Está en la página 1de 15

VI Jornadas Debates Actuales de la Teora Poltica Contempornea, Bs.As.

, 2015
Topologas del poder: perspectivas y abordajes sobre la relacin entre poltica y espacio
Vecinos de Soldati quisieron desalojar a los tiros a los ocupas del parque
Indoamericano: representaciones sociales de los actores del espacio pblico en la
Ciudad de Buenos Aires
Gilda Zukerfeld (Instituto de Lingstica, FFyL UBA)

1. Resumen
Este trabajo se enmarca en un proyecto ms amplio que se propone demostrar, a largo
plazo, que en los procesos de denominacin se constituyen sistemas de clasificacin de los
sujetos. Sostenemos que estos sistemas de clasificacin establecen representaciones y
valoraciones sobre el mundo. En particular nos centramos en las acciones de los sujetos
sobre el espacio pblico. En esta ocasin nos interesa investigar la versin mediatizada de
un conflicto sucedido en la Ciudad de Buenos Aires durante la semana del 7 al 15 de
diciembre de 2010: la ocupacin del parque Indoamericano. Este parque se encuentra en el
barrio de Villa Soldati, al sur de la Ciudad de Buenos Aires. En diciembre de 2010, 1500
familias comenzaron a ocupar el predio. Esta ocupacin dur una semana. El desalojo se
produjo de forma violenta por parte de las policas Metropolitana y Federal y con un saldo
de tres muertos.
Tomamos como corpus las crnicas de tres diarios (Pgina/12, Clarn y Crnica)
Trabajamos con la metodologa propuesta por la Lingstica Crtica (Hodge y Kress, 1993;
Trew, 1978). Nuestro objetivo es conformar la secuencia de aparicin de los llamados
ocupantes:
-

Cmo son presentadas las familias que ocuparon el predio en la primera crnica del

conflicto
De qu grupos son diferenciados
Cmo esta caracterizacin vara con el paso de los das, hasta el desalojo
Qu valoraciones y representaciones se ponen en juego a la hora de intentar definir
participantes en el conflicto

Partimos del supuesto de que existen diferencias en las lneas editoriales de cada diario, por
lo tanto, la versin que construyan sobre el conflicto ser distinta, tanto en la forma de
representar a los actores como en quines son los responsables de resolver el conflicto. De

VI Jornadas Debates Actuales de la Teora Poltica Contempornea, Bs.As., 2015


este modo, sostenemos, como hiptesis general, que vamos a encontrar diferencias en la
valoracin que cada diario haga de los ocupantes. Esto depender, en principio, de los
grupos que el diario haga confrontar en el interior de las notas. Como hiptesis especfica,
la evaluacin que cada uno de los diarios hace sobre los hechos se observar en los tipos de
procesos, entre otros recursos, que adjudican a los participantes del conflicto. En este
sentido, los medios analizados van a poner en circulacin representaciones (Raiter, 2002)
sobre los ocupantes que se irn modificando a medida que pasen los das de la ocupacin.
2. Algunos supuestos tericos
Existe un rgimen normal del funcionamiento de las ciudades que se sostiene por las
prcticas cotidianas, por las tipificaciones y rutinas (Berger y Luckmann, 1986) de quienes
la habitan. A su vez, las instituciones legitiman estas conductas rutinarias y los medios de
comunicacin y la publicidad las refuerzan (en muchos casos, las construyen). Sin
embargo, hay situaciones que por su excepcionalidad son noticia: las manifestaciones,
accidentes de trnsito, recitales, marchas. Los medios de comunicacin se encargan de
mantener informadas a las personas que no participan dnde ser ese corte, por dnde va la
manifestacin, por qu calles ser mejor no circular.
Existe, tambin, en relacin con los espacios pblicos, una distincin, plasmada en los
discursos, entre los actores (Hodge y Kress, 1993) que producen las noticias, sus
destinatarios y los protagonistas. Hay actores que utilizan con pleno derecho el espacio
pblico, otros que lo transitan y otros que lo ocupan ilegalmente. Entre los acontecimientos
que son noticia aparecen en los titulares de prensa las tomas de diferentes instituciones o
lugares de trabajo. La reconstruccin de estos hechos en los medios masivos de
comunicacin se caracteriza por denominar a los actores sociales que realizan la toma
segn su ocupacin, son estudiantes que toman colegios, trabajadores que toman fbricas.
El espacio se ocupa transitoriamente como forma de protesta ante determinas condiciones
de trabajo o educacin. El carcter transitorio de esas acciones determina en parte, esta
forma de caracterizar a los participantes.
Sostenemos que el lenguaje no es transparente ni neutro: el lxico que usamos, las
clasificaciones que hacemos, todos los recursos lingsticos muestran una concepcin del

VI Jornadas Debates Actuales de la Teora Poltica Contempornea, Bs.As., 2015


mundo. Una creencia comn (y esto es sostenido y reproducido por la escuela) es que el
lenguaje sirve como un medio de comunicacin, sin embargo, esta funcin no es la ms
importante: cuando hablamos forjamos una imagen de nosotros mismos, cuidamos la de
nuestros interlocutores, seducimos, conformamos grupos de afinidad, nos caracterizamos y
diferenciamos de otros, etctera (Raiter, A; Zullo, J, 2008:11). Las palabras que usamos
(entendidas como signos ideolgicos en trminos de Voloshinov, 1929) no estn
monoacentuadas, es decir que dentro de un mismo signo conviven distintas valoraciones
sociales en tensin. Adems los signos llevan las marcas de las condiciones de produccin
que los hicieron posibles. Estas condiciones son las que establecen quines pueden ser
emisores (medios de comunicacin, instituciones) y quines destinatarios.
En este sentido, todas las prcticas humanas contienen una dimensin simblica o
discursiva, lo que significa que el discurso es, por un lado, un modo de accin y, por el otro,
que est formado y restringido por la estructura social (Fairclough, 1992). La dimensin
simblica es socialmente constitutiva: construye identidades, relaciones sociales, sistemas
de creencias y conocimientos. Los cambios lingsticos estn ligados a procesos sociales y,
por lo tanto, los cambios discursivos implican un cambio en lo social y viceversa.
El anlisis del discurso de los medios de comunicacin nos permite dar cuenta de esta
dimensin simblica de las prcticas y adems observar los cambios lingsticos y la lucha
por la acentuacin de los signos (Voloshinov, 1929). La aparicin o reaparicin de formas
lxicas implica una forma de ordenar y constituir la realidad social. Sin embargo, puede
suceder que distintas formas de clasificacin y ordenamiento confronten, produciendo lo
que Trew (1979) denomina paradigmas de disputa:
...el conjunto de trminos utilizados en los diferentes discursos forma lo que podramos
llamar un paradigma de disputa, un conjunto de palabras que son las opciones disponibles
para usarse en esa situacin, cada una de las cuales marca una posicin ideolgica
alternativa (Trew, 1979:183).
Partimos del supuesto de que las versiones que cada medio construya del conflicto sern
distintas, y esto se evidenciar en las formas lingsticas y en los modos en que stas
construyen una determinada significacin. De esta forma, y sobre el final del trabajo,
podremos comparar diferentes relaciones causales entre los hechos que para cada diario

VI Jornadas Debates Actuales de la Teora Poltica Contempornea, Bs.As., 2015


fueron los desencadenantes del conflicto, para poder, as, dar cuenta de las distintas teoras
de la realidad (Hodge y Kress, 1993) construidas por estos diarios.
3. La ocupacin
Hasta el ao 2010, las noticias sobre el parque Indoamericano que aparecan en los medios
de comunicacin estaban relacionadas sobre todo a la contaminacin del suelo del parque.
Un parque que tiene ms de 100 hectreas. Se mostraba como un lugar abandonado, en
condiciones precarias, con proyectos de puesta en valor. Sin embargo, como explica
Vzquez (XXX:4) la idea del abandono, como bien ha demostrado Canelo (2011),
implicaba en realidad un olvido: el abandono era estatal, pero por otra parte, el Parquehaba
sido apropiado, cuidado y utilizado por muchos miembros de las comunidadesboliviana y
paraguaya, quienes realizaban en dicho predio encuentros, campeonatos deftbol,
festividades. Esta construccin del espacio del parque determin tambin la construccin
que hicieron los medios de comunicacin del conflicto. El hecho de que el espacio ocupado
durante la semana del 7 a 15 de diciembre se vea como un espacio abandonado, gener, a
su vez, dos problemas: el primero fue la aparicin del colectivo ocupantesque en muchos
medios de comunicacin y, sobre todo, en las primeras noticias publicadas, iba alternando
con otras denominaciones: grupo de desalojados, numerosas familias, vecinos,
manifestantes. Este carcter inestable del signo puede ser entendido, en un primer
acercamiento, como una evidencia del estado en proceso de la conformacin de este grupo:
por el momento no sabemos quines son porque no pertenecen a ningn grupo previamente
ya puesto en circulacin, no son estudiantes ni trabajadores. Es por eso que el signo
ocupante aparece para reunir a este grupo de personas. Lo interesante es ver por qu se
utiliza un participio activo (segn la RAE la terminacin -ante significa 'que ejecuta la
accin expresada por la base'), es decir, cules sera las acciones que realizan estos
ocupas. La RAE define ocupar1 como:
Tomar posesin o apoderarse de un territorio, de un lugar, de un edificio, etc.,
invadindolo o instalndose en l.

1Consultado en la versin digital de la RAE. Fecha de consulta: 16/03/2012

VI Jornadas Debates Actuales de la Teora Poltica Contempornea, Bs.As., 2015


Ocupar implica instalarse, apoderarse. Siguiendo esta definicin, los ocupantes llegan para
quedarse. Y ese lugar en donde se quedan es un parque: aqu surge el segundo problema. El
espacio no es un lugar cerrado y su ocupacin no afecta a un determinado sector, sino a la
gente en general, la gente que vive en Villa Soldati y en los alrededores y que usan el
parque para recrearse. Y aqu es donde aparece el otro grupo: los vecinos. De quin es
ese espacio que fue ocupado? Luego del desalojo, de quin vuelve a ser el parque?
Creemos que existe una tensin en la valoracin del grupo los ocupantes no slo por su
inestabilidad en tanto signo ideolgico sino tambin porque entabla relaciones cambiantes
con los otros actores del conflicto. Cada uno de los diarios, Clarn, Pgina/12 y Crnica,
no solo plantea un modo diferente de reconstruir los hechos sino que establece en s mismo
un sistema que se va modificando a medida que pasan los das y el conflicto se agrava o
ingresan nuevos actores que desajustan las relaciones antes establecidas. Un anlisis
comparativo de tres diarios nos va a permitir observar qu lectura se privilegia y qu tipo de
representaciones circula en cada uno de ellos.
4. Marco terico - metodolgico
Trabajamos en el nivel sintctico-semntico, a partir de la metodologa de la Lingstica
Crtica. Para la Lingstica Crtica (Hodge y Kress, 1993; Trew, 1979) el lenguaje es un
conjunto relacionado de categoras y reglas que sirven de modelos para la percepcin del
mundo. Estas categoras (que incluyen participantes y procesos) estn clasificadas de algn
modo y con un determinado orden.
En primer lugar, rastreamos los recursos lxicos por medio de los cuales se denomina a los
actores en las notas del corpus, es decir los nombres y nominalizaciones que se utilizan para
establecer un sistema de clasificacin. Para Hodge y Kress las nominalizaciones son
nombres o frases nominales que derivan de verbos. Constituyen uno de los casos que los
autores denominan transformaciones, porque provocan una serie de efectos sobre las
clusulas originales: se borran los participantes, se fijan como frases hechas y se
simplifican, aparentemente, las estructuras: Toda transformacin es exclusin o
reordenamiento. No hay transformaciones inocentes porque de la estructura profunda a la
estructura superficial hay un significado que se altera. (Hodge y Kress, 1993).

VI Jornadas Debates Actuales de la Teora Poltica Contempornea, Bs.As., 2015


En segundo lugar, rastreamos todas las formas de denominar especficamente a los
ocupantes. Para esto distinguimos entre nombres aislados (personas), nombres con
atributo (vecinos muertos), y nombres con frase preposicional (grupos de personas). De
este modo, conformamos los sistemas de denominacin y observamos si, por un lado, los
tres diarios clasifican a los ocupantes de la misma forma o si, por el contrario, hay
diferencias y, por el otro, si en cada diario la clasificacin es estable o presenta formas
alternantes. Relevamos las relaciones que se establecen entre los sistemas de clasificacin y
los procesos que realizan los actores del conflicto. Para esto clasificamos a los sintagmas en
accionales (transactivos, no transactivos) y relacionales (ecuativos, atributivos y posesivos).
Lo que diferencia a los modelos accionales de los relacionales es que los primeros se
definen sobre la accin y, en cambio, los segundos no se tratan de actores y afectados sino
de una relacin entre dos entidades o de una entidad calificada. Esta diferencia nos permite
distinguir cmo el diario representa a los agentes: si actan, si dicen o si son/tienen algo.
Las clusulas transactivas estn formadas por dos participantes, uno posee el rol de actor y
el otro, el afectado.
Un grupo de vecinos, entre los que se encontraban varios barrabravas, atacaron a balazos
a los ocupas.
Las clusulas no transactivas, en cambio, poseen un solo participante (actor o afectado).
Los vecinos comenzaron a llegar de los cuatro costados.
Las clusulas relacionales son las que una entidad establece una relacin con otro elemento
(por identificacin, por atribucin, por posesin o por circunstancias espaciales).
Deborah es argentina, tiene 20 aos y tres hijos.

5. Orden y clasificacin
Los medios de comunicacin para informar un hecho necesitan ordenar y clasificar. Una las
clasificaciones fundamentales es la de los actores: quines son los que realizan las acciones,
quines los afectados y quines son testigos es fundamental para comprender un suceso.
Conformar el sistema de clasificacin nos permite, en principio, observar la seleccin de

VI Jornadas Debates Actuales de la Teora Poltica Contempornea, Bs.As., 2015


formas lxicas que realizan los diarios para ordenar los hechos: La clasificacin est en la
base del lenguaje y del pensamiento. Sin ella, nadie puede relacionar conceptos o palabras
con nuevos conceptos o mensajes, porque las palabras y los conceptos slo existen a travs
de las clasificaciones. (Hodge y Kress, 1993: 39).
Un primer acercamiento a los datos, nos permite observar que en los tres diarios se organiza
un sistema de valoraciones de los participantes involucrados en el conflicto que, con el paso
de los das, se reorganiza. Tanto en Clarn (C) como en Pgina/12 (P12) el signo
ocupante no aparece en las primeras notas de los diarios (del 07/12 al 09/12); a diferencia
de esto se denomina a las personas que ocuparon el parque como:
un grupo de desalojados, grupo de numerosas familias, vecinos, personas, vecinos
de la villa 20, familias, un grupo de personas, manifestantes, vecinos muertos,
los pobladores (P12)
"vecinos de la villa 20", "vctimas", "familias sin hogar", "grupo de habitantes", "habitantes
de la zona" (C).
En Crnica (CR), en cambio, tambin aparece la denominacin ocupantes:
habitantes de un asentamiento en Lugano, familias, habitantes de la villa 20,
ocupantes, vecinos, vecinos de la villa 20 y manifestantes (CR).
De esta primera clasificacin, observamos que en los primeros das de la ocupacin, las
personas que ocuparon el parque pertenecen a grupos no del todo definidos: son familias
que provienen de la Villa 20, son vecinos del parque, son desalojados o manifestantes.
Todas estas denominaciones se utilizan, en principio, como equivalentes.
Sin embargo, esta agrupacin no es estable, hay una constante en los tres diarios: el punto
de inflexin es el tercer da de la ocupacin, el 10 de diciembre. A partir de ese da
desaparecen algunas de las denominaciones planteadas en las primeras crnicas y, adems,
muchas cambian de referente: el signo vecino que en principio denominaba a los
ocupantes, refiere ahora a los que estn en contra de la ocupacin. En los siguientes
ejemplos damos cuenta del cambio en la denominacin de los ocupantes.

VI Jornadas Debates Actuales de la Teora Poltica Contempornea, Bs.As., 2015


En Clarn esta tendencia es clara:
Los vecinos exigen permanecer en el predio, que no se los traslade, y que el Gobierno
porteo les suministre asistencia sanitaria, agua y alimentos (8/12)
Antes, al medioda, tras una asamblea, vecinos y manifestantes de las villas cercanas
volvieron a enfrentarse con la Polica en el predio. (8/12)
Ms temprano, hubo nuevos incidentes entre vecinos y ocupantes del Parque
Indoamericano. (10/12)
Vecinos de Lugano se enfrentaron con ocupantes de un predio que fue tomado esta
maana. (13/12)
Un grupo de ocupantes del predio y otro de vecinos comenzaron a cruzar piedrazos en una
batalla campal. (13/12)
Mientras que en Pgina/12 el cambio es ms gradual y el uso del nombre vecinos
presenta mayor ambigedad. Es por eso que en la nota publicada el da 10/12 encontramos:
A la noche, un grupo de vecinos de Lugano atac a los ocupantes al grito de bolivianos,
vyanse. (10/12)
Y en la nota publicada el da 11/12 aparece la siguiente denominacin:
En el predio de Villa Soldati ocupado por vecinos sin vivienda se renovaron los hechos de
violencia y se produjo la muerte de un joven de 19 aos, con lo que suman cuatro los
fallecidos desde el comienzo del conflicto.
Sin embargo, en la misma nota, ms adelante encontramos:
Media hora antes del corte, una vecina que ya estaba lista para protestar convers con
Pgina/12 () Ahora reclama que a los ocupantes del Parque Indoamericano se los lleve
un avin a su pas.
Los vecinos de Lugano y Soldati pidieron en un primer momento que la jueza que tena en
ese momento a cargo la causa, Elena Liberatori, ordenara el desalojo del predio. (11/12)

VI Jornadas Debates Actuales de la Teora Poltica Contempornea, Bs.As., 2015


Anoche un grupo de supuestos vecinos de los barrios aledaos al parque Indoamericano
ingresaron a los tiros a los lugares ocupados por centenares de familias que se resistieron
al nuevo desalojo. (11/12)
Tanto las frases preposicionales (sin vivienda) como los atributos (supuestos)
desambiguan al sustantivo y permiten diferenciar la referencia de vecinos.
En Crnica, en cambio, el movimiento es similar al que se produce en Clarn. En las notas
anteriores al 10/12 encontramos que los ocupantes son los vecinos:
El enfrentamiento fue corto ya que los vecinos comenzaron a retroceder hacia la Villa 20.
Ms de 30 vecinos de la villa 20 comenzaron a tirar piedras contra los policas de la
Federal y los metropolitanos.
En cambio, en las notas posteriores al 10/12 los ocupas y los vecinos son dos grupos
diferenciados:
Vecinos de Soldati quisieron desalojar a los tiros a los ocupas del parque
Indoamericano (10/12)
Vecinos, a los tiros con los ocupas: otro muerto (10/12)
Vecinos volvieron a atacar a los ocupas y hubo otra vctima fatal (11/12)
6. El diez de diciembre
Algo sucede este da, o mejor dicho, el da anterior para que a partir del 10 de diciembre el
signo vecinos deje de referir en los diarios a los que estn ocupando el parque y pasen a
ser los que estn en contra de la ocupacin. Una primera pista es que el 9 de diciembre el
Jefe de gobierno, Mauricio Macri, realiz una conferencia de prensa en la que calific a los
ocupantes como inmigrantes ilegales. De esta forma, instala un discurso que es recuperado
por Pgina/12 como xenfobo. As el diario se posiciona en contra de sus dichos y le
adjudica la responsabilidad del desalojo al Jefe de Gobierno porteo:
Mauricio Macri asegur que la ocupacin en Villa Soldati no se produjo por falta de
polticas de vivienda. En su lugar, le ech la culpa a todo este avance de la inmigracin

VI Jornadas Debates Actuales de la Teora Poltica Contempornea, Bs.As., 2015


ilegal, donde se oculta el narcotrfico y la delincuencia. El jefe de Gobierno dej en claro
que su posicin es no negociar con los ocupantes del Parque Indoamericano, aunque el
mircoles haba dicho que iba a dialogar.
A diferencia de esto, Clarn, ese mismo da, hace hincapi a los nuevos incidentes
producidos en el parque, de la siguiente forma:
La catica ocupacin del Parque Indoamericano sum esta noche nuevos incidentes y el
anuncio de otro muerto por parte del ministro de Justicia porteo, Guillermo Montenegro.
Minutos ms tarde, sin embargo, asegur que an no pudo comprobarse si tiene relacin
con los incidentes ocurridos ms temprano, que mostraron a varios individuos portando
armas de fuego.
Es por eso que una segunda pista podra adjudicarse a este otro muerto. En este sentido,
Crnica titula en tapa Balas y muerte y a la nota principal del diario Vecinos, a los tiros
con los ocupas: otro muerto. En esta nota encontramos un grupo que en las notas de los
das anteriores no figuraba: los barrabravas. Este nuevo grupo aparece tambin en
Pgina/12:
Un grupo de vecinos, entre los que se encontraban varios barrabravas, atacaron a balazos
a los ocupas. (CR 10/12)
La novedad es que la presencia de barrabravas de varios clubes fue asociada a dos
nombres: Ciro James, el procesado ex jefe de Inteligencia de la Metropolitana, y Cristian
Ritondo, el ex peronista que encabeza hoy el bloque PRO en la Legislatura. (P12 - 12/12)
Ahora bien, este nuevo colectivo, que en Clarn no aparece, est asociado a diferentes
grupos en cada diario: a los vecinos, en el caso de Crnica, y a militantes macristas, en
el caso de Pgina/12. Esta bisagra que se produce a partir del da 10 conforma en los tres
diarios un nuevo sistema de clasificacin. En los tres diarios los ocupantes dejan de ser
vecinos ya que ahora los vecinos es el grupo que est en contra de la ocupacin. Sin
embargo, este nuevo sistema de clasificacin (ocupantes por un lado y vecinos por el
otro) no se realiza de la misma forma en los tres diarios, y aqu la diferencia la encontramos
en el tipo de procesos que asocia cada diario a estos participantes.

VI Jornadas Debates Actuales de la Teora Poltica Contempornea, Bs.As., 2015


A partir del 10 de diciembre, en el caso de Pgina/12, la modalidad accional transactiva (en
todas sus variantes) aparece asociada a los funcionarios del Gobierno Nacional, los vecinos
y los barrabravas. Las diferencias entre los procesos que realizan los funcionarios del
Gobierno Nacional, los vecinos y los barrabravas van a estar en los tipos de verbos:
comenzar a censar, atacar y empuar, respectivamente, ubican a los ocupantes como
afectados por dichas acciones. Los ocupantes, en cambio, aparecen junto a verbos de
movimiento y, por lo tanto, en clusulas no transactivas. Para Pgina/12, los ocupantes
estn destinados al desplazamiento: o se quedan o se van. Son el centro del conflicto, pero
no generan el conflicto. A su vez, los barrabravas aparecen con procesos relacionales
ecuativos y atributivos para poder caracterizarlos y vincularlos a punteros macristas.
En el caso de Clarn, vecinos y ocupantes aparecen en las mismas clusulas junto a
procesos bidireccionales como chocar y enfrentarse. Ambos actores son responsables,
para el diario, de los disturbios. El diario representa al conflicto como una batalla campal
entre vecinos del parque Indoamericano y ocupantes:
Ms temprano, hubo nuevos incidentes entre vecinos y ocupantes del Parque
Indoamericano.
Sin Polica, vecinos y ocupantes del Parque Indoamericano chocaron durante la tarde.
el choque entre vecinos y ocupantes
evitar nuevos enfrentamientos entre vecinos y ocupantes
En el caso de Crnica, observamos la misma tendencia que en Clarn, cuando el conflicto
no es con la polica sino con los vecinos que estn en contra de la ocupacin. En Clarn la
reciprocidad de las acciones es mucho ms evidente por el uso de verbos bidireccionales
como chocar y enfrentarse, mientras que en Crnica esta reciprocidad se construye a
partir de una suerte de anarqua en la construccin de los hechos: sin fuerzas policiales ni
autoridades los vecinos y los ocupantes se agreden y tratan de huir de las agresiones.
Adems los roles en las clusulas recprocas en Clarn aparecen coordinados (vecinos y
ocupantes), mientras que en Crnica se reparten en partes iguales, es decir los agentes son
o los ocupas o los vecinos pero vinculados por al mismo proceso. Observamos que hay una

VI Jornadas Debates Actuales de la Teora Poltica Contempornea, Bs.As., 2015


similitud en el relato que construyen los diarios Crnica y Clarn a diferencia del que
construye Pgina 12 que intenta vincular los hechos de violencia con nuevos grupos.
Sin embargo, en ninguno de los diarios queda claro quines son los ocupantes pero s a
quines se enfrentan y esto se corresponde con la lectura que cada medio hace del conflicto.
De esta forma, los recorridos causales de los hechos son distintos en cada diario. O bien se
prioriza una construccin binaria del conflicto, en donde los que se enfrentan y causan
disturbios son los ocupantes y los vecinos (Clarn y Crnica) o bien el conflicto es causado
por otro grupo los barrabravas que a su vez estn vinculados a punteros macristas y
duhaldistas (Pgina/12). En este sentido, la referencia cambia segn cambie el eje del
conflicto: los ocupantes o contra las fuerzas policiales, o contra los vecinos, o contra los
barrabravas.
El primer sistema de clasificacin que se hace de los ocupantes rene, como vimos,
diversas formas: nombres, nombres con atributo y nombres con frases preposicionales. Esta
indefinicin, sin embargo, conlleva una valoracin que los diarios hacen sobre los
protagonistas del conflicto. Y esta indefinicin, con el paso de los das, se va definiendo
para poder construir un tipo particular de relato sobre los hechos. De todos modos, la
referencia nunca es del todo clara. A partir del anlisis podemos observar que se produce lo
que Zoppi Fontana (2005) denomina indefinicin de la referencia. Esta indefinicin
genera un efecto de desconocimiento de la referencia. En palabras de la autora:
Las designaciones que los refieren se presentan como inestables y no adecuadas. As, el
propio acto de nominacin es puesto en causa, produciendo el debilitamiento del efecto de
evidencia que une un nombre a su referente: al nombrar por analoga o comparativamente a
otras designaciones ya estabilizadas y de las cuales las designaciones en causa seran
deficientemente derivadas, se produce como efecto la indefinicin de las designaciones, lo
que permite desconocer (por la nominacin defectuosa) la especificidad y singularidad
histrica de los sujetos que estn siendo designados. (Zoppi Fontana, 2005: 19-20)
7. Algunas conclusiones
El momento previo a las elecciones es, particularmente, un momento privilegiado de lucha
por la imposicin de nuevos valores o de confirmacin de valores ya existentes. Este
conflicto sucedi meses antes de las elecciones a jefe de gobierno de la Ciudad de Buenos
Aires y de las elecciones presidenciales. No es casual, entonces, que en un conflicto que
involucra diferentes actores sociales y en donde no se sabe sobre quines recaen las

VI Jornadas Debates Actuales de la Teora Poltica Contempornea, Bs.As., 2015


responsabilidades, los diarios realicen selecciones, clasificaciones y mitigaciones que
evidencian sus posturas ante los hechos y ante representantes de partidos polticos
diferentes.
Los ocupantes no son los mismos a medida que pasan los das del conflicto. Sin embargo,
notamos que hay una constante, con las salvedades mencionadas, en los tres diarios: el
punto de inflexin es el tercer da de la ocupacin, el 10 de diciembre. En este punto
desaparecen algunas de las denominaciones planteadas en las primeras crnicas y, adems,
muchas cambian de referente: el signo vecino que en principio denominaba a los
ocupantes, refiere ahora a los que estn en contra de la ocupacin. En este sentido, el
sistema de clasificacin que se planteaba en el comienzo cambia. Esto conlleva tambin un
cambio en los grupos a los que se enfrentan los ocupas. Como mencionamos al comienzo,
en la primera nota publicada por el diario Crnica (8/12) los que ocupan el parque son
familias, habitantes de la villa 20, ocupantes, vecinos, vecinos de la villa 20 y
manifestantes. Estos participantes aparecen enfrentados a otro grupo: la polica.
Habitantes de un asentamiento en Lugano resistieron y la polica los reprimi. (Copete en
tapa 8/12)
Pero con el paso de los das y la muerte de dos personas lo que vara es a quines se
enfrentan los que estn ocupando el parque y aqu el diario lo expone como un grupo de
desconocidos que, con mtodos ms violentos, sacaban por la fuerza a los anteriores
ocupantes. Y en las ltimas notas (14/12 y 15/12) los ocupantes son okupas y se
enfrentan a los vecinos. Algo similar sucede en el diario Clarn. Para ambos diarios, los
ocupantes y los vecinos pertenecen a grupos bien diferenciados. Ambos son responsables,
para los diarios, de los disturbios. El conflicto se representa como una batalla campal o
como una guerra entre vecinos del parque Indoamericano y ocupantes.
Guerra y ms muerte: descontrol y sangre en Villa Soldati (ttulo de tapa de CR - 11/12)
Otro muerto en la guerra de Soldati (CR - 11/12)
La batalla campal, que incluy pedradas y disparos de arma de fuego, se desarroll sin
que la Polica Federal hiciera nada. (C -10/12)

VI Jornadas Debates Actuales de la Teora Poltica Contempornea, Bs.As., 2015


De modo ms general, podemos afirmar que el signo ocupante es, en esta coyuntura,
inestable: las formas que utilizan los diarios para denominarlos varan permanentemente y
hacen referencia a otros grupos que luego tienen otra acentuacin. En este sentido,
observamos que este signo posee mltiples acentuaciones (Voloshinov, 1929) tanto
sincrnicamente entre los tres medios elegidos como diacrnicamente a lo largo de la
semana de la ocupacin.
Sostenemos que es debido a esta multiacentuacin que el signo se mantiene en constante
cambio. En cada signo ideolgico se cruzan los acentos de orientaciones diversas. Sin
embargo, hay ciertos grupos que intentan valorar de una nica manera a los signos. Los
medios de comunicacin son uno de los principales grupos, en general y los informativos
en particular, que intentan imponer la monoacentuacin del signo.
En la agenda meditica, este espacio pblico fue durante la ocupacin un espacio de disputa
entre vecinos y ocupantes y entre el Gobierno de la Ciudad y el Gobierno Nacional: de
quin era el espacio y quines deban hacerse cargo del problema eran los principales tema
de debate. Sin embargo, con el paso de tiempo, dej de ser un problema para convertirse en
un lugar de recreacin y un "rea de servicios. El Gobierno de la Ciudad comenz los
planes de puesta en valor del parque. Los ocupantes dejaron de ser noticia porque ya no
ocupaban este espacio. La lucha por el espacio se resolvi a partir de la eliminacin de uno
de los protagonistas del conflicto. Sin embargo, esto que se mostr como una ocupacin de
un espacio abandonado y por lo tanto con la urgencia por parte del Estado de desalojarlo,
tomar las medidas necesarias para que no vuelva a suceder, y la consiguiente revitalizacin
del parque, hizo que el eje del reclamo de las personas que ocuparon el Indoamericano
desaparezca. Este conflicto, sucedido en el ao 2010, volvi a aparecer en los medios de
comunicacin cuatro aos despus a raz de otros tres conflictos: el primero relacionado a
que los planes de vivienda prometidos, pese a la sancin de la Ley de urbanizacin de la
Villa 20, nunca se efectivizaron; el segundo a partir de que a pocos metros del parque, un
terreno de Lugano fue ocupado durante casi tres meses en reclamo por la urbanizacin de la
villa; el tercer conflicto tuvo que ver la sancin de la Ley de instalacin de bares en
espacios verdes que superen las cinco manzanas. En este trabajo intentamos dar cuenta de
este mecanismo de valoracin, clasificacin y representacin de los actores sociales que

VI Jornadas Debates Actuales de la Teora Poltica Contempornea, Bs.As., 2015


aparecieron durante la ocupacin de un parque. Cada diario construy su teora de la
realidad a partir del uso de determinadas formas lingsticas y construcciones gramaticales.
Como mencionamos al comienzo del trabajo, el sufijo ante significa 'que ejecuta la accin
expresada por la base'. Esta indefinicin en la designacin de los ocupantes provoca que si
dejan de ocupar el espacio tambin dejan de existir en los medios de comunicacin.
8. Bibliografa
Berger, L. y T. Luckmann (1986) La construccin social de la realidad. Buenos Aires.
Amorrortu.
Fairclough, N. (1992) Discourse and Social Change. Cambridge-Oxford. Polity Press,
Blackwell Publishers.
Hodge, R. y G. Kress. (1996[1993]) Lenguaje como ideologa. Traduccin y seleccin de
Raiter, Labonia, Bannon y Zullo. En Cuadernos de Sociolingstica y Lingstica Crtica N
1. FFyL-UBA
Raiter, A. et al (2002) Representaciones sociales. Buenos Aires. Eudeba.
Raiter, A. y Zullo, J. (2008) La caja de pandora. Buenos Aires. Ediciones La Cruja.
Trew, T. (1979) Lo que dicen los peridicos: variacin lingstica y diferencia ideolgica
en Lenguaje y control. Mxico. FCE.
Vzquez, M. (2013) "Tramas espaciales de la toma del Parque Indoamericano en su
representacin televisiva" en Actas del IV Encuentro Panamericano de Comunicacin.
Crdoba.
Voloshinov, V. (2009 [1929]) El marxismo y la filosofa del lenguaje. Buenos Aires.
Ediciones Godot.
Zoppi Fontana, M. (2005) Identidades (in) formales. Contradiccin, procesos de
designacin y subjetivacin en la diferencia en Versin. Estudios de comunicacin y
poltica. N14. Mxico.