moteles
punto de entrada de los conductores.
para su ocupacin por transentes y que estn bajo la
supervisin continua de la direccin del edificio, se
(n) Conductores de acometida. Los conductores de entrada a
permite que los dispositivos de sobrecorriente sean
la acometida pueden protegerse con dispositivos de
accesibles nicamente al personal autorizado por la
sobrecorriente segn el Art. 230-91.
direccin.
240-22. Conductores puestos a tierra. Ningn dispositivo de(c) No expuestos a daos fsicos. Los dispositivos de
sobrecorriente se debe conectar en serie con un conductor quesobrecorriente deben estar situados donde no queden expuestos
est intencionadamente puesto a tierra.
a daos fsicos.
Excepcin N. 1: Cuando el dispositivo de sobrecorriente abra
todos los conductores del circuito, incluido el puesto a tierra, y
est diseado para que ningn polo pueda funcionar
independientemente.

NOTA: Vase la Seccin 110-11, Agentes deteriorantes.

(d) Alejados de materiales de fcil ignicin. Los dispositivos

de sobrecorriente no deben estar colocados cerca de materiales
de fcil ignicin, como en armarios roperos (closets).

fusibles, como establece el Art. 430-112 para motores que

funcionan en grupo, y, el Art. 424-22 para equipo de
calefaccin elctrica fijo.

(e) Fuera de los cuartos de bao. En unidades de vivienda y240-41. Partes que puedan formar arco elctrico o moverse
habitaciones de hoteles y moteles, los dispositivos de repentinamente. Las partes que puedan formar arco elctrico o
sobrecorriente que no sean los de proteccin suplementariamoverse repentinamente, deben cumplir con las siguientes
contra sobrecorriente, no deben estar situados en los cuartos de disposiciones (a) y (b).
bao tal como se definen en la Seccin 100.
(a) Ubicacin. Los fusibles e interruptores automticos de
circuitos deben estar ubicados o blindados de tal manera que las
personas que los manipulen no puedan quemarse ni sufrir dao
C. Cubiertas
alguno.
240-30. General. Los dispositivos de sobrecorriente deben estar(b) Partes que se mueven repentinamente. Las manillas o
encerrados en gabinetes o cajas de seccionamiento.
palancas de los interruptores automticos y otras partes
Excepcin N. 1: Cuando formen parte de un conjunto que similares que se pueden mover repentinamente con el riesgo de
ofrezca una proteccin equivalente.
herir a las personas en su vecindad, deben estar aisladas o
protegidas.
Excepcin N. 2: Cuando vayan montados en cuadros,
tableros de distribucin o de control que estn en cuartos
o envolventes libres de humedad y de materiales
E. Fusibles enchufables, portafusibles y adaptadores
fcilmente combustibles y sean accesibles slo a
personal calificado.
240-50. General.
Excepcin N. 3: La palanca de accionamiento del
interruptor automtico debe ser accesible sin necesidad (a) Tensin mxima. No se deben utilizar fusibles
de abrir ninguna puerta o tapa.
enchufables, ni portafusibles en circuitos de ms de 125 Volt
entre conductores.
240-32. Lugares hmedos o mojados. Las cubiertas para
dispositivos de sobrecorriente en lugares hmedos o mojados
Excepcin: En circuitos alimentados por una instalacin
deben cumplir lo establecido en el Art. 373-2(a).
que tenga el neutro a tierra y ningn otro conductor a
ms de 150 Volt a tierra.
240-33. Posicin vertical. Las cubiertas de dispositivos de
sobrecorriente se deben montar en posicin vertical.
(b) Marcacin. Todos los fusibles, portafusibles y
adaptadores deben llevar una marca con su capacidad de
Excepcin: Cuando no sea factible y se cumpla con el Art. corriente nominal.
240-81.
(c) De forma hexagonal. Los fusibles enchufables de 15
Ampere, nominales y menos se deben identificar por la forma
hexagonal de la ventanilla, tapa u otra parte prominente que los
D. Desconexin y resguardo
distinga de los fusibles de mayor capacidad de corriente.
(d) Sin partes activas. Los fusibles enchufables, portafusibles
240-40. Medios de desconexin para los fusibles. Se debeny adaptadores no debern presentar partes activas expuestas una
instalar medios de desconexin en el lado de la alimentacin avez que hayan quedado instalados.
todos los fusibles en voltajes superiores a 150 Volt a tierra y
fusibles de cartucho en los circuitos de cualquier tensin, donde(e) De casquillo roscado. El casquillo roscado de un
sean accesibles a personas no calificadas, de modo que cadaportafusibles debe conectar al lado de la carga del circuito.
circuito protegido con fusible pueda individualmente ser
desconectado de la fuente de energa elctrica.
240-51. Fusibles con rosca Edison.
Excepcin N. 1: Un dispositivo instalado como (a) Clasificacin. Los fusibles con rosca tipo Edison deben
limitador de corriente en el lado de alimentacin de la clasificarse a no ms de 125 Volt y 30 Ampere o menos.
red del medio de desconexin de la acometida, tal como
permite el Art. 230-82.
(b) Para reemplazo nicamente. Los fusibles enchufables
con rosca tipo Edison deben usarse para piezas de sustitucin
Excepcin N. 2: Se permite un solo medio de desconexin en las instalaciones existentes, donde no haya evidencia de
en el lado de la alimentacin de ms de un conjunto de

alteraciones o empleo
sobredimensionada.

de

fusibles

con

capacidad

Excepcin: En circuitos monofsicos de lnea a neutro

alimentados desde sistemas trifsicos de cuatro hilos con el
neutro slidamente puesto a tierra y en los que la tensin de
lnea a neutro no supere los 300 Volt.

240-52. Portafusibles con rosca Edison. Los portafusibles con

rosca Edison sern instalados solamente donde se acepte el
fusibles tipo S mediante el uso de adaptadores aprobados.
(b) Portafusibles de cartucho de 0-6.000 Ampere - no
intercambiables. Los portafusibles deben estar diseados de
240-53. Fusibles de Tipo S. Los fusibles de tipo S deben sermodo que se dificulte instalar un fusible diferente para el cual
enchufables y cumplir con las disposiciones (a) y (b) aest diseado, ya para menor corriente o mayor tensin a la del
continuacin.
fusible en cuestin. Los portafusibles de fusibles limitadores de
corriente no deben permitir la insercin de fusibles que no sean
(a) Clasificacin. Los fusibles de Tipo S deben clasificarse alimitadores de corriente.
no ms de 125 Volt y de 0 a 15 Ampere, de 16 a 20 Ampere y (c) Marcacin. Los fusibles deben estar claramente
de 21 a 30 Ampere.
identificados, mediante impresin en el cuerpo del fusible o
mediante etiqueta pegada al cuerpo, que indique lo siguiente: (1)
(b) No intercambiables. Los fusibles de Tipo S de lascapacidad de corriente, (2) tensin nominal, (3) capacidad de
capacidades de corriente descritas en el punto anterior (a) no seinterrupcin para todos los que no sean de 10.000 Ampere, (4)
deben intercambiar con fusibles de menor capacidad. Deben "limitadores de corriente" cuando lo sean y (5) la marca o
estar diseados de manera que no se puedan utilizar en nombre del fabricante.
portafusibles distintos de los de Tipo S o que tengan instalado
un adaptador de Tipo S.
Excepcin: En los fusibles utilizados como proteccin
suplementaria no es necesario que aparezca la intensidad
240-54. Fusibles, adaptadores y portafusibles de Tipo S.
de corte mxima.
(a) Para montar en portafusibles con rosca Edison. Los240-61. Clasificacin. Los fusibles y portafusibles de cartucho
adaptadores de Tipo S se deben poder instalar en portafusibles se deben clasificar por su tensin y capacidad de corriente
con rosca Edison.
nominal. Se permite usar fusibles de 600 Volt nominales o
menos a tensiones iguales o inferiores a su tensin nominal.
(b) Slo para montar con fusibles de Tipo S. Los
portafusibles y adaptadores de Tipo S, deben estar diseados de
modo que el propio portafusibles o un portafusibles con un G. Interruptores Automticos
adaptador de Tipo S insertado, slo se pueda usar con un fusible
de Tipo S.
240-80. Modo de funcionamiento. Los interruptores
(c) No desmontables. Los adaptadores de Tipo S deben estarautomticos deben ser de disparo libre y se deben poder abrir o
diseados de modo que, una vez instalados en un portafusibles,cerrar manualmente. Se debe permitir su modo normal de
funcionamiento, por otros medios, tales como elctricamente o
no se puedan desmontar.
neumticamente, siempre que cuenten con medios para su
(d) No modificables. Los fusibles, portafusibles y adaptadoresaccionamiento manual.
de Tipo S, deben estar diseados de modo que resulte difcil
modificarlos o puentearlos.

Excepcin: Lo establecido en la Art. 230-76(2) para los

interruptores automticos, utilizados como medios de
desconexin de la acometida.

(e) Intercambiables. Las dimensiones de los fusibles,

portafusibles y adaptadores de Tipo S, deben normalizarse para
240-81. Indicacin. Los interruptores automticos deben
que sean intercambiables, independiente del fabricante.
indicar claramente si estn en posicin abierta (circuito
desconectado) o cerrada (circuito conectado).
F. Fusibles y portafusibles de cartucho
240-60. General.

Cuando las manillas de los interruptores automticos de

circuitos se accionen verticalmente en vez de rotacional u
horizontalmente, la posicin de circuito cerrado debe ser con la
manilla hacia arriba.

(a) Tensin mxima - Tipo de 300 Volt. Los fusibles y240-82. Funcionamiento no alterable. Un interruptor
portafusibles de cartucho del tipo de 300 Volt no deben serautomtico estar diseado de modo que cualquier alteracin de
su punto de disparo (calibracin) o del tiempo necesario para su
usados en circuitos de ms de 300 Volt entre conductores.
operacin, exija desmontar el dispositivo o romper un precinto
para realizar ajustes distintos a los previstos.

240-83. Marcacin.
H. Proteccin contra sobrecorriente a ms de 600 Volt
(a) Duraderas y visibles. Los interruptores automticosnominales
estarn marcados con su corriente nominal de forma duradera y
visible despus de instalados. Se permite que tales marcas sean240-100. Alimentadores. Los alimentadores deben tener un
visibles por la remocin de una tapa o proteccin.
dispositivo de proteccin contra cortocircuitos en cada
conductor activo o cumplir la Seccin 710, Parte C. El equipo
(b) Ubicacin. Los interruptores automticos de 100 Ampereutilizado para proteger los alimentadores debe cumplir los
nominales o menos y 600 Volt nominales o menos debern requisitos de los Artculos 710-20 y 710-21. El dispositivo o
llevar su capacidad de corriente en relieve, estampada, grabadadispositivos de proteccin deben ser capaces de detectar e
o marcada de algn modo similar en la parte de su manilla o interrumpir corrientes de todos los valores que se puedan
alguna parte de la caja.
producir en su ubicacin por encima de su ajuste de disparo o
punto de fusin. En ningn caso la capacidad nominal del
(c) Capacidad de Interrupcin. Todos los interruptoresfusible en operacin continua debe superar el triple de la
automticos con una capacidad de interrupcin distinta de 5.000capacidad de corriente (ampacidad) del conductor. Tampoco el
Ampere, deben llevar visible la identificacin de dicha ajuste del elemento de disparo con retardo de tiempo de un
capacidad.
interruptor automtico o del ajuste del disparo mnimo de un
fusible accionado electrnicamente ser mayor que seis veces la
Excepcin: No es necesaria esta indicacin en los capacidad (ampacidad) del conductor.
interruptores automticos usados como proteccin
suplementaria.
Excepcin: Vase el Art. 695-3, Excepciones N. 1 y 2.
Si se utiliza un interruptor automtico en un circuito que tenga Conductores derivados de un alimentador pueden estar
una corriente de falla superior a su capacidad de interrupcin, protegidos por el dispositivo de sobrecorriente del alimentador
conectndolo al lado de la carga de un dispositivo de proteccin cuando dicho dispositivo proteja tambin a los conductores
contra sobrecorriente de mayor capacidad, se debe marcar esta derivados.
mayor capacidad debido a la combinacin en serie en todos los
equipos donde se utilice, tales como tableros y cuadros NOTA: Se deben coordinar el tiempo de operacin del
distribucin
dispositivo protector, la corriente de cortocircuito y el tipo
de conductor utilizado para evitar daos o temperaturas
(d) Usados como suiches. Los interruptores automticos peligrosas en los conductores o su aislamiento si se
usados como suiches en instalaciones de lmparas fluorescentes produjera un cortocircuito.
de 120 Volt y 277 Volt, deben estar aprobados y marcados con
una marca indeleble que as lo indique ("SWD").
240-101. Circuitos ramales. Los circuitos ramales deben tener
un dispositivo protector contra cortocircuitos en cada conductor
(e) Marcas de tensin. Los interruptores automticos seactivo o cumplir el Artculo 710, Parte C. El equipo utilizado
deben marcar con una tensin nominal no inferior a la tensinpara proteger los alimentadores debe cumplir los requisitos de
nominal del sistema, que sea indicativa de su capacidad de las Secciones 710-20 y 710-21. El dispositivo o dispositivos de
interrumpir corrientes de falla entre fases o entre fase y tierra. proteccin deben ser capaces de detectar e interrumpir
corrientes de todos los valores que se puedan producir en la
240-85. Aplicaciones. Un interruptor automtico para un voltajeinstalacin por encima de su valor de disparo o punto de fusin.
definido, tal como para 240 V o 480 V, se puede instalar en un
circuito en el que la tensin nominal entre dos conductores
cualesquiera no supere la tensin nominal del interruptor SECCION 250- PUESTA A TIERRA
automtico. No se debe utilizar un interruptor automtico
bipolar para proteger circuitos trifsicos conectados en
tringulo, puestos a tierra en una de sus extremos, si el
interruptor automtico no lleva las marcas 1 - 3 que indiquen
A. Disposiciones Generales
dicha habilidad.
Se permite instalar un interruptor automtico con doble voltaje250-1. Alcance. Esta Seccin comprende los requerimientos
de uso, por ejemplo de 120/240 V o 480Y/277 V, en un circuito generales para la conexin y puesta a tierra de instalaciones
en el que la tensin nominal de cualquier conductor a tierra noelctricas, adems de las disposiciones especficas enumeradas
supere valor inferior de tensin del interruptor y la tensindesde (a) hasta (f), como se indica a continuacin:
nominal entre dos conductores activos no supere la mayor
tensin nominal del interruptor automtico.
(a) Sistemas, circuitos y equipos requeridos, cuya puesta a
tierra sea permitida o no permitida.

elevadores.

620-82
620-83
620-84
400-22
400-23
400-31(c)
370-4
370-25(a)
370-40(d)

(b) Conductor de circuito que debe ser puesto a tierra en

sistemas elctricos puestos a tierra.
Cables y cordones
flexibles

400

(d) Tipos y calibres de conductores, puentes de unin y Cajas

de
electrodos de puesta a tierra
tomacorrientes, de
cajas de empalme y
(e) Mtodos de puesta a tierra y ejecucin de puntos de unin halado conduletas y
(puenteado).
accesorios
Canalizaciones de
(f) Condiciones en las que se puede sustituir protecciones,cables
Capacitores
separaciones o aislamiento, por puesta a tierra.

370

(c)

Ubicacin de las conexiones de puesta a tierra.

365

365-9
460

668
NOTA 1: La puesta a tierra de los sistemas y conductores Celdas electrolticas
de circuito se hace con el fin de limitar las tensiones
725
debidas a rayo, fallas a tierra, sobretensiones transitorias de Circuitos de control remoto,
lnea o contactos accidentales con lneas de alto voltaje, as sealizacin y de potencia
como estabilizar la tensin durante condiciones normales limitada de clase 1, 2 y 3
de
800
de operacin. El sistema de puesta a tierra de los equipos Circuitos
de una instalacin es conectado a un conductor puesto a comunicacin
tierra con el fin de proveer un camino de baja impedancia
para corrientes de falla a tierra, de modo tal que facilite la
210
correcta operacin de los dispositivos de proteccin contra
Circuitos Ramales
sobrecorriente, en casos de fallas a tierra.
NOTA 2: La puesta a tierra de materiales conductores que Circuitos y equipos que
encierran conductores y equipos o que forman parte de stos funcionan a menos de 50 V
310
se hace con el fin de limitar la tensin a tierra de tales partes Conductores para
instalaciones
de
uso
conductoras y para facilitar la operacin de los dispositivos
de proteccin contra sobrecorrientes en casos de falla ageneral
Construcciones agrcolas
tierra. Vase el Artculo 110-10.
Construcciones flotantes
250-2. Otras secciones aplicables. En otras secciones que se
aplican a casos particulares de instalacin de conductores y
equipos, existen requisitos que son adicionales a los de esta
Embarcaderos
y
Seccin o que los modifican:
estacionamiento
para
embarcaciones
Artculo
Equipos de calefaccin
Seccin
dielctrica y por induccin
Acometidas
230
230-23(a)
Equipos de calefaccin fijos
230-42(c)
para tuberas y tanques
230-63
Antena
de
televisin
820
820-33
Equipos de cine y televisin
comunitaria y sistemas de
820-40
y similares
distribucin de radio
820-41
Anuncios
luminosos
y
600
600-7
Equipos de grabacin de
alumbrado de realce
sonido y similares
Artefactos
422
422-16
Elctricos

Ascensores,
montaplatos,
escaleras
mecnicas
y
pasillos
mviles
y

Seccin

Artculo

620

620-81

Equipos
de
televisin

radio

720

460-10
460-27
668-11
668-15
725-6
800-33
800-40
800-41(a)
210-5
210-6
210-7
720-10
310-12

547
553

555
665

547-8
553-8
553-9
553-10
553-11
555-7

640

665-24
665-26
427-21
427-28
427-48
530-20
530-66
530-72
640-4(d)

Seccin

Artculo

810

810-15
810-21

427
530

Equipos de rayos X
660
Equipos elctricos
424
fijos de calefaccin
de ambientes
Gras y elevadores de carga
610
Instalaciones para asistencia
517
mdica

Lugares
(clasificados) 500-516
peligrosos
Luminarias,
410
portalmpara
y
tomacorrientes

Maquinaria industrial
Maquinas
de
riego
controladas
accionadas
elctricamente
Motores,
circuitos
controles de motores.

Organos de tubos
Piscinas de natacin, fuentes
e instalaciones similares

Sistema de sealizacin para

proteccin contra incendio

670
675

430

650
680

760

810-58
810-71(b)
660-48
424-14
424-75
424-85
610-61
517-19(c)
517-19(d)
517-19(f)
517-19(g)
517-21
517-62

Sistemas de procesamiento
de datos
Sistemas
fotovoltaicos

Sistemas
intrnsicamente
seguros
Suiches
380
Tableros y cuadros
384
de distribucin
Teatros, cines, estudios de
televisin
y
lugares
similares
Tensiones
nominales
mayores de 600 V

520
710

410-17
410-18
410-19
410-20
410-21
410-105(b)
675-11(c)
675-12
675-13
675-14
675-15
430-12(e)
430-105
430-141
430-142
430-143
430-144
430-145
650-4
680-24
680-25
680-41(f)
680-41(g)
680-54
680-55
680-62(d)
680-62(e)
760-6

Circuitos de comunicacin

Sistemas de distribucin en
lazo cerrado y programado.

solares

800

800-33
800-40
800-41(a)

Seccin

Artculo

780
645

780-3
645-15

690

690-41

Tomacorrientes con
410
toma de tierra, bases
de
enchufes
y
adaptadores
Transformadores y stanos
450
de transformacin
Uso e identificacin
200
de los conductores
puestos a tierra
Vehculos de recreo y sus
551
estacionamientos

Viviendas mviles y sus

estacionamientos

550

690-42
690-43
690-45
690-47
504-50
380-12
384-3(c)
384-11
384-12
384-20
520-81
710-7
710-24(g)
710-47
710-54
710-55
710-60
710-72(e)
710-74
410-58

450-10

551-54
551-55
551-75
551-76
550-11

B. Puesta a Tierra de Circuitos y Sistemas Elctricos

250-3. Sistemas de corriente continua (c.c.).
(a) De dos hilos. Los sistemas de corriente continua de dos
hilos que suplan instalaciones elctricas de una propiedad se
pondrn a tierra.
Excepcin N 1: Sistemas equipados con detector de
tierra que alimentan solamente equipos industriales en
reas limitadas.
Excepcin N 2: Sistemas que funcionen a no ms de 50
V entre conductores.
Excepcin N 3: Sistemas que funcionen a ms de 300 V
entre conductores.

Excepcin N 4: Sistemas de corriente continua obtenidos

de un rectificador alimentado por un sistema de corriente
alterna que cumpla con las disposiciones del Art. 250-5.
Excepcin N 5: Circuitos de alarma contra incendio, en
corriente continua, de corriente mxima de 0,03A, como
se especifica en la seccin 760 Parte C.
(b) De tres hilos. El conductor de neutro de todos los sistemas
de corriente continua de tres hilos que alimentan instalaciones
elctricas de una propiedad se pondrn a tierra.
250-5. Circuitos de corriente alterna (c.a.) y sistemas que
deben ser puestos a tierra. Los circuitos y sistemas de
corriente alterna sern puestos a tierra en las condiciones
indicadas en a), b), c) o d) que se mencionan ms adelante. Los
dems circuitos y sistemas se permite que sean puestos a tierra.
NOTA: Un ejemplo de sistema que se puede conectar a
tierra es un transformador en delta con una fase puesta a
tierra. Para el conductor que se debe conectar a tierra,
vase el Artculo 250-25 (4).
(a) Circuitos de corriente alterna de menos de 50 V. Los
circuitos de corriente alterna c.a. de menos de 50 V estarn
puestos a tierra en cualquiera de los casos siguientes:
(1) Cuando estn alimentados por transformadores, si el
sistema de alimentacin del transformador supera los 150 V
a tierra.
(2) Cuando son alimentados por transformadores, si el
sistema que alimenta el transformador no est puesto a
tierra.
(3) Cuando son instalados como conductores areos fuera
de inmuebles.
(b) Sistemas de corriente alterna de 50 V a 1.000 V. Los
sistemas de corriente alterna de 50 V a 1000 V que alimentan
instalaciones elctricas de una propiedad estarn puestos a tierra
en cualquiera de los casos siguientes:
(1) Cuando el sistema pueda ser puesto a tierra de tal manera
que la tensin mxima a tierra de los conductores activos no
sea mayor a 150 V.
(2) Cuando el sistema es en conexin estrella, 3 fases, 4
hilos, y se usa el neutro como conductor del circuito.

Excepcin N 1: Los sistemas elctricos usados

exclusivamente para alimentar hornos elctricos
industriales para fundicin, refinado, templado y otros
similares.
Excepcin N 2: Sistemas derivados separadamente usados
exclusivamente para rectificadores que alimentan
nicamente equipos industriales de velocidad ajustable.
Excepcin N 3: Los circuitos derivados separadamente y
que son alimentados por transformadores cuya tensin
primaria es menor de 1000 V siempre que se cumplan las
condiciones siguientes:
a. Que el sistema se use exclusivamente para circuitos de
control.
b. Que las condiciones de mantenimiento y supervisin
aseguren que slo personal calificado dar servicios a la
instalacin.
c. Se requiere continuidad de servicio en el sistema de
control.
d. Que el sistema de control tenga instalados detectores de
tierra.
Excepcin N 4: Los sistemas aislados, tal como lo permiten
las Secciones 517 y 668.
NOTA: El uso apropiado de detectores de falla a tierra en
sistemas no puestos a tierra, puede proveer proteccin
adicional.
Excepcin N 5: Los sistemas con neutro puesto a tierra con
alta impedancia, en los cuales una impedancia de puesta a
tierra usualmente una resistencia, limita la corriente de
falla a un valor bajo. Los sistemas con neutro puesto a
tierra con alta impedancia se permitirn en sistemas de
corriente alterna de 480 V a 1000 V trifsicos, cuando se
cumplan las condiciones siguientes:

a. Que las condiciones de mantenimiento y supervisin

aseguren que slo personal calificado dar servicios a la
instalacin.

b. Se requiere continuidad de servicio.

c. Que el sistema tenga instalados detectores de tierra.

(3) Cuando el sistema es en conexin delta, 3 fases, 4 hilos, d. Que el sistema no alimente cargas de lnea a neutro.
en los cuales el punto medio de una fase se usa como un
(c) Sistemas de corriente alterna de 1 kV y mayores. Los
conductor del circuito.
sistemas de 1kV y mayores que alimenten equipos mviles o
(4) Cuando un conductor puesto a tierra de acometida sea porttiles, se pondrn a tierra como se especifica en el Artculo
desnudo, segn las Excepciones a los Artculos 230-22, 230-250-154. Cuando los sistemas alimentan equipos que no sean
porttiles, se permitir su puesta a tierra. Cuando estos sistemas,
30 y 230-41.

estn puestos a tierra, se cumplirn las disposiciones aplicables

de esta Seccin.

equipos en los tomacorrientes estn puenteados con la

carcaza del generador,

(d) Sistemas derivados separadamente. Las instalaciones

(4) El sistema cumple con todas las dems disposiciones
elctricas de una propiedad, cuya energa de alimentacin deriva
de esta Seccin.
de un generador, transformador o devanado de un convertidor y
que no tenga ninguna conexin elctrica directa, incluyendo un (c) Puenteado del conductor neutro. El conductor neutro se
conductor slidamente puesto a tierra, con los conductores deconectar a la carcaza del generador cuando ste sea un
alimentacin que se originen en otro sistema, se pondr a tierra, componente de un sistema derivado separadamente. No es
si as se requiere segn las disposiciones (a) y (b) anteriores, necesario puentear a la carcaza del generador ningn otro
atendiendo las especificaciones del Artculo 250-26.
conductor del generador distinto del neutro.
NOTA 1: Una fuente de alimentacin alternativa de corriente
alterna, como un generador, no es un sistema derivado
independiente si su neutro est slidamente interconectado
al neutro de la instalacin que se alimenta de una acometida.

NOTA: Para la puesta a tierra de generadores porttiles

que alimentan sistemas de instalaciones fijas, vase el
Artculo 250-5(d).

250-7. Circuitos que no deben ser puestos a tierra. Los

NOTA 2: Para los sistemas que no son derivados circuitos indicados a continuacin no deben ser puestos a tierra:
separadamente y no se exige que estn puestos a tierra
como especifica el Artculo 250-26, vase en el Artculo (a) Gras. Circuitos que alimentan gras elctricas que
445-5 la Seccin mnima de los conductores que deben funcionen por encima de lugares donde se manipulen fibras
transportar la corriente de falta.
combustibles en lugares Clase III, como est indicado en el Art.
503-13.
250-6. Generadores porttiles y los montados sobre
(b) Instalaciones de asistencia mdica. Los circuitos que
vehculos.
establece la Seccin 517.
(a) Generadores porttiles. No se requiere que la carcaza de
un generador porttil sea puesta a tierra y adems podr ser(c) Celdas electrolticas. Los circuitos que establece la
considerada como el electrodo de puesta a tierra en un sistemaSeccin 668.
alimentado por ese generador, si se cumplen todas las
C. Ubicacin de las Conexiones de Puesta a Tierra de los
condiciones siguientes:
Sistemas.
(1) El generador alimenta solamente equipos montados en el
generador o conectados por medio de cordn y enchufe a250-21. Corrientes indeseables en los conductores de puesta
a tierra.
tomacorrientes incorporados al mismo,
(2) Las partes metlicas de equipos no destinados a(a) Disposiciones para impedir corrientes indeseables. La
transportar corriente y el terminal de puesta a tierra de puesta a tierra de sistemas elctricos, conductores de circuitos,
equipos en los tomacorrientes estn puenteados con laprotectores de sobretensin, materiales y partes conductoras no
destinadas al transporte de corriente, deben instalarse y
carcaza del generador.
disponerse de manera que no circulen corrientes indeseables en
(b) Generadores montados sobre vehculos. Se permite quelos conductores de puesta a tierra o en el camino de puesta a
el chasis del vehculo sirva como electrodo de puesta a tierra deltierra.
sistema alimentado por el generador montado en el vehculo, si
(b) Modificaciones
para
eliminar las corrientes
se cumplen todas las condiciones siguientes:
indeseables. Si el uso de conexiones mltiples a tierra resulta
(1) La carcaza del generador est puenteada con el chasisen un paso de corriente indeseable, se debe hacer una o ms de
las modificaciones siguientes a fin de cumplir con las
del vehculo,
disposiciones del Artculo 250-51:
(2) El generador alimenta nicamente equipos ubicados
sobre el vehculo o equipos conectados por cordn y(1) Desconectar una o ms de tales conexiones de puesta a
enchufe a tomacorrientes instalados sobre el vehculo o eltierra, pero no todas.
generador,
(2) Cambiar la ubicacin de las conexiones de puesta a tierra.
(3) Las partes metlicas de equipos no destinados a
transportar corriente y el terminal de puesta a tierra de(3) Interrumpir la continuidad del conductor o el camino
conductor que une las conexiones de puesta a tierra.

puesta a tierra adicional, desde el conductor puesto a tierra de la

(4) Tomar otra accin correctiva adecuada que seaacometida a un electrodo de puesta a tierra, ya sea en el

transformador o en cualquier otro sitio fuera de la edificacin.

No se harn conexiones de puesta a tierra a ningn conductor
(c) Corrientes temporales no clasificadas comopuesto a tierra del circuito, en el lado de la carga del medio de
indeseables. Las corrientes temporales que resultan dedesconexin de la acometida.
condiciones accidentales, tales como corrientes de falla a tierra
que ocurren solamente mientras los conductores de puesta a NOTA: Vase en la Seccin 100 las definiciones de
tierra estn realizando las funciones de proteccin previstas, no "Acometida area exterior" y "Acometida subterrnea
se clasificarn como indeseables a efecto de los especificado en exterior"; ver tambin el Artculo 230-21.
(a) y (b) anteriores.
Excepcin N 1: El conductor puesto a tierra de los
(d) Lmites a las modificaciones permitidas. Las sistemas derivados separadamente se conectar a un
disposiciones de esta Seccin no se deben tomar como permiso conductor del electrodo de puesta a tierra, de acuerdo a lo
de utilizacin de equipos electrnicos en instalaciones o especificado en el Artculo 250-26(b).
circuitos ramales de corriente alterna que no estn puestos a
tierra como exige esta Seccin. Las corrientes que causen ruidos Excepcin N 2: En cada edificacin se har una conexin
o errores en los datos de los equipos electrnicos no se a un conductor de puesta a tierra, cuando lo exige el
consideran como las corrientes indeseables de las que trata este Artculo 250-24.
Artculo.
Excepcin N 3: Para cocinas, unidades de cocina
250-22. Puntos de conexin de sistemas de corriente instaladas en mostradores, hornos instalados en paredes,
continua. Los sistemas de corriente continua que deben ponerse secadores de ropa, cajas de medidores, segn est
a tierra, deben tener sus conexiones a tierra hechas en la o las permitido en el Artculo 250-61.
estaciones de suministro. No se harn conexiones a tierra en
acometidas individuales, as como tampoco en ningn punto de Excepcin N 4: Para las acometidas que tienen una doble
las instalaciones elctricas de la propiedad.
alimentacin en una cubierta comn o estn agrupadas en
Excepcin: Cuando la fuente de alimentacin del sistema de
cubiertas distintas y que tienen un enlace secundario, se
permitir la conexin a un solo electrodo de puesta a tierra,
corriente continua est situada en el interior de la instalacin
en el punto de enlace de los conductores puestos a tierra de
elctrica de la propiedad, se debe hacer una conexin a tierra
los circuitos de cada una de las fuentes de energa.
(1) en la fuente de alimentacin o en el primer medio de
desconexin o dispositivo de sobrecorriente del sistema, o (2)
Excepcin N 5: Cuando el puente de unin principal
mediante cualquier otro medio que ofrezca una proteccin
especificado en los Artculos 250-53(b) y 250-79, sea un
conductor o barra colectora y se instale conectando a la
equivalente al sistema y que utilice equipos aprobados e
barra o colector de neutro con la barra o colector general
identificados para ese uso.
de puesta a tierra de equipos, ubicados en la acometida; se
permitir conectar el conductor del electrodo de puesta a
250-23. Puesta a tierra de los sistemas de corriente alterna tierra a la barra o colector general de puesta a tierra de
alimentados por una acometida.
equipos, al cual se ha conectado el puente de unin
principal.
(a) Conexiones para la puesta a tierra del sistema de
alimentacin (acometida). Una instalacin elctrica de una Excepcin N 6: Para sistemas con neutro puesto a tierra
propiedad, alimentada por una acometida en corriente alterna, con alta impedancia los requisitos para la conexin de
puesta a tierra, tendr en cada acometida un conductor del puesta a tierra, se especifican en el Artculo 250-27.
electrodo de puesta a tierra conectado a un electrodo de puesta a
tierra, que cumpla con lo dispuesto en la parte H de la Seccin (b) Conductor puesto a tierra llevado al equipo de la
250.
acometida. Cuando un sistema de corriente alterna de menos de
satisfactoria a la autoridad competente.

1000 V est puesto a tierra en cualquier punto, el conductor

El conductor del electrodo de puesta a tierra, estar conectado al puesto a tierra ser tendido a cada medio de desconexin de
conductor puesto a tierra de la acometida en cualquier puntoacometida y deber ser puenteado a la cubierta metlica de cada
accesible, ubicado entre el extremo de la carga del conductor deacometida. Este conductor ser tendido con los conductores de
la acometida exterior, area o subterrnea, y los bornes o barras, fase y su calibre no ser menor que el calibre del conductor del
incluyendo tableros o barras a los cuales se conectan loselectrodo de puesta al tierra, indicado en la Tabla 250-94; y
conductores puestos a tierra de la acometida, en el medio de adems, en el caso que los conductores de fase de la acometida
desconexin de la acometida. Cuando el transformador quesean de calibre mayor a 1100 kcmil de cobre y a 1750 kcmil de
alimenta la acometida se encuentra fuera de la instalacinaluminio, el conductor puesto a tierra tendr un calibre con
elctrica de una propiedad, se har al menos una conexin de

seccin no menor al 12.5% de la del mayor conductor de fase.

Cuando se usen varios conductores por fase en paralelo, el
calibre del conductor puesto a tierra se basar en el rea
equivalente de los conductores en paralelo, como se indica en
este Artculo.
NOTA: Para conductores puestos a tierra conectados en
paralelo, vase el Artculo 310-4.

instalado siempre y cuando la estructura o inmueble sea

alimentada por ms de un circuito ramal. Cuando un
inmueble separado sea destinado al alojamiento de
animales, la parte subterrnea de conductor de puesta a
tierra de equipos tendido hasta el medio de desconexin
deber ser de cobre aislado o cubierto.
NOTA: En cuanto a los requisitos especiales de puesta a
tierra de inmuebles agrcolas, vase el Artculo 547-8(a),
Excepcin.

Excepcin N 1: El conductor puesto a tierra no se exigir

que sea de mayor calibre que el mayor de los conductores
no puestos a tierra de la acometida o del rea equivalente (b) Sistemas no puestos a tierra. Cuando dos o ms
en el caso de conductores en paralelo.
inmuebles o estructuras estn alimentados desde una acometida
Excepcin N 2: Para sistemas con neutro puesto a tierra comn desde un sistema no puesto a tierra, cada inmueble o
con alta impedancia los requisitos para la conexin de estructura tendr un electrodo de puesta a tierra como se
puesta a tierra, se especifican en el Artculo 250-27.
especifica en la parte H, conectado a la cubierta metlica de los
Excepcin N 3: Cuando haya ms de un medio de medios de desconexin del inmueble o estructura que requiere
desconexin de acometida localizada en un gabinete puesta a tierra.
aprobado para su uso como equipo de acometida, un
conductor puesto a tierra ser requerido para ser tendido y
Excepcin N 1: No se exigir un electrodo de puesta a
puenteado a dicho gabinete.
tierra en un inmueble o estructura separada, cuando se
alimenta solamente un circuito ramal y en dicho inmueble o
250-24. Dos o ms inmuebles o estructuras servidos desde estructura no exista algn equipo que requiera ser puesto a
una acometida comn.
tierra.
Excepcin N 2: No se exigir un electrodo de puesta a
(a) Sistemas puestos a tierra. Cuando dos o ms inmuebles o tierra ni conexin de la cubierta metlica de los medios de
estructuras estn alimentados desde una acometida comn, el desconexin por medio de un conductor al electrodo de
sistema puesto a tierra en cada inmueble o estructura tendr un puesta a tierra, si se cumplen todas las condiciones
electrodo de puesta a tierra como se especifica en la parte H, siguientes:
conectado a la cubierta metlica del medio de desconexin del
inmueble o estructura y al conductor puesto a tierra del sistema a.
Se tienda un conductor de puesta a tierra de
de corriente alterna en el lado de alimentacin de tales medios equipos junto con los conductores del circuito que van a los
de desconexin. Cuando un conductor de puesta a tierra de medios de desconexin del inmueble o estructura, para
equipos, tal como se describe en el Artculo 250-91(b) no se poner a tierra cualquier equipo cuyas partes metlicas no
encuentre tendido junto a conductores de circuito, el calibre del transporten corriente, sistema de tuberas metlicas
conductor puesto a tierra del sistema de corriente alterna en el interiores y la estructura metlica del inmueble.
lado de alimentacin de los medios de desconexin no ser b.
No existen electrodos de puesta a tierra como los
menor al calibre especificado en la Tabla 250-95 para los definidos en la parte H de esta Seccin.
conductores de puesta a tierra de los equipos
c.
El inmueble o estructura es alimentado por un solo
circuito ramal.
Excepcin N 1: No se exigir un electrodo de puesta a
d. Cuando un inmueble o estructura separado sea
tierra en un inmueble o estructura separada, cuando se
destinado al alojamiento de animales, la parte subterrnea
alimenta solamente un circuito ramal y en dicho inmueble o
de conductor de puesta a tierra de equipos tendido hasta el
estructura no exista algn equipo que requiera ser puesto a
medio de desconexin deber ser de cobre aislado o
tierra.
cubierto.
Excepcin N 2: No se exigir un electrodo de puesta a
tierra en un inmueble o estructura separada, si se tiende un
NOTA: En cuanto a los requisitos especiales de puesta a
conductor de puesta a tierra de equipos junto a los
tierra de inmuebles agrcolas, vase el Artculo 547-8(a),
conductores del circuito, para la puesta a tierra de
Excepcin.
cualquier equipo cuyas partes metlicas no transporten
corriente, sistema de tuberas metlicas interiores y (c) Medios de desconexin situados en inmuebles o
estructura metlicas del inmueble, s adems, tal conductor estructuras distintas pero en la misma instalacin de la
de puesta a tierra de equipos es puenteado al electrodo de propiedad. Cuando existan uno o ms medios de desconexin
puesta a tierra de los medios de desconexin del inmueble o que suministran corriente a uno o ms inmuebles o estructuras
estructura separada por existir electrodos de puesta a tierra bajo la misma administracin y esos medios de desconexin
como los descritos en la parte H de esta Seccin. Cuando no estn situados lejos de esos inmuebles o estructuras segn lo que
existan tales electrodos, un electrodo de puesta a tierra, establece el Artculo 225-8(b), Excepciones N 1 y 2, se
segn lo requerido en la parte H de esta Seccin, debe ser cumplirn todas las condiciones siguientes:

(1) No se conectar el conductor del circuito puesto a tierra

con el electrodo de puesta a tierra de un inmueble separado.

(3) Sistemas polifsicos que tienen un conductor comn a

todas las fases: el conductor comn.

(4) Sistemas polifsicos que requieren tener una fase a

(2) Se tender un conductor de puesta a tierra de equipos para tierra: el conductor de una fase.
conectar a tierra cualquier equipo cuyas partes metlicas no
transporten corriente, tuberas metlicas interiores y estructuras (5) Sistemas polifsicos en los cuales se utiliza una fase
metlicas de inmuebles, junto con los conductores del circuito como se indica en el punto 2): el conductor neutro.
hasta un inmueble o estructura separada, a los electrodos de
puesta a tierra existentes descritos en la Parte H o, si no Los conductores puestos a tierra se identificarn como se
existieran esos electrodos, se debe instalar un electrodo deespecifica en la Seccin 200.
puesta a tierra que cumpla los requisitos de la Parte H cuando se
suministre corriente desde un inmueble o estructura separado250-26. Puesta a tierra de sistemas de corriente alterna
mediante ms de un circuito ramal.
derivados separadamente. Un sistema de corriente alterna
derivado separadamente que deba ser puesto a tierra de acuerdo
(3) El puenteado del conductor de puesta a tierra del equipo al con el Artculo 250-5, se pondr a tierra como se indica en (a)
electrodo de puesta a tierra a un inmueble o estructura separado, hasta (d) a continuacin:
se realizar en una caja de conexin, caja de distribucin o
elemento similar situado inmediatamente dentro o fuera del otro(a) Puente de unin. Un puente de unin, dimensionado
inmueble o estructura.
segn el Artculo 250-79(d) en base a los conductores de fase
derivados, deber ser usado para conectar los conductores de
Excepcin N 1: No ser necesario un electrodo de puesta puesta a tierra de equipos con el conductor puesto a tierra. Esta
a tierra en inmuebles o estructuras separadas cuando slo conexin, salvo lo permitido por la excepcin N 4 o N 5 del
tengan un circuito ramal y en el inmueble o estructura no Artculo 250-23 (a), se har en un punto cualquiera del sistema
haya equipos que requieran puesta a tierra.
derivado separadamente, entre su fuente de origen y el primer
medio de desconexin o dispositivo de proteccin contra
Excepcin N 2: Cuando un inmueble o estructura sobrecorriente del sistema: o en sistemas derivados que no
separado sea destinado al alojamiento de animales, la tengan medio de desconexin ni dispositivo de proteccin
parte subterrnea de conductor de puesta a tierra de contra sobrecorriente, la conexin se har en su fuente de
equipos tendido hasta el medio de desconexin deber ser origen.
de cobre aislado o cubierto.
Excepcin N 1: El tamao del puente de unin para
(d) Conductor de puesta a tierra. El calibre del conductor de sistemas que alimentan circuitos de Clase 1, Clase 2 o Clase
puesta a tierra para el electrodo o electrodos de puesta a tierra no 3 que se derivan de transformadores con capacidad nominal
ser inferior al indicado en la Tabla 250-95 y su instalacin no mayor de 1000VA, sern de calibre no menor a los
cumplir lo establecido en el Artculo 250-92(a) y (b).
conductores derivados de fase y al N 14 (cobre) o N 12
(aluminio).
Excepcin N 1: No se exige que el conductor de puesta a
tierra tenga un calibre superior al del mayor conductor
Excepcin N 2: Lo establecido en los Artculos 250-27,
activo de alimentacin.
250-153 y 250-5(b) Excepcin N 5 para los requisitos de
conexin a tierra de instalaciones con neutro de alta
Excepcin N 2: Cuando se conecte a electrodos como
impedancia a tierra.
indica el Artculo 250-83(c) o (d), no se exige que la parte
del conductor de puesta a tierra que constituya la nica (b) Conductor al electrodo de puesta a tierra. Un conductor
conexin entre el electrodo o electrodos y el conductor de del electrodo de puesta a tierra, dimensionado segn el Artculo
puesta a tierra o puesto 4a tierra o el gabinete metlico 250-94 en base a los conductores de fase derivados, se usar
del medio de desconexin del inmueble, sea de mayor para conectar el conductor puesto a tierra del sistema derivado
calibre que el N 6 (cobre) o el N 4 (aluminio).
al electrodo de puesta a tierra que se especifica en el punto c) a
continuacin. Esta conexin salvo lo permitido por la Excepcin
250-25. Conductor que debe ser puesto a tierra en sistemas N 4 del Artculo 250-23(a), se har en un punto cualquiera del
de corriente alterna. En instalaciones elctricas de unasistema derivado separadamente, entre su fuente de origen y el
propiedad de corriente alterna c.a., se pondr a tierra el primer medio de desconexin o dispositivo de proteccin contra
conductor que se especifica de 1) a 5) a continuacin:
sobrecorriente del sistema; o en sistemas derivados
separadamente que no tengan medio de desconexin ni
(1) Sistemas monofsicos de dos hilos: un conductor.
dispositivo de proteccin contra sobrecorriente, la conexin se
har en su fuente de origen.
(2) Sistemas monofsicos de tres hilos: el conductor
neutro.

Excepcin N 1: No se exigir conductor del electrodo de (c) Conexin del neutro del sistema. El conductor de neutro
puesta a tierra, en sistemas que alimentan circuitos Clase 1, del sistema no se conectar a tierra, salvo a travs de la
Clase 2 o Clase 3 que se deriven de transformadores con impedancia de puesta a tierra.
capacidad nominal no mayor de 1000VA, siempre que el
conductor puesto a tierra del sistema est puenteado a la
NOTA: La impedancia de puesta a tierra se selecciona
carcaza o armadura del transformador por un puente de
normalmente para limitar la corriente de falla a tierra, a
unin dimensionado de acuerdo con la excepcin N 1 del
valores ligeramente iguales o superiores a la corriente de
Artculo 250-26 prevista para el caso en el punto (a)
carga capacitiva del sistema. Este valor de impedancia
anterior y que la carcaza o armadura del transformador
deber adems limitar sobretensiones transitorias, a valores
est puesta a tierra por uno de los medios que se especifican
seguros. Para gua para limitar sobretensiones transitorias,
en el Artculo 250-57.
sense los criterios establecidos en la publicacin
ANSI/IEEE 142-1991, Prctica Recomendada para la Puesta
Excepcin N 2: Lo establecido en los Artculos 250-27,
a Tierra de Sistemas de Energa Industriales y Comerciales
250-153 y 250-5(b) Excepcin N 5 para los requisitos de
(Recommended Practice for Grounding of Industrial and
conexin a tierra de instalaciones con neutro de alta
Commercial Power Systems),
impedancia a tierra.
(d) Tendido del conductor neutro. El conductor que conecta
(c) Electrodo de puesta a tierra. El electrodo de puesta ael punto de neutro del transformador o del generador con la
tierra estar lo mas cerca posible y preferiblemente en la misma impedancia de puesta a tierra se podr instalar en una
rea de la conexin del conductor de puesta a tierra al sistema. canalizacin separada. No se exigir instalar tal conductor junto
El electrodo de puesta a tierra ser: (1) el elemento metlico de con los conductores de fase que van al primer medio de
la estructura efectivamente puesto a tierra ms cercano, o (2) la desconexin o dispositivo de proteccin contra sobrecorrientes
tubera metlica de agua efectivamente puesta a tierra msdel sistema.
cercana, o (3) cuando no se dispone de los electrodos indicados
en (1) y (2) anteriores, otros electrodos como los indicados en(e) Puente de unin de equipos. El puente de unin de
los Artculos 250-81 y 250-83.
equipos (La conexin entre el conductor de puesta a tierra de
equipos y la impedancia de puesta a tierra) ser un tramo de
NOTA: Para las conexiones de los sistemas derivados conductor sin empalmes entre el primer medio de desconexin o
separadamente, vase el Artculo 250-80(a).
dispositivo de proteccin contra sobrecorriente del sistema y el
lado puesto a tierra de la impedancia de puesta a tierra.
(d) Mtodos de puesta a tierra. En todos los dems aspectos,
los mtodos de puesta a tierra debern cumplir con los requisitos (f) Ubicacin del conductor al electrodo de puesta a tierra.
indicados en otras partes de este Cdigo.
El conductor del electrodo de puesta a tierra se conectar a
cualquier punto entre el lado puesto a tierra de la impedancia de
250-27. Conexiones de los sistemas con neutro puesto apuesta a tierra y la conexin de puesta a tierra de equipos, en el
tierra con alta impedancia. Los sistemas con neutro puesto aequipo de acometida o en el primer medio de desconexin del
tierra con alta impedancia, como los permitidos en el Artculosistema.
250-5 Excepcin N 5, cumplirn con lo indicado en (a) hasta
(f) a continuacin:
D. Puesta a tierra de canalizaciones y cubiertas metlicas
(a) Ubicacin de la impedancia de puesta a tierra. La250-32. Cubiertas y canalizaciones de la acometida. Las
impedancia de puesta a tierra se instalar entre el electrodo de cubiertas y canalizaciones metlicas para conductores de
puesta a tierra y el neutro del sistema. Cuando no se disponga deacometida sern puestas a tierra.
neutro en el sistema, la impedancia de puesta a tierra se instalar Excepcin: Un codo metlico usado en una instalacin
entre el electrodo de puesta a tierra y el neutro derivado de un subterrnea de tubera rgida no metlica y aislado de un
transformador de puesta a tierra.
posible contacto con una profundidad mnima de 45 cm a
cualquier parte del codo.
(b) Conductor neutro. El conductor neutro entre el punto
neutro en el transformador o generador y su punto de conexin a 250-33. Cubiertas y canalizaciones para otros conductores.
la impedancia de puesta a tierra, tendr aislamiento completo. Las cubiertas y canalizaciones metlicas para conductores que
no sean de acometida estarn puestas a tierra.
El conductor neutro debe tener una capacidad de corriente
mxima admisible no inferior a la corriente mxima nominal de Excepcin N 1: No necesitan ser puestas a tierra las
la impedancia de puesta a tierra. En ningn caso el conductor cubiertas o canalizaciones metlicas de conductores que se
neutro debe ser inferior al N 8 (cobre) o N 6 (aluminio o aaden a las instalaciones existentes de alambres expuestos,
aluminio revestido de cobre).
o a instalaciones a la vista sobre aisladores y de cables con
cubierta no metlica que no proveen puesta a tierra de

equipos, si estn en tramos de menos de 7.5 m y que estn

libres de contactos posibles con tierra, listones metlicos u
otro metal conductor y que estn resguardadas del contacto
de personas.
Excepcin N 2: No necesitan ser puestas a tierra tramos
cortos de cubiertas y canalizaciones metlicas utilizadas
para soportar o proteger conjuntos de cables contra daos
materiales.
Excepcin N 3: No es necesario conectar a tierra los
gabinetes cuando no lo exija el Artculo 250-43(i).

Excepcin N 2: Las estructuras metlicas de equipos

calentados elctricamente, exentas por permisos especiales,
en cuyo caso la estructura ser efectiva y permanente
aislada de tierra.
Excepcin N 3: Equipos de distribucin, tales como
carcazas de transformadores o condensadores montados en
postes de madera a una altura que sobrepase los 2.40 m
sobre tierra o nivel del piso.
Excepcin N4: No se requerir poner a tierra los equipos
protegidos por un sistema de doble aislamiento. En donde se
utilice este sistema, el equipo ser marcado en forma
claramente visible.

Excepcin N 4: Un codo metlico usado en una instalacin 250-43. Equipos fijos o conectados mediante mtodos de
subterrnea de tubera rgida no metlica y es aislado de un cableado permanente: Disposiciones especficas. Cualquiera
posible contacto con una profundidad mnima de 45 cm a sea el nivel de tensin, las partes metlicas descubiertas y no
cualquier parte del codo.
destinadas a transportar corriente de las clases de equipos
descritos de (a) y (j), y las partes metlicas descubiertas y no
E. Puesta a tierra de los equipos
destinadas a transportar corriente en equipos y cubiertas
descritos de (k) hasta (l), sern puestos a tierra:
250-42. Equipos fijos o conectados mediante mtodos de
cableado permanente. Las partes metlicas descubiertas de(a) Marcos y estructuras de los cuadros de distribucin.
equipos fijos, no destinadas a transportar corriente y que tengan Los marcos y estructuras de los cuadros de distribucin en los
probabilidades de entrar en contacto con partes activas bajoque haya instalados equipos de maniobra.
tensin en condiciones anormales, sern puestas a tierra cuando
exista cualquiera de las condiciones especificadas en (a) hasta Excepcin: Los marcos de cuadros de distribucin de
(f) a continuacin:
corriente continua. de dos hilos, cuando estn efectivamente
aislados de tierra.
(a) Distancias horizontales y verticales. Cuando estn dentro
de una distancia de 2.40 m verticalmente o de 1.50 m (b) Organos de tubos. Carcazas de motores y generadores de
horizontalmente de la tierra o de objetos metlicos puestos a rganos de tubos que funcionen elctricamente.
tierra y expuestos a contacto de personas.
Excepcin: Cuando el generador est eficazmente aislado
(b) Lugares mojados o hmedos. Cuando estn instalados en de tierra y del motor que lo acciona.
lugares mojados o hmedos y no estn aislados.
(c) Carcazas de motores. Las carcazas de motores, como
(c) Contacto elctrico. Cuando estn en contacto elctricoestablece el Artculo 430-142.
con metales.
(d) Gabinetes de controladores de motores. Los gabinetes
(d) Locales peligrosos (clasificados). Cuando estn ende controladores de motores.
lugares (clasificados) peligrosos, de acuerdo con las Secciones
500 a 517.
Excepcin N 1: Gabinetes conectados a equipos porttiles
no puestos a tierra.
(e) Mtodos de cableado. Cuando los equipos estn
alimentados por cables con cubiertas o armaduras metlicas, o Excepcin N 2: Las tapas forradas de los interruptores de
canalizaciones metlicas u otros mtodos de cableado que accin rpida.
proveen puesta a tierra de equipos, excepto lo permitido en el
Artculo 250-33 para tramos cortos de canalizacin.
(e) Gras y elevadores de carga. Los equipos elctricos de
gras y elevadores de carga.
(f) Mayores de 150 V a tierra. Cuando el equipo funciona
con cualquiera de sus terminales a ms de 150 V a tierra.
(f) Garajes, teatros y estudios cinematogrficos. Los
equipos elctricos de los garajes pblicos, teatros y estudios
Excepcin N 1: Gabinetes de suiches automticos que no cinematogrficos.
sean equipos de acometida y que solo sean accesibles a
personal calificado.
Excepcin: Los portalmparas colgantes alimentados por
circuitos no mayores a 150 V a tierra.

(g) Anuncios elctricos. Los anuncios elctricos, iluminacin(a) En lugares (clasificados) peligrosos. En los lugares
de realce y equipos asociados, como establece la Seccin 600. (clasificados) peligrosos (vase las Secciones 500 a 517).
(h) Equipos de proyeccin de cine. Los equipos de(b) Mayores de 150 V a tierra. Si funcionan a ms de 150 V
proyeccin de cine.
respecto a tierra.
(i) Los circuitos de Clase 1, 2 y 3. Los equipos alimentados
por circuitos de potencia limitados Clase 1, por circuitos de
sealizacin y control remoto, de Clase 1, 2 y 3, y por circuitos
de alarma contra incendios, sern puestos a tierra cuando la
parte B de esta Seccin la especifique.
(j) Luminarias. Las luminarias, como se indica en la Parte E
de la Seccin 410.
(k) Bombas de agua. Las bombas de agua a motor, incluso las
de tipo sumergible.

Excepcin N 1: Los motores cuando estn resguardados.

Excepcin N 2: Las estructuras metlicas de equipos
calentados elctricamente, exentos por permisos especiales
en los cuales las estructuras sern permanente y
efectivamente aisladas de tierra.
Excepcin N 3: Los equipos protegidos por sistemas de
doble aislamiento, o su equivalente, no se requerir que
sean puestos a tierra. En donde este sistema sea utilizado, el
equipo ser marcado en forma claramente visible.

(l) Carcazas metlicas de pozos. Cuando se use una bomba(c) En propiedades residenciales. En las propiedades
sumergible en contacto con una carcaza metlica dentro de unresidenciales: (1) refrigeradoras, frigorficos y equipos de aire
pozo, la carcaza se debe conectar al conductor de puesta a tierra acondicionado; (2) lavadoras y secadoras de ropa, lavaplatos,
del circuito de la bomba.
bombas de sumidero y equipos elctricos para acuarios; (3)
herramientas manuales accionadas por motor; (4) equipos
250-44. Equipos no elctricos. Se pondrn a tierra las partesaccionados por motor de los siguientes tipos: podadoras de
metlicas de equipos no elctricos indicados de (a) hasta (e) arbustos o grama y limpiadores de piso a base de agua; (5) los
siguientes:
portalmparas porttiles.
(a) Gras y elevadores. Estructuras y carriles de gras y(d) En propiedades no residenciales. En los inmuebles no
elevadores accionadas elctricamente.
residenciales: (1) los refrigeradores, congeladores y equipos de
aire acondicionado; (2) las lavadoras, secadoras, lavaplatos,
(b) Cabinas de ascensores. Estructuras metlicas de cabinasequipos electrnicos de procesamiento de informacin y
de ascensores no accionados elctricamente, a los cuales estn equipos de proceso de datos, bombas de sumideros y equipos
sujetos a conductores elctricos.
elctricos de acuarios; (3) las herramientas manuales accionadas
por motor, las herramientas fijas accionadas por motor, las
(c) Ascensores elctricos. Cables metlicos de maniobraherramientas ligeras industriales accionadas por motor; (4) los
accionados manualmente o cables de ascensores elctricos.
equipos accionados por motor de los siguientes tipos: podadoras
de grama o de arbustos y limpiadores de piso a base de agua; (5)
(d) Tabiques metlicos. Los tabiques, rejas y otros elementoslos equipos conectados con cordn y enchufe y utilizados en
metlicos similares que rodean equipos con tensiones superioreslocales hmedos o mojados por personas que permanecen de pie
a 1 kV entre conductores, a menos que estn en subestaciones o sobre el suelo o sobre suelos metlicos o que trabajan dentro de
bvedas que dependan solamente de la compaa de serviciodepsitos, tanques o calderas metlicas; (6) las herramientas que
elctrico.
se puedan utilizar en lugares conductivos y hmedos y (7) los
portalmparas porttiles.
(e) Viviendas mviles y vehculos recreativos. Las viviendas
mviles y los vehculos recreativos, como establecen las Excepcin N 1: Las herramientas porttiles que
Secciones 550 y 551.
eventualmente hayan de ser utilizadas en lugares
conductivos y hmedos, no necesitan estar puestas a tierra
NOTA: Cuando existen partes metlicas extensas o en cuando estn alimentadas por un transformador de
inmuebles que pueden quedar energizados y ser tocadas por aislamiento con secundario no puesto a tierra con voltaje
personas su puenteado y puesta a tierra adecuados dar no superior a 50 V.
seguridad adicional.
Excepcin N 2: No se requerir poner a tierra las
250-45. Equipos conectados con cordn y enchufe. Se herramientas porttiles o fijas accionadas por motor, las
pondrn a tierra las partes metlicas descubiertas que no herramientas ligeras industriales accionadas por motor y
transportan corriente y que pueden quedar energizadas, en los artefactos protegidos por un sistema de doble aislamiento o
equipos conectados mediante cordn y enchufe, en cualquiera su equivalente. Al estar provistos de tal sistema el equipo
de los casos descritos de (a) hasta (d) siguientes:.
ser marcado en forma claramente visible.

250-46. Separacin a las barras de pararrayos. Lasc) tener impedancia lo suficientemente baja para limitar el
canalizaciones metlicas, cubiertas, estructuras y otras partes potencial respecto a tierra y asegurar el funcionamiento de los
metlicas, de equipos elctricos que no transportan corriente, se dispositivos de sobrecorriente del circuito.
mantendrn a 1.80 m de distancia, por lo menos, de las barras y El uso de la tierra como nico conductor de puesta a tierra de
conductores bajantes de puntas pararrayos, o ellos sernequipos, no se aceptar.
puenteados a los bajantes de pararrayos en los lugares en donde
su separacin es menor a 1,80 m.
250-53. Camino de puesta a tierra hasta el electrodo de
puesta a tierra de la acometida.
NOTA: Para el uso de las barras de los pararrayos, vase el
Artculo 250-86. En cuanto a la separacin de las barras y(a) Conductor del electrodo de puesta a tierra. Se usar un
conductores bajantes de los pararrayos, vanse los Artculosconductor del electrodo de puesta a tierra para conectar los
800-13 y 820-10(e)(3). Para ms informacin, vase la conductores de puesta a tierra de los equipos y las
norma COVENIN 599 Cdigo de proteccin contra rayos, o canalizaciones de los equipos de acometida; cuando el sistema
en su defecto Standard for the Installation of Lightning de alimentacin esta puesto a tierra, su conductor puesto a tierra
Protection Systems, NFPA 780-1995 (ANSI), que contienese conectar tambin al electrodo de puesta a tierra.
informacin detallada sobre la puesta a tierra de los sistemas
de proteccin contra rayos.
Excepcin: Lo que establece el Artculo 250-27 para
conexiones a instalaciones con neutro a tierra de alta
impedancia.
F. Mtodos de puesta a tierra
NOTA: Para la conexin a tierra de los sistemas de corriente
alterna, vase el Artculo 250-23(a).
250-50. Conexiones del conductor de puesta a tierra de los
equipos. Las conexiones del conductor de puesta a tierra de (b) Puente de unin principal. Para un sistema de
equipos del lado de la fuente en sistemas derivados alimentacin puesto a tierra, se usar un puente de unin
separadamente, sern realizadas de acuerdo con las indicacionesprincipal, sin empalme, para conectar el conductor de puesta a
del artculo 260-26 a); en el equipo de acometida tal conexin setierra del equipo y la cubierta metlica de cada dispositivo de
realizar de la manera como se indica en (a) o (b) siguientes. desconexin de la acometida al conductor puesto a tierra del
sistema de alimentacin.
(a) Para sistemas de alimentacin puestos a tierra. La
conexin se realizar puenteando el conductor de puesta a tierra Excepcin N 1: Cuando haya ms de un medio de
del equipo, el conductor puesto a tierra de la acometida y el desconexin de la acometida en un equipo aprobado para
conductor del electrodo de puesta a tierra.
ser usado como equipo de acometida, es necesario tender
(b) Para sistemas de alimentacin no puestos a tierra. La
conexin se realizar puenteando el conductor de puesta a tierra
de equipos al conductor del electrodo de puesta a tierra.

un conductor puesto a tierra hasta el equipo y conectarlo al

gabinete correspondiente.
Excepcin N 2: Lo que establecen los Artculos 250-27 y
250-123 para sistemas con neutro a tierra de alta
impedancia.

Excepcin para (a) y (b): Para reemplazar tomacorrientes del

tipo sin puesta a tierra, por tomacorrientes del tipo que tiene
puesta a tierra, y para extensiones de circuitos ramales solos en 250-54. Electrodo de puesta a tierra comn. Cuando se
instalaciones existentes que no poseen conductores de puesta a conecta un sistema de corriente alterna a un electrodo de puesta
tierra de equipos, se permitir poner a tierra el conductor de a tierra, en un inmueble o cerca de l, en la forma especificada
puesta a tierra de equipos asociado al tomacorriente de en los artculos 250-23 y 250-24, se usar el mismo electrodo
puesta a tierra, en cualquier lugar accesible del electrodo de para poner a tierra las cubiertas y canalizaciones de los
puesta a tierra, segn se describe en el Artculo 250-81, o en conductores y los equipos que se encuentran dentro del
cualquier lugar accesible del conductor del electrodo de inmueble o sobre l. Cuando acometidas separadas sirven al
puesta a tierra.
inmueble y se exige que estn conectadas a un electrodo de
puesta a tierra, se usar para todas el mismo electrodo de puesta
NOTA: Vase el Artculo 210-7(d) para el uso dea tierra. En este sentido, se considera como un slo electrodo a
tomacorriente del tipo con interruptor con deteccin de fallados o ms electrodos que estn efectivamente unidos por un
a tierra.
puente.
250-51. Camino de puesta a tierra efectivo. El camino a tierra250-55. Cable para acometida subterrnea. Cuando la
desde circuitos, equipos y canalizaciones de conductores debeacometida a un inmueble se realiza desde un sistema
a) ser permanente y efectivamente continuo; b) debe tener subterrneo continuo realizado a base de cables con cubierta
suficiente capacidad de corriente para transportar con toda metlica, la cubierta o armadura del cable de acometida
seguridad cualquier corriente de falla que pueda circular por l; subterrneo o la tubera subterrnea de la acometida que

contiene cables con cubierta metlica puenteadas al sistema

subterrneo, no se requerirn que estn puestos a tierra en el
inmueble y pueden estar aislados de la tubera exterior.
250-56. Tramos cortos de una canalizacin. Cuando se
requiera que los tramos aislados de canalizacin metlica, o de
armaduras metlicas de cables estn puestas a tierra, lo estarn
de acuerdo con el artculo 250-57.
250-57. Puesta a tierra de equipos fijos o conectados por
mtodos de cableado permanente. Las partes metlicas que no
transportan corriente de equipos, canalizaciones y otras
cubiertas, cuando se requiera que se pongan a tierra, lo estarn
por uno de los mtodos indicados en (a) o (b) siguientes:
Excepcin: Cuando los equipos, canalizaciones o cubiertas
estn puestas a tierra por su conexin al conductor de puesta a
tierra del circuito, segn se permite en los Artculos 250-24,
250-60 y 250-61.

permitir que uno o ms conductores aislados en un cable

multiconductor en el momento de la instalacin, sea
identificado con una marcacin permanente como
conductor de puesta a tierra, en ambos extremos y en cada
punto donde el conductor sea accesible; para la
identificacin podr emplearse alguno de los mtodos
siguientes:
a. Retirando el aislamiento o recubrimiento del conductor
en todas las longitudes expuestas.
b. Pintando de verde el aislamiento o recubrimiento
expuesto, o
c. Marcando el aislamiento o recubrimiento expuesto con
una cinta o etiquetas adhesivas de color verde.
NOTA 1: Para los requerimientos de puentes de conexin de
los equipos, vase el Artculo 250-79.
NOTA 2: Para el uso de cordones con equipos fijos, vase el
Artculo 400-7.

(a) Tipo de conductor de puesta a tierra de los equipos.

Con cualquiera de los permitidos por el Artculo 250-91(b).
250-58. Equipos considerados efectivamente puestos a
tierra. En un equipo cuyas partes metlicas no estn destinadas
(b) Con los conductores del circuito. Por un conductor dea transportar corriente, se considerar efectivamente puesto a
puesta a tierra del equipo, contenido dentro de la misma tierra en las condiciones indicadas en a) y b) a continuacin:
canalizacin, cable, cordn o de otra forma instalado junto con
los conductores del circuito. Se permitirn conductores de(a) Equipos fijados a soportes metlicos puestos a tierra.
puesta a tierra de equipos desnudos, cubiertos o aislados; estosLos equipos elctricos fijados y en contacto elctrico con
ltimos tendrn acabado superior continuo, verde o verde con soportes, bastidores o estructuras metlicas previstas para la
una o mas franjas amarillas.
fijacin del equipo y que estn puestas a tierra por uno de los
medios indicados en el Artculo 250-57. Para equipos de
Excepcin N 1: Se permitir que un conductor de puesta a corriente alterna no se usar la estructura metlica del inmueble
tierra de equipos aislado o cubierto y que sea de calibre como el conductor de puesta a tierra de los equipos exigidos.
superior al N 6 de cobre o aluminio, sea identificado como
tal durante la instalacin con marcacin permanente a (b) Estructuras metlicas de cabinas de ascensores. Las
ambos extremos y en cualquier punto donde sea accesible. estructuras metlicas de cabinas de ascensores soportadas o
La identificacin puede hacerse mediante uno de los suspendidas mediante cables metlicos, fijados stos o
mtodos siguientes:
deslizndose sobre poleas o tambores de mquinas elevadoras,
las cuales han sido puestas a tierra por alguno de los mtodos
a. Retirando el aislamiento o recubrimiento del conductor indicados en el artculo 250-57.
en todas las longitudes expuestas.
b. Pintando de verde el aislamiento o recubrimiento 250-59. Equipos conectados con cordn y enchufe. La puesta
expuesto, o
a tierra de las partes metlicas que no transportan corriente de
c. Marcando el aislamiento o recubrimiento expuesto con los equipos que se conectan por cordn y enchufe, y que
una cinta o etiquetas adhesivas de color verde.
requieren ser puestas a tierra, se har por uno de los mtodos
indicados en (a), (b) o (c) a continuacin:
Excepcin N 2: Para circuito de corriente continua, el
conductor de puesta a tierra del equipo podr instalarse (a) Por medio de una cubierta metlica. Por medio de una
separado de los conductores activos del circuito.
cubierta metlica que contenga los conductores que alimentan
este equipo, si se utiliza un enchufe del tipo de puesta a tierra,
Excepcin N 3: En base a lo previsto en el Artculo 250- provisto de un contacto fijo de puesta a tierra, para la conexin a
50(a) y (b) el conductor de puesta a tierra de equipos podr tierra de la cubierta metlica de los conductores y si dicho
ser instalado separadamente de los conductores activos de gabinete est fijado al enchufe de conexin y al equipo por
circuito.:
medio de conectores aprobados.
Excepcin N 4: Cuando las condiciones de supervisin y
mantenimiento garanticen que solamente personal
calificado har el mantenimiento de las instalaciones, se

Excepcin: El contacto de puesta a tierra de los enchufes

del tipo de puesta a tierra de los cordones de alimentacin
para equipos y herramientas porttiles, manuales, guiadas

o sostenidas con la mano, puede ser del tipo de retraccin

con retorno automtico.
(1) En el lado de alimentacin de los medios de desconexin
de la acometida.
(b) Por medio del conductor de puesta a tierra de equipos.
Por medio de un conductor de puesta a tierra de equipos (2) En el lado de alimentacin de los medios de desconexin
instalado junto con los conductores del circuito que alimentan elprincipales de inmuebles separados como est indicado en el
cordn o cable flexible y que est terminado apropiadamente enArtculo 250-24.
un enchufe de conexin, del tipo de puesta a tierra que tenga un
contacto fijo a tierra. El conductor de conexin a tierra en un (3) En el lado de alimentacin del medio de desconexin o
cable puede no estar aislado; pero cuando est cubierto con una dispositivo de sobrecorriente de un sistema derivado
cubierta individual, esta tendr un acabado de color verde separadamente.
continuo con una o varias franjas amarillas.
(b) Equipos del lado de la carga. No se usar el conductor
Excepcin: El contacto de puesta a tierra de los enchufes puesto a tierra del circuito para la puesta a tierra de partes
del tipo de puesta a tierra de los cordones de alimentacin metlicas que no transportan corriente de equipos, en el lado de
para equipos y herramientas porttiles, manuales, guiadas la carga de los medios de desconexin de la acometida o en el
o sostenidas con la mano, puede ser del tipo de retraccin lado de la carga de los medios de desconexin de los sistemas
con retorno automtico.
derivados separadamente o de dispositivos de sobrecorriente de
sistemas derivados separadamente que no tengan medios
(c) Por medio de un cable separado. Por medio de una cintaprincipales de desconexin.
o cable flexible separado, aislado o desnudo y protegido de la
forma ms factible contra daos materiales, que forme parte del Excepcin N 1: Las carcazas de cocinas, hornos instalados
equipo.
en paredes, cocinas montadas en mostradores y secadoras
de ropa en las condiciones permitidas por el Artculo 250250-60. Carcazas de cocinas y secadoras de ropa. Este 60 para instalaciones ya existentes.
artculo se debe aplicar slo a los circuitos ramales ya
instalados. Los nuevos circuitos de instalacin deben cumplir lo Excepcin N 2: Lo que permite el Artculo 250-24 para
establecido en los Artculos 250-57 y 250-59. Las carcazas de inmuebles separados.
cocinas elctricas, hornos de montaje en pared, las unidades de
cocina montadas en mostradores, secadoras de ropa y las cajas Excepcin N 3: Se permitir poner a tierra las cajas de
de paso y salidas que forman parte del circuito para esos medidores conectndolas al conductor puesto a tierra del
equipos, sern puestos a tierra por cualquiera de los medios circuito de alimentacin, del lado de la caja del seccionador
indicados en los Artculo 250-57 o 250-59; o, con excepcin de de acometida s:
las viviendas mviles, por el conductor puesto a tierra del
circuito, si se cumplen con las condiciones indicadas en (a) a. No hay instalado en la acometida un dispositivo de
hasta (d) a continuacin:
proteccin contra faltas a tierra.
b. Todos las cajas de medidores estn situadas cerca del
(a) El circuito de alimentacin es de 120/240V, monofsico, 3 medio de desconexin de la acometida.
hilos; o es de 208Y/120V derivado de un sistema trifsico, 4 c. El calibre de los conductores del circuito con puesta a
hilos, conectado en estrella.
tierra no es inferior a la especificada en la Tabla 250-95
(b) El calibre del conductor puesto a tierra no sea inferior al para los conductores de puesta a tierra de los equipos.
N 10 (cobre) o al N 8 (aluminio).
Excepcin N 4: Lo que exigen los Artculos 710-72(e)(1) y
710-74.
(c) El conductor puesto a tierra es aislado o desnudo, y forma
parte de un cable de acometida tipo SE y el circuito ramal Excepcin N 5: Se permite conectar a tierra los sistemas de
empieza en el equipo de acometida.
corriente continua del lado de la carga del medio de
desconexin o dispositivo de sobrecorriente, segn el
(d) Los contactos de puesta a tierra de los tomacorrientes que Artculo 250-22, Excepcin.
son suministrados como parte de los equipos, estn puenteados a
los equipos.
250-62. Conexiones en circuitos mltiples. Cuando sea
requerida la puesta a tierra de un equipo alimentado por
250-61. Uso del conductor puesto a tierra del circuito para conexin separada de mas de un circuito o instalaciones
la puesta a tierra del equipo.
elctricas de propiedad puesto a tierra, deber proveerse de un
medio de puesta a tierra para cada una de tales conexiones de la
(a) Equipo del lado de la alimentacin. Se permitir usar unmanera especificada en los artculos 250-57 y 250-59.
conductor puesto a tierra de un circuito para poner a tierra las
partes metlicas que no transportan corriente de los equipos, G. Puenteado
canalizaciones, y otras cubiertas en:

250-70. Disposiciones Generales. Se proveern puentes de250-72. Mtodo para el puenteado de los equipos de
unin cuando sean necesarios para garantizar la continuidad acometida. La continuidad elctrica en el equipo de acometida
elctrica y la capacidad para transportar con seguridad cualquierestar asegurada por uno de los mtodos indicados de (a) hasta
corriente de falla que pueda producirse.
(e) siguientes:
250-71. Equipo de acometida.

(a) Conductor puesto a tierra de la acometida. Puenteado

del equipo al conductor puesto a tierra de la acometida en la
(a) Puenteado del equipo de la acometida. Las partesforma dispuesta en el Artculo 250-113.
metlicas que no transportan corriente de los equipos indicados
(1), (2) y (3) a continuacin, estarn elctricamente (b) Conexiones roscadas. Las piezas de conexin roscadas y
interconectados por puentes de unin.
las partes salientes roscadas en los gabinetes protectores,
debern apretarse con llave cuando sean de tubera metlica
(1) Las canalizaciones de acometida, armadura o cubiertargida o tubera metlica intermedia.
metlica de cables, bandejas de cables, excepto lo permitido en
el Artculo 250-55.
(c) Conexiones sin rosca. Las piezas de conexin sin rosca
deben apretarse firmemente a la tubera metlica elctrica, los
(2) Todos los gabinetes de equipos de acometida que tubos rgidos y los de tipo intermedio. No se usarn boquillas y
contengan conductores de acometida, incluyendo accesorios deltuercas comunes para el puenteado exigido en este artculo.
medidor, cajas o similares, intercalados en la armadura o
canalizacin de la acometida.
(d) Puentes de unin. Los puentes de unin que cumplan los
dems requisitos de esta Seccin se usarn alrededor de tomas
(3) Cualquier canalizacin metlica o armadura que contenga concntricas o excntricas perforadas o dispuestas de cualquier
el conductor del electrodo de puesta a tierra, segn lo permitidootra forma que impida la conexin elctrica a tierra.
en el Artculo 250-92(a). Los puentes se harn en cada extremo
y en todas las canalizaciones, cajas y gabinetes que existan entre (e) Otros dispositivos. Otros dispositivos aprobados tales
el equipo de acometida y el electrodo de puesta a tierra.
como boquillas y tuercas con provisin para puenteado.
(b) Puenteado con otros sistemas. En las viviendas, se250-73. Cable de acometida con armadura o cinta metlica.
proveer en la acometida un medio accesible, externo a losEn los cables de acometida que tienen un conductor desnudo
gabinetes y cubiertas metlicas, para el puenteado de la puesto a tierra y en contacto elctrico continuo con su armadura
interconexin de sistemas, conductores de puesta a tierra por al o cinta metlica se considera que la cubierta metlica est puesta
menos uno de los mtodos siguientes:
a tierra en forma adecuada.
(1) Canalizaciones metlicas de la acometida a la vista.

250-74. Conexin del terminal de puesta a tierra del

tomacorriente a la caja. Se conectar el terminal de puesta a
(2) El conductor al electrodo de puesta a tierra, descubierto. tierra del tomacorriente tipo de puesta a tierra, a la caja puesta a
tierra mediante un puente de unin.
(3) Medios aprobados para la conexin externa de un puente o
conductor de puesta a tierra de la canalizacin o equipo de Excepcin N 1: Cuando la caja de salida es de montaje
acometida.
superficial, el contacto directo de metal entre el puente
A efectos de la existencia de un medio accesible para la
interconexin de sistemas, se considerarn equipos de
acometida los medios de desconexin de un inmueble o
estructura separada, tal como lo permite el Artculo 250-54, y
los medios de desconexin de las casas mviles permitidos por
el Artculo 550-23(a) Excepcin N 1.
NOTA 1: Un ejemplo de los medios aprobados de los que
habla el prrafo anterior b (3), es un conductor de cobre del
N 6 con un extremo conectado a la canalizacin o equipo
de acometida y ms de 15 cm del otro extremo accesible por
la parte exterior.
NOTA 2: Para el puenteado y puesta a tierra de circuitos de
comunicaciones, radio, TV y TV por cable (CATV), vanse
las Secciones 800-40, 810-21 y 820-40.

soporte del dispositivo y la caja se permite para poner a

tierra la caja de salida. Esta excepcin no se aplica a los
tomacorrientes montados en tapas a menos que la
combinacin tapa y caja est aprobada como satisfactoria
para dar continuidad de puesta a tierra entre la caja y el
tomacorriente.
Excepcin N 2: Los dispositivos de contacto o soportes
diseados y aprobados para su uso, se pueden usar en
conjunto con los tornillos de soporte, para establecer el
circuito de puesta a tierra entre el puente soporte del
dispositivo y las cajas embutidas.
Excepcin N 3: Las cajas de piso diseadas y aprobadas
para proporcionar una continuidad elctrica a tierra
satisfactoria entre la caja y el dispositivo.

Excepcin N 4: Cuando sea requerido para reducir el de 250V a tierra, que no sea conductor de acometida, debe
ruido elctrico (interferencia electromagntica) en el asegurarse por uno o ms de los mtodos especificados en (b)
circuito de puesta a tierra, se puede permitir el uso de un hasta (e), Artculo 250-72.
tomacorriente en el cual el contacto de puesta a tierra est
voluntariamente aislado del medio de montaje del Excepcin: Cuando no haya tapas de las cajas de empalmes de
tomacorriente. El contacto de puesta a tierra del mayor tamao, concntricas o excntricas, o cuando se hayan
tomacorriente debe ponerse a tierra mediante un conductor probado las tapas concntricas o excntricas y la caja o el
aislado de puesta a tierra de equipo instalado y tendido gabinete est aprobado para ese uso, se permiten los siguientes
junto con los conductores del circuito. Se permite que este medios:
conductor de puesta a tierra pase a travs de uno o ms
tableros sin conectarse al terminal de puesta a tierra de los a.
Uniones sin rosca y conectores para cables con armadura
mismos, segn se permite en el Artculo 384-20, Excepcin,
metlica.
y vaya a terminar directamente dentro del mismo inmueble b.
Dos tuercas en un tubo rgido metlico o intermedio, una
o estructura en un terminal de puesta a tierra de equipos de
interior y otra exterior a la caja o gabinete.
la acometida o sistema derivado correspondiente.
c.
Accesorios con salientes que asientan firmemente contra
la caja o gabinete, tales como: conectores para tubera
NOTA: El uso de un conductor aislado de puesta a tierra de
metlica, conectores para tubo metlico flexible y
equipos, no suprime el requisito de poner a tierra la
conectores para cables, usando una tuerca en la parte
canalizacin metlica y las cajas de salida.
interior de las cajas o gabinetes.
250-75. Puenteado de otras estructuras metlicas. Cuando250-77. Puenteado de canalizaciones metlicas con uniones
sea necesario para garantizar la continuidad elctrica y su flexibles. Las juntas de dilatacin y las secciones telescpicas
capacidad para transportar corriente de manera segura durantede las canalizaciones metlicas se deben hacer elctricamente
cualquier corriente de falla que pueda circular por ellas, las continuas mediante puentes de unin o por otros medios.
canalizaciones metlicas, bandejas de cables, armaduras y
cubiertas metlicas de cables, gabinetes, armaduras y carcazas250-78. Puentes de unin en lugares (clasificados)
de equipos, accesorios y otras partes metlicas que nopeligrosos. En los lugares clasificados peligrosos definidos en
transporten corriente y que sirven como conductor de puesta a la Seccin 500, cualquiera que sea la tensin del sistema
tierra de equipos, se interconectarn de manera efectiva, elctrico, debe asegurarse la continuidad elctrica de las partes
independientemente de que contengan o no conductores demetlicas de los equipos que no transporten corriente, de
puesta a tierra suplementarios. En todas las roscas, puntas ycanalizaciones y otras cubiertas por uno de los mtodos
superficies de contacto, toda pintura, esmalte o revestimiento especificados para acometidas en el Artculo 250-72, que sean
similar que no sea conductivo se retirar o las uniones se harn aprobados para el mtodo de cableado en uso.
por medio de accesorios diseados para no requerir tal
remocin.
250-79. Puentes de unin principal y de equipos.
Excepcin: Cuando sea requerido para reducir el ruido (a) Material. Los puentes de unin principal y el equipo
elctrico (interferencias electromagntica) en el circuito de sern de cobre o de otro material resistente a la corrosin. Un
puesta a tierra, se permite que un gabinete en el que haya puente de unin con el circuito de alimentacin o segn lo
instalados equipos y al que llegue corriente desde un exigido por el Artculo 250-26(a) puede ser un cable, barra,
circuito derivado, est aislado de una canalizacin que tornillo o conductor adecuado similar
contenga cables que alimenten slo a esos equipos, por
medio de uno o ms accesorios de canalizaciones no (b) Construccin. Cuando el puente unin con el circuito de
metlicas aprobados y situados en el punto de conexin de alimentacin sea un solo tornillo, este se identificar mediante
la canalizacin con el gabinete. La canalizacin metlica un color verde que sea bien visible con el tornillo instalado.
debe cumplir lo establecido en esta Seccin y debe ir
complementada por un conductor de puesta a tierra de (c) Fijacin. Los puentes de unin con los circuitos de
equipos aislado interno instalado de acuerdo con el Artculo alimentacin y los equipos se sujetarn segn lo que se
250-74, Excepcin N 4, para que sirva de conexin de establece en las disposiciones pertinentes del Artculo 250-113
puesta a tierra del gabinete del equipo.
para los circuitos y equipos y la 250-115 para los electrodos de
puesta a tierra.
NOTA: El uso de un conductor aislado de puesta a tierra de
equipos, no suprime el requisito de poner a tierra la(d) Calibre del puente de unin del equipo en el lado de
canalizacin metlica y las cajas de salida.
alimentacin de la acometida y del puente de unin
principal. El puente de unin no ser menor que los calibres
250-76. Puenteado a tensiones mayores de 250 V. Laindicados en la Tabla 250-94 para los conductores del electrodo
continuidad elctrica de las canalizaciones metlicas o cablesde puesta a tierra. Cuando los conductores de fase de la entrada
con cubiertas metlicas que contienen algn conductor de msde acometida sean mayores de 1100kcmil de cobre o de

1750kcmil de aluminio, los puentes de unin tendrn el rea de

su seccin no menor al 12.5% del rea del conductor de fase de Excepcin: En inmuebles de tenencia mltiple, donde el
mayor tamao, excepto cuando estos conductores y el puente sistema de tuberas de agua interior de cada unidad de
sean de materiales diferentes (cobre o aluminio), en cuyo caso ocupacin no es metlicamente continuo con el de otras
se eligir el calibre del puente de mayor capacidad en Ampere unidades de ocupacin debido al uso de tubera no metlica
equivalente al que tendra si fuera del mismo material que los de agua, el sistema de tuberas metlicas de agua interior
conductores de fase. Cuando los conductores de acometida estn de cada unidad de ocupacin se podr puentear a la
formados por varios circuitos en paralelo, en canalizaciones o cubierta del tablero de distribucin (diferente del equipo de
cables separados, el puente de unin de equipos, donde tiene su acometida) que sirve dicha propiedad. El puente de unin se
recorrido junto con la canalizacin o cables de acometida, dimensiona en base a la Tabla 250-95.
tambin estar formado por varios conductores en paralelo. El
calibre de cada puente de unin en cada canalizacin o cable seCuando haya un sistema derivado separadamente con electrodo
determinar con base en el calibre de conductores de fase dede puesta a tierra, como se especifica en el Artculo 250-26(c)
acometida en cada canalizacin o cable.
(3), se conectar al conductor puesto a tierra de cada sistema
derivado al punto ms cercano posible del sistema de tuberas
El puente de unin del conductor de un electrodo de puesta a metlicas interiores para agua de la zona a la que suministra
tierra o cable con armadura, como indica el Artculo 250-92(b),corriente el sistema derivado separadamente. El puente de unin
debe ser del mismo calibre o mayor que el correspondientedebe tener un calibre de acuerdo con la Tabla 250-94 y estar
conductor del electrodo de puesta a tierra. En sistemas de instalado segn el Artculo 250-92(a) y (b). Los puntos de unin
corriente continua el calibre del puente de unin no puede ser del puente deben ser accesibles.
inferior a la del conductor de puesta a tierra del sistema, tal
como especifica en el Artculo 250-93.
(b) Otras tuberas metlicas. Los sistemas interiores de
tubera metlica que pudiesen ser energizados debern ser
(e) Calibre del puente de unin del equipo en el lado de la conectados por puentes de unin a la cubierta del equipo de
carga de la acometida. El puente de unin en el lado de la acometida, al conductor puesto a tierra en el equipo de
carga de los dispositivos contra sobrecorriente de la acometida acometida, al conductor del electrodo de puesta a tierra cuando
no ser menor que los calibres indicados en la Tabla 250-95 paraeste es de calibre suficiente o a uno o ms de los electrodos de
los conductores de puesta a tierra de equipos. Para puentear dos puesta a tierra usados. La seleccin del calibre de esos puentes
o ms canalizaciones o cables, se permitir un solo puente de de unin se har de acuerdo a lo indicado en la Tabla 250-95
unin de equipos continuo, si tal puente de unin se dimensionautilizando la capacidad nominal del circuito que pudiera
de acuerdo con la Tabla 250-95 para el mayor de los energizar la tubera. El conductor de puesta a tierra de equipos
dispositivos de sobrecorriente que alimenta a los circuitos alldel circuito que pudiera energizar la tubera podr ser utilizado
instalados.
como el mismo medio de conexin del puente.
Excepcin: No se exigir que el puente de unin de equipos sea
de mayor calibre que los conductores que alimentan el equipo,
pero en ningn caso podr ser menor del N 14.

NOTA: La interconexin de todas las tuberas metlicas y

todos los ductos metlicos dentro de la propiedad, proveer
seguridad adicional.

(f) Instalacin del puente de unin en equipos. Los(c) Acero estructural. El acero estructural interior a la vista
puentes de unin para equipos se podrn instalar dentro y fuera interconectado para formar la estructura de acero de un
de la canalizacin o de la cubierta. Cuando se instale del lado deinmueble, no conectado intencionadamente a tierra y que
afuera, la longitud de ese puente para equipos no exceder 1.80 pudiera ser energizado, se puentear al gabinete o cubierta del
m y deber seguir la ruta trazada por la canalizacin o cubierta. equipo de acometida, al conductor puesto a tierra de la
Cuando se instale dentro de la canalizacin, cumplir con losacometida, al conductor del electrodo de puesta a tierra cuando
requisitos de los Artculos 250-114 y 310-12(b).
tenga calibre suficiente o a uno o ms de los electrodos de
puesta a tierra de la instalacin. El puente de unin debe tener
250-80. Puenteado de sistemas de tuberas y estructuras un calibre de acuerdo con la Tabla 250-94 e instalarse de
metlicas a la vista.
acuerdo con el Artculo 250-92(a) y (b). Los puntos de unin del
puente deben ser accesibles.
(a) Tuberas metlicas para agua. Los sistemas interiores de
tubera metlica de agua siempre se conectarn con un puente deH. Sistema del Electrodo de Puesta a Tierra.
unin a la cubierta metlica del equipo de acometida, as como
al conductor del electrodo de puesta a tierra, cuando est es de 250-81. Sistemas de electrodos de puesta a tierra. En cada
calibre suficiente o a cada uno de los electrodos de puesta a inmueble o estructura a ser servida, el sistema de electrodos de
tierra utilizados. La seleccin del calibre de ese puente se harpuesta a tierra, de acuerdo a lo establecido en el Artculo 250de acuerdo con lo indicado en la Tabla 250-94 e instalado de83(c) y (d), se formar interconectando cada una de las partes
acuerdo con los requerimientos de los Artculos 250-92(a) y (b).que se indican en este artculo desde (a) hasta (d), si se dispone
Los puntos de unin del puente deben ser accesibles.
de ellas dentro de una instalacin de propiedad. Los puentes de

unin se dimensionarn segn el Artculo 250-94, se instalarn cualquier punto que resulte accesible, como se explica en el
como se especifica en el Artculo 250-92(a) y (b) y se Artculo 250-81 Excepcin N 2.
conectarn como se especifica en el Artculo 250-115. El
conductor del electrodo de puesta a tierra, podr llevarse sin(b) Estructura metlica del inmueble. La estructura metlica
ningn empalme a cualquiera de los electrodos disponibles del del inmueble, si esta puesta a tierra de manera efectiva.
sistema de electrodo de puesta a tierra y ser dimensionado
tomando el mayor calibre requerido para todos los electrodos (c) Electrodo empotrado en concreto.
Un electrodo
disponibles.
empotrado como mnimo en 5 cm en concreto, situado en y
cerca del fondo de un cimiento o zapata de concreto que est en
Excepcin N 1: Se permite empalmar el conductor del contacto directo con el suelo y que consista como mnimo en
electrodo de puesta a tierra mediante conectores una o ms barras de 6 m de largo. Estas barras de acero
irreversibles a presin aprobados para este fin o mediante desnudo sern del tipo galvanizado o revestido de cualquier otro
proceso de soldadura exotrmica.
recubrimiento elctricamente conductor, de no menos de 12,7
mm de dimetro, o con una longitud mnima de 6 m de
Las tuberas metlicas interiores para agua situadas a ms de conductor de cobre desnudo y seccin no inferior al N 4.
1,52 m del punto de entrada al inmueble, no se utilizarn como
parte de la instalacin del electrodo de puesta a tierra o como(d) Anillo de tierra. Un anillo de tierra consistente de un
conductor para interconectar electrodos que formen parte deconductor de cobre desnudo no menor al N 2, de longitud no
dicha instalacin.
menor a 6 m, enterrado en contacto directo con el suelo a no
menos de 80cm del nivel del terreno y que rodee el inmueble o
Excepcin N 2: En los inmuebles industriales y estructura.
comerciales, cuando sus condiciones de mantenimiento y
supervisin aseguren que slo sern atendidos por personas 250-83. Electrodos artificiales y otros electrodos. Cuando no
calificadas y la tubera metlica interior para agua que se se disponga de ninguno de los electrodos especificados en el
vaya a utilizar como conductor est a la vista en toda su Artculo 250-81, se usar uno o ms de los electrodos
longitud.
especificados en los apartados (b) a (d) a continuacin. Cuando
sea posible, los electrodos artificiales se deben enterrar por
NOTA: Para los requisitos especiales de puenteado y debajo del nivel fretico del terreno (nivel de humedad
puesta a tierra en inmuebles agrcolas, vase el Artculo 547-permanente). Los electrodos artificiales deben estar libres de
8.
revestimientos no conductivos, como pintura o esmalte. Cuando
se use ms de un electrodo (incluyendo aquellos para el sistema
(a) Tubera metlica subterrnea de agua. Una tuberade pararrayos) los electrodos de un sistema no estarn a menos
metlica subterrnea de agua, con 3 m o ms de longitud, y en de 1.80 m de los electrodos de otro sistema de puesta a tierra.
contacto directo con el suelo (incluyendo cualquier cubiertaDos o ms electrodos de puesta a tierra que estn puenteados
metlica de pozos efectivamente conectada al tubo) y que sea efectivamente, sern considerados como un solo electrodo de
elctricamente continua (o que se haga elctricamente continuapuesta a tierra del sistema.
puenteando las uniones y tramos de tubera aislantes) hasta los
puntos de conexin del electrodo de puesta a tierra y de los (a) Instalacin subterrnea de tuberas metlicas de gas.
puentes de unin. La continuidad elctrica del camino de puesta No se usarn como electrodo de puesta a tierra la instalacin
a tierra o la conexin a la tubera interior no podr basarse en la subterrnea de tuberas metlicas de gas.
conexin a travs de medidores de agua, filtros o equipos
similares. La tubera subterrnea de agua se complementar con(b) Otras estructuras y sistemas metlicos subterrneos
un electrodo adicional de uno de los tipos especificados en los locales. Otras estructuras o sistemas metlicos subterrneos
Artculo 250-81 o 250-83.
locales, tales como tuberas y tanques subterrneos.
El electrodo complementario se podr puentear al conductor del(c) Electrodos de tubos y barras. Los electrodos de tubos y
electrodo de puesta a tierra, el conductor puesto a tierra a la barras no sern de menos de 2.40 m de longitud y cumplirn en
entrada de la acometida, la canalizacin puesta a tierra o cuanto a materiales y forma de instalacin lo siguiente:
cualquier sistema de tubera metlica interior de agua.
(1)
Los electrodos consistentes en tuberas o conductos
Cuando el electrodo complementario es artificial como se
no sern de una seccin comercial inferior a 3/4 pulgadas
especifica en el Artculo 250-83(c) o (d), aquella porcin del
(19.05mm) y, si son de hierro o acero, tendrn su
puente de unin que constituye la nica conexin al electrodo
superficie exterior galvanizada o revestida de cualquier
complementario, no se exigir que sea de un calibre mayor al N
otro metal que los proteja contra la corrosin.
6 (cobre) o al N 4 (aluminio).
(2)
Los electrodos de barras de hierro o acero tendrn
Excepcin: Se permite que el electrodo suplementario vaya
como mnimo un dimetro de 5/8 pulgadas (15,87 mm).
conectado a la tubera metlica interior de agua en
Las barras de acero inoxidable inferiores a 5/8 pulgadas

(15,87 mm) de dimetro, las de metales no ferrosos o sus 250-91. Materiales. Los materiales de los conductores de
equivalentes, deben estar aprobadas y ser de dimetro nopuesta a tierra se especifican en los puntos (a), (b) y (c)
inferior a pulgada (12,7 mm).
siguientes:
(3)
Los electrodos se enterrarn de manera que por lo (a) Conductor del electrodo de puesta a tierra. El conductor
menos 2,40 m de su longitud est en contacto con el suelo. del electrodo de puesta a tierra ser de cobre, aluminio o
Estos deben llegar a una profundidad de al menos 2,40 m aaluminio revestido de cobre. El material elegido debe ser
menos que se encuentren rocas en cuyo caso, el electrodo resistente a toda la condicin de corrosin que se pueda producir
se enterrar en forma oblicua con ngulo no mayor a 45en la instalacin o debe estar adecuadamente protegido contra la
con la vertical o se enterrar en una zanja que tenga por lo corrosin. El conductor debe ser slido o trenzado, aislado con
menos 80 cm de profundidad. La parte superior delcubierta o desnudo y debe ser instalado en un solo tramo
electrodo estar al ras o bajo el nivel del suelo, a menos continuo, sin empalmes ni uniones.
que el extremo sobresalga del suelo, y la conexin del
electrodo de puesta a tierra se proteja contra daos, como Excepcin N 1: Se permitirn empalmes en las barras.
se especifica en el Artculo 250-117.
Excepcin N 2: Cuando una acometida est compuesta por
(d) Electrodos de placa. Cada electrodo de placa debe tener ms de una cubierta como se permite en el Artculo 230-40,
una superficie til de contacto con el suelo de al menos 0.2 m. Excepcin N 2 se permitir conectar derivaciones al
Los electrodos de hierro o de placa de acero sern de un espesor conductor del electrodo de puesta a tierra. Cada una de
mnimo de 6 mm. Los electrodos de metales no ferrosos sern tales derivaciones se instalar hasta el interior de cada una
de un espesor mnimo de 1.5 mm
de tales cubiertas. El calibre del conductor del electrodo de
puesta a tierra se seleccionar de acuerdo con las
(e) Electrodos de aluminio. No est permitido utilizar indicaciones del Artculo 250-94, pero se permitir
electrodos de aluminio.
dimensionar derivaciones de acuerdo con lo especificado en
el Artculo 250-94, para el conductor de mayor calibre de
250-84. Resistencia de los electrodos artificiales. Un electrodo los que constituyen la acometida a la correspondiente caja o
nico que consista en una barra, tubo o placa y que no tenga
cubierta. Los conductores derivados se deben conectar al
una resistencia a tierra de 25 ohmios como mximo, se conductor del electrodo de puesta a tierra de tal manera que
complementar con uno o varios electrodos adicionales de el conductor del electrodo de puesta a tierra permanezca sin
cualquiera de los tipos especificados en los Artculos 250-81 o empalmes y uniones.
250-83, hasta cumplir con el requerimiento de este artculo.
Cuando se instalen varios electrodos de barras, tubos o placas Excepcin N 3: Se permite empalmar el conductor del
para cumplir los requisitos de este artculo se deben colocar a electrodo de puesta a tierra por medio de conectores
una distancia mnima de 1.8 m entre s.
irreversibles de presin aprobados para ese fin o mediante
un proceso de soldadura exotrmica.
NOTA: La eficiencia de la instalacin en paralelo de barras
de ms de 2,40 m aumenta si se separan a ms de 1.8 m.
(b) Tipos de conductores para la puesta a tierra de
250-86. Utilizacin de barras de puesta a tierra de puntas equipos. El conductor de puesta a tierra de equipo instalado con
pararrayos. Los bajantes de puntas pararrayos y los tubos,los conductores del circuito y canalizacin ser una o ms de las
barras u otros electrodos artificiales utilizados para la puesta asiguientes alternativas o una combinacin de ellas: (1)
tierra de los pararrayos no se usarn en lugar de los electrodos Conductor de cobre u otro material resistente a la corrosin. Ese
artificiales de puesta a tierra exigidos por el Artculo 250-83,conductor ser slido o trenzado, aislado o recubierto, o
para la puesta a tierra de las instalaciones y equipos. Estadesnudo en forma de alambre o barra de cualquier forma; (2)
disposicin no prohibe, la interconexin requerida entre lostubera metlica rgida; (3) tubera metlica intermedia; (4)
electrodos de puesta a tierra de diferentes sistemas.
tubera metlica elctrica; (5) tubera metlica flexible cuando
sta y sus accesorios estn aprobados para la puesta a tierra; (6)
NOTA 1: Para la separacin de los electrodos de puesta a tierra la armadura de un cable de tipo AC; (7) cables con pantalla de
de las puntas pararrayos, vase la Seccin 250-46. Para la cobre y cables con pantalla metlica y aislamiento mineral; (8)
conexin de electrodos, vanse los Artculos 800-40(d), 810-pantalla metlica de los cables tipo MC o la combinacin de esa
21(j) y 820-40(d).
pantalla con el conductor de puesta a tierra; (9) las bandejas de
NOTA 2: La interconexin de todos los sistemas de electrodos cables, tal como permiten los Artculos 318-3(c) y 318-7; (10)
separados limitar las diferencias de potencial entre ellos y entrecableductos de cables, tal como permiten los Artculos 365-2(a);
los sistemas correspondientes.
(11) otras canalizaciones metlicas con continuidad elctrica,
aprobadas para puesta a tierra.
J. Conductores de Puesta a Tierra
Excepcin N 1: Cuando los conductores de un circuito
contenidos en ellas estn protegidos por dispositivos de
sobrecorriente de 20 A nominales o menos, se permiten

como medios de puesta a tierra de esos circuitos los ductos donde estn en contacto directo con el suelo o mampostera, o
metlicos flexibles aprobados para ese fin pero no para donde estn sujetos a condiciones corrosivas. Donde los
servir como puesta a tierra y los tubos metlicos flexibles conductores de aluminio o aluminio con recubrimiento de cobre
aprobados y los conductos metlicos flexibles hermticos a se usen a la intemperie, no se instalarn a menos de 45 cm del
los lquidos en secciones de 3/8 pulgada (9.5mm) a 1,25 nivel del suelo.
pulgada (31.75mm), siempre que se cumplan todas las
condiciones siguientes:
(b) Cubiertas para los conductores del electrodo de puesta
a tierra. Las cubiertas metlicas de los conductores de puesta a
a. Que la longitud de cualquier recorrido de retorno de tierra sern elctricamente continuas desde el punto de fijacin a
tierra no sea superior a 1.8 m.
los gabinetes o equipos hasta el electrodo de puesta a tierra y
b. Que los ductos o tubos terminen en accesorios de deben ser firmemente fijadas a la abrazadera o medio de unin a
acoplamiento aprobados para puesta a tierra.
tierra. Las cubiertas metlicas que no sean fsicamente continuas
desde el gabinete o equipo hasta el electrodo de puesta a tierra
Excepcin N 2: Cuando los conductores de un circuito debern hacerse elctricamente continuas conectando cada uno
contenidos en ellas estn protegidos por dispositivos de de sus extremos al conductor de puesta a tierra. Cuando se
sobrecorriente de ms de 20 A nominales pero que no utilice una canalizacin como proteccin del conductor de
superen los 60 A, se permite utilizar como medios de puesta puesta a tierra, su instalacin debe cumplir los requisitos de la
a tierra de esos circuitos los ductos metlicos flexibles y Seccin correspondiente a las canalizaciones.
hermticos a los lquidos, y en secciones de 3/4 pulgada
(13.1mm) a 1,25 pulgada (31.75mm), siempre que se (c) Conductor de puesta a tierra de los equipos. El
cumplan todas las condiciones siguientes:
conductor de puesta a tierra de equipos se debe instalar como
sigue:
a. Que la longitud de cualquier recorrido de retorno de
tierra no sea superior a 1.8 m.
(1) Cuando consista en una canalizacin, bandeja de cables,
b. Que no haya otro ducto metlico flexible, tubera armadura de cables, pantalla o chaqueta de cables o cuando sea
metlica flexible o ducto metlico flexible y estanco a los un alambre dentro de una canalizacin o cable, se debe instalar
lquidos de 3/8 pulgada a pulgada que sirva como cumpliendo las disposiciones aplicables de este Cdigo usando
conductor de puesta a tierra de equipos en el mismo tramo accesorios para empalmes y terminaciones que estn aprobados
de retorno de tierra.
para usarlos con el tipo de canalizacin o cable utilizados. Todas
c. Que los ductos o tubos terminen en accesorios de las conexiones, empalmes y accesorios se deben ajustar con las
acoplamiento aprobados para puesta a tierra.
herramientas adecuadas.
(c) Puesta a tierra complementaria. Se permitir el uso de(2) Cuando exista un conductor separado de puesta a tierra de
electrodos de puesta a tierra complementarios para aumentar loslos equipos, como establece la Excepcin del Artculo 250-50(a)
conductores de puesta a tierra de equipos especificados en el y (b) y el Artculo 250-57(b) Excepcin N 2, se debe instalar
artculo 250-91(b), pero el suelo no se debe utilizar como el de acuerdo con el punto (a) anterior en lo que respecta a las
nico conductor de puesta a tierra de los equipos.
limitaciones del aluminio y a la posibilidad de daos fsicos.
250-92. Instalacin. Los conductores de puesta a tierra se Excepcin: No es necesario que los cables inferiores al N 6
deben instalar como se especifica en los puntos (a), (b) y (c) vayan dentro de una canalizacin o armadura son tendidos a
siguientes:
travs de espacios huecos de una pared o tabique o cuando
(a) Conductor del electrodo de puesta a tierra. El conductorvayan instalados de modo que no puedan sufrir daos fsicos.
del electrodo de puesta a tierra o su cubierta deben estar fijados
de manera segura a la superficie que los soporta. Los250-93. Calibre del conductor del electrodo de puesta a
conductores de cobre o aluminio de calibre N 4 o mayores tierra para sistemas de corriente continua. En los siguientes
estarn protegidos si estn expuestos a fuertes daos materiales. apartados (a) hasta (c) se fijan los calibres de los conductores
Un conductor de puesta a tierra de calibre N 6 que este libre dedel electrodo de puesta a tierra de una instalacin de corriente
daos materiales puede ser tendido a lo largo de una superficie continua.
de un inmueble, sin cubierta metlica o proteccin, cuando este
fijado de manera segura a la construccin; de otra manera debe (a) No menor que el neutro. Cuando un sistema de corriente
colocarse una tubera metlica rgida, tubo metlico intermedio,continua consiste en un sistema compensador de 3 hilos, o un
tubera metlica elctrica, tubera no metlica rgida o el cabledevanado de un compensador protegido contra sobrecorriente de
tendr armadura. Los conductores de puesta a tierra de calibre acuerdo con los requisitos del Artculo 445-4(d), el calibre del
menor al N 6 deben estar en tubera metlica rgida, tuboconductor de puesta a tierra no ser menor que el conductor
metlico intermedio, tubera metlica elctrica, tubera noneutro.
metlica rgida o el cable tendr armadura. Los conductores de
aluminio o aluminio con recubrimiento de cobre no se usarn

(b) No menor que el conductor activo mayor. Cuando unCuando los conductores se instalan en paralelo y en mltiples
sistema de corriente continua es distinto al indicado en (a) canalizaciones como est permitido en el artculo 310-4, el
anterior, el conductor de puesta a tierra no debe ser de calibre conductor de puesta a tierra de equipo, cuando se use, tambin
menor que el de conductor mayor alimentado por el sistema.
ser tendido en paralelo. El calibre de cada uno de los
conductores de puesta a tierra del equipo tendido en paralelo,
(c) No debe ser inferior al N 8. El conductor de puesta aestar basado en la capacidad nominal de corriente de los
tierra en ningn caso debe ser de calibre menor a menor N 8 dispositivos contra sobrecorriente que protegen los conductores
de cobre y No. 6 de aluminio.
del circuito en la canalizacin y deben estar de acuerdo con la
Tabla 250-95.
Excepciones a los anteriores (a) hasta (c):
Cuando los calibres de los conductores se aumentan a fin de
a. Cuando est conectado a electrodos artificiales como se compensar la cada de tensin, los conductores de puesta a
indica en el Artculo 250-83(c) o (d), no es necesario que la tierra, donde se requieran sern de calibre aumentado
parte del conductor del electrodo de puesta a tierra que proporcionalmente en base a su seccin.
constituya la nica conexin con dicho electrodo sea
superior al N 6 de cobre o N 4 de aluminio.
Cuando se instale un solo conductor de puesta a tierra de
b. Cuando est conectado a un electrodo empotrado en equipos para varios circuitos de la misma canalizacin, se
concreto, como se indica en el Artculo 250-81(c), no es dimensionar de acuerdo con el mayor de los dispositivos contra
necesario que la parte del conductor del electrodo de puesta sobrecorriente de los circuitos dentro de la canalizacin.
a tierra que constituya la nica conexin con dicho
electrodo sea superior al N 6 de cobre o N 4 de aluminio. Si el dispositivo de sobrecorriente consiste en un interruptor
c. Cuando est conectado a un anillo de tierra como se indica automtico de disparo instantneo o un protector de un motor
en el Artculo 250-81(d), no es necesario que la parte del contra cortocircuitos, como permite el Artculo 430-52, el
conductor del electrodo de puesta a tierra que constituya la calibre del conductor de puesta a tierra de los equipos se puede
nica conexin con dicho electrodo sea de mayor calibre determinar en base con el calibrado nominal del dispositivo de
que el conductor utilizado en el anillo de tierra.
proteccin del motor contra sobrecorriente, pero no debe ser
inferior a las especificadas en la Tabla 250-95.
250-94. Calibre del conductor de puesta a tierra de sistemas
de corriente alterna. El calibre del conductor del electrodo deExcepcin N 1: Un conductor de puesta a tierra de equipos no
puesta a tierra de un sistema puesto a tierra o no puesto a tierrainferior al N 18 de cobre ni a los conductores del circuito y que
de corriente alterna no ser inferior que el indicado en la Tablaforme parte de cables de equipos, segn establece el Artculo
250-94.
240-4.
Excepcin:
Excepcin N 2: No se exigir que el conductor de puesta a
a.
Cuando este conectado a electrodos artificiales que tierra del equipo sea de mayor calibre que los conductores del
cumplen con los especificado en el Artculo 250-83(c) o circuito que alimentan el equipo.
(d), no es necesario que la parte del conductor del
electrodo de puesta a tierra que constituya la nica Excepcin N 3: Cuando la canalizacin, la armadura o
conexin con dicho electrodo sea superior al N 6 de pantalla del cable se usa como conductor de puesta a tierra
cobre o N 4 de aluminio.
segn lo establecido en los Artculos 250-51, 250-57(a) y 250b.
Cuando est conectado a un electrodo empotrado en 91(b).
concreto, como lo especificado en el Artculo 250-81(c),
no es necesario que la parte del conductor del electrodo 250-97. Iluminacin de realce. Las partes metlicas separadas
de puesta a tierra que constituya la nica conexin con que no transportan corriente de sistemas de iluminacin de
dicho electrodo sea superior al N 6 de cobre o N 4 de realce, pueden conectarse entre s mediante un conductor de
aluminio.
calibre N 14 de cobre o N 12 de aluminio protegido contra
c.
Cuando est conectado a un anillo de tierra como lo daos materiales, si se utiliza un conductor que cumpla con lo
especificado en el Artculo 250-81(d), no es necesario que requerido en el Artculo 250-95 para la puesta a tierra del grupo
la parte del conductor del electrodo de puesta a tierra de partes metlicas.
que constituya la nica conexin con dicho electrodo sea
de mayor calibre que el conductor utilizado en el anillo 250-99. Continuidad del conductor de puesta a tierra de
de tierra.
equipos.
250-95. Calibre de los conductores de puesta a tierra de los (a) Conexiones separables. Las conexiones separables, tales
equipos. El calibre de los conductores de cobre, aluminio,como las que se usan para equipos extrables, conjuntos de toma
aluminio con recubrimiento de cobre, para la puesta a tierra de y enchufe, y los tomacorrientes estarn diseadas para que al
los equipos, no ser menor que lo indicado en la Tabla 250-95. conectar el contacto del conductor de puesta a tierra sea el

primero que lo haga y el ltimo en desconectar al retirarse laTabla 250-95 Calibre mnimo de los conductores de puesta
conexin.
tierra de equipos para canalizaciones y equipos
Tabla 250-94 Conductor del electrodo puesta a tierra en Capacidad nominal o
sistemas de corriente alterna.
ajuste mximo del
dispositivo automtico
de sobrecorriente
Calibre del mayor conductor de
ubicado
del lado de la
entrada a la acometida o calibre Calibre del conductor al
alimentacin
equivalente de conductores en
electrodo de puesta a
paralelo
Cobre

2o<
1 o 1/0
2/0 o 3/0

tierra

Cobre

Aluminio o
Aluminio o
aluminio con Cobre
aluminio
recubrimiento de
recubrimiento de
cobre
cobre*
1/0 o <
8
6
2/0 o 3/0
6
4
4/0 o 250 Kcmil
4
2

> de 250 Kcmil a

> de 3/0 a 350500 Kcmil
Kcmil
> de 500 Kcmil a
900 Kcmil
> de 350 Kcmil a
600 Kcmil
> de 900 Kcmil a
1750 Kcmil
> de 600 Kcmil a
> de 1750 Kcmil
1100 Kcmil

1/0

2/0

Cable de

Cable de
Aluminio o
de Aluminio

1/0

3/0

4/0

> de 1100 Kcmil

3/0
250 Kcmil
Cuando se usen varios grupos de conductores de entrada a la
acometida, como permite el artculo 230-40 Excepcin N 2,
el calibre del conductor del electrodo de puesta a tierra ser
determinado en base al calibre equivalente del mayor
conductor de entrada a la acometida o se debe calcular por la
mayor suma de los calibres de los conductores de cada grupo.

(A)

15
20
30

14
12
10

recubierto de
Cobre * N
12
10
8

40
60
100

10
10
8

8
8
6

200
300
400

6
4
3

4
2
1

500
600
800

2
1
1/0

1/0
2/0
3/0

1000
1200
1600

2/0
3/0
4/0

4/0
250 Kcmil
350 Kcmil

2000
2500
3000

250 Kcmil
350 Kcmil
400 Kcmil

400 Kcmil
600 Kcmil
600 Kcmil

4000
500 Kcmil
800 Kcmil
5000
700 Kcmil
1200 Kcmil
6000
800 Kcmil
1200 Kcmil
Cuando no haya conductores de entrada a la acometida, el
* Vanse las restricciones de instalaciones sealadas en el
calibre del conductor al electrodo de puesta a tierra ser
Artculo 250-92(a).
determinado por el calibre equivalente del mayor conductor
de entrada a la acometida que sera necesario para la carga a
NOTA: Para cumplir lo establecido en el Artculo 250-51,
ser alimentada
los conductores de puesta a tierra de los equipos podran ser
* Vanse las restricciones de instalaciones sealadas en el de mayor calibre que lo especificado en esta Tabla.
Artculo 250-92(a).
Excepcin: Los equipos con enchufes, tomacorrientes, y
conectores con enclavamiento que no permiten la
NOTA: Para el calibre del conductor de puesta a tierra de una
energizacin sin que est conectada la puesta a tierra.
instalacin de corriente alterna c.a. conectado con el equipo
de la acometida, vase el Artculo 250-23(b).
(b) Suiches. No se colocar ningn suiche o cortacorriente
automtico en el conductor de puesta a tierra de la instalacin
elctrica de la propiedad.

Excepcin: Cuando la apertura del suiche o

cortacorriente automtico desconecte todas las fuentes de 250-115. Conexin a los electrodos. El conductor de puesta a
alimentacin.
tierra se conectar al accesorio de fijacin para la puesta a tierra
por medio de soldadura exotrmica, terminales, conectores de
K. Conexiones del Conductor de Puesta a Tierra
presin, abrazaderas y otros medios aprobados. No se utilizarn
conexiones que dependan nicamente de soldaduras blandas. La
250-112. Al electrodo de puesta tierra. La conexin delabrazaderas de puesta a tierra deben ser aprobadas para los
conductor del electrodo de puesta a tierra al conductor de puestamateriales de los electrodos de puesta a tierra y sus conductores,
a tierra de equipos ser accesible y estar en un punto y de una y cuando se use en barras, tubos u otros electrodos enterrados,
manera que asegure una puesta a tierra permanente y efectiva.sern tambin adecuadas para usarse directamente enterradas.
Cuando sea necesario asegurar esta condicin con un sistemaNo se conectar ms de un conductor al electrodo de puesta a
metlico de tubera que sea usado como electrodo de puesta a tierra, por medio de una abrazadera nica o accesorio, a menos
tierra, se deber hacer un puenteado efectivo alrededor de todas que la abrazadera o el accesorio sean del tipo aprobado para
las uniones y secciones aisladas y de cualquier equipo que seavarios conductores. Se usar uno de los mtodos indicados en
susceptible para ser desconectado para reparaciones o(a), (b), (c) o (d) siguientes:
reemplazos. La longitud de los puentes debe ser lo
suficientemente larga para permitir la desconexin de tales(a) Abrazadera sujeta con pernos. Abrazadera con perno de
equipos y mantener as la integridad de los puentes de conexin. bronce o latn de hierro fundido maleable o del tipo aprobado.
Excepcin: Las conexiones hechas a electrodos de puesta a (b) Accesorios y abrazaderas para tuberas. Un accesorio
tierra enterrados, clavados o embutidos en concreto no de acoplamiento de tubera, vstago u otro dispositivo aprobado,
requerirn ser accesibles.
roscado en la tubera o en el accesorio.
250-113. A conductores y equipos. Los conductores de puesta(c) Abrazadera de lmina. Una abrazadera hecha de una tira
a tierra y los puentes de unin estarn conectados por medio dede hoja metlica que tenga una base metlica rgida en contacto
soldadura exotrmica, conectores a presin, abrazaderas u otroscon el electrodo y una tira del mismo material y de dimensiones
medios aprobados. No se usarn dispositivos de conexin otales que no se estire durante y despus de la instalacin.
accesorios que dependan nicamente de soldaduras blandas.
Para conectar los conductores de puesta a tierra a los gabinetes (d) Otros medios. Otros medios substancialmente
no se deben usar tornillos de chapa.
equivalentes a los descritos.
250-114. Continuidad y fijacin del conductor de puesta a250-117. Proteccin de la fijacin. Las abrazaderas u otros
tierra de equipos a las cajas. Cuando entren a una caja ms de accesorios de puesta a tierra sern aprobados para uso general
un conductor de puesta a tierra, todos los conductores sesin requerir proteccin o estn protegidos contra daos
empalmaran y se unirn entre si dentro de la caja, o se materiales como se indica en (a) y (b) a continuacin:
conectarn a la caja de dispositivos adecuados. No se usarn
conexiones que dependan solamente de soldadura blanda. Los(a) Sin probabilidad de ser daados. Colocndolos donde
empalmes se harn cumpliendo con el artculo 110-14(b)no sea probable que sufran daos.
excepto que no se requerir aislamiento. Las conexiones estarn
ejecutadas de manera que la desconexin o remocin de un (b) Con una cubierta protectora. Encerrndolas en cubiertas
tomacorriente, equipo o dispositivo, alimentado desde una caja,protectoras de metal, madera o material semejante.
no interfiera o interrumpa la continuidad de la puesta a tierra. 250-118. Superficies limpias. Los revestimientos no
conductores (tales como pintura, laca o esmalte) de los equipos
Excepcin: No es necesario que el conductor de puesta a tierra a ser puestos a tierra deben removerse de las roscas y de otras
de los equipos, tal como permite el Artculo 250-74 Excepcin superficies de contacto, para asegurar una buena continuidad
N 4, est conectado a los otros conductores de puesta a tierra elctrica o ser conectado mediante accesorios diseados para
de los equipos ni a la caja.
hacer que tal remocin sea innecesaria.
(a) Cajas metlicas. La conexin entre la caja metlica y los250-119. Identificacin de los terminales de los dispositivos
conductores de puesta a tierra del equipo y la caja metlica sede puesta a tierra. Los terminales de conexin de los
har por medio de un tornillo de puesta a tierra que no se conductores de puesta a tierra de los equipos se deben
utilizar para otro fin, o bien por medio de un dispositivo de identificar (1) mediante un tornillo terminal de cabeza
puesta a tierra aprobado.
hexagonal pintada de verde, que no se pueda quitar fcilmente;
(2) mediante una tuerca terminal hexagonal pintada de verde,
(b) Cajas no metlicas. El o los conductores de puesta a tierraque no se pueda quitar fcilmente o (3) mediante un conector a
del equipo que entran a una caja no metlica, estarn dispuestos presin pintado de verde. Si el terminal del conductor de puesta
de manera que pueda efectuarse en esta caja una conexin aa tierra no es visible, se debe marcar el orificio de entrada del
cualquier accesorio o dispositivo que requiera ser puesto a tierra.cable de puesta a tierra con la palabra "verde" o "tierra", con las

letras "V" o "T" o con el smbolo de puesta a tierra (Figura 250-tensin respecto a tierra excede de 150V se colocar una
119) o de cualquier otro modo, siempre en color verde.
alfombra de goma aislante u otro aislamiento adecuado.

Figura
puesta a
L.
Medicin,

250-124. Carcazas de instrumentos, medidores y rels que

funcionan a 1 kV o ms. Cuando los instrumentos, medidores
250-119. Smbolo de y rels tengan piezas portadoras de corriente con tensin de 1kV
tierra
y ms respecto a tierra, quedarn separados por elevacin o
protegido con barreras adecuadas, cubiertas o resguardos de
Transformadores
demetal puesto a tierra o de material aislante. Sus cajas no se
Rels y Otros.
pondrn a tierra.

250-121. Circuitos para transformadores de medicin. LosExcepcin: Las carcazas de detectores electrostticos de tierra
circuitos secundarios de los transformadores de medicin serncuando las partes internas del instrumento estn conectados a
puestos a tierra si los devanados primarios estn conectados aella y puestos a tierra y el detector de tierra separado por estar
circuitos con tensin de 300 V o ms respecto a tierra y si estn colocado en un sitio elevado.
montados en cuadros de distribucin, sern puestos a tierra
cualquiera sea la tensin.
250-125. Conductor de puesta a tierra de instrumentos. El
conductor de puesta a tierra de circuitos secundarios de
Excepcin: Circuitos en los cuales los devanados primarios transformadores de medicin y para cajas de equipos no debe
estn conectados a circuitos de menos de 1000V y que no haya ser inferior al calibre N 12 de cobre o N 10 de aluminio. Las
cableado o partes activas descubiertas o accesibles a personal carcazas de transformadores de medicin, medidores,
no calificado.
instrumentos y rels que estn montados directamente sobre
superficies metlicas de cubiertas puestas a tierra o tableros de
250-122. Carcazas de los transformadores de medicin. Lascuadros de distribucin metlicos puestos a tierra, se
carcazas o armazones de transformadores de medicin estarn considerarn ya puestos a tierra y no necesitarn un conductor
puestas a tierra cuando sean accesibles a personal no calificado. adicional de puesta a tierra.
Excepcin: Carcazas o armazones de transformadores de M. Puesta a Tierra de Sistemas y Circuitos de Alta Tensin
medicin cuyos primarios no tengan ms de 150V a tierra y que (1 kV o ms)
se utilicen exclusivamente para alimentar medidores.
250-150. Disposiciones generales. Donde los sistemas de alta
tensin estn puestos a tierra cumplirn las disposiciones
250-123. Carcazas de instrumentos, medidores y rels que aplicables de los artculos anteriores de esta Seccin y con los
funcionan a menos de 1.000V. Los instrumentos, medidores yartculos que siguen que completan o modifican los artculos
rels que funcionen con devanados o partes a menos de 1.000V,que preceden.
se deben poner a tierra como se especifica en los puntos (a), (b)
o (c) siguientes:
250-151. Sistema con neutro derivado. Un neutro del sistema,
derivado de un transformador de puesta a tierra puede usarse
(a) No ubicados en cuadros de distribucin. Lospara la puesta a tierra de un sistema de alta tensin.
instrumentos, medidores y rels no ubicados en cuadros de
distribucin que funcionan con devanados y partes sometidas a 250-152. Sistemas con neutro slidamente puestos a tierra.
tensiones de 300V o ms, respecto a tierra y sean accesibles a
personal no calificado, tendrn puestas a tierra las cajas y partes(a) Conductor neutro. El nivel mnimo de aislamiento de
metlicas descubiertas.
conductores neutros de sistemas slidamente puestos a tierra,
(b) Cuadros de distribucin de frente muerto. Los
instrumentos, medidores y rels (tanto si estn alimentados a
travs de transformadores de tensin o de corriente, como si
estn conectados directamente al circuito) en cuadros de
distribucin que no tengan partes activas en el frente de los
tableros, tendrn las cajas puestas a tierra.
(c) Cuadros de distribucin de frente activo. Los
instrumentos, medidores y rels, (tanto si estn alimentados a
travs de transformadores de tensin o de corriente, como si
estn conectados directamente al circuito) montados en cuadros
de distribucin que tengan partes activas descubiertas en el
frente de los tableros, no tendrn sus cajas puestas a tierra. Si la

debe ser de 600V.

Excepcin N 1: Se permitir el uso de conductores de
cobre desnudos para el neutro de entrada a la acometida y
el neutro de partes de alimentadores directamente
enterrados.
Excepcin N 2: Se permitir el uso de conductores
desnudos para el neutro de partes areas instaladas al
exterior.
NOTA: Vase el Artculo 225-4 para la cubierta de los
conductores que estn a menos de 3 m de cualquier
inmueble o estructura.

transportar corriente se conectarn con un conductor de puesta a

(b) Puestas a tierra mltiples. Se permite que el neutro deltierra del equipo, al punto en el cual la impedancia de puesta a
sistema con neutro slidamente puesto a tierra sea puesto a tierra del neutro est puesta a tierra.
tierra en ms de un punto para:
(c) Corriente de falla a tierra. La tensin desarrollada entre
(1) Acometidas.
la estructura del equipo porttil y tierra debido a la circulacin
de corriente mxima de cortocircuito no debe sobrepasar 100V.
(2) Partes directamente enterradas de los circuitos de(d) Deteccin de fallas a tierra y rels de proteccin. Se
suministro cuyo neutro sea de cobre desnudo.
instalar la deteccin de fallas a tierra y los rels necesarios para
que se produzca la desconexin automtica de cualquier
componente de un sistema de alta tensin en el cual se produzca
(3) Partes areas instaladas en el exterior.
una falla a tierra. La continuidad del conductor de puesta a tierra
(c) Conductor neutro de puesta a tierra. Se permite que eldel equipo debe estar constantemente supervisada de manera
conductor neutro de puesta a tierra sea un conductor desnudo si que se desconecte automticamente el alimentador en alta
est aislado de los conductores de fase y protegido contra daos tensin del equipo porttil o mvil al producirse una prdida de
continuidad en el conductor de puesta a tierra del equipo.
fsicos.
(e) Separacin. El electrodo de puesta a tierra, al cual se
250-153. Sistemas con neutro puesto a tierra por medio de conecta la impedancia de puesta a tierra del neutro de un sistema
una impedancia. Los sistemas con neutro puesto a tierra porde un equipo porttil o mvil estar separado y distanciado al
medio de una impedancia cumplirn con las disposiciones de (a)menos 6 m de cualquier otro electrodo de puesta a tierra o
sistema, y no habr conexin directa a travs de las cercas,
hasta (d) siguientes:
tuberas enterradas y similares, entre dichos electrodos.
(a) Ubicacin. La impedancia de puesta a tierra se insertar en
el conductor de puesta a tierra entre el electrodo de puesta a(f) Cables para remolques y acopladores. Los cables para
tierra del sistema de suministro y el punto neutro deremolques y acopladores de alta tensin para la interconexin de
equipos porttiles o mviles, cumplirn con los requerimientos
transformador de distribucin o del generador.
de la Parte C de la Seccin 400 (cable) y en el Artculo 710-45
(b) Identificacin y aislamiento. Cuando se usa un conductor(conectores).
de neutro de un sistema puesto a tierra por medio de una
impedancia, ste ser identificado y tendr aislamiento completo250-155. Puesta a tierra de equipos. Todas la partes metlicas
de equipos fijos, porttiles o mviles no destinadas a transportar
con el mismo aislamiento de los conductores de fase.
corriente y las cercas, gabinetes y estructuras de soporte
(c) Conexin del neutro del sistema. El neutro del sistemacorrespondientes se pondrn a tierra.
no se conectar a tierra sino a travs de la impedancia de puesta
Excepcin N 1: Cuando estn separadas de tierra y ubicadas
a tierra del neutro.
de manera de impedir que cualquier persona est en contacto
(d) Conductores de puesta a tierra de los equipos. Loscon tierra, pueda tocar tales partes metlicas cuando el equipo
conductores de puesta a tierra de los equipos pueden serest bajo tensin.
desnudos y se conectarn a la barra de tierra o al conductor del
electrodo de puesta a tierra en el equipo de entrada de la Excepcin N 2: Los equipos de distribucin montados en
postes, como establece el Artculo 250-42 Excepcin N 3.
acometida y se prolongar hasta la tierra del sistema.
250-154. Puesta a tierra de sistemas que alimentan equipos Los conductores de puesta a tierra que no sean parte integral de
porttiles o mviles. Los sistemas que alimentan equipos deun cable, no sern de calibre menor que el N 6 de cobre o el N
alta tensin porttiles o mviles diferentes de subestaciones4 de aluminio.
instaladas para servicios provisionales, cumplirn con (a) hasta
(f).
280PROTECTORES
CONTRA
(a) Equipos mviles o porttiles. Los equipos de alta tensinSECCION
SOBRETENSIONES.
porttiles o mviles se alimentan con un sistema que tenga
neutro puesto a tierra mediante una impedancia. Cuando se
utiliza un sistema de alta tensin conectado en delta para
alimentar equipos porttiles, del sistema ser derivado en A. Disposiciones Generales
neutro.
280-1. Alcance. Esta seccin cubre los requisitos generales,
(b) Partes descubiertas no energizadas. Las partes metlicaslos de instalacin y conexin de los protectores contra
descubiertas de equipos porttiles o mviles no destinadas a

sobretensiones, instalados en el sistema de cableado de la

propiedad.
Excepcin: Protectores contra sobretensiones sealados para
instalacin en lugares accesibles.
280-2. Definicin. Un protector contra sobretensiones tambin
denominado descargador de sobretensiones, es un dispositivo280-12. Recorrido de las conexiones de los protectores
de proteccin que limita las sobretensiones transitorias,contra sobretensiones. Los conductores que se utilicen para
mediante la descarga o desvo de la corriente de la conectar los protectores contra sobretensiones a tierra a la
sobretensin, luego de lo cual tambin impide que contine el lnea o barra, debern ser lo ms corto posible y deber tener
flujo de corriente, permaneciendo hbil para repetir esta el menor nmero de curvas.
funcin.
C. Conexin de los Protectores de Sobretensin.
280-3. Cantidad requerida. En el punto del circuito que se
use, se conectar un protector contra sobretensiones a cada280-21. Instalados en acometidas de menos de 1000 V. Los
fase. Se permitir usar una sola instalacin de protectoresconductores de conexin de lnea y tierra no sern menores de
contra sobretensiones para proteger varios circuitoscalibre No.14 de cobre o No 12 de aluminio. El conductor de
interconectados siempre que ningn circuito quede expuesto a puesta a tierra del protector contra sobretensin, se podr
la sobretensin mientras se le desconecte el protector contra conectar a uno de los siguientes: (1) El conductor de puesta a
sobretensiones.
tierra de la acometida; (2) el conductor del electrodo de puesta
a tierra; (3) el electrodo de puesta a tierra de la acometida o (4)
280-4. Seleccin del protector contra sobretensiones.
el terminal de puesta a tierra del equipo en el equipo de la
acometida.
(a) En circuitos de menos de 1000 V. La tensin nominal del
protector contra sobretensiones ser igual o mayor que la 280-22. Instalados en el lado de la carga de las acometidas
mxima tensin permanente fase a neutro disponible ade menos de 1000V. Los conductores de conexin de lnea y
frecuencia industrial que se pueda tener en el punto de uso.
tierra no sern menores de calibre No 14 de cobre o No 12 de
aluminio. Se permitir conectar un protector de sobretensiones
Los protectores contra sobretensiones instalados en circuitos entre cualquier pareja de conductores (activos, conductor
de menos de 1000V deben ser aprobados para su uso.
puesto a tierra y de puesta a tierra). El conductor puesto a
tierra y el conductor de puesta a tierra slo quedarn
(b) En circuitos de 1 kV y ms. Tipo carburo de silicio. Laconectados por el funcionamiento normal del protector durante
tensin nominal de los protectores contra sobretensin del tipo la sobretensin.
carburo de silicio, no ser menor que el 125% de la mxima
tensin permanente fase a tierra disponible en el punto de uso. 280-23. Conductores del protector contra sobretensiones en
circuitos de 1kV o ms. Los conductores desde el protector de
NOTA 1: Para mayor informacin sobre la seleccin de los sobretensiones a la lnea o a la conexin de puesta a tierra no
protectores contra sobretensiones, vase Standard for sern menores al calibre No. 6 de cobre o aluminio.
Gapped Silicon-Carbide Surge Arresters for AC Power
Circuits, ANSI/IEEE C62.1-1989; Guide for the 280-24. Interconexiones en circuitos de 1 kV o ms. El
Application of Gapped Silicon-Carbide Surge Arresters for conductor de puesta a tierra de un protector contra
Alternating-Current Systems, ANSI/IEEE C62.2-1987;sobretensiones que proteja un transformador que alimenta un
Standard of Metal-Oxide Surge Arresters for Alternating- sistema secundario de distribucin se interconectar de
Current Power Circuits, ANSI/IEEE C62.11-1993; andcualquiera de las formas que se indica a continuacin.
Guide for Application of Metal-Oxide Surge Arresters for
Alternating-Current Systems, ANSI/IEEE C62.22-1991. (a) Interconexiones metlicas. Se har una interconexin
NOTA 2: Los valores nominales de los protectores demetlica al conductor puesto a tierra o al conductor de puesta a
sobretensiones de xidos metlicos se basan en la tierra del secundario, siempre que adicionalmente a la
magnitud y duracin de la sobretensin en el punto de conexin directa de puesta a tierra en el protector se cumpla
ubicacin del protector, segn el efecto de las fallas aque:
tierra, sobretensiones por maniobra y otras causas. Vanse (1) El conductor puesto a tierra del secundario tenga en
las reglas de los fabricantes para los casos especficos de alguna parte una conexin de puesta a tierra de un sistema
protectores que se usan en una ubicacin especifica.
de tubera de agua subterrnea. Sin embargo, en reas con
sistemas de tubera de agua urbanos, donde haya al menos
B. Instalacin.
cuatro conexiones del neutro a la tubera de agua y no
menos de una conexin por cada 400 metros de neutro, se
280-11. Ubicacin. Los protectores contra sobretensiones permitir hacer la interconexin metlica al neutro del
podrn instalarse en interiores o exteriores y no sern secundario, omitiendo la conexin directa de puesta a tierra
accesibles a personal no calificado.
del protector de sobretensiones.

(2) El conductor puesto a tierra del sistema secundario

pertenezca a un sistema de mltiples puestas a tierra, cuyo
primario tenga el neutro con al menos una conexin a tierra
por cada 400 metros de lnea, adems de la puesta a tierra
de cada acometida.

(2) Para sistemas primarios con varios puntos de puesta a

tierra, el explosor o dispositivo aprobado tendr una
tensin de ruptura a 60Hz de no ms de 3 kV, y habr al
menos una puesta a tierra adicional en el conductor puesto
a tierra del secundario, a no menos de 6 metros de distancia
del electrodo de puesta a tierra del protector contra
sobretensiones.

(b) A travs de un explosor. Cuando el conductor de puesta

a tierra del protector contra sobretensiones est conectado de
una manera diferente como se indica en el prrafo (a) (c) Permiso especial. Cualquier interconexin entre la tierra
precedente, o segn lo dispuesto en los Artculos 250-81 y del protector contra sobretensiones y el neutro del secundario
250-83, se har una interconexin a travs de un explosor o distinta de lo especificado en (a) y en (b) anteriores, slo se
dispositivo aprobado como sigue:
permitir por permiso especial.
(1) Para sistemas primarios con un solo punto de puesta a 280-25. Puesta a tierra. Salvo lo indicado en esta Seccin,
tierra o no puestos a tierra, el explosor o dispositivo las conexiones de puesta a tierra de los protectores contra
aprobado tendr una tensin de ruptura a 60Hz de al menos sobretensiones, se harn como se especifica en la Seccin 250.
dos veces la tensin primaria del circuito, aunque noLos conductores de puesta a tierra no se tendern en cubiertas
necesariamente ms de
10 kV, y habr al menos una metlicas a menos que se conecten a stas en sus dos
puesta a tierra adicional en el conductor puesto a tierra del extremos.
secundario, a no menos de 6 metros de distancia del
electrodo de puesta a tierra del protector contra
sobretensiones.