Hola!

Lo primero saludarte; puede que t seas uno de los que me he pillado cosas (en
el Emule vete a saber) en todo este tiempo que llevo descargando movidas a saco,
as que gracias :D .
La verdad es que he cogido unos cuantos suplementos de La Llamada que no tena,
con lo que estoy muy agradecido.
As que me cog la lista de suplementos de Joc y de La Factora, fui buscando en el
Emule, y vi que faltaban muchos por subir:
DE JOC:
- El manicomio y otros relatos
- Tierras del Sueo
- Terror austral
- Secretos de Arkham
- El Guardin de los Arcanos
- Piel de toro
De los cuales sub los cuatro primeros; an faltan Piel de toro y El Guardin de los A
rcanos (de todas formas s est el mdulo que incorporaba "Maldicin milenaria"; slo falt
a la pantalla, que de todas formas ya estar obsoleta). Te animo a que si tienes a
lguno de los que faltan lo escanees, porque a estas alturas son casi imposibles
de encontrar; no te llevar tanto tiempo y mucha gente lo va a agradecer, yo el pr
imero.
DE H.T. EDITORES
- Espiral mortal (Mortal Coils)
Tambin lo he subido ya, muy recientemente (en dos archivos, debido a su voluminos
idad).
DE LA FACTORA
- Llamada de Cthulhu Lujo
- Gua de El Cairo
- Universidad Miskatonic
- Gua de Londres (hay una versin pero est incompleta)
- El Estigma de la Locura
- Manual del Guardin 2
- Cthulhu Edad Oscura (hay una traduccin, pero no est el oficial)
- Huida de Innsmouth
- Secretos
- Ms all de las Montaas de la Locura I
- Ms all de las Montaas de la Locura II
- Amos Ocultos
- Oscuros Designios
- El Tringulo de las Bermudas
- La Cosa en el umbral
- El Rey de Chicago
- Delta Green
- Delta Green, aventuras
- Kingsport
- Aclitos
- El Bosque de los Mil Retoos 1
- El Bosque de los Mil Retoos 2
- Secretos de Nueva York
- Una reseccin en el tiempo
De los que slo he podido aportar el ltimo. Si alguien tiene el Huida de Innsmouth,
que por favor lo suba porque est agotado.
Tambin estoy compartiendo Las sombras de Yog-Sothoth y Cristal de Bohemia, amb
os en .doc, que he extrado con OCR a partir de los PDFs, unas reglas muy chulas s
obre la creacin de personaje, las habilidades, y una nueva ficha.

Anmate a compartir los suplementos de Cthulhu que nadie haya subido an. Tampoco
se lleva tanto tiempo el escanearlos, y mucha gente los va a disfrutar.
________________________________________________________________________________
_____________________________________________
Tengo en proyecto:
- Una versin en espaol de la campaa completa Las Mscaras de Nyarlathotep
- Una versin en espaol del suplemento "The curse of Cthulhu" que no es otra cosa
que la campaa de los Hongos de Yuggoth completada y revisada.
- Un grimorio y una biblioteca de los Mitos.
________________________________________________________________________________
_____________________________________________
MATERIAL INEXISTENTE EN EDICIONES ESPAOLAS, por Tectokronos (6-2-07)
Este proyecto es algo que quera hacer hace tiempo. Nunca te has preguntado cunto de
lo que se publica en las ediciones originales de los suplementos se pierde en l
a traduccin al espaol? Adems, como el mercado angloparlante es ms amplio abundan las
publicaciones que son reeditadas, en cuyo caso se aaden ilustraciones, nuevos co
ntenidos, etc.
Por ambos motivos me decid a hacer esta recopilacin, para compartir todo el materi
al "perdido" en la metamorfosis al espaol. En muchos casos no se pierde nada. En
otros slo cambia la portada, o una nueva maquetacin implica el recorte o la desapa
ricin de algunas ilustraciones. Hay unos pocos casos en los que realmente se pier
de bastante material, generalmente ilustraciones.
Las publicaciones que no han perdido material de todas las que he revisado son S
ECRETOS (SECRETS), ANTES DE LA CADA (BEFORE THE FALL), HORROR EN EL ORIENT EXPRES
S y GUA DE LA UNIVERSIDAD MISKATONIC (MISKATONIC UNIVERSITY. THE UNIVERSITY GUIDE
BOOK) -todas de La Factora/Chaosium-, SECRETOS DE ARKHAM (ARKHAM UNVEILED), LA S
EMILLA DE AZATHOTH (THE SPAWN OF AZATHOTH) - aunque de la ltima existe una reedic
in que an no he podido conseguir- y LAS TIERRAS DE SUEO -he comparado con la 3 ed.,
pero hay una 4 que a lo mejor incluye algo nuevo- (todas de JOC/Chaosium). Por ot
ra parte, en esta recopilacin no aparecen las revisiones de Las Mscaras de Nyarlat
hotep ni de Los Hongos de Yuggoth, que incluyen tanto material nuevo que merecen
proyectos aparte. stas me las reservo para un futuro prximo, en verano quizs. AS, a
dems de estas dos, y las ltimas ediciones de las Tierras del Sueo y la Semilla de A
zathoth, quedaran por revisar:
DE JOC:
- Las Tierras de sueo (con la 4 ed.)
- Las Sombras de Yog-Sothoth
- Solo contra la Oscuridad
- Solo contra el Wendigo
- Los Hongos de Yuggoth
- La Semilla de Azathoth (con la reed.)
- Fragmentos de Terror
- Terror Austral
DE HT:
- Mortal Coils
DE LF:
- La Llamada de Cthulhu 5.5
- Pantalla +Kit del Guardin

Gua de los Aos 20

Compendio de Monstruos
Manual del Guardin
El Estigma de la Locura
Manual del Guardin 2
Cthulhu Edad Oscura
Las sombras de Nueva York
Clculos Mortales
Amos Ocultos
En las sombras
El Tringulo de las Bermudas
Tierra de Nadie
El Bosque de los Mil Retoos
El Bosque de los Mil Retoos 2
Kingsport
Llamada de Cthulhu d20
La Llamada de Cthulhu Lujo
Huida de Innsmouth

Para las dems, a continuacin ofrezco un desglose de los contenidos; cada suplement
o posee su correspondiente carpeta. Las imgenes van ordenadas por orden de aparic
in. Adems, van precedidas del nmero de la pgina (en la publicacin en espaol) en la que
deberan haber aparecido.
Espero que este material te sea til o, al menos, satisfaga tu curiosidad.

EL MANICOMIO Y OTROS RELATOS

Traduccin muy fidedigna de "The Asylum and other tales".
Aqu slo falta una imagen titulada "mirando a travs de la ventana de observacin" de l
a aventura "El manicomio".

EL RASTRO DE TSATHOGGHUA
Esta es la traduccin de la publicacin de Chaosium "The trail of Tsathoggha".
En la edicin espaola falta:
- Toda la ristra de retratos de los PNJs.
- Los mapas "Campaign locations" no existen en la versin espaola, que posee un map
a ms fidedigno (la gente de Joc le echaba ganas a las cosas, y cambiaba el materi
al en ingls, con sus pros y sus contras) en las pginas 36 y 37 (es a doble pagina)
"Groenlandia". Aunque con muy buena intencin, es algo desafortunado, porque algu
nas localizaciones (las que estn, que falta alguna) van a caer justo en la parte
central, donde se juntan las pginas, y no se ven bien.
- La piedra plana con un mapa grabado no tiene ilustracin en la edicin de JOC. As,
sera tambin una pista: "Los papeles de Groenlanda 3".

LOS PRIMIGENIOS
Una traduccin muy fiel de Joc de "The Great Old Ones" de Chaosium. Slo quitaron un
retrato y una imagen de relleno.

CTHULHU CLASSICS
sta es una de las reediciones que mencionaba antes, que incluye la aventura "La m
adriguera" y la campaa "Las sombras de Yog Sothoth" -ambas del suplemento del mis
mo nombre- las dos aventuras de "El Terror que vino de las estrellas", "La feria
siniestra" -de La Maldicin de los chthonians- y "El secreto de Castronegro" del
manual bsico (de JOC; si no recuerdo mal en el 5.5 no viene).
- La portada es nueva.
- Se han incluido unas cuantas lminas en color a pgina completa, algunas de las cu
ales tienen que ver con material del volumen y otras no.
- Hay alguna ilustracin que no se haba publicado en las ediciones espaolas, o que a
pareca cortada (como la de Cthulhu, o la de la gran caverna de Fragmentos de Terr
or).
- Un mapa de ferrocarriles.

ACLITOS
Es la versin en espaol, ms o menos fidedigna de "Minions" de Chaosium.
A diferencia de Joc, en La Factora procuran que no se pierda nada del material de
las ediciones inglesas. Sin embargo, hay algunas pegas; como tras publicar una
decena de libros se acabaron dando cuenta de que sus encuadernaciones se van con
mirarlas (deben de ser tan cutres para ahorrar dinero), alguien en la editorial
(que debe tener algn colega oculista al que cobra comisin) debi de tener la magnfic
a idea de comprimirlo todo, poniendo el tamao de fuente por debajo del mnimo recom
endable. Adems, las tpicas ilustraciones de relleno que se ponen para cuadrar los
parrafos y las pginas en La Factora les gusta ponerlas como marcas de agua (les en
cantan las marcas de agua, los fondos con tonos y toda esa mierda. En colores qu
edara muy bien, pero en grises como publican ellos refuerza claramente mi hiptesis
del colega oculista). El resultado final es que queda todo en menos pginas con l
o cual se ahorran papel, adems. (He dicho ya que les odio?)
Resumiendo: aqu van slo las ilustraciones de relleno que en la edicin espaola estn co
mo marcas de agua.

CTHULHU ACTUAL
Un buen trabajo (ste s) de La Factora. Esta publicacin es una mezcla, creo que basta
nte afortunada, con lo mejor de "1990's handbook" y "Cthulhu now", ambos de Chao
sium. Est bastante bien, porque incorpora la tecnologa actual al ambiente de los M
itos, pero no le da el giro de tuerca que se observa en Delta Green que muestra
todo el rollo de fin de milenio, new age y conspiranoia. (Afortunadamente ambas
publicaciones se complementan, enriqueciendose mutuamente). An as, Delta Green no
deja de ser una ambientacin; Cthulhu Actual aporta todo el sistema de juego, con
localizaciones de impacto, equipo, vehculos, armas, etc. De aqu es por ejemplo la
cita: "La pregunta final siempre es: Qu pasa si le lanzamos a Cthulhu una cabeza n
uclear? Y la respuesta es, por supuesto: se vuelve a formar al cabo de 15 minuto
s pero ahora, es radioactivo!".
- Lo primero, por supuesto, las portadas de los originales.
- Unas cuantas ilustraciones. Dos de ellas aparecen en Cthulhu Actual, pero cort
adas.

DELTA GREEN + DELTA GREEN AVENTURAS

Corresponden a la publicacin de Pagan "Delta Green" que La Factora ha subdividido
en dos libros (para aumentar beneficios, supongo). Creo que sta es una de las pub
lcaciones de LF ms fidedignas al original (salvo por el detalle de la subdivisin),
prcticamente es un clon, pgina a pgina. An as, se han escapado tres ilustraciones.
- Una que se inclua en una pgina de introduccin con las buenas crticas que ha tenido
el suplemento por all (y no me extraa, es extraordinario. Si no lo tienes, te lo
recomiendo).
- Y las otras dos, ambas entraran en el volumen "Delta Green" de LF, en las pginas
indicadas.

EL CORAZN DEL HORROR

Esta publicacin es la traduccin de "Horror`s Heart" de Chaosium. Creo que este es
uno de los mejores trabajos de La Factora en su tpico estilo para Cthulhu (no se l
e cortan los nmeros de las pginas, la letra an no es demasiado pequea, aunque ya bas
tante, est bien organizado, etc.). El material es el mismo que en el original, sa
lvo por la portada (que creo que le da mil vueltas a la de Chaosium).

EL REY DE CHICAGO
Es la traduccin de "King of Chicago" de Chaosium. En esta ocasin la portada es sim
ilar, pero en la edicin de La Factora faltan ilustraciones que abren el encabezami
ento de cada seccin.

EXTRAOS EVOS
Corresponde a "Extrange aeons" de Chaosium. Slo cambia la portada. De nuevo, la d
e La Factora es mejor.

GUA DE EL CAIRO
Un clon de LA Factora de The Cairo guidebook de Chaosium. Slo cambia la portada (m
ejor la de La Factora).

GUA DE LONDRES
Aqu los de La
m; la letra es
n ms pequeos
). Adems, han

Factora se han pasado comprimiendo el "London guide book" de Chaosiu

pequea y, en general, todas las ilustraciones y los planos aparece
(hasta el punto de que en algunos slo se leen las direcciones con lupa
quitado alguno que otro. Eso s, la portada est mejor.

GUA DE NUEVA ORLEANS

Otra traduccin de La Factora de "New Orleans guide book" de Chaosium. Aqu, se han c
omprimido los contenidos a ms no poder (la edicin original son 93 pginas de texto,
y la espaola 67) pero esta vez con razn, porque la publicacin de Chaosium tena mucho
blanco. Slo se ha recortado una imgen, el resto del contenido est intacto (lo cual
est muy bien, porque en este suplemento se hace una relacin entre el vud y los Mit
os muy interesante).

LA COSA EN EL UMBRAL
Traduccin de La Factora de "The thing at th Threshold" de Chaosium. Bastante compr
imido, slo se escapan la mayora de las ilustraciones de relleno.

MS ALL DE LAS MONTAAS DE LA LOCURA

Esta traduccin de La Factora es prcticamente un clon (salvo por la subdicisin en dos
) de la enciclopdica "Beyond the Mountains of Madness" de Chaosium. Se han perdid
o una pequea ilustracin en la seccin de agradecimientos, y una a pgina completa.

OSCUROS DESIGNIOS
Traduccin muy fiel de La Factora de "Dark Designs" de Chaosium. Slo se escapa una i
mgen que abre la seccin de ayudas.

UNA RESECCIN EN EL TIEMPO

Una traduccin muy fidedigna de "A resection of time" de Chaosium. Slo se escapa un
a pequea imgen.

Pues nada ms... espero que lo disfrutes muchsimo.

________________________________________________________________________________
_____________________________________________
Sigo desarrollando el manual de magia con reglas (ya estn listas) y un grimori
o que contiene la recopilacin de hechizos de todos los suplementos y manuales de
La Llamada, adems de algunos de cosecha propia, otros encontrados en Internet y o
tros de material en Ingls no traducido. Poquito a poco voy avanzando (son muchsimos
!).
Por otra parte estara la compilacin de tomos, tambin con sus reglas, pero sta la
tengo aparcada de momento, hasta que acabe el grimorio.
An me faltan por ver los hechizos de PIEL DE TORO (de Joc Internacional).
Del resto de suplementos y manuales (que entre los de Joc y La Factora suman ms
de 50 y adems he podido hacerme con algunos en ingls no traducidos al espaol) ya t
engo los hechizos recopilados; suman ms de 600, pero como ves ya slo me falta una

publicacin por revisar. As que si la tienes, por favor envame toda la informacin que
puedas sobre los nuevos hechizos y volmenes de los Mitos que describe al correo
electrnico para que los pueda poner en la compilacin (o confrmame que no tiene). As
podr subirlo cuanto antes.
Por supuesto, tambin puedes enviar hechizos que hayas creado para que los incl
uya en la compilacin.
Para cualquier cosa puedes mandarme un correo a:
tectokronos@gmail.com