Una vida truncada por el cncer, un

misterioso doctor que lleva a cabo

secretos experimentos, su bella
sobrina, una cura imposible, viajes
en el tiempo, misoginia, rayos
exterminadores... todo esto y mucho
ms en El hombre que vino del ao
5000.
Estas mujeres no saben lo que es
el amor

Keith Luger

El hombre que
vino del ao 5000
ePUB v1.0

chungalitos 15.01.12

Coleccin LA CONQUISTA DEL

ESPACIO, n 37
Editorial Bruguera
1. edicin: abril, 1971

CAPITULO PRIMERO
Lo siento, seor Riley, pero debo
decirle la verdad.
Es lo que yo quiero, doctor
Lowell. Que me diga la verdad. A eso
vine.
Lo suyo es cncer.
Mark Riley, de veintiocho aos, alto,
moreno, de ojos verdes, atirant los
msculos.
Cncer, doctor Lowell?
S.
Muy avanzado?
Avanzadsimo.
Qu me dice del quirfano?

No hay solucin quirrgica. Usted

se ha descuidado mucho, seor Riley. Si
hubiese venido hace tres meses, se
podra haber hecho algo. Aunque soy de
la opinin que la operacin quirrgica
slo habra servido para alargarle un
ao ms la vida.
Mark Riley se pas la mano por el
cabello, y luego hizo la pregunta que le
quemaba en los labios:
Cunto tiempo me queda?
El doctor Lowell no contest. Hizo
como que consultaba unos papeles en su
mesa.
Doctor, le he hecho una pregunta.
Cunto me queda de vida?

El doctor Lowell alz los ojos,

detenindolos en el rostro de su
paciente.
No ms de dos meses, seor
Riley.
Gracias. Ha sido muy amable.
Ya le he dicho que lo senta.
Mark Riley comprendi que ya no
podra volver a pilotar un avin.
Trabajaba desde haca seis aos para
una de las ms fuertes compaas de los
Estados Unidos. Pilotaba los Jumbo,
aquellos gigantescos aviones. Haba
sido feliz porque, entre otras cosas, se
iba a casar con la mujer ms preciosa
del mundo, con Paula Jones, la hija de

uno de los vicepresidentes de la

compaa.
Ya haba comprado la casa cerca de
Nueva York, a la orilla del Hudson. Una
casa maravillosa, con una terraza que
daba al mismo ro. Naturalmente, no
podra estar siempre con Paula Jones,
pero, entre vuelo y vuelo, seran
dichosos, y alguna vez Paula le
acompaara a Pars, a Tokio o a
cualquier otra ciudad.
Todo eso haba saltado por los aires.
Estaba condenado a muerte. Su situacin
era como la de un asesino que estuviese
esperando el momento de recibir la
descarga en la silla elctrica, o a punto

de respirar el gas letal que lo enviase al

otro mundo.
No tena salvacin.
Gracias, doctor Lowell dijo
con voz ronca. Abandon la consulta y
pase por Central Park durante dos
horas. De vez en cuando, se detena para
ver jugar a los nios.
La vida era maravillosa. Sonri con
sarcasmo ante aquel pensamiento.
Consult su reloj. Estaba citado con
Paula Jones a las once en el restaurante
del hotel Plaza para almorzar.
Lleg con un poco de retraso.
Paula
Jones,
esplndida,
maravillosa, ocupaba ya una mesa.

Mark, llegas tarde.

Perdname. Tuve que hacer.
Ella haba pedido un martini y Mark
encarg otro para l.
Paula dijo:
Mark, no saba que conocisemos
a tanta gente. Imagnate, ya voy por el
nmero trescientos entre los invitados a
la boda. Y todava faltan los tuyos.
Imagino que nos reuniremos cerca de
quinientos.
Mark cerr los ojos con fuerza.
Tena que armarse de valor.
Paula, tengo algo importante que
decirte Paula sonri.
No me digas que eres casado y

que te tienes que divorciar para no ser

un bgamo.
Mark sonri con amargura.
No, Paula, nunca me cas. Slo
quera casarme contigo.
Queras? Es que ya...?
Tengo cncer la interrumpi.
Fue brutal, pero tena que serlo. No,
no poda andarse por las ramas en
aquella situacin.
Vio cmo el rostro de Paula perda
el color.
Qu es lo que has dicho, Mark?
Cncer, y no hay lugar a dudas.
Me han examinado durante una semana.
Y eleg a uno de los mejores

especialistas. El doctor Peter Lowell.

Slo me ha dado un par de meses de
vida.
Paula bebi un largo trago del vaso.
Oh, Mark... Pobre Mark.
Slo dijo eso.
El camarero trajo el otro martini.
Mark no lo prob. Estaba esperando
que ella hablase.
Mark... y no pudo seguir.
Paula... No hay futuro para
nosotros... Quiero que hagas una cosa.
Que te levantes de esa silla y te
marches. No te volver a ver... Eres una
estupenda chica. Lo renes todo,
belleza, inteligencia... Encontrars a

otro hombre muy pronto, y yo slo ser

un recuerdo para ti.
Paula se levant.
Mark alz los ojos y se encontr con
los de ella.
Mark, quiero que sepas...
De pronto, ella se mordi el labio
inferior y se march.
All qued a solas Mark. No, ella no
haba podido decirle nada despus de su
confesin. Pero no poda recriminarla.
Paula no poda hacer aquel sacrificio,
casarse con un enfermo de cncer que
iba a morir en pocas semanas.
Hizo una seal al camarero y pag la
cuenta.

Una hora ms tarde estaba en su

apartamento, paseando de una pared a
otra.
Qu poda hacer durante aquellos
dos meses, o quiz menos, que le
quedaban de vida? Quedarse en el
apartamento y emborracharse todos los
das? No, no era hombre de esa clase.
Su aficin era la pesca. As haba
conocido a Paula. El padre de ella lo
haba invitado a pescar truchas en una
finca que posean en el Norte, prxima a
la frontera canadiense.
Ya estaba decidido. Ira a un
pueblecito de la costa. Alquilara una
casa y pasara los ltimos das de su

vida pescando. Hasta que llegase el

final.
Prepar su equipaje en poco tiempo.
Un hombre que iba a morir no
necesitaba mucho.
Eligi un par de caas, los carretes y
los anzuelos. Luego abri un mapa sobre
la mesa y estuvo observando la costa de
Maine. Record que un amigo pescador
le haba hablado de Rockland. Un poco
ms arriba estaba Glen Cove, donde
abundaba la pesca.
No necesitaba despedirse de nadie.
Ya se haba despedido de la nica
persona que le importaba en el mundo,
de Paula Jones.

La compaa de aviacin, desde que

se dio de baja, le enviaba su sueldo al
Banco, y llevaba el talonario consigo.
Poco despus, viajaba en su coche
hacia Rockland. Slo hizo las paradas
necesarias para comer o para llenar el
tanque de gasolina.
Llegado a Rockland, entr en una
casa de artculos de pesca. Pregunt al
empleado sobre Glen Cove y recibi la
respuesta de que encontrara casas por
alquilar. Le escribi en una tarjeta el
nombre de Eric Dane, un agente de
Bienes Races.
Eric Dane result ser un hombre
simptico.

Puede elegir entre media docena

de casas, seor Riley.
Prefiero una que est cerca del
mar y que no sea demasiado grande.
Tengo lo que necesita.
La casa le gust a Mark. Slo tena
un living, un dormitorio y un cuarto de
bao, con una terraza que daba a la
costa.
Acordaron el precio inmediatamente
y Mark pag dos mensualidades.
El seor Dane se despidi,
desendole buena pesca. Mark Riley
durmi aquella noche de un tirn, tras el
cansancio del viaje.
A la maana siguiente, fue a un

almacn del pueblo con la intencin de

comprar provisiones. Estaba eligiendo
unas latas de conservas cuando, al
volverse, tropez con una mujer.
Ella tambin haba cogido unas
latas, que se le cayeron al suelo.
Perdn dijo Mark.
Cogi las latas de ella y se las
entreg. Entonces pudo ver su rostro.
Era una joven de unos veinticuatro aos,
morena, de ojos verdes, rostro muy
bello.
No tuvo importancia dijo ella.
Se hizo cargo de las latas de
conservas que l le alargaba y se apart.
Mark compr lo que necesitaba y

sali del almacn. Vio otra vez a la

joven, que estaba intentando poner en
marcha un jeep, pero no lo consegua.
Puedo ayudarla? Soy Mark Riley.
Susie Garland.
Encantado, seorita Garland.
Estuve muy torpe ah dentro, cuando
tropec con usted, y si ahora la puedo
compensar...
Entiende de motores?
Mark iba a contestar: Soy piloto de
aviacin. Pero no lo dijo.
S, algo.
Hizo un examen del motor y regres
junto a Susie Garland.
No apriete el acelerador, seorita

Garland. Y cierre el starter.

Susie hizo lo que l le peda.
Dle ahora a la llave de contacto.
Susie hizo girar la llave de contacto
y el motor se puso en marcha.
Gracias, seor Riley.
No hay de qu.
Hasta la vista.
La joven se march en el jeep.
Mark vio a un empleado en la puerta
del almacn.
Me puede decir quin es ella?
La doctora Susie Garland.
Doctora?
S, pero no ejerce en Glen Cove.
Casada?

No, vive con su to. Tambin es

doctor. Se llama Douglas Hollman. Son
unos tipos raros.
Por qu los llama as?
Viven en una casa solitaria, muy
lejos de la poblacin. En el cabo que
hay ms all de la baha.
El empleado se ech a rer y luego
prosigui.
Dicen que el doctor Hollman hace
extraos experimentos.
Qu experimentos?
Nadie lo sabe y por eso dicen que
son extraos. Bueno, yo una vez fui con
provisiones. Entonces no estaba con el
doctor Hollman la seorita Garland, y o

ruidos muy extraos.

Desde cundo est la doctora
Garland con su to?
Ella lleg hace cosa de un mes. Al
doctor Hollman le gusta mucho pescar.
Por las maanas, se embarca en una
canoa. Ya lo ver usted por ah si
tambin viene a pescar.
Gracias por su informacin.
Mark se fue a su casa y meti en el
frigorfico las provisiones.
Cogi una de las caas, la ms
flexible, y su bolsa, y se dirigi hacia la
costa, ms all de la baha.
A lo lejos vio el cabo y la casa
solitaria. Era la nica que haba all y,

por tanto, tena que ser la del doctor

Hollman.
Pesc unos cuantos camarones para
usarlos como cebo. Se situ ante las
rocas y lanz al agua el anzuelo. Al cabo
de unos minutos, la caa le dio una
sacudida. Cobr hilo y poco despus vio
el enorme dentn de casi cinco kilos que
haba mordido su anzuelo.
Luch con el pez durante quince
minutos y por fin lo sac. Era una gran
pieza y se sinti satisfecho. Su amigo no
lo haba engaado. Aqul era un buen
lugar para la pesca.
Durante la hora siguiente, pesc
otros dos dentones, aunque no del mismo

tamao que el primero. Se sinti

fatigado. Casi se ahogaba. Su
enfermedad segua su curso.
Regres a su casa casi agotado y ni
siquiera cen. Se tendi en la cama y
poco despus qued dormido.
Despert a la maana siguiente, muy
temprano, a las seis. Se prepar un
desayuno abundante, pero no comi ni la
mitad de lo que haba cocinado. De
nuevo cogi su caa y la bolsa y se
march al lugar que ya conoca.
Despus de pescar los camarones,
lanz el anzuelo. Descubri un bote que
haba aparecido por entre las rocas.
Dentro iba un hombre.

La canoa tena el motor fuera borda.

Haba salido de entre las rocas con
demasiada velocidad.
Mark vio lo que iba a pasar. Dese
equivocarse, pero no le fall su clculo.
El hombre que tripulaba la canoa la
quiso desviar, pero lo hizo demasiado
tarde.
La lancha choc contra una roca que
estaba a flor de agua.
Sobrevino un estallido.
El hombre sali lanzado desde la
canoa y cay en el mar, que estaba muy
agitado por aquella parte. Mark no lo
pens. Dej caer la caa que tena en la
mano, salt de roca en roca y se arroj

de cabeza al mar.
Subi a la superficie y mir hacia el
lugar en donde haba visto por ltima
vez al hombre, pero ya haba
desaparecido.

CAPITULO II
Mark Riley se zambull una vez
ms, y brace. Vio al hombre como a
unos cinco metros.
Logr alcanzarlo por la cintura y lo
atrajo hacia arriba.
Aquel hombre haba perdido el
conocimiento.
Mark nad hacia la costa. Por
fortuna, estaba muy cerca. Con no poco
trabajo, subi al desvanecido a la roca.
Mark se tom un descanso de unos
segundos y luego le hizo al nufrago la
respiracin boca a boca. Aquel hombre
volvi en s.

Qu pas?
Su canoa choc contra una roca.
Oh, s, lo recuerdo.
Era un hombre de unos sesenta aos,
de cabello blanco.
A quin le debo la vida?
Soy Mark Riley, pero no me debe
nada.
Cmo que no? Si no hubiera sido
por usted, yo estara convertido en
carnada para los peces... Oh, perdone,
soy el doctor Douglas Hollman.
Lo supona.
Ah, s?
Conoc ayer a su sobrina, doctor
Hollman Douglas Hollman empez a

dar diente con diente.

El agua est fra sonri Mark
, eh, doctor?
S, y ser mejor que vayamos a mi
casa. Pero mi canoa se destroz.
Lo llevar en mi coche.
Es usted muy amable. Siento
estropearle su sesin de pesca.
Descuide, tengo mucho tiempo
para pescar.
Mark se dio cuenta de que su frase
careca de sentido. No iba a tener mucho
tiempo. Todo lo contrario. Le quedaba
muy poco para pescar y seguir
respirando. Fueron a la casa de Mark y
ste sac el coche. Viajaron hacia el

cabo.
Susie Garland vino corriendo por un
jardn.
To, qu ha pasado?
Naufragu. Pero no te preocupes.
Ya estoy bien. Creo que ya conoces a mi
ngel de la guarda, Mark Riley.
Hola, seorita Garland.
Ella salud con un movimiento de
cabeza. Entraron en la casa. Haba un
living muy grande.
Srvase una copa mientras atiendo
a mi to, seor Riley dijo Susie.
El doctor Hollman y Susie subieron
una escalera. Mark se acerc al bar y se
prepar un whisky. Al cabo de un rato,

baj Susie.
Seor Riley, usted tambin tiene
las ropas mojadas.
No hubo tiempo para cambiarme.
Por fortuna, tiene la misma talla
que mi to. Por favor, acompeme y le
dar ropa seca.
La verdad es que se lo
agradecer. Yo tambin me estoy
quedando helado, a pesar del whisky.
Subi con ella y Susie lo hizo entrar
en un dormitorio.
En seguida vuelvo.
Reapareci trayndole ropa interior,
una camisa, un grueso suter y unos
pantalones de pana.

Creo que le ir todo bien, seor

Riley.
Me conformar, aunque no est a
la ltima moda Susie sonri.
Quiz le convenga tomar un bao
caliente.
De acuerdo.
Le espero en el living.
Mark Riley, al quedar a solas, se
desvisti y tom el bao caliente. Se
frot vigorosamente y, de pronto, sinti
una aguda punzada en el pecho. Casi se
desplom y tuvo que apoyarse en la
pared.
Era el maldito cncer. Aquel fro
que se le haba metido en los huesos

empeorara su situacin.
Se visti con lentitud, porque el
dolor de su pecho iba en aumento.
Baj al living.
Douglas Hollman estaba sentado en
un silln y Susie preparaba bebidas en
el bar.
A qu se dedica, seor Riley?
pregunt el doctor Hollman.
Soy piloto civil.
De vacaciones?
S contest Mark porque no
quera decir la verdad, que aqullas
eran las ltimas vacaciones que
disfrutaba antes de emprender el viaje al
Ms All.

La joven vino sonriente hacia l con

un vaso de whisky.
Tome, beba.
Gracias.
Mark bebi un trago y sinti aquel
dolor, un dolor agudo, terrible. Vio el
bello rostro de Susie Garland entre una
nube esponjosa. Todo empez a dar
vueltas a su alrededor y se desplom.
No supo cunto tiempo haba
pasado.
Al despertar, se encontr en una
cama, en la habitacin que Susie
Garland le haba destinado para que se
cambiase.
El doctor Hollman estaba encima de

l, mirndole. Ahora se cubra con una

bata blanca y un poco ms all vio a
Susie Garland.
Cundo empez a sentirse mal,
seor Riley? pregunt el doctor
Hollman.
Oh, no tiene importancia. Pudo ser
debido al fro que cog cuando me ech
al agua.
Mi sobrina y yo somos mdicos,
seor Riley, y sabemos la verdad.
La verdad?
Le hemos examinado. Hemos tenido
mucho tiempo para ello. Las dos horas
que usted ha pasado sin sentido. Sabe
qu enfermedad padece, seor Riley?

Quisiera que me hablase con sinceridad.

Lo s, doctor. Es cncer.
S.
Por eso estoy aqu, en Glen Cove.
Me dijeron que me quedan menos de dos
meses de vida.
El doctor Hollman dio un suspiro.
El diagnstico es correcto.
Tambin est de acuerdo con los
dos meses que me quedan de vida?
Puede que menos. Quiz slo un
mes.
Douglas Hollman mir a su sobrina.
La joven se adelant hacia el lecho
donde descansaba Mark.
Seor Riley, usted podra curarse.

Cmo ha dicho, Susie?

Que podra curarse Mark
arrug el ceo.
El empleado del almacn me
habl de algunas cosas raras que
ocurran en su casa, doctor Hollman.
Quiz es eso? Tiene un medio para
curar el cncer?
No contest Susie. Mi to no
puede curar el cncer.
Pero usted acaba de decir que me
puedo curar.
S, pero no depende de nosotros.
Y de quin depende?
Susie y su to cambiaron una mirada.
Se lo dices t, Douglas?

S, ser mejor que se lo diga yo.

El doctor Hollman clav sus ojos en
los de Mark.
Seor Riley, llevo haciendo
experimentos ms de diez aos.
Experimentos sobre el cncer?
No.
Sobre qu, entonces?
Sobre el futuro... Las nociones de
espacio y de tiempo son relativas. He
sido un entusiasta de las teoras de
Einstein... Fui su discpulo... Trabaj
con l durante un par de aos, hasta que
el propio Einstein me apart de su lado.
Por qu?
Por miedo.

Miedo?
S, seor Riley. Einstein tuvo
miedo por lo que yo estaba haciendo y,
sobre todo, por lo que poda conseguir.
Y cul era el fin que se propuso?
Hollman se moj los labios con la
lengua.
Penetrar en el futuro contest
con voz ronca.
Se refiere a conocer lo que est
por llegar?
Algo ms que eso el doctor
Hollman hizo una pausa. Quise enviar
a un ser viviente a una poca que
todava est por llegar.
Mark crey que se las tena que ver

con un loco. Desvi sus ojos hacia Susie

y la vio muy seria.
Perdonen, pero todo lo que dicen
no tiene sentido para m. Bueno, a decir
verdad, he ledo algunas novelas de
ciencia-ficcin, y tambin he visto
alguna pelcula o telefilme de esas
cosas. De hombres que son proyectados
al futuro. Y siempre utilizan lo mismo.
No lo llaman la mquina del tiempo?
S asinti Hollman.
Es eso lo que usted ha
conseguido, doctor? Una mquina del
tiempo?
No, exactamente.
Y qu es?

Quiz tenga muy poco sentido

para usted. Pero lo que yo realizo es una
disolucin de los tomos.
Una qu?
El ser viviente est compuesto de
tomos, que yo disuelvo.
Quiere decir que los hace
desaparecer?
S.
Y luego?
Los proyecto hacia el futuro.
Cmo puede proyectarlos hacia
el futuro?
Eliminando el espacio y el
tiempo. O quiz sera mejor decir que
juego con ambos elementos, el espacio y

el tiempo, en mi impulsor.
Su impulsor?
Impulsor cerebral electrnico.
Est bien, doctor. No me d
detalles cientficos que desconozco.
Usted dice que me podra enviar al
futuro. A qu poca?
Indudablemente, a un ao en que
el cncer haya sido superado, en que
tenga la misma consideracin que hoy
da tiene entre nosotros un tifus, desde
un punto de vista curativo.
Y qu poca ser sa?
No lo sabemos y, por tanto,
tendra que proyectarlo a usted a un
tiempo muy lejano.

Cul?
El ao 5000.
Tan lejos, doctor?
Es posible que el cncer se pueda
curar dentro de cinco, de diez, o de
veinte aos. Pero, en su caso, no
podemos correr riesgos.
Entiendo, contra ms lejos me
mande en el tiempo, ms probabilidades
existirn de curar el cncer.
Exacto. Y por eso he pensado en
el ao 5000, al objeto de que no haya
lugar a dudas.
Mark se ech a rer.
Estoy soando, doctor?
No.

Est seguro?
Susie cogi algo de la mesilla de
noche y alarg la mano hacia Mark, el
cual peg un grito.
Eh, qu hace, Susie?
Le he pinchado con un alfiler para
que se cerciore de que no est soando.
De acuerdo. Ya no tengo ninguna
duda.
Estoy despierto.
Sigamos
hablando de su famoso experimento,
doctor Hollman. Lo ha probado ya?
S.
Con seres humanos? Me va a
decir que usted ha estado en el ao 2000
o en el 3000?
No, no he podido hacer la prueba

conmigo.
Con su sobrina?
Tampoco.
Slo
he
hecho
experimentos con animales.
Qu clase de animales?
Conejillos de Indias.
Y dgame una cosa, doctor. Cmo
sabe usted que envi esos conejillos al
futuro?
Todos volvieron.
O sea que usted los enva al
futuro, y los hace regresar.
Exactamente.
Cuntas veces ha realizado el
experimento?
Seis veces.

A qu poca los mand?

Los dos primeros al ao 2000, los
dos siguientes al 3000, y los dos ltimos
al 4000.
Cmo puede hacerlos regresar?
Provocando una disolucin de
tomos a la inversa.
Esos conejillos de Indias
volvieron de las pocas a las que usted
los envi. Qu conclusiones sac?
Los conejos volvieron en perfecto
estado.
Cunto tiempo estuvieron en esas
pocas?
El primer conejo slo permaneci
un da. Luego fui aumentando la dosis de

tiempo. El sexto conejillo que envi, lo

tuve en el ao 4000 durante tres
semanas.
Y qu me dice del mundo en que
ellos vivieron?
Nada.
Nada?
No, seor Riley. No he podido
saber nada. Pens que alguno de ellos
me traera algn mensaje de los seres
humanos que viviesen en esa poca.
Pero no recib absolutamente ningn
mensaje.
Un momento, doctor Hollman.
Suponga que el mundo se ha acabado
para ese entonces, quiero decir que

usted envi los conejos a una poca en

que quiz los hombres han desaparecido
de la tierra.
Tambin me hice esta pregunta.
Y cul fue su respuesta?
Que cabe en lo posible. La
humanidad, durante siglos, slo ha
tratado de destruirse a s misma. Los
pueblos han rivalizado en fabricar armas
de destruccin. Quiz para la poca ms
reciente de mis experimentos, la del ao
2000, ya no exista el hombre sobre la
tierra. No lo he podido comprobar.
Me parece un viaje muy
arriesgado.
Tendr
que
aceptarlo

voluntariamente.
Es una buena oportunidad para
usted. Verdad, seor Hollman? Hasta
ahora slo envi conejillos de Indias, y
ellos no pudieron decirle lo que vieron.
Pero ahora se le presenta la gran
ocasin. Yo soy un hombre incurable, un
hombre desahuciado por la medicina.
Estoy condenado a morir en unas
semanas. Quin mejor que yo para
saber qu clase de futuro nos espera?
El doctor Hollman enrojeci hasta la
raz del cabello.
Olvdelo, seor Riley.
Dio media vuelta y sali de la
habitacin. Susie se acerc al lecho.

Debera pincharle otra vez, seor

Riley!
Hgalo si le sirve de desahogo,
Susie.
No ha debido decir eso a mi to.
Lo ha herido. Usted piensa que l quiere
mandarle al futuro. Que lo quiere tratar a
usted como a un conejillo de Indias.
Y no es as?
No, seor Riley. Mi to quiere
pagarle por lo que hizo, hacer todo lo
posible por salvarle a usted, y por eso le
sugiri enviarlo al futuro... No sabemos
con qu clase de mundo se encontrar
all. Pero lo que s sabemos es que, si
existe alguna probabilidad de que se

salve, es sa. Slo se salvar si usted se

encuentra con una humanidad que haya
logrado encontrar
una medicina
definitiva contra el cncer. Pero usted ya
eligi. Prefiere seguir aqu en la tierra,
en el ao 1971.
Susie no esper una respuesta de
Mark, y tambin abandon la habitacin.

CAPITULO III
Era ya de noche.
Mark Riley salt de la cama.
Encontr un batn en un armario y se
lo puso. Abri la puerta y sali a un
corredor.
Oy unos ruidos y record lo que le
haba dicho el empleado del almacn.
Era un zumbido intermitente.
Proceda del fondo. Se dirigi hacia
all. Delante tena una puerta. Sin
dudarlo, puso la mano en el tirador y
abri.
Se encontr en una gran sala, casi a
oscuras. Al fondo haba una serie de

bombillas rojas y verdes que se

apagaban y encendan, y de all proceda
el ruido. De pronto se encendi una
lmpara central.
El doctor Hollman y su sobrina lo
estaban mirando.
Por qu entr aqu, seor Riley?
pregunt Hollman.
Lo siento. Quera hablar con
ustedes.
Ya hablaremos luego.
Tiene que ser ahora, doctor
Hollman. Estoy decidido. Puede hacer el
experimento conmigo.
Est seguro?
S, doctor Hollman. He llegado a

la conclusin de que en la Tierra soy un

hombre intil. Peor que eso. Soy un
moribundo.
Hollman y Susie no dijeron nada.
Mark avanz hacia ellos. Vio una
extraa maquinaria, una especie de
radar que giraba y daba vueltas. Cada
vez que el radar apuntaba hacia un tubo
de unos dos metros de anchura, se
produca aquel parpadeo de las
bombillas del fondo y, al mismo tiempo,
el zumbido.
Ese es el aparato? dijo Mark
. Cmo lo llam? Impulsor cerebral
electrnico?
S, seor Riley.

Dnde estn los conejillos que

mand al futuro?
Al fondo a la izquierda.
Mark mir en aquella direccin y
vio a los conejillos de Indias en jaulas
individuales.
Se acerc a los animales.
No vio ninguna anormalidad en
ellos.
Habl al ms pequeo, como si lo
pudiese entender:
Cmo te fue por aquellos
andurriales? Te encontraste con una
mujer-pez? O fue un hombre con tres
ojos? Los hombres vuelan ya sin
necesidad de aviones? El conejillo lo

mir y Mark sinti un escalofro por la

espalda.
Me quieres decir algo?
No, el conejillo no le dijo nada. Se
volvi hacia el doctor Hollman y su
sobrina, la bella Susie.
Cundo quiere empezar, doctor?
Yo estoy preparado.
Yo tambin Mark se mir el
batn. Aunque quiz no est bien
vestido para un viaje al ao 5000. A lo
mejor me detienen por inmoralidad. O
quiz para esa poca los hombres y las
mujeres estn como Adn y Eva en el
paraso?
El doctor Hollman sonri.

No sabemos cmo ser la moda

en el ao 5000.
Pero yo lo sabr, no?
Eso espero.
De acuerdo, doctor Hollman.
Dgame lo que tengo que hacer.
Mi sobrina le pondr una
inyeccin.
Para qu?
Es una especie de lavado de
cerebro.
Con qu objeto?
Le va a inocular una droga para
que no sienta el vrtigo.
Entiendo, algo as como una
pldora para evitar los mareos en el

avin.
Tambin
nosotros
las
recomendamos a los viajeros demasiado
emotivos.
Susie seal una camilla.
Tindase, Mark.
Mark se tendi en la camilla.
Susie prepar la aguja hipodrmica,
pero, cuando se acerc a Mark para
inyectarle, se detuvo.
Mark, no sabemos lo que va a
encontrar all... Y no podr mantener
contacto con nosotros. Se encontrar a
solas en un mundo con ms de 3000
aos de adelanto con respecto al
nuestro... Todava puede rectificar.
Mark se toc el pecho.

Y quedarme con mi cncer?

Puede que tampoco se lo curen
all... Y otra cosa. Los conejos
volvieron, pero usted quiz no vuelva.
Por qu es tan pesimista, Susie?
Porque..., porque es usted un ser
humano y no un conejillo de Indias.
Tengo muy poco que perder. Slo
la vida sonri l. Adelante, Susie.
La joven mir a su to, y ste le hizo
un gesto afirmativo con la cabeza.
La joven clav la aguja hipodrmica
en el brazo de Mark.
Riley sinti pronto los efectos de la
droga. Empez a adormilarse.
Not cmo empujaban la camilla

hacia el tubo y tambin se dio cuenta del

momento en que lo introdujeron en l.
Vio la cara de Susie sobre la suya.
Buena suerte, Mark.
Gracias.
Ella se inclin y lo bes en los
labios.
Por qu hace eso, Susie?
pregunt Mark casi en sueos.
Acurdese un poco de m.
Mark no le pudo contestar porque
cay en un profundo sopor.
El paciente est preparado,
Douglas.
Hollman se apret las manos contra
el estmago.

No s si debo hacerlo. Tengo

serias dudas ahora.
To, Mark no tiene salvacin. T
lo sabes perfectamente. Va a morir en
unos das.
Pero me da miedo pensar en lo
que pueda encontrar all. Si al menos
supisemos qu clase de mundo ser.
Mark nos lo dir cuando vuelva.
Pero, podr volver?
Volvieron los conejillos. Por
favor, to. No puedes dudar en estos
momentos.
Douglas
se
acerc
a
una
computadora electrnica. Movi un dial
y luego otro, y por fin un tercero.

Las bombillas verdes y rojas

empezaron a encenderse y apagarse con
ms rapidez.
El radar evolucion con creciente
velocidad, hasta que se convirti en una
mancha.
Susie tena los ojos fijos en la
camilla donde descansaba Mark.
To, Mark sigue igual.
Aumenta la presin.
No lo podr resistir. Su cerebro
marca tres mil microvoltios.
Hay que aumentarlos.
Lo matars.
Entonces,
tendremos
que
suspender el experimento. Susie cerr

los puos con fuerza.

De acuerdo ella misma movi
otra llave en la computadora.
Del cuerpo de Mark brotaron
chispas.
Se est disociando!
Es el magnetismo! Funciona mal!
Douglas movi otra llave de la
computadora. El cuerpo de Mark dej
de despedir chispas.
Empieza a disolverse! grit
Susie.
El zumbido era tremendo.
Auriculares, Susie!
El doctor y Susie descolgaron unos
auriculares, que se pusieron en la

cabeza.
Los
auriculares
tenan hilos
conductores
conectados
a
la
computadora.
El cuerpo de Mark segua en la
camilla, pero daba la impresin de que
se iba haciendo invisible. Y todo l
desapareca al mismo tiempo.
Tiempo! dijo Susie.
Douglas mir en un cuadro de
mandos.
Ao 1990.
No puede disolverse antes del
5000. Disminuye la presin.
Dos mil quinientos microvoltios...
Ao 2300!

Se est disolviendo demasiado

aprisa. No pasar del ao 3000.
Aumentar el magnetismo.
De acuerdo. Aplcale cinco mil
ondas.
Ondas aplicadas.
Ao?
3000.
Ni siquiera hemos llegado al ao
4000, en que enviamos al ltimo
conejillo de Indias.
Seis ondas magnticas ms.
Ao?
3800.
Cmo est el paciente?
Presin normal.

Funcionamiento del cerebro?

Ligera anormalidad en el lbulo
frontal.
Correccin tres grados!
Correccin hecha.
Ao?
4500. Hemos superado los 4000!
Estado del paciente?
La presin aumenta!
Disminyela.
Presin corregida.
Ao?
5000.
Corta! Interrumpe las ondas
magnticas!
Magnetismo interrumpido.

Douglas cerr las llaves de la

computadora.
Los dos cientficos, inmviles,
observaron la camilla. Mark Riley ya no
estaba all.

CAPITULO IV
Mark Riley volvi en s.
Durante los ltimos minutos haba
tenido la impresin de haber cado en un
pozo hondo, en donde un huracn lo
arrastr
vertiginosamente
dndole
vueltas y ms vueltas.
Por ello, todava estaba un poco
mareado. Pero viva. De eso estaba
seguro.
Dirigi una mirada a su alrededor y
logr enfocar las imgenes.
Se encontraba al lado de un campo y
se fue su primer asombro. Era un
campo de maz cuyas plantas medan

ms de cinco metros y eran robustas.

Tenan que serlo para soportar el peso
de las mazorcas. Cada una de ellas
meda ms de dos metros y tena uno de
dimetro.
De pronto oy un ladrido.
Mir a sus espaldas y vio venir por
un camino a un perro.
Pero no era un perro como los que l
conoca. Aquel perro tena un cuerno en
la parte superior del hocico. Un cuerno
puntiagudo,
como
de
cincuenta
centmetros.
Avanzaba
hacia
l
rpidamente, ladrando, mostrando las
mandbulas de dientes cortantes.
Mark conservaba aquel batn que le

haba prestado el doctor Hollman y en el

bolsillo no tena ningn arma.
Se levant rpidamente y atrap un
guijarro. Cuando el perro saltaba sobre
l, le arroj la piedra. El perro recibi
en los hocicos el proyectil y eso le hizo
fallar el salto, aunque tambin Mark hizo
por s mismo y se dej caer a un lado.
El perro, llevado por su impulso,
rod por el suelo yendo a parar muy
lejos de Mark. Pero se revolvi en
seguida.
Haban quedado separados por una
distancia de cinco metros.
El perro ara la tierra, soltando
ladridos.

A Mark le extra que no atacase de

nuevo. Pero ahora vio que el perro tena
un collar y que el collar estaba
emitiendo un sonido.
De pronto oy una voz:
Quieto!
Era una voz femenina.
Por el mismo camino que lleg el
perro, vio aparecer a una mujer, pero
era una mujer muy distinta a las de la
poca en que l proceda.
Se cubra con pantalones rojos muy
estrechos y una blusa azul que dejaba
todo su estmago al aire. Calzaba botas.
Era hermosa, el cabello rubio, ojos
verdosos y un rostro bellsimo. En el

centro de la blusa mostraba un escudo

con dos letras amarillas, G. P. Y la rubia
manejaba una especie de pistola.
Hola dijo Mark.
Ella se detuvo y mir al perro, que
segua ladrando.
Calla, Richard orden al
animal.
El perro obedeci, aunque fij sus
ojos en el hombre que poco antes haba
querido destrozar.
Cmo pudo escapar? pregunt
la rubia.
No he escapado de ninguna parte.
Tengo rdenes de interrogar a los
fugitivos.

No soy un fugitivo.
Muy bien. Si quiere morir sin
confesin, es asunto suyo.
La hermosa rubia ya tena el dedo en
el gatillo. Mark ya se haba dado cuenta
de que aquella pistola no era como las
que l conoca.
Espere un momento, seorita.
Seorita?
Es usted una mujer.
Claro que soy una mujer. Pero no
me llamo seorita.
Y cmo se llama?
Astrea.
Escuche, Astrea. Quiero que me
lleve ante su jefe.

Mi jefe?
S, el hombre que la manda ella
se ech a rer.
El hombre que me manda? Debe
estar usted loco. No hay ningn hombre
que me mande... Usted quiere
confundirme... Pero no lo va a lograr.
No s de dnde ha escapado. Pero, si no
me contesta, lo reducir a polvo. As, al
menos, servir de abono para este maz
Mark comprendi que aquella pistola
no lanzara balas, sino algn rayo de la
categora del lser o algo parecido.
Astrea, yo no he podido escapar
de ningn lugar de este mundo.
Ande, dgame ahora que viene de

Jpiter.
No, no vengo de otro planeta.
Entonces, es un terrcola.
Soy un terrcola. Pero no
pertenezco a su poca. Yo vengo del
siglo XX.
De dnde?
Del siglo XX, exactamente del
ao 1971. La hermosa Astrea se ech a
rer.
Ustedes siempre estn buscando
trucos para escapar de nosotras. Y
admito que el de usted es bueno. Pero no
va a lograr nada.
Le repito que vengo del ao 1971.
Mi nombre es Mark Riley.

Ah tiene, farsante.
Mark vio la intencin de Astrea de
disparar, y se arroj al suelo.
Un rayo sali de la pistola y en el
lugar donde deba estar Mark brot una
llamarada.
El perro salt sobre Mark.
Astrea envi otro rayo y fue una
suerte para Mark que el rayo atrapase al
perro.
Fue para no creerlo, pero Mark lo
estaba viendo con sus propios ojos. En
un instante, el perro se convirti en
ceniza.
Astrea! grit Mark. No
vuelva a disparar! ella estaba furiosa.

Me ha hecho matar a Richard!

Yo no quera que lo matase!
Ahora le toca a usted! Mark se
arroj sobre ella.
Astrea apret otra vez el disparador
de su pistola lanza-rayos, pero fall
porque Mark le peg un testarazo en el
estmago.
Los dos rodaron por el suelo.
Mark haba logrado sujetar la mano
con que Astrea manejaba la pistola.
Astrea luch a brazo partido con
Mark.
Riley no haba conocido a una mujer
con tanta fuerza como Astrea. Ella lo
lanz con una facilidad pasmosa lejos

de s, y luego gate en busca de la

pistola, que haba quedado abandonada.
Mark corri tambin hacia el lugar
donde estaba el arma.
Los dos llegaron al mismo tiempo y,
esta vez, Mark no tuvo en cuenta que
luchaba con una mujer, y le peg con el
filo de la mano un mandoble en la
espalda. Astrea se derrumb y qued sin
sentido.
Mark se levant. El pecho le dola
mucho. Estaba enfermo de cncer. Se
estaba muriendo. No durara mucho.
Cogi la pistola y se acerc a la joven, y
esper a que ella se recuperase. De
pronto algo empez a emitir un zumbido.

Era algo que Astrea llevaba en su

cinturn con que sujetaba sus
pantaloncitos. Un emisor.
Mark oy una voz:
Jefe de la Guardia Popular
llamando a Astrea... Jefe de la Guardia
Popular llamando a Astrea...
Mark no supo qu hacer.
Responda,
Astrea...
Nuestra
computadora anuncia la muerte de
"Richard", su perro guardin... Informe,
Astrea!
El emisor qued silencioso. Astrea
empez a moverse.
Mark le apunt entre los senos con
la pistola. Astrea abri sus hermosos

ojos verdes y, al ver a Mark, dijo:

No le valdr de nada su triunfo!
Astrea, no tengo el menor inters
en engaarla. Le juro que no pertenezco
a su poca. A m me faltan ms de tres
mil aos para llegar a su tiempo. He
sido enviado desde el ao 1971.
Miente!
Mark apret los maxilares con
fuerza. Cmo poda hacerla creer que
estaba diciendo la verdad?
Cmo dijo que se llamaba?
inquiri Astrea.
Mark Riley, y ya veo que ustedes
no dan opcin a un juicio para que una
persona se defienda.

Yo le har una oferta, Riley.

La escuchar.
Volver al valle de las Cavernas.
Valle de las Cavernas? Qu es
eso?
Usted lo sabe bien.
No lo s.
Todos los hombres deben estar
all, y aquel que escape debe ser
conducido a la prisin.
Los hombres? Se refiere a todos
los hombres?
Su comedia no sirve para nada.
No estoy haciendo teatro!
De pronto se oy el ruido de un
motor.

Un vehculo apareci, ms all del

maizal, por un camino. Iba sobre dos
ruedas. Pareca todo de plstico. Mark
pudo ver en el interior a dos mujeres.
Ellas tambin lo vieron a l y de pronto
ocurri lo ms inslito para Mark. De la
parte superior del vehculo brot una
hlice y aquel extrao artefacto ascendi
de la tierra y se fue hacia arriba con una
gran rapidez.
Astrea sonri.
Lo van a fulminar, Riley. Lo van a
convertir en polvo.
Dgales que se estn quietas!
Se entrega?
Me entrego con una condicin.

Cul?
La de ser escuchado.
Trato hecho.
El vehculo, que haba subido hasta
unos
mil
metros,
bajaba
vertiginosamente.
Astrea sac del bolsillo un
transmisor.
Astrea llamando a Vehculo
Guardin. No disparis... El prisionero
se entrega.
Aquel extrao aparato, que serva
para correr por tierra y para surcar el
aire, disminuy su rapidez y se pos a
unos diez metros del lugar donde se
encontraban Mark y Astrea. Salieron de

l dos mujeres. Su vestimenta era la

misma. Blusa y pantalones muy cortos,
con botas. Cada una de ellas portaba un
arma parecida a la que Astrea haba
usado contra Mark. Tambin eran rubias
y, lo que ms asombro produjo en Mark,
fue que sus rostros eran enteramente
iguales al de Astrea.
Son tus hermanas, Astrea?
Hermanas?
Quiero decir que si procedis del
mismo padre y madre.
Madre y padre? Qu es madre y
padre? Creo que s a lo que se refiere.
Empiezo a creer que procede del ao
2000.

Las otras dos mujeres se acercaban

cautelosamente, con el ndice en el
disparador.
Astrea les grit:
No disparis!
El prisionero tiene un arma
repuso una de las rubias.
Dme esa pistola, Mark dijo
Astrea. Mark titube unos instantes.
Me das tu palabra de que ser
conducido hasta tu jefe, Astrea?
Ahora te doy mi palabra. Y sabes
por qu? Porque tengo curiosidad por
saber ms cosas de ti. Y estoy segura de
que mi jefe tambin querr saberlas.
Mark le dio el arma. Astrea se puso

en pie.
Una de las rubias que se acercaban
apunt a Mark y ste pens que haba
cado en una trampa. Que lo iban a
reducir a polvo, igual que al perro
unicornio.
No dispares, Leda! grit
Astrea.
Por qu no? Es un hombre.
No es de los nuestros.
Cmo?
Eso dice l... viene de otra poca,
del siglo XX Leda y la otra rubia
observaron atentamente al prisionero, y
la llamada Leda sonri.
Lo llevaremos ante el jefe.

Mark dio un suspiro de alivio. De

momento, haba pasado el peligro para
l.

CAPITULO V
Mark Riley viaj en la parte trasera
del vehculo. Mark pudo admirar
aquella parte del mundo que perteneca
al ao 5000.
Vio enormes presas, pero no vio los
ros que lo alimentaban.
De dnde llega esa agua, Astrea?
Provocamos lluvia artificial, que
recogemos en pantanos.
Mark comprendi que, mediante
aquel procedimiento, no existira ningn
desierto.
Aquel extrao vehculo de transporte
volaba a una velocidad superior a los

mil kilmetros por hora. Mark vio una

ciudad. Eran torres enormes, con una
especie de caminos que los bordeaban
en espiral. Pero, al estar ms cerca,
observ que no eran caminos, sino
cintas, en las que las personas eran
transportadas a los pisos superiores. No
se vea un solo vehculo terrestre,
ninguno de aquellos automviles que l
conoca. Leda, que era quien pilotaba el
aparato, anunci por un emisor:
Vehculo H-23, de la Guardia
Popular, pidiendo aterrizaje.
Una voz le contest:
Vehculo H-23 puede aterrizar.
El aparato descendi bruscamente y

entonces Mark recibi una sorpresa ms.

Todas las personas que iban en las
cintas eran mujeres. Pero ninguna de
ellas era rubia. Haba morenas y
pelirrojas. Las morenas tenan el mismo
rostro, distintos a las rubias y a las
pelirrojas. Y todas las pelirrojas eran
iguales, aunque con rostros distintos a
los de las morenas y las rubias.
Mark lleg a la conclusin de que el
cabello determinaba la clase de rostro.
Sinti un escalofro por la espalda al
comprobar aquella uniformidad. Cmo
un hombre se poda enamorar de una
rubia, si todas eran iguales? O de una
morena, si todas eran iguales? O de una

pelirroja, si todas eran iguales? Pero,

dnde estaban los hombres? El
vehculo tom tierra en una de las altas
torres.
Salga, Riley orden Astrea.
Mark sali del vehculo y las tres
rubias lo hicieron a continuacin.
Mark vio ms mujeres rubias con el
rostro que ya conoca y aquella blusa
azul, en donde estaban grabadas las
letras G. P. Eran como Astrea, repetida
infinidad de veces.
Se oy una sirena y una orden lleg
por un altavoz:
Personal del H-23, presntese con
el prisionero en la jefatura.

Astrea hizo una seal a Mark con la

pistola.
Sgueme.
Mark obedeci y Leda y la otra
rubia fueron detrs apuntndole siempre
con el arma.
Subieron en un ascensor hasta lo alto
de la torre, que estaba toda encristalada.
Cruzaron un corredor y penetraron
en una gran sala en donde estaban en
marcha una docena de computadoras,
cada una servida por una mujer
pelirroja.
Mark se cercior de que el rostro de
las pelirrojas era semejante, pero
distinto al de las rubias.

Al fondo, tras una larga mesa, haba

una de aquellas pelirrojas, que se puso
en pie. Su vestimenta era distinta, si es
que poda llamarse vestimenta a una
especie de bikini.
Mark nunca haba visto un cuerpo
tan perfecto como el de aquella
pelirroja. sta lo mir de pies a cabeza
y pregunt:
De dnde escap el prisionero?
Las tres rubias guardaron silencio y
los ojos de aquella pelirroja
centellearon.
Estoy preguntando! Astrea
contest:
Yo
informar,
Andrmeda...

Sorprend al intruso en los maizales del

Norte.
Intruso? Es un fugitivo del valle
de las Cavernas!
No, Andrmeda. No sali del
valle de las Cavernas. Es un hombre que
viene del ao 2000.
Andrmeda mir con desprecio a
Riley.
Una patraa demasiado infantil.
Mark Riley habl:
Es usted la que manda aqu?
Soy jefe de la Torre de Control, si
es eso lo que quiere saber. Y tambin le
dir cul es una de mis atribuciones. La
de impedir que cualquier hombre llegue

a la zona de seguridad. Y usted lleg.

Por tanto, debe ser convertido en ceniza.
Espere un momento, Andrmeda.
Astrea no le enga. Vengo del siglo
XX... Observe mi indumentaria. Apuesto
a que ningn hombre de su poca viste
como yo.
Admito que su indumentaria es
muy extraa. Pero los hombres del valle
de las Cavernas emplean muchos trucos
para escapar.
Mark ya estaba intrigado por aquello
que le repetan una y otra vez.
Quines son los hombres del
valle de las Cavernas?
Usted lo sabe bien.

Nunca he estado all, y no puedo

saber nada acerca de esos hombres.
Mi tiempo es muy precioso y no
puedo perderlo... Acaben con l!
Las tres rubias apuntaron con las
pistolas a Mark.
Andrmeda, somtame a alguna
prueba mdica grit Riley. Debo
ser distinto a los hombres que usted
conoce! Tiene que convencerse de que
le estoy diciendo la verdad!
Las mujeres rubias ya iban a
disparar, pero Andrmeda levant una
mano.
Tengo curiosidad por conocer de
qu truco se vali. Lo someteremos a la

prueba.
Mark dio un suspiro de alivio. Por
segunda vez escapaba a la muerte.
Andrmeda orden:
Condzcalo a la sala de
diseccin.
Mark se estremeci. Diseccin, en el
siglo XX, significaba prcticamente
descuartizar a un hombre. Iban a hacer
eso con l para convencerse de que no
menta?
Eh, Andrmeda. No quiero que
me descompongan.
Guarde silencio!
Fue conducido a una planta inferior
de aquella torre. Con l iban la pelirroja

llamada Andrmeda y las tres rubias que

lo haban hecho su prisionero.
Entraron en una especie de
laboratorio. En l trabajaban media
docena de mujeres. Tenan el cabello
verde y, como siempre, entre s, eran
iguales, pero con el rostro distinto a las
que haba conocido hasta ahora, a las
rubias, morenas y pelirrojas.
Mark ya no tuvo ninguna duda. Era
el color del cabello el que determinaba
la diferencia entre ellas. A cada color de
cabello, corresponda un rostro.
Aquellas mujeres de cabello verde
vestan una especie de sarong, como las
hawaianas que conoca. Todas fijaron en

l su mirada con curiosidad.

Andrmeda dijo:
Traigo a este prisionero para que
lo sometan a las pruebas de energa
mental y fsica.
Mark descubri que en cada sarong
haba un nmero. Del 1 al 6. La que
tena el nmero 1 hizo uso de la palabra.
Tiendan al hombre en la camilla.
Las mujeres de cabello verde, con el
nmero 2 y 3, sujetaron a Mark por los
brazos y lo llevaron a una camilla.
Riley protest de nuevo:
Andrmeda, qu me van a hacer?
Le orden que se estuviese
callado!

Lo tendieron en la camilla y le
aseguraron las piernas y los brazos con
correas. Inmediatamente, le pusieron un
casco en la cabeza con varios
electrodos.
Prueba de energa mental dijo
la mujer con el nmero 1.
Una de sus subordinadas trabaj en
una computadora moviendo varias
llaves.
Mark sinti una fuerte conmocin en
el cerebro. Crey que iba a perder el
sentido.
Prueba de energa fsica dijo la
nmero 1. Otra vez sinti Mark aquel
estremecimiento.

Crey que el cerebro le iba a

reventar y perdi el conocimiento.
Cuando despert, se encontr
tendido sobre una piel de leopardo.
Era una habitacin muy espaciosa,
con una grata temperatura.
Mark ya no tena aquel batn. Estaba
vestido de otra forma, con unos cortos
pantalones de un color gris plomo y una
camisa de manga corta de un tejido
artificial muy fino, anaranjado.
Se toc el pecho. No le dola ya.
Haba una pantalla delante de l, que
de pronto se encendi, y en ella vio a la
pelirroja Andrmeda.
Cmo est, seor Riley?

Un poco aturdido.
La pelirroja estaba tras su mesa y
ahora se levant y vino hacia l,
ocupando un primer plano en la pantalla.
Seor Riley, su energa mental dio
un ndice de 99. Nuestros hombres
tienen un ndice de mentalidad 7.
Y qu quiere decir eso?
Su ndice de mentalidad es muy
parecido al de nosotras. Necesita que
le diga que nuestros hombres tienen un
gran retraso mental con respecto a
nosotras?
De acuerdo, Andrmeda. Esa fue
mi prueba mental. Qu hay de mi
prueba fsica?

Su
prueba
fsica
fue
decepcionante. Le faltaban tres das y
doce horas para morir.
Ustedes pueden saber eso?
Nosotros sabemos exactamente
cundo va a morir una persona gracias a
nuestras computadoras.
Y a qu se iba a deber mi
muerte?
A una enfermedad estpida. El
cncer Mark guard un silencio.
Andrmeda sonri.
S, seor Riley, usted sufra una
enfermedad que para nosotros es una de
las menos graves. Eso fue lo que le
favoreci a usted y nos indujo a creer

que no estaba mintiendo. Que proceda

de una poca en que el cncer era el
azote de la humanidad.
Me curaron?
No lo sabe usted?
Me siento mucho ms fuerte.
Ello es debido a que san.
Cmo lo hicieron?
Usted no lo comprendera.
Recuerde que mi ndice de
mentalidad es 99.
Est bien, seor Riley. Aunque no
tenga ningn sentido para usted, se lo
dir. Fue sometido a radiaciones del
Neutrn-42. Esas radiaciones atacan
directamente los tejidos contaminados

por el cncer. A continuacin, fue

sometido a las radiaciones del Positrn42, que regeneran esos tejidos. Eso fue
todo.
Debo darle las gracias.
No me las d. Slo quisimos
comprobar la veracidad de su historia.
Ya est convencida?
S, ya estoy convencida de que
procede usted de otra poca.
Del siglo XX repiti una vez
ms Mark.
He hecho un estudio del siglo XX.
Nuestro cerebro archivador electrnico
me ha facilitado la informacin que
necesitaba para conocer su poca, seor

Riley. La verdad es que la tena

olvidada. Es curioso, muy curioso, el
mundo en que usted viva.
Quiero volver, Andrmeda.
Adnde quiere volver?
A mi poca.
Andrmeda se ech a rer.
Es usted absurdo, seor Riley.
Por qu?
Usted no puede volver.
Que no puedo?
No me he expresado bien, seor
Riley. No le consentiremos que vuelva.

CAPITULO VI
Tras escuchar aquellas palabras de
Andrmeda, Mark Riley apret los
puos.
Dgame, Andrmeda, por qu no
quiere que vuelva a mi poca?
Usted no puede contar nada de lo
que ha visto aqu.
He visto muy poco.
Ha visto lo suficiente.
Slo un campo de maz con
mazorcas de varios kilos. Un perro
unicornio. Un vehculo de pequeo
tamao que corre por tierra y vuela por
el aire. Unas mujeres que usan pistola

con un rayo exterminador.

Siga, seor Riley. Ha visto algo
ms.
S que ustedes provocan la lluvia
artificial y que, gracias a ello, pueden
irrigar cualquier clase de tierra, hasta
las ms improductivas. Que no les hace
falta caminar porque son transportados
en cintas a su lugar de trabajo o a su
casa.
Contine.
Que pueden curar el cncer con
radiaciones. Y ya acab.
Le falta decir lo ms importante
que vio, seor Riley.
Qu cosa?

Vio mujeres.
S, he visto mujeres. Rubias,
pelirrojas, morenas y hasta con el
cabello verde.
Pero no vio a ningn hombre.
S, eso es verdad.
Por qu cree que no vio a ningn
hombre, seor Riley?
Quiz porque ellos no necesitan
trabajar, y son ustedes las que lo hacen.
Andrmeda lanz una carcajada.
Miente muy mal, seor Riley.
Usted sabe por qu no vio a hombres.
ste es un mundo de mujeres. Slo de
mujeres, donde los hombres estn
desterrados en lugares inhspitos. Y

aquellos que logran escapar de esos

lugares, son encerrados en las prisiones.
Espere un momento, Andrmeda;
por qu hacen eso con los hombres?
Por salvar nuestra revolucin.
Su revolucin?
Organizamos una revolucin en el
ao 3027. se fue el ao en que
logramos nuestra libertad.
Lograron su libertad? Es que no
eran libres?
Slo aparentemente. Pero no le
voy a contar nada acerca de nuestra
revolucin, seor Riley. Es usted
nuestro prisionero. Ser sometido a
juicio.

Por qu voy a ser sometido a

juicio?
Usted es un hombre muy
peligroso.
Si soy peligroso, les conviene
reenviarme a mi poca.
No hay nada que aconseje tal
medida. Usted podra impedir la
revolucin femenina, que en su mundo
tendr lugar en el ao 3027.
Yo no puedo conseguir nada
contra eso. Tengo veintiocho aos y vivo
en el ao 1971. Sepa una cosa,
Andrmeda. El trmino medio de vida
en mi poca es la de 75 aos. Quiero
decir que yo vivir todo lo ms hasta el

ao 2000 2030, y eso est a ms de

mil aos de su maldita revolucin.
Cmo podra yo impedirla?
No correremos ningn riesgo.
No se puede ir contra el tiempo,
Andrmeda. Aunque yo pregonase en mi
mundo lo que he visto, nunca podra
variar las circunstancias. Adems, en
Nueva York, el lugar de donde procedo,
me pondran una camisa de fuerza y
sera internado en una clnica de
enfermos mentales.
Guarde sus argumentos, seor
Riley. Su juicio se celebrar dentro de
una hora en el gran palacio del
presidente de la repblica.

Un hombre?
No diga tonteras. Nuestro
presidente es una mujer.
Y cmo se llama?
Venus, como todos los presidentes
que hemos tenido. Comparecer ante
Venus XXIV, y ella ser quien decida si
ser internado en el valle de las
Cavernas, o simplemente convertido en
cenizas.
Andrmeda dio media vuelta y se
alej hacia su mesa.
Espere, Andrmeda!
Andrmeda no esper. Puls un
botn y su imagen desapareci de la
pantalla, que qued oscurecida. Mark

apret las sienes con la mano y cerr los

ojos. Pero cuando los abri se encontr
en el mismo lugar que antes. No, no
estaba soando. El doctor Hollman y su
sobrina Susie Garland lo haban enviado
al ao 5000 y estaba viviendo en el ao
5000.
Una puerta se abri. Aparecieron
dos mujeres con metralleta, pero Mark
dedujo que no seran como las que l
haba visto en su mundo, que disparaban
balas, sino que lanzaran aquel rayo de
la muerte.
Esta vez eran dos morenas.
Prisionero, sganos dijo una de
ellas, que era enteramente gemela a la

otra.
Se
cubran
con
aquellos
pantaloncitos y las blusas que dejaban
su estmago al aire y las botas, y
posean piernas muy esbeltas bien
formadas, de muslo redondo.
Mark sacudi la cabeza en sentido
afirmativo. Pas entre ambas.
Fuera haba otras dos mujeres de la
misma talla, la misma figura y el mismo
rostro que las dos primeras, y ellas le
precedieron en el camino mientras las
otras dos quedaban a sus espaldas.
No, no poda pensar en escapar.
Viajaron en un ascensor hasta una
planta muy baja de la torre.

Entraron en una gran sala. En una

pantalla estaban dando un espectculo.
Era como una pelcula musical, un
conjunto de mujeres, que podan llegar
al centenar, evolucionaban sobre un
lago, con esques acuticos. Pero ellas
no necesitaban ser transportadas por
canoas, ya que los propios esques eran
los propulsores y componan bellas y
extraas figuras, aunque la msica no
era muy meldica, ya que era de
percusin, y pareca brotar de
instrumentos desconocidos para Mark
Riley.
En una mesa en forma de
semicrculo haba cinco mujeres. La del

centro tena una corona sobre su cabeza.

Todas sonrean contemplando el
espectculo de la pantalla. Ninguna de
ellas pareca haberse percatado de la
llegada del prisionero.
En un momento determinado, termin
el ballet acutico y la pantalla qued
oscurecida.
Entonces la mujer que tena la
corona sobre la cabeza se levant y las
otras cuatro la imitaron. Mark Riley vio
por primera vez un rostro distinto a
todos.
La mujer de la corona no se pareca
a ninguna otra de las que haba visto con
anterioridad. Tena el cabello como la

plata, los ojos grandes, rasgados, azul

celeste y la boca ancha, de labios
gruesos, muy rojos. Se cubra con una
tnica bordada en oro que cea sus
formas esplndidas.
Que se adelante el prisionero
orden.
Mark fue hacia la mesa sin
necesidad de que sus guardianes se lo
indicasen.
La mujer de la tnica cruz los
brazos bajo los senos y dijo:
Soy Venus XXIV.
La presidente de la repblica de
las mujeres.
No lo ha denominado bien.

Qu es entonces?
Presidente de la repblica
femenina de la tierra.
Mi enhorabuena.
Hay cierto sarcasmo en su voz,
seor Riley, y me imagino por qu.
Considera que este puesto debe ser
ostentado por un hombre. Segn la ficha
que me han transmitido, usted procede
de una poca prehistrica
Venus XXIV apret un botn de la
mesa y se ilumin un trozo de ella. Tras
observar la pequea pantalla la apag y
mir otra vez a Riley. Viene del ao
1971.
S, Venus. Pero nosotros no

consideramos que sea una poca

prehistrica.
Para nosotros todo es prehistoria
antes del ao 3027.
El ao de su gloriosa revolucin
femenina.
Quin le inform?
Andrmeda.
Venus XXIV apret otro botn y
habl con voz enrgica:
Andrmeda, es condenada a
treinta das de trabajos en las canteras
por intromisin en las funciones del
presidente.
Una voz le contest:
La condena empezar a cumplirse

inmediatamente. Venus sonri a Mark.

Seor Riley, su ficha dice que
tiene un alto grado de inteligencia.
Aunque hemos reparado y corregido su
dolencia fsica. Un cncer... Dgame
ahora, con qu objeto fue enviado
desde una poca tan anterior a la
nuestra?
Slo vine para que me curasen el
cncer.
Espera que le crea?
No, no espero que me crea, pero
es la verdad. Sin embargo, existe una
solucin equitativa para ustedes y para
m. Quiero volver a mi poca.
Hubo una pausa. Venus mir a las

dos mujeres de la derecha y a las dos de

la izquierda que presidan la mesa. Cada
una de aquellas mujeres era una
representante de las morenas, de las
rubias, de las pelirrojas y de las mujeres
de cabello verde.
Las cuatro levantaron la mano con el
pulgar hacia abajo.
Mark Riley record aquel gesto. Era
el que empleaban los romanos para
decidir la vida o la muerte de un
gladiador vencido en el circo.
Venus habl.
Ha sido sentenciado, seor Riley.
Y por lo que veo, a muerte.
No.

Cul es entonces la sentencia?

Ingresar inmediatamente en una
prisin. Pero slo permanecer en ella
hasta maana.
Y luego?
Ser transportado con otros
reclusos al valle de las Cavernas.
Por cunto tiempo?
Para siempre.
Est cometiendo un error, Venus
XXIV. Yo no pretendo acabar con su
revolucin. No es cosa ma. Yo no vivo
en el ao 5000. He sido trasladado a
esta poca gracias a un invento de uno
de mis compatriotas, de un hombre de
mi poca. Le repito lo que le dije a

Andrmeda. No tiene nada que temer de

m...
Venus extendi el brazo derecho
sealando a Mark.
Llvenselo a la prisin, y si
ofrece resistencia, fulmnenlo.
Las cuatro mujeres morenas
apuntaron a Mark con sus armas.
Mark trag saliva.
De acuerdo, Venus XXIV dijo
con rabia. Aceptar su sentencia.
Caso fallado dijo la hermosa
rubia de cabello plateado. Retiren al
prisionero.
Mark se apart de la mesa y
emprendi el camino de la prisin con

sus cuatro guardianes.

CAPITULO VII
La crcel estaba en un stano que
rezumaba humedad por sus paredes,
lejos de la torre principal, donde Mark
haba conocido a la presidente de la
repblica femenina de la tierra.
Haban viajado en una de aquellas
cintas hasta una construccin de tres
pisos.
Mark observ los alrededores en el
camino. Haba una gran reja que
rodeaba el edificio, y no tuvo duda de
que la reja estara conectada con cables
de alta tensin, o quiz ya no empleasen
la electricidad, sino la energa atmica.

Bajaron por una escalera y Mark oy

gritos y alaridos.
Las carceleras eran indistintamente
morenas o rubias.
Mark fue introducido en un gabinete
y lo colocaron ante una pantalla.
Una mujer con un uniforme gris
acero movi unas llaves.
Ficha completa dijo al cabo de
unos segundos. Se enfrent con Mark.
Seor Riley, tenemos todos sus
datos. No puede ir a ninguna parte.
Caera en nuestro poder en muy poco
espacio de tiempo. Si intentase escapar,
gracias a nuestra computadora de
localizacin, seguiramos su huida a

travs de una pantalla televisiva.

Cmo se llama usted?
Atlanta.
Y cmo seguiran mi fuga,
Atlanta?
A travs
de
sus
ondas
electromagnticas, que han quedado
archivadas. Si usted escapase, su ficha
sera introducida en la computadora, y
ella nos dara su imagen, donde quiera
que usted se encontrase.
Mark apret los dientes, rabioso.
Aquellas mujeres haban inventado la
forma ms maravillosa de capturar a un
fugitivo. Gracias a las ondas
electromagnticas,
podan
situarle

segundo a segundo, donde quiera que

fuese. Cmo iba a poder escapar de
all?
Celda nmero 4 dijo Atlanta.
Perdn, Atlanta dijo una de las
carceleras. Es la sala de dementes.
He dicho celda nmero 4!
Como usted ordene.
Mark fue llevado por un corredor,
cuyas puertas se fueron abriendo a su
paso.
Vio la primera celda y se horroriz
al descubrir a los reclusos. Eran
hombres, si es que se podan llamar as
a aquellos seres que se encontraban tras
de las rejas. Tenan larga cabellera y

barba y se cubran con pieles. La frente

de todos era estrecha, el hocico saliente.
Eran la viva imagen del hombre
primitivo, antes de que adquiriese
inteligencia, y todos emitan gruidos y
lo miraron con la misma curiosidad que
lo miraran los simples monos o gorilas.
Quines son sos?
Atlanta, que caminaba a su lado, le
contest
Se escaparon del valle de las
Cavernas.
Seguramente porque no se
divertiran demasiado.
Guarde sus chistes, seor Riley.
Son seres sin ninguna capacidad para

razonar.
En la segunda celda haba otra clase
de hombres. Ya no tenan la frente tan
estrecha, aunque seguan con su
cabellera y barba, pero las facciones
eran ms correctas.
Y sos? pregunt Mark.
Proceden de los pantanos.
Cre que en su tierra ya no haba
zonas pantanosas.
Se producen filtraciones de agua
debido a las lluvias artificiales. Esos
hombres se dedican a la pesca. Todava
no saben construir canoas. Pescan con
arpones que ellos mismos fabrican con
caas de bamb.

En la tercera celda los hombres ya

no tenan el cabello tan largo, y algunos
carecan de barba.
Imagino que stos ya saben hablar
dijo Riley.
S, seor Riley, ya saben hablar,
aunque usan un lenguaje muy primitivo.
Y dnde viven?
En las praderas.
Qu praderas?
Se acuerda de un lugar llamado
Europa?
S, he ido alguna vez por all.
Qu lugar visit?
Pars Atlanta sonri.
Hubo una ciudad que se llamaba

Pars.
Y qu es ahora?
Una selva. Todo lo que usted
conoci con el nombre de Europa es una
jungla, tal como estaba hace millones de
aos. Esos hombres que ve usted ah
proceden de esa jungla. Son los ms
avanzados entre los hombres. Tienen
constancia de que en otros tiempos
fueron superiores a nosotros, y, de vez
en cuando, tratan de rebelarse, pero
nosotras obramos con rapidez y
acabamos con sus organizaciones
revolucionarias.
Riley se detuvo ante aquella reja.
Los hombres se apelotonaron para

verle mejor.
Me entendis? dijo Riley.
Atlanta se ech a rer.
Ande, seor Riley, hbleles.
Gracias, har uso de su
amabilidad.
Los hombres que estaban encerrados
seguan mirando a Mark con curiosidad.
Oiganme todos dijo Mark,
tienen una gran ventaja si se encuentran
en una selva... La historia de la
humanidad ha probado una y otra vez
que es en las junglas donde se puede
iniciar una guerra de Liberacin. Pero lo
importante es organizarse. Cien o
doscientos hombres harn muy poco, una

simple guerra de guerrillas. Hay que

organizar un ejrcito y atacar puntos
vulnerables del enemigo, apoderarse de
sus armas para obtener las mismas
ventajas que ellos.
Atlanta solt una carcajada.
Seor Riley, su discurso es muy
hermoso, pero ellos no le pueden
entender.
Por qu no?
Sabe cmo luchan contra
nosotras?
No lo puedo saber.
Con lanzas, con arcos y flechas.
sas son las poderosas armas con las
que cuentan para enfrentarse a nuestro

rayo exterminador.
Mark dio un paso hacia la reja.
Hombres, me entendis?
Ninguno de los reclusos le contest.
Hacan gestos con la cabeza o se
miraban unos a otros indicando que no
entendan.
Atlanta segua riendo su triunfo.
No se canse, seor Riley. Ellos
tienen un lenguaje muy primitivo.
Nosotras nos hemos ocupado de que no
puedan obtener ninguna educacin. Hace
algunos centenares de aos empezaron a
trasmitirse sus conocimientos. Y sabe
cmo lo hacen? En piedras. Graban y
dibujan, y los padres legan esos

documentos a sus hijos.

Y las mujeres con las que estos
hombres tienen sus hijos?
Son tan primitivas como ellos.
Y por qu no acaban con ellas y
acabaran con la raza que ustedes odian
tanto?
Ha hecho una buena pregunta.
Dme
tambin una
buena
respuesta.
No hemos podido acabar con el
hombre. Ellos, a pesar de su corta
inteligencia, no se resignan a
desaparecer. Tienen mujeres y las
guardan en lugares inaccesibles. Apenas
las vemos... Las ciudades de Europa

desaparecieron en una guerra atmica.

Todo el continente fue afectado. Y de
pronto, a consecuencia de las reacciones
atmicas, al cabo de muchos siglos, la
flora estall incontenible. Crecieron los
rboles y las plantas de una forma
insospechada. No se le dio importancia
a eso. Era una consecuencia de las
radiaciones. Aquel continente fue
abandonado a su suerte hasta que de
pronto, nos dimos cuenta de que en l
viva
tambin
el
hombre.
Indudablemente, la poblacin no se
haba exterminado cuando tuvo lugar
aquella conmocin atmica. Algunos
grupos humanos lograron salvarse y

ellos continuaron la especie.

Dgame, Atlanta, qu parte de la
tierra es sta?
Lo que usted conoci como
Amrica del Sur. Concretamente, el
centro, donde estaban entonces las
selvas de un pas llamado Brasil.
Haba un ro, el Amazonas.
S, seor Riley. Amazonas.
De modo que al fin la leyenda se
convierte en realidad. Esto es
Amazonia, tierra de mujeres.
Todo el mundo es nuestro. No
estamos slo en el Brasil.
Pero usted misma dice que en
Europa hay otra clase de vida distinta a

la de ustedes.
S, una vida primitiva, como
puede estar observando en los hombres
que tenemos aqu encerrados. Y ya basta
de explicaciones. Su celda es la nmero
4. Siga adelante.
Mark continu su camino.
Los alaridos y los gritos fueron ms
audibles.
Por fin llegaron al lugar de donde
procedan. De la celda nmero 4.
Los hombres que estaban all eran
parecidos a los de la tercera celda.
Algunos estaban tendidos en la dura
piedra. Otros saltaban o se movan como
osos, bambolendose de un lado a otro,

sin detenerse en ningn momento.

Atlanta hizo chasquear los dedos.
Una de las carceleras abri la puerta.
Instantneamente, dos de los hombres
encerrados, saltaron por el hueco.
Fuego! grit Atlanta.
Las carceleras mandaron rayos con
sus metralletas. Los dos hombres que
haban escapado lanzaron chillidos al
recibir en el cuerpo el rayo
exterminador. Brot de ellos una
llamarada y, unos segundos despus,
estaban convertidos en cenizas.
Los dems reclusos se apartaron de
la puerta, aterrorizados.
Entre, seor Riley orden

Atlanta. Mark entr en su prisin.

CAPITULO VIII
Mark Riley pas por entre aquellos
hombres primitivos. Junto a las paredes
haba algunos jergones. Se sent en el
ltimo, el que estaba en el fondo.
Atlanta y las guardianes se
marcharon.
Los hombres que estaban all y que
pasaban por dementes, segn haba
anunciado
Atlanta,
continuaban
movindose, pero alguno de ellos lo
miraba de reojo o bien fijamente.
Uno de ellos se dirigi hacia l.
Fuera! dijo.
Soy tu amigo le contest Mark.

El otro seal el jergn.

Mo...! Fuera...! Mo!
Riley sonri. Aquellos hombres
tenan ya arraigado el sentido de la
propiedad y, por muy sarcstico que
fuese, significaba el comienzo de una
cierta cultura.
Una voz le lleg por la izquierda:
Ser mejor que no pelee con
Brutus. Riley se extra.
Aquella frase representaba una
continuidad en un pensamiento.
Mir al hombre que se haba
expresado as. Era alto, de cabello muy
rubio. Como los dems, se cubra con
pieles.

S, amigo dijo el rubio, ha

odo bien. S expresarme en la forma
que usted. Vengo de Amrica del Norte.
Mark se levant tendindole la
mano.
Soy Mark Riley.
Y yo Howard Marvin.
Qu hace entre esta gente?
Simul un ataque de locura, y eso
me libr del rayo exterminador. De
dnde es usted, Riley?
Vengo del ao 1971.
Marvin hizo un gesto de asombro y
luego se ech a rer.
Lo metieron aqu por contar
buenos chistes?

Estaba enfermo de cncer. Segn

la presidente de esta repblica
femenina, es una enfermedad estpida en
estos tiempos, pero en mi poca no se
conoce ningn remedio para curarlo. Fui
enviado aqu por el doctor Douglas
Hollman.
Lo han credo?
S.
Entonces no tendr ms remedio
que creerlo yo.
Gracias, Howard.
Qu se proponen hacer con usted,
Riley?
Segn parece, me van a confinar
en el valle de las Cavernas.

Mal asunto.
Qu es el valle de las Cavernas?
La prisin ms terrible con que
ellas cuentan. Los hombres son
encadenados. Trabajan con grilletes,
como hace miles de aos, en las
canteras, aunque tambin los trasladan
por equipos para realizar obras
pblicas. Son vigilados constantemente
por enormes pantallas de televisin.
Algunos tratan de escapar, pero en
seguida son convertidos en polvo.
Es un bonito panorama.
Siento que le hayan estropeado
sus vacaciones.
S, me curaron del cncer, pero

tengo la impresin de que voy a terminar

mis das aqu.
Entiendo a Venus XXIV. Ella teme
que usted trate de evitar la revolucin
femenina que tuvo lugar en el ao 3027.
Pero eso es una contradiccin. Yo
nunca podra evitar la revolucin porque
pas hace dos mil aos.
Hay otro motivo, Riley.
Cul es?
Usted es un hombre culto,
demasiado culto para ellas, y por tanto,
representa un peligro.
Mark sonri.
Cmo lo representa usted,
Howard?

S.
Explqueme algo respecto a usted.
Cmo ha logrado subsistir con un
ndice de inteligencia muy superior a
todos los hombres que he visto hasta
ahora?
Se acuerda de Los Angeles?
Cmo no me voy a acordar? Soy
piloto civil. Hace apenas dos semanas
estuve en Los Angeles.
Fue destruida tambin.
De modo que ser destruida le
corrigi Mark.
S, en la gran guerra atmica del
siglo XXI. Pero hubo una zona que no
fue devastada.

Cul?
El valle de la Muerte, en
California. All haba un laboratorio de
estudios interplanetarios, y estaban bien
preparados para cualquier catstrofe.
Ellos saban que el gran desastre
atmico llegara tarde o temprano.
Aquellos hombres de ciencia tuvieron
constancia de que podran ser los nicos
supervivientes, en el caso de que sobre
la superficie del planeta hiciesen efecto
las radiaciones de las explosiones
atmicas. As fue cmo se salvaron.
Tambin contaban con que no podran
salir a la superficie de la tierra en
centenares de aos. De modo que

vivieron como topos... Para qu

extenderse ms...? Yo soy uno de los
descendientes de aquellas familias.
Ahora somos unos cuantos miles.
Tenamos un jefe, Robert Duncan...
Habamos creado mquinas poderosas,
pero todava no era el momento del
ataque contra las revolucionarias, estas
mujeres. Son crueles, despticas,
ambiciosas... Trat de convencer a
Duncan para que no iniciase la ofensiva.
Era necesario esperar un par de siglos,
para que los de una prxima generacin
tuviesen ms oportunidades de xito...
Duncan no quiso escucharme. Dio la
orden de presentar batalla. No se dio

cuenta de que estas mujeres llevan dos

mil aos dueas de la tierra, y que han
tenido tiempo para organizarse porque
todo lo hacen con la frialdad de las
mquinas. Fue la hecatombe para
nosotros... Nuestras armas no se podan
comparar con las de ellas. Nos
derrotaron, Riley... Miles de los
nuestros sucumbieron. Yo fui el nico
prisionero.
Y cuntos quedaron en libertad?
Un par de centenares que han
vuelto a vivir como topos. Otra vez
estn en aquellas galeras y tienen que
volver a empezar. Habrn de pasar, no
dos siglos como yo haba pronosticado,

sino miles de aos, para que pueda

iniciarse una nueva guerra contra estas
mujeres.
Hay una cosa que me preocupa.
No he visto a hombres, quiero decir a
hombres que puedan relacionarse con
esas mujeres. Sin embargo, es necesaria
la unin de un hombre y una mujer para
seguir procreando. Marvin se ech a
rer.
Ha visto a las rubias?
S.
Ha distinguido a una de otra?
No.
Ha visto a las pelirrojas?
S, y tampoco he podido distinguir

a unas de otras.
No deduce por qu son iguales
las que poseen el mismo tono de
cabello?
Quiere decir que...? Mark
qued en suspenso, son fabricadas en
serie?
Exactamente,
Riley.
Son
fabricadas en el laboratorio, en
probetas. Tienen todos los ingredientes
que necesitan. Lo han logrado gracias a
la qumica.
Pero eso es monstruoso!
He estudiado la historia, Riley, y
en su poca, ya se hacan ensayos para
lograr el ser humano en un tubo de

cristal.
Desgraciadamente fue as. Pero en
mi poca todava las mujeres sentan
amor por los hombres, incluidas las
cientficas que hacan esos experimentos
para lograr la vida en una probeta.
Estas mujeres no saben lo que es
el amor.
Est seguro, Howard?
Claro que lo estoy.
Cunto tiempo lleva conviviendo
con ellas?
Dos meses.
Y antes?
Slo las haba visto en nuestras
pantallas de localizacin.

De pronto se oy el sonido de un
gong.
Es la hora de nuestra comida,
Mark. Olvid su traje de etiqueta?
Cree que me har falta?
No, la verdad es que no.
Contemple y ver que slo le hacen falta
sus dos manos.
Se abri un agujero en el techo y por
all hicieron bajar un gran caldero que
iba sujeto por una cuerda. Aquellos
hombres no esperaron que el caldero
llegase hasta el suelo, se lanzaron sobre
l como fieras. Mark vio asombrado
cmo aquellos hombres primitivos
agarraban lo que contena el caldero con

las dos manos, a zarpazos. Pareca una

masa.
Qu es eso? pregunt Riley.
Una mezcla de patatas y maz con
un poco de agua.
Y qu hay para postre?
Con eso termina el men.
Hasta cundo?
Hasta la noche, que repiten el
servicio.
Y come usted eso?
Y usted tambin lo comer, Riley.
Lo que ellos dejen.
Yo paso.
Podr soportarlo como yo, tres,
cuatro, cinco das, pero al final comer.

Con su permiso, voy a por mi racin.

Pngase la servilleta.
Howard Marvin sonri las palabras
de Mark. Se fue al caldero, atrap a uno
de aquellos hombres por el hombro y lo
hizo volverse. Entonces le conect un
derechazo en la mandbula. De esa
forma, logr un hueco cerca del caldero.
Mark Riley vio comer a Howard
Marvin de aquella masa en el cuenco de
la mano.
Poco despus, Howard regres al
lado de Riley.
Ya termin el banquete.
Mark observ que los otros hombres
se echaban a dormir en los camastros o

en el suelo.
Ahora dormirn un rato dijo
Marvin.
Siempre viene bien una siesta
despus de una comida abundante.
Howard Marvin ri pegando una
palmada en la espalda de Mark.
Me gusta, Riley, y creo que quiz
usted y yo podamos hacer algo.
Por ejemplo?
Escapar de este infierno.

CAPITULO IX
Mark Riley estaba pensativo. Le
haban ocurrido muchas cosas desde que
lleg al ao 5000.
Sonri imaginando lo que diran sus
contemporneos si les contase su
aventura. Naturalmente, entre ellos, no
estaban incluidos el doctor Hollman y
Susie.
Si l se pudiese presentar en
Washington o en Londres, o en Mosc en
la Sede del Gobierno de esos pases y
dijese:
Caballeros, vengo del ao 5000.
Todo lo que ustedes estn haciendo

actualmente en el ao 1971, es
contribuir a que estalle una revolucin
en el ao 3027, y esta vez no sern
hombres como ustedes quienes traten de
obtener el mando. Sern las mujeres.
No, nadie lo escuchara.
Tal idea fue como un campanillazo
en su mente. Venus XXIV le haba dicho
que no lo reenviaran a su poca por
temor a que l impidiese aquella
revolucin que estaba por llegar. Pero
tena que haber otra razn. Venus XXIV,
aparte de poseer aquellas cualidades a
que se haba referido Marvin, la
ambicin, la crueldad, el despotismo,
deba poseer tambin una inteligencia

privilegiada.
Sus
pensamientos
fueron
interrumpidos por un golpe de gong y
unas palabras que llegaron desde un
altavoz:
Prisionero Mark Riley, preprese
a salir de la celda.
Marvin, estaba durmiendo al lado de
Riley, y despert
Qu es lo que han dicho?
Que tengo que salir.
Dnde? Para qu?
Imagino que me llevan al valle de
las Cavernas.
Maldita sea. Haba contado con
que le dejaran ms tiempo conmigo

para preparar la fuga.

Lo siento.
No puedo esperar. Esccheme,
Mark. Abrirn la puerta en un minuto.
Lucharemos contra los guardianes.
Es una locura. Ellas tienen armas.
Con el rayo exterminador acabarn con
nosotros en un abrir y cerrar de ojos.
En aquel momento se abri la puerta
enrejada. Otro de aquellos locos trat de
escapar y sali por el hueco.
Al otro lado estaba Atlanta con dos
mujeres guardianes. Una de stas apret
el disparador de su metralleta.
El rayo de la muerte acab con el
desgraciado fugitivo, convirtindole en

un montn de cenizas. Atlanta ri desde

el hueco de la puerta.
Hay alguien ms que quiera
intentarlo?
Los hombres primitivos haban
quedado aterrorizados.
Marvin hizo una reverencia.
Seorita Atlanta, me concede
este baile? Y se puso a bailar solo.
Atlanta borr la sonrisa de sus
labios.
Riley, estoy esperando.
Mark ech a andar, pero Marvin lo
cogi por el camino enlazndolo por la
cintura y bail con l como si fuese su
pareja. Mientras tanto, le habl al odo:

Estoy loco, recuerde. Vamos hacia

la salida.
No lo haga, Marvin.
Calle y siga adelante.
Fueron bailando hacia la puerta.
Atlanta grit:
Marvin, sultelo! Howard no
solt a Riley. Ya estaban cruzando el
hueco de la puerta.
Fuego contra los dos! orden
Atlanta.
Mark vio que las dos mujeres
guardianes se disponan a utilizar su
metralleta.
Entonces obr con rapidez. Peg un
rodillazo en el estmago de Marvin

hacindole caer en el interior de la

celda.
Las
mujeres
guardianes
no
dispararon.
Mark ya haba salido y la puerta se
cerr electrnicamente.
Mark Riley dio un suspiro de alivio
cuando vio que Marvin no haba sufrido
demasiado dao. Se haba sentado sobre
las baldosas y se masajeaba el
estmago. Lo apunt con un dedo y dijo:
No me gusta bailar con locos.
Atlanta habl con voz seca:
Basta, Riley. Lo estn esperando.
Quin?
Ya lo sabr a su debido tiempo.

Con misterios tambin, preciosa

seorita?
Cuidado con lo que dice.
Era un requiebro.
Entrese de una vez por todas,
Riley. Un requiebro de un hombre a una
mujer en nuestra repblica es una
condena a muerte.
Oh, perdn.
No lo vuelva a repetir.
Lo tendr muy en cuenta.
Eche a andar y recuerde las
instrucciones que se le han dado hasta
ahora. No intente escapar o ser muerto
al instante.
No se preocupe, Atlanta. Quiero

seguir conociendo su maravillosa

repblica.
Mark fue sacado de la prisin y,
siempre custodiado por Atlanta y las dos
mujeres guardianes, lo condujeron al
edificio principal.
Llegaron ante una puerta, la cual se
abri tambin electrnicamente.
Mark oy una msica suave, muy
distinta a la que haba odo con
anterioridad. Vio un gran saln con
divanes y almohadones de brillantes
colores.
Entre ah, Riley orden Atlanta.
Mark entr y las puertas se cerraron
a su espalda.

Estaba a solas.
Una voz le lleg desde el fondo.
Acrquese.
Era la voz de Venus XXIV.
Mark se qued asombrado al ver a
Venus en una piscina, de la que slo
emerga la cabeza porque estaba
cubierta por espuma color de rosa. Tena
el hermoso cabello platino recogido con
una cinta.
Acrquese ms dijo ella.
Mark dio unos pasos, llegando hasta
el borde de la piscina.
Ella le sonri.
Qu es lo que le extraa?
Que la presidente de la repblica

me invite a contemplar su aseo personal.

No es mi aseo personal, seor
Riley.
No?
Es un bao para conservar mi
juventud.
Le falta agregar algo, Venus. Su
belleza.
Yo no soy bella. Yo soy como soy.
Usted es bella, Venus.
Cllese.
Y tambin es hermosa.
Los ojos de la mujer fulguraron.
No le han advertido que un
hombre no puede decir eso que usted
dice a una mujer?

S, y tambin me advirtieron que

el hombre que se atreve a faltar a esa ley
es condenado a muerte Venus sac el
brazo desnudo de entre la espuma
roscea.
Yo puedo ordenar que lo maten
ahora mismo.
l la estaba mirando fijamente a los
ojos.
Y por qu no lo hace?
Ella entreabri los labios.
Mark esper or la sentencia final.
Pero lo que dijo Venus fue:
Vulvase de espaldas.
Por qu?
Voy a salir del bao.

No s por qu tengo que volverme

de espaldas. Al fin y al cabo, usted no
tiene belleza y yo no puedo admirarla.
Qu?
Oiga, Venus, es que con el
tiempo han perdido el odo?
No se haga el gracioso!
No pretendo hacrmelo.
Entonces, no acabe con mi
paciencia. Mark hizo una inclinacin
con la cabeza.
A sus rdenes, emperatriz.
No me llame emperatriz!
Como usted quiera, presidente.
Vulvase ya!
Mark se volvi de espaldas.

Oy un chapoteo cuando Venus sala

de la piscina.
Seora
presidente,
puedo
ayudarla en algo?
No, gracias.
Lo deca por si no puede secarse
usted sola la espalda.
Puedo perfectamente secarme la
espalda, sin necesidad de que nadie me
ayude... Ya puede mirarme Mark se
volvi.
Ella llevaba ahora tambin una
tnica, de color azul brillante, que
dejaba transparentar los hombros, el
estmago y sus esbeltas piernas.
Mark la admir de pies a cabeza.

Qu es lo que mira con tanta

atencin, Riley?
Me sorprende, seora presidente.
No cre que notase cierta intencin en la
mirada de un hombre.
Pues la noto porque mi cerebro es
privilegiado.
Tiene usted muchas cosas
privilegiadas.
Dgame una de ellas. Aparte de mi
cerebro Mark Riley recorri la
distancia que le separaba de ella. Tres
metros. Quedaron muy juntos.
Su boca, Venus. Esa es una de las
cosas privilegiadas que tiene, adems de
su cerebro.

Cmo lo sabe?
No lo s, pero lo voy a saber
dijo l y, enlazndola por la cintura, la
atrajo hacia s y la bes en los rojos
labios.

CAPITULO X
Venus apart su boca de la de Mark
Riley. Tena los ojos agrandados.
Qu es lo que ha hecho, seor
Riley?
No sabe lo que es un beso?
Claro que lo s.
Le dieron alguno?
Jams!
Entonces, cmo lo sabe?
He visto pelculas en nuestro
archivo. Pelculas del pasado. Un
hombre y una mujer acercan su boca, la
unen. Eso es un beso. Una estupidez.
No ha sentido nada?

Qu quera que sintiese?

Bueno, quiz est un poco bajo de
forma dijo Mark, y la volvi a besar,
ahora con ms fuerza que antes.
Venus no hizo ningn gesto para
librarse de Mark. Fue l quien apart
sus labios de los de ella. Y lo hizo muy
lentamente.
Dej de abrazar a Venus y ella
perdi el equilibrio y se tambale.
Y ahora, Venus?
Ahora qu?
Le estoy preguntando si sinti
algn efecto.
Tampoco.
Miente... Acabo de descubrir que

ustedes todava no han logrado anular su

instinto.
A qu se refiere?
Al amor.
Amor? Esa palabra no existe en
nuestra repblica.
Amor por un hombre.
Los hombres son nuestros
esclavos.
Los necesitan.
Los hombres son como animales.
Ustedes han querido que sean
unos animales. Pero no todos se
encuentran en la misma situacin. Hay
algunos que son bastante inteligentes.
De modo que ha estado hablando

con alguno de esos hombres-topo que

viven en Amrica del Norte.
Es posible.
No son tan inteligentes como
nosotros, y por eso los derrotamos.
Los derrotaron porque las armas
de ustedes son superiores a las de ellos.
Pero yo no me refera al resultado de la
guerra que han sostenido, sino a que
esos hombres pueden competir con
ustedes en lo que se refiere a
inteligencia. Y si pueden competir en
ese aspecto, tambin pueden sentir amor
por ellos.
El amor es una debilidad.
No crea que est diciendo nada

original. En todas las pocas ha habido

seres humanos que han considerado el
amor como una debilidad. Pero con eso
nunca lograron terminar con el amor
entre un hombre y una mujer.
Esta vez acabamos con lo que
usted llama amor!
Usted sinti cierto inters por m.
Mi nico inters es contemplar a
un ejemplar de la especie humana que
vivi hace ms de tres mil aos.
Leo algo ms en sus ojos.
Qu es lo que lee?
Est deseando que la bese otra
vez.
Qu?

Cuando un mi boca a la suya,

sent cmo su sangre corra ms aprisa
en las venas.
Falso!
Y tambin sent su corazn
aumentar el ritmo de los latidos.
No es verdad!
Mark ech a andar hacia Venus y
sta retrocedi.
No se acerque, Riley!
Por qu me teme?
No le temo!
Entonces, estse quieta.
Me est desafiando?
S, la estoy desafiando a que me
pruebe que su nico inters por m es el

cientfico.
Ella qued inmvil.
Muy bien. Se lo probar.
Mark qued de nuevo muy cerca de
ella. Alarg una mano y acarici el
hombro de Venus.
Sinti cmo ella se estremeca.
Me
est
produciendo
un
escalofro, seor Riley dijo Venus,
pero no crea que es por algo que tenga
que ver con el amor. Simplemente, se
trata de un contacto de su superficie fra
con mi superficie tibia.
La entiendo, un puro accidente
fsico.
Mark le acarici la espalda y acerc

sus labios a los de ella. Pero esta vez

detuvo su boca muy cerca de la de Venus
y habl con un susurro:
Es una gran victoria la que
ustedes han conseguido al desterrar el
amor entre un hombre y una mujer. Para
qu es necesario si ustedes nacen de un
tubo de ensayo? No necesitan para nada
al hombre.
Absolutamente para nada dijo
Venus con voz queda, pero impuls su
boca hacia la de Mark, buscndola con
avidez.
Mark dej que ella lo besase. Y las
manos de Venus subieron y lo atraparon
por el cuello, y los dedos femeninos le

acariciaron la nuca.
El ataque fue sbito, y acab
tambin repentinamente.
Venus salt hacia atrs, apartndose
de Mark. Se retorci las manos contra el
estmago.
Qu es lo que he hecho...? Qu
ha pasado?
El amor, seora presidente.
No!
Ha deseado besar a un hombre.
No!
Y lo ha besado.
Cllese!
No sabe cunto me alegra que,
despus de todo, ustedes sean tan

normales en ese aspecto como las

mujeres de hace tres mil aos.
Venus apret los puos contra los
redondeados muslos.
Seor Riley, no diga una palabra
ms contra m o acabar con usted!
Sera muy sencillo acabar
conmigo. Un simple rayo exterminador y
me convertira en un montoncito de
ceniza. No podra impedirlo, Venus
XXIV. Ande, hgalo. Ordene mi
desaparicin, si con eso queda
satisfecha.
Venus se dirigi hacia una mesa y
puls un botn. Se abri la puerta del
fondo y apareci Atlanta con las dos

mujeres guardianes.
Atlanta, este hombre del siglo
XXI ha recibido informacin acerca de
las gentes que viven en Amrica del
Norte.
Hay un loco en la misma celda
donde Riley fue encerrado.
Quiero ver a ese demente. Trelo
inmediatamente.
Sus rdenes sern obedecidas.
Atlanta se march con los
guardianes. Riley apret los maxilares
con rabia.
Venus, qu va a hacer con l?
Estaba buscando informacin con
respecto a la colonia subterrnea.

Para qu?
Para destruirla los ojos de
Mark relampaguearon.
Usted no puede hacer eso, Venus.
No puede destruir a los hombres que
estn a su altura de inteligencia. Con los
que ustedes pueden emparejarse.
Habla de emparejamiento como
si fusemos animales!
Se rebela al or hablar de
emparejamiento? Entonces, debo decir
que no puede destruir a esos hombres de
los que ustedes pueden enamorarse?
Son un peligro para nosotros! Y
no porque vayamos a enamorarnos de
ellos, sino porque es la nica colonia

terrestre en donde los hombres han

logrado supervivir con una cultura. Han
estado dos mil aos esperando el
momento para atacarnos, y ya lo
hicieron. Pero los vencimos y no quiero
que vuelva a ocurrir. He de acabar con
esa colonia. La destruir totalmente. No
dejar a uno de ellos vivo.
Esccheme, Venus, dense una
oportunidad a s mismas. Deben tener
sus propios hijos. Los amarn.
No sea estpido. No nos interesa
la maternidad.
Otra debilidad? Es eso, Venus?
Lo considera otra debilidad de la
mujer...?

S.
Qu queda de ustedes?
El cerebro y el corazn.
Cerebro y corazn...? Oh, no, por
cerebro tienen una computadora
electrnica y por corazn un simple
filtro de sangre... Cul es su goce,
Venus? Un bao de espuma roscea
para conservar su juventud? Y para
quin quiere conservar su juventud?
Para que la contemplen sus pelirrojas,
sus rubias, sus morenas...?
No siga adelante! Ya habl
demasiado, seor.
Seguir hablando hasta que me
mande su maldito rayo! No puedo

cambiar el curso de la historia

volviendo a mi tiempo, pero puedo
cambiarla a partir de ahora.
Slo es un fanfarrn! Viene del
ao 1971 y pretende darle lecciones a
una mujer del ao 5000. No comprende
lo absurdo de su pretensin? Yo soy
superior a usted en mentalidad!
Es lo que usted cree. En pocas
pasadas han existido siempre seres muy
superiores a otros que viven centenares
de aos despus. La inteligencia no se
mide por la poca en que uno viene a la
vida... Usted poseer conocimientos que
yo no puedo tener, pero no por eso es
ms inteligente que yo. Y hay una prueba

de que yo lo soy ms que usted.

Cul?
Mi amor por el prjimo.
Vyase al infierno con su amor al
prjimo! Howard Marvin entr en la
estancia custodiado por Atlanta y las
dos guardianes.
El cautivo de la colonia de
Amrica del Norte anunci Atlanta.
Venus observ atentamente a
Marvin.
Prisionero le dijo, t vas a
hablar. T dirs dnde est tu colonia.
Nos hars un plano de todas las galeras
subterrneas.
Howard se ech a rer.

No, cario, yo no voy a decir

nada.
Ordenar que te atormenten y
hablars!

CAPITULO XI
Howard Marvin mir fijamente a los
ojos de Venus.
Puede arrancarme la piel. Puede
trocearme, pero no me sacar una sola
palabra.
Eso lo veremos.
Mark se puso entre Marvin y Venus.
No quiero que se le atormente.
No me importa lo que usted
quiera! grit.
Este hombre debe volver con los
suyos.
Cmo?
Ha de reinar la paz. Ustedes

necesitan a hombres como Howard

Marvin.
No
los
necesitamos
absolutamente para nada! Qutese de en
medio, seor Riley!
Venus, quiero que lo deje en
libertad. Quiero que Howard Marvin
vuelva con los suyos. Quiero que una
comisin de ellos venga a hablar con
usted. Que sea posible una vida pacfica
entre ellos y ustedes. Que se destierre la
violencia.
Atlanta ri.
Seora presidente, este hombre
est loco, y debo llevrmelo a la celda
de los dementes. Yo le dar all el

tratamiento que merece.

Mark se revolvi como una centella
y le solt una bofetada.
La jefe de las guardianes se
derrumb en el suelo mientras lanzaba
un grito.
Las dos guardianes levantaron las
metralletas y se dispusieron a disparar
contra el hombre que se haba atrevido a
golpear a su jefe.
Quietas! orden Venus. Atlanta
se levant llena de furia.
Seora presidente, con el debido
respeto, exijo la vida de este hombre.
No puedes exigir nada!
Me ha golpeado! Y usted ya

conoce nuestra ley con respecto a los

hombres! Ojo por ojo y diente por
diente!
Cllate!
Atlanta fue a protestar de nuevo,
pero la orden de Venus estaba llena de
energa y guard silencio.
Usted, tambin va a ser
castigado, seor Riley!
Los dos irn a la celda del tormento,
aunque por distinta causa. Usted, seor
Riley ser azotado y, en cuanto a usted,
Marvin, ser atormentado hasta que
hable. Esa es mi orden, Atlanta.
Cmplela!
Howard Marvin estaba en el potro.

Sus miembros parecan ir a

quebrarse de un momento a otro.
Todo su cuerpo estaba baado en
sudor.
Mark Riley tena las manos sujetas
con una argolla en la pared. Hasta ahora
no haban empezado a azotarle. Estaba
viendo cmo su amigo era atormentado.
Atlanta acerc su rostro al de Marvin.
Dnde est la colonia de los
hombres-topo?
No lo s.
Lo dirs!
Marvin le solt un salivazo a la
cara.
Atlanta solt un rugido mientras

retroceda limpindose con el dorso de

la mano.
Otra vuelta a la rueda!
Dos mujeres que estaban encargadas
de aquella misin, dos morenas de
esplndida hermosura, accionaron la
maquinaria del potro. Las extremidades
de Marvin se atirantaron ms y la
vctima se desmay.
No siga! dijo Riley. Est
sin conocimiento!
Se cree muy listo, eh? dijo
Atlanta. Ha llegado su turno. Dadme
un ltigo. Yo ser quien lo azote. Una de
las guardianes le dio el ltigo.
Atlanta lo hizo restallar.

Qu hizo usted con Venus, Riley?

Nada.
Debi de hacer algo con ella para
que impidiese que mis subordinadas lo
fulminasen con sus armas. Riley guard
silencio.
Atlanta lanz la cola del ltigo que
restall en las espaldas varoniles.
Mark sinti un agudo dolor.
Quiero saber lo que pas entre
usted y Venus, seor Riley.
Nos besamos.
Qu?
Nos besamos.
Dir que usted la bes a la fuerza.
A ella tambin le gust.

Es falso...! Est mintiendo!

Pregnteselo a ella.
Atlanta le descarg otro latigazo
mucho ms fuerte que antes.
Ninguna de nosotras ha besado a
un hombre, Riley!
Eso es porque no han tenido
oportunidad.
Le voy a arrancar la piel!
Puede hacerse varias petacas con
ella. Tengo mucha.
Yo le dejar muy poca dijo
Atlanta y volvi a lanzar el ltigo contra
las espaldas de Riley.
En aquel momento se encendi una
pantalla y en ella apareci Venus.

Atlanta!
La aludida, que se dispona a seguir
golpeando a Mark con el ltigo,
interrumpi el castigo.
Mande, seora presidente.
Qu dijo el prisionero Marvin?
Nada. Se desmay en el potro.
Mark volvi la cabeza y sus ojos se
encontraron con los de Venus en la
pantalla. Ella dijo:
Ya veo que el hombre del siglo
XX ha recibido su castigo.
Slo fue el comienzo dijo
Atlanta. Voy a seguir azotndole.
Suspende el castigo.
Con el debido respeto, quiero

continuarlo.
He dicho que lo suspendas hasta
nueva orden!
S, seora presidente.
Atlanta arroj el ltigo contra la
pared.
Vamos orden a las guardianes.
Las tres salieron de la mazmorra
cerrando la puerta. En la pantalla
continuaba Venus.
Mark le sonri.
Gracias por intervenir en mi
favor, Venus. Atlanta me odia mucho y
me habra dejado convertido en un
despojo.
Me est obligando a tomar una

determinacin con respecto a ustedes.

Qu clase de determinacin?
La definitiva.
Se refiere a la muerte?
S, seor Riley. Puedo acabar con
usted de una vez por todas, pero le
conceder una oportunidad.
Es muy amable.
Hable con Marvin. Convnzale
para que nos diga dnde est situada su
colonia.
Mark movi la cabeza en sentido
negativo.
No, Venus. No espere que
traicione a Marvin.
Tendr que hacerlo si quiere

volver a su poca! Mark parpade.

Si consigo que Marvin les diga
dnde est su colonia, me devolvern a
1971?
S.
No est mal el premio de mi
traicin.
Imagino que usted amar a alguien
en la tierra.
Mark record a Paula Jones. Se iba
a casar con ella hasta que supo que
sufra del cncer. Pero luego aquella
imagen fue borrada y en su mente
apareci otra, la de Susie Garland. No
tuvo tiempo para preguntarse por qu.
Venus habl de nuevo a travs de la

pantalla:
Seor Riley, usted habr sido el
nico ser humano que ha traspasado tres
mil aos de su poca, y que volver a
vivir con los suyos. No se da cuenta de
la clase de experiencia que puede
brindar a sus compatriotas?
No traicionar a Marvin.
Le dar algn tiempo para
pensarlo. Hasta esta noche.
No hace falta que me d ningn
tiempo. Puede acabar conmigo ahora
mismo.
Sin embargo, le dar el plazo.
La imagen de Venus desapareci en
la pantalla. Mark mir a Marvin, que

estaba volviendo en s.
Howard.
Qu, Riley? Se fueron?
Nos dejaron solos por un rato.
Esas malditas saben cmo hacer
dao.
Estn dispuestas a acabar con
nosotros.
Tuviste alguna duda de eso?
ri Marvin.
Venus me acaba de dar una
oportunidad. Yo debo sonsacarte la
localizacin de tu colonia y ella me
devolver al ao 1971.
Y qu le has dicho t?
Si estuviese suelto, te rompera la

boca por dudarlo.

Marvin ri otra vez.
Slo me faltaba eso. Que me
rompiese la boca. Tengo ya rota hasta el
alma. Tena la esperanza de que nos
enviasen al valle de las Cavernas. All
podramos haber hecho algo. Pero, tal
como estn las cosas, no creo que
salgamos vivos de esta mazmorra. Qu
plazo te dio?
Hasta la noche.
Si pudisemos librarnos de esto...
Mark mir la argolla a la que estaba
sujeto. Dio un tirn fuerte, pero no
consigui nada. Luego apoy uno de los
pies en la pared y sigui tirando. Las

venas de su cuello parecieron ir a

estallar, y al fin se dio por vencido.
Tengo que darte una mala noticia,
Howard dijo. Tienes razn.
Estamos los dos listos. No tenemos
escape.

CAPITULO XII
En el laboratorio del doctor
Hollman, en Glen Cove, estado del
Maine, continuaba corriendo el ao
1971. Susie Garland pregunt:
To
Douglas,
no
puedes
establecer contacto con Mark Riley?
Lo he intentado muchas veces,
pero no he recibido ninguna seal.
Qu puede estar pasando?
Desgraciadamente, no nos es
posible saberlo.
Desde que l se march, me estoy
preguntando qu clase de mundo se ha
encontrado.

No tienes por qu preocuparte.

Tienen que haberle curado del cncer.
Y si han visto un enemigo en l?
Por qu haban de ver un
enemigo en Mark? No llevaba ningn
arma. En el ao 5000 lo habrn visto
como un ser completamente indefenso.
Son suposiciones tuyas.
Pero lgicas.
Susie hizo una pausa.
To, quiero ir all.
Qu es lo que has dicho?
Que quiero ir al ao 5000 con
Riley.
No ests en tu sano juicio, Susie.
No har tal cosa contigo.

Tienes que hacerlo, to Douglas!

Por qu habra de hacerlo?
Somos cientficos, y hemos
utilizado a Mark como l dijo. Como un
conejillo de Indias.
Estaba enfermo de cncer! No
haba ninguna salvacin para l! Le
quedaban horas de vida!
Le quedaban horas de vida, pero
quiz ya est muerto all. Hemos hecho
una docena de intentos por traerlo del
ao 5000 y hemos fracasado.
Haremos uno ms.
No servir.
Lo intentaremos.
Est bien, to. Pero si fracasamos,

me enviars con Mark.

No quiero or hablar de eso! se
pusieron a trabajar.
Poco despus, los dos tenan puestos
los ojos en aquel tubo donde descansaba
la camilla vaca.
Potencia? inquiri Douglas.
2.600.
Ondas magnticas.
Seis.
Douglas movi las llaves de la
computadora. Susie anunci:
Las ondas magnticas aumentan a
diez.
Ao.
3500. Pero sigue subiendo. Ya

est sealando el ao 4000...

Correccin de dos grados.
Correccin hecha. Ao?
4500. Nos acercamos al ao
5000. Disminuye ondas!
No puedo!
Nos hemos pasado, to Douglas.
Estamos en el ao 6000. Baja ondas
magnticas.
Lo estoy intentando.
Empieza a funcionar. Ao 5500...
Transcurri un minuto.
Ao 5000 anunci Susie. Lo
logramos! Aumenta toda la presin!
Eso estoy haciendo.
Ms presin, to! Ms presin!

El zumbido que produca el tubo era

ensordecedor.
Ambos
cientficos
estaban provistos de los auriculares
para soportar aquel terrible estruendo.
La camilla empez a vibrar, pero
segua estando vaca.
Douglas desconect las llaves. Susie
dej colgar los brazos.
Experimento fracasado.
Lo siento, Susie.
Douglas se acerc a su sobrina y le
puso el brazo por los hombros.
Tranquilzate. Haremos otro intento
dentro de un par de horas, cuando las
calderas de presin se hayan enfriado.
Ser mejor que demos un paseo.

No, gracias.
Como t quieras. Ir un rato a
pescar.
S, to.
Douglas sali del laboratorio.
Al quedar a solas, Susie se movi
muy aprisa disponiendo todos los
instrumentos para la operacin de envo
a travs del tiempo.
Tena que valerse del piloto
automtico, ya que no contara con la
colaboracin de su to Douglas.
Tuvo que hacer ciertas conexiones
que le obligaron a trabajar durante dos
horas, pero al fin lo tuvo todo dispuesto.
Trajo el piloto automtico hasta la

camilla y se tendi en ella. Finalmente,

puso en funcionamiento el piloto
automtico. Era difcil que el
experimento resultase, pero tena que
intentarlo, ya que su to Douglas se
haba negado a enviarla con Mark Riley.
Se estremeci al pensar que el
impulsor cerebral electrnico la pudiese
enviar al ao 3000 o al 8000, fuera de la
rbita de tiempo en que Riley se
encontraba. Ese fallo podra sobrevenir,
pero correra todos los riesgos.
El piloto automtico trasmiti las
rdenes al impulsor electrnico y el
mecanismo se puso en marcha. Entonces
Susie se puso en la cabeza el casquete

con los electrodos y empez a sentir en

su cuerpo las vibraciones.
Cerr los ojos y dese con todas sus
fuerzas que su experimento tuviese un
feliz xito.
Ley en el piloto automtico que la
presin iba subiendo, igual que las
ondas magnticas.
La flecha de la esfera cronolgica le
seal el tiempo. Haba pasado del ao
1971 al ao 2000.
El piloto automtico deba llevar la
flecha cronolgica al ao 5000, pero no
saba si con ello conseguira dar el gran
salto en el tiempo.
Cerr los ojos porque las

vibraciones eran terribles. Al cabo de

un rato, cuando los volvi a abrir,
observ que la saeta de la esfera
cronolgica sealaba el ao 4000. Mil
aos ms y estara en el tiempo marcado
en el experimento!
De pronto vio que una bombilla,
junto a la puerta se encenda.
Significaba que su to estaba de regreso.
Si Douglas entraba en el laboratorio,
interrumpira el ensayo. Le bastara con
bajar una palanca para hacer una
desconexin
total
del
impulsor
electrnico.
La flecha cronolgica estaba
llegando al ao 5000. En aquel momento

Douglas entr en el laboratorio y qued

desconcertado al ver lo que estaba
pasando.
Susie, no!
Susie no le poda contestar porque
haba perdido el habla. Estaba entrando
en un gran sopor.
Douglas Hollman corri hacia el
cuadro de mandos para hacer la
desconexin.
No lo permitir, Susie...! No lo
permitir!
Se detuvo observando lo que estaba
pasando en la camilla. Susie se estaba
disolviendo, lo mismo que se haba
disuelto Mark Riley.

Oh, no, Susie...! Por favor, no!

Movi la mano hacia la palanca de
desconexin, pero comprendi que, si
ahora desconectaba el aparato, Susie
podra quedar suspendida en el vaco,
entre la poca actual y cualquiera del
futuro, y entonces arruinara todas sus
posibilidades de regresar.
Como un borracho se acerc hacia la
camilla donde Susie se estaba
disociando atmicamente.
Susie. Me puedes or?
l ignoraba si Susie le podra
escuchar,
porque
no
controlaba
absolutamente todas las fases del
experimento.

Har que vuelvas, Susie. Pero

tienes que ayudarme. Me oyes? Susie,
recuerda las coordenadas. Son 74192.
Esos son los nmeros 74-192... El
prximo ensayo para el regreso, lo har
sobre esas coordenadas, aunque haga
reventar
el
maldito
impulsor
electrnico.
Susie haba desaparecido de la
camilla.
Douglas
Hollman
hizo
la
desconexin y el zumbido fue
desapareciendo.
El laboratorio qued sumergido en
un silencio.

***
A travs del tiempo, Susie viajaba
como en una vorgine, por un largo pozo
que daba vueltas y ms vueltas.
Su mente estaba vaca.
Pero sinti un impacto, algo
parecido a un choque contra algo
blando.
Abri los ojos.
Era un sueo? Se restreg los ojos
al ver que se encontraba en un espacioso
saln con divanes y almohadones.
Tambin haba una piscina.
Oy pasos por el fondo y corri a
esconderse tras un divn.

Oy una voz:
Siento
decrselo,
seora
presidente, pero los prisioneros deben
morir.
Eso lo decidir yo. Soy Venus
XXIV, Atlanta. No lo olvides. He dado
un plazo a Mark Riley para que
sonsaque a Marvin la localizacin de la
colonia y, si esta noche no me da la
informacin que necesito, yo misma
ordenar la muerte de los dos.
Susie Garland sinti que el corazn
le daba un vuelco. Mark Riley viva,
aunque estaba prisionero. Pero, qu
clase de mundo era aqul del ao 5000?

CAPITULO XIII
Mark Riley pregunt:
Cmo te encuentras, Howard?
Un poco mejor. Ya me he
acostumbrado a tener los brazos y las
piernas largas.
Riley le haba contado la clase de
entrevista que haba sostenido con
Venus, y Marvin se haba redo mucho
cuando le habl de los besos que le
haba dado a la presidente de la
repblica femenina de la tierra.
Mark dijo Marvin, has
vivido en una buena poca.
Todas tienen sus dificultades.

Pero en la tuya, los hombres y las

mujeres conviven.
Cada vez se pueden soportar
menos unos a otros. Da a da existe una
mayor rivalidad entre el hombre y la
mujer.
Pero tambin existe el amor.
S, aunque tal como van las cosas,
slo quedar el amor fsico.
Quieres decir que, con el tiempo,
os pareceris a los animales?
S, Howard, lamentablemente es
lo que est ocurriendo en mi poca. La
mujer empez a abandonar su hogar
donde haba vivido por siglos.
Para qu?

Para trabajar y aportar ms dinero

al matrimonio. Para comprar ms cosas.
Y no nos damos cuenta de que muchos
de esos objetos no son imprescindibles.
Nosotros lo llamamos aumento de nivel
de vida. Los hijos cada vez estn ms
abandonados, ms lejos de nosotros.
Eso crea la desunin en las familias...
Quiz sea el comienzo de la situacin,
hasta que llegue el ao 3027, y se
provoque la gran revolucin de la mujer.
Ellas se han sentido cada vez ms
ambiciosas. Han pregonado la igualdad
con respecto a nosotros. Han luchado
por conseguirla, y la lograron, pero no
les bast. No, Howard. No les bastar

con ser iguales, querrn ser superiores.

Estoy contigo, Mark. Caramba,
entre los dos podramos escribir una
buena historia de la humanidad.
Lo malo es que no nos van a dar
tiempo para hacer ese trabajo.
En aquel momento oyeron que se
abra la puerta de la mazmorra.
Ah estn nuestras atormentadoras
para acabar con nosotros dijo
Howard.
Mark volvi la cabeza y se qued
asombrado.
Haba entrado una mujer, pero no era
Atlanta ni ninguna de aquellas mujeres
rubias o pelirrojas al servicio de Venus

XXIV.
Susie!
S, era ella, Susie Garland.
La joven corri al lado de Riley.
Oh, Mark, al fin te encuentro vivo.
Pero, qu haces aqu? Por qu te
envi tu to?
No fue l. Yo misma me envi.
Ests loca!
Tena que hacerlo, Mark, y no me
arrepiento.
Te matarn como a nosotros!
Susie lo mir dulcemente a los ojos.
Se puso de puntillas y lo bes en los
labios. Cuando se apart dijo: No
poda dejarte morir solo.

Oyeron la voz de Howard Marvin:

Eh, pareja, ya os diris las
dulzuras ms adelante Susie lo mir.
Quin es tu amigo, Mark?
Howard
Marvin,
un
tipo
estupendo que vive bajo tierra...
Y me mandarn ahora bajo tierra
para pudrirme si tu amiguita no se da
prisa en sacarnos de la mazmorra.
Susie libr a Mark de la argolla.
Luego Riley corri hacia el potro y
libert a Marvin. Este se levant
haciendo crujir sus huesos.
Howard dijo Mark, te
presento a Susie Garland, del ao 1971.
l le estrech la mano.

Seorita Garland, bienvenida al

ao 5000. La recordar mientras viva,
aunque slo sean unos minutos.
Espero que dure algo ms,
Howard sonri Susie.
Estn las cosas muy feas. Aqu
hay una serie de mujeres que no son
como usted. Ellas odian a los hombres.
Ya lo ve, usted vino por Mark. Por
qu? Porque est enamorada de l.
Susie se ruboriz y Mark dijo:
Eres un charlatn, Howard.
Un charlatn que dice la verdad.
Lo que quiero decirte es que, si
seguimos hablando, nos van a atrapar de
nuevo.

Susie intervino.
Mark, to Douglas intentar
volvernos al ao 1971. Trabajar con
dos coordenadas la 74-192.
Olvdate de eso ahora.
Olvidarlo?
Tenemos que ayudar a Howard.
El aludido dio un manotazo en el
aire.
Slo quiero una cosa. Dejarme
caer por el hermoso palacio de Venus
XXIV y cortarle el cuello.
Con eso no adelantars nada.
Y qu quieres conseguir t?
Que se permita vivir en paz a los
de la colonia de Los Angeles.

Eso no lo logrars con estas

mujeres ni en un milln de aos.
Valdr la pena intentarlo.
Oye,
muchacho.
Me
eres
simptico y tambin me es simptica
Susie. Pero habis hecho un mal viaje, y
ahora os toca regresar.
Yo dir cundo regresaremos.
Nuestra meta es el palacio de Venus.
Y cmo llegaremos al palacio?
En aquel instante oyeron ruido junto
a la puerta.
Mark cogi a Susie de la mano y
ech a correr hacia la pared. Howard
los sigui.
La puerta se abri y Atlanta entr

con las dos guardianes que portaban las

metralletas.
Mark y Howard saltaron sobre las
mujeres armadas.
Atlanta, al ver atacadas a sus
subordinadas por los prisioneros, corri
hacia un cuadro de mandos, pero Susie
le hizo la zancadilla derrumbndola en
el suelo.
Mark conect un puetazo en la cara
de su enemiga y la hizo caer.
Inmediatamente le arrebat la metralleta.
Howard hizo lo propio con su
enemiga y le quit el arma.
Atlanta se puso en pie llena de furia.
Mark le apunt con la metralleta.

Atlanta, han cambiado los papeles

los ojos de Atlanta relampaguearon
furiosos.
No por mucho tiempo.
Eso lo vamos a decidir Howard y
yo.
Arrojad las armas.
Eres una estpida. Crees que
hemos luchado por nuestra libertad para
entregarnos de nuevo?
Atlanta mir a Susie.
Quin es ella, Riley?
Una amiga ma que vino a
salvarme Atlanta habl a Susie:
Eres una mujer y has ayudado a un
hombre.

S, le he ayudado.
Por qu?
Porque lo amo.
Eres despreciable por decir eso.
Mark interrumpi aquel dilogo.
Atlanta, queremos ir al palacio de
Venus. Vendrs con nosotros.
Por qu he de ir con vosotros?
Ya sabis el camino.
Te utilizaremos como rehn.
No vais a adelantar nada.
Eso depender de nosotros...
Vamos! Atlanta sali con Mark,
Howard y Susie. Marvin Howard cerr
la mazmorra.
En el corredor otras dos guardianes

levantaron las armas.

Mark les advirti.
Cuidado, tenemos a Atlanta con
nosotros y la fulminaremos.
Atlanta grit.
Obedecedle! No disparis!
Paso libre! Mark sonri.
As me gusta, Atlanta. Que le
tengas apego a la vida.
Howard orden:
Muchachas,
arrojad
las
metralletas por el agujero que hay a la
izquierda.
Era un respiradero.
Las morenas se haban quedado
indecisas ante aquella orden.

Arrojad las armas dijo Atlanta.

Las guardianes dejaron caer las
armas por el respiradero.
Howard abri una puerta que haba a
la derecha.
Adentro, muchachas.
Esta vez las dos jvenes morenas no
necesitaron que Atlanta las indujese a
obedecer. Ellas mismas se metieron en
la habitacin y Howard cerr la puerta y
pas un cerrojo.
El camino est libre dijo Mark.
Vamos a entrevistarnos con
nuestra hermosa mujer de cabello rubio
plateado.
Susie protest.

No me gusta que la llames as y

lo remed. La hermosa mujer de
cabello plateado.
Howard se ech a rer.
Qu suerte tienes, Mark. Una
mujer, una autntica mujer celosa. Ya
tengo ganas de encontrarme con una que
se pirre por m de esa forma.

CAPITULO XIV
Venus XXIV estaba tendida en un
divn escuchando msica.
La puerta se abri de golpe y una
guardiana entr dando trompicones.
Venus grit.
Qu significa esto?
Pero se qued perpleja al ver entrar
tras la centinela a los prisioneros que
crea en la mazmorra. Con ellos vena
Atlanta y una joven a quien no conoca.
Qu ha pasado, Atlanta?
Mark y Howard levantaron sus
armas.
Ahora somos nosotros los dueos

de la situacin dijo Mark.

Atlanta seal despreciativamente a
Susie.
Ella tambin pertenece al mismo
mundo que Riley. Vino para salvarle
porque est enamorada de l.
Los ojos de Venus miraron con
curiosidad a Susie.
T quieres a ese hombre?
S.
Susie comprendi ahora por qu
Mark haba llamado hermosa a Venus.
Era realmente impresionante como
mujer.
Venus se acerc a Susie.
Cunto tiempo necesitaste para

amar a este hombre?

Muy poco.
Qu pretendes de l?
Que me ame como yo lo amo a l.
Para qu?
Para vivir juntos. Para tener hijos
y ser felices con ellos. Para luchar por
la vida.
Luchar por la vida...?
No me refiero a guerrear, a pelear
con las armas en la mano, Venus. La
vida es una lucha porque hemos de hacer
frente a las enfermedades y a nuestras
necesidades. Y el hombre y la mujer
deben estar unidos, tanto en la felicidad
como en la desgracia, porque slo en su

unin encuentran la fortaleza que

necesitan.
Venus levant la barbilla.
Parece bonito lo que dices.
Atlanta rugi.
No es bonito! Es horrendo!
Cllate, Atlanta...
Venus dio unos pasos hacia el fondo
de la estancia, pero luego se volvi y se
detuvo mirando a Howard Marvin.
Tienes mujer?
No.
No encontraste entre las tuyas
ninguna a la que amar?
Todava no.
Por qu no?

Porque me gust una fuera de mi

colonia.
Quin?
T.
Venus hizo un gesto de asombro.
Yo?
S, t. Aunque hace un momento
vena con la intencin de cortarte el
pescuezo...
Y por qu te fijaste en m?
Si yo te contase...
Cuntalo.
Me he pasado mucho tiempo
vindote en nuestras pantallas de
localizacin. Me gustabas.
Venus se toc la boca y mir a Mark

porque l era quien la haba besado.

Ven aqu, Howard Marvin se
acerc a ella.
Baja tu arma, Howard. No la
necesitas.
Marvin dej el arma en un
almohadn y entonces Venus cerr los
ojos.
Bsame, Howard.
Marvin se acerc a ella, pero no la
bes. Venus abri los ojos.
Te he ordenado que me beses.
No quiero que sea una orden.
Qu?
Debes decir: Bsame, Howard,
por favor Venus cerr los puos y

los levant para golpear la cara de

Howard, pero ste la sujet por la
mueca y la enlaz por la cintura.
No, Venus. No me puedes pegar.
El amor es otra cosa y entonces
Howard la bes.
Atlanta se arroj sobre la metralleta
que Howard haba dejado en el
almohadn aprovechando que todos
estaban distrados.
Muere por traidora, Venus!
Fue a disparar, pero Mark dispar
antes.
Atlanta solt un aullido mientras se
converta en ceniza.
Venus y Howard se haban separado.

La hermosa mujer de cabello

plateado respiraba agitadamente.
Howard dijo, firmaremos la
paz. Tu pueblo podr vivir con nosotros.
Creo que Mark tena razn. Podemos
cambiar nuestra forma de vida porque la
nuestra es muy aburrida sin vosotros, los
hombres. Y estoy segura de que mis
sbditas lo comprendern tambin.
Susie sonri a Riley.
Mark, no crees que debemos
volver ya? l la abarc por la cintura.
S, Susie. Ya podemos volver
Susie dio un suspiro.
Si es que to Douglas puede
conseguirlo Howard protest:

Eh, un momento, muchachos. Por

qu infiernos os tenis que marchar? Es
que no habis odo? La vida en el ao
5000 va a cambiar. Existir el amor
entre los hombres y las mujeres, y ellas
tendrn hijos, como siempre los tuvieron
las mujeres.
Mark le puso una mano en el
hombro.
Cada hombre o cada mujer
pertenece a su poca... Y debe vivir en
ella.
S, Mark, te comprendo, pero te
voy a echar de menos.
Yo tambin te echar de menos a
ti.

Venus alarg la mano a Mark y ste

se la estrech.
Adis, Riley.
Buena suerte, Venus XXIV
Venus mir a Susie.
Te llevas un gran hombre.
Susie le sonri sealando a Howard
Marvin.
Estoy segura de que t tambin te
llevas a otro estupendo.
Venus cogi la mano de Howard
Marvin.
Por primera vez en muchos siglos,
una de nuestras mujeres tendr
descendencia de varn. Pero creo que
valdr la pena.

Howard exclam.
Eh, Mark, por qu no viniste
antes? ste encogi los hombros.
Susie sac del bolsillo un aparato
electrnico.
Ponte a mi lado, Mark. Voy a
situar las coordenadas.
La joven puso en funcionamiento el
aparato electrnico.
No puedo, Mark.
Qu pasa?
No
puedo
establecer
las
coordenadas que Douglas me dijo.
Venus sonri.
Es culpa nuestra. Estamos
demasiado cerca de vosotros. Tanto

Howard como yo producimos un campo

electromagntico. Bastar con que nos
alejemos unos metros para que cese
nuestra influencia.
Ella y Howard, siempre cogidos de
la mano, retrocedieron.
Susie exclam:
Ahora!
Ya
lo
estoy
consiguiendo! Tena razn, Venus...!
Sujtame fuerte, Mark! Estamos en las
coordenadas 74-192!
En la habitacin se produjo un
zumbido.
Al fondo Venus y Howard levantaron
la mano a manera de despedida.
Susie y Mark se disolvieron.

***
Douglas Hollman estaba aumentando
la presin y las ondas magnticas del
impulsor electrnico.
La camilla segua vaca.
El
zumbido
del
tubo
era
ensordecedor.
No, no resultara el experimento.
Susie nunca volvera. Y tampoco Mark
Riley regresara del ao 5000. Tendra
que abandonar el experimento.
Se dirigi hacia el cuadro de
mandos para bajar la palanca que
interrumpa las conexiones.
De pronto crey observar algo en la

camilla. Se estaban produciendo

vibraciones! Corri hacia aquel lugar al
ver cmo iban apareciendo poco a poco
dos cuerpos! Eran Susie y Mark!
Los dos jvenes fueron adquiriendo
su justo volumen.
El zumbido del aparato fue
descendiendo.
Entonces Douglas se apresur a
desconectar el impulsor.
Susie y Mark abrieron los ojos y se
incorporaron en la camilla.
Hola, to.
Lo conseguisteis, muchachos! Lo
conseguisteis! Susie y Mark se
miraron.

Y l est curado del cncer, to. Y

vivir muchos aos.
Quin lo cur? Quin?
pregunt Hollman con ansiedad.
Mark contest:
Una hermosa mujer de cabello
rubio platino llamada Venus, y que
vivir en el ao 5000.
Eso t y yo no lo veremos
repuso Susie y echndole los brazos al
cuello uni su boca a la de l.

FIN