Está en la página 1de 90
SERVICE MANUAL RA = 1 chassis COMMANDER DEST. cHassis no. | MODEL COMMANDER DEST. CHASSIS NO. KP-53XBR45 rmrize us — sec-nssaa| KP-61XBR48 mmvize us — sco-ssi-a KP-53XBR45_ pwyizs canadian sconser.a| KP-61XBR48 rmvizs canadian scc-H580-A Note: 1. Adjestmont Manual for this modells separately published. ‘Aajustment Parte. | 9-65-074-01 P-53xBR4S = COLOR REAR VIDEO PROJECTOR ves tengiimin SONY. SPECIFICATIONS Projection system 3 picture tubes, 3 lenses, horizontal in-line system 7Tinch high-brightness monochrome tubes (6.3 rester size), with optical coupling and liquidcooling system High performance, large-diameter hybrid Picture tube Projection lenses ‘Screen size (measured diagonally) Front: 20 W x2 Center: 20W x 1 Rear: 10W x2 Power requirement 120 V, 60 Hz. Power consumption 300 W Standby mode : 4W Speaker output Tens FLO : Dimensions (WAUD) Mass KPSSXBRIS 1.238% 1442x647mm SKE IKP-S3XBR45_53 inches (48 314 x 56-178 x 25 172 inches) (252 Ibs 6 02) KP-6IRBRI®_1,520x 1,550x 778 mm TAKE KP-6IXBR48 61 inches ‘Screen brightness KP.S3XBR4S_900 odin? KP-61XBR48_ 700 oda? ‘Television system American TV standards Channel coverage VHF : 2-13 / UF : 14-69 /CATV 1-125 75 ohm extemal antenna terminal for ‘VHF / UBF VIDEO IN1/3/4/5 INand VIDEO2 INPUT ‘S VIDEO IN (4-pin mini DIN) = ‘Y:1 Vp-p, 75-ohms unbalanced, syne negative :0.286 Vp-p (Burst signal), 75 ohms VIDEO (phone jack) :1 Vp-p, 75-ohms unbalanced, sync negative AUDIO (phono jacks) : 500 mVrms (100% modulation) Impedance : 47 kilohms SELECT OUT ‘VIDEO (phono jacks) :1 Vp-p, 75-ohms unbalanced, syne negative AUDIO (phono jacks): 4470 mVrms (100% modulation) Impedance : 47 kilohms AUDIO (VAR) OUT (phono jacks) ‘950mVems (100% modulation) AUDIO (FIX) OUT(phono jacks) ‘500 mVrms (100% modulation) CONTROLS IN/OUT : mini jacks Antenna Inputs/output ‘Speaker Front Center Rear (Tweeter) (Woofer) wroxenss Boum (O72 Ma HD oma AD TSM OB (59-7 x 61.178 x30 314 inches) (383 Ibs 5 02) ‘Supplied accessories Remote commander RM-Y128 (1) Size AA (R6) battery (2) Rear speakers (2) Speaker cord (2) Optional accessories AV rack SU-XBRI Bottom base for AV rack ‘SU-6IBASE (for KP-61XBR48 only) UN mixer EAC-66 Connecting cables RK-74A, ‘VMC-810S / 8205, YC-15V /30V Design and specifications are subject to change without notice. SAFETY CHECK-OUT (US model only ) ‘After correcting the original service problem, perfom the fllow- ‘ng safety checks before releasing the set to the customer: |. Check the area of your repair for unsoldered or poorly-sol- dred connections. Check the entire board surface for solder splashes and bridges. 2 Check the interboard wiring to ensure that no wires are “pinched” or contact high-wattage resistors 3, Check tha ll control knobs, shields, covers, ground straps, and mounting hardware have been replaced, Be absolutely certain that you have replaced all the insulators 4. Look for unauthorized replacement parts, particulary tran- sistors, that were installed durin a previous repair Point them ‘ut tothe customer and recommend their replacement. ‘5. Look for parts which, through functioning, show obvious signs of deterioration. Point them out to the customer and ‘recom mend their replacement, 6. Check the line cords for cracks end abrasion. Recommend the replacement of any such line cod tothe customer. 7. Check the condition ofthe monopole antenna (if any). Make sure the end isnot broken off, and has the plastic cap on it Point out the danger of impalement on a broken antenna to the customer, and recommend the antenna's replacement, 8. Check the B+ and HY to see they are at the values specified Make sure your instruments are accurate;be suspicious of your HV meter if sets always have low HV. 9. Check the antenna emminals, metal trim, “metallized” knobs, screws, and all other exposed metal parts for AC leakage. (Check leakage as described below. LEAKAGE TEST ‘The AC leakage from any exposed metal pat to earth ground and from all exposed metal parts to any exposed metal pat having a retum to chassis, must not exceed 0.SmA (500 microampers).Leak- tage current can be measured by any one of three methods. 1. A commercial leakage teste, such as the Simpson 229 or RCA WT:S40A. Follow the manufacturers instructions to use these instruments, 2, Abattery-operated AC milliammeter. The Data Precision 245 digital multimeter is suitable fr this job. 3. Measuring the voltage drop across a resistor by means of a ‘VOM or battery-operated AC voltmeter. The “limit” indica- tion is 0.75Y, so analog meters must have an accurate low- voltage scale. The Simpson 250 and Sanwa SH-63Trd are ‘examples ofa passive VOM that i suitable. Nearly all bat- tery operated digital mulkimeters that have a 2V AC range are suitable, (See Fig. A) HOWTO FIND A GOOD EARTH GROUND ‘A cold-water pipe is guaranteed earth groundithe cover-plae re- taining screw on most AC outlet boxes is also at earth ground. If the retaining screw isto be sed as your earth-ground, verify that it is at ground by measuring the resistance between it and a cold- wate pipe with an ohmmeter. The reading should be zero ohms, If ‘cold-water pipe is not accessible, connect a 60-100 watt trouble light (not a neon lamp) between the hot side ofthe receptacle and the retaining serew. Try both slots, if necessary, to locale the hot side ofthe line, the lamp should light at normal brilliance if the sctew is at ground potential. (See Fig. B) To Exposed Metal Parison Set ac O.15uF 1.59. volmeter Cay Earth Ground Fig. A. Using an AC volimeter to check AC leakage. Cold.wator Pipe Fig. B. Checking for earth ground. ‘TABLE OF CONTENTS Seation Tie Page 1. GENERAL ‘Step 1: Installing the projection TV... 3 Step 2 : Connections... Step 3: Seting up the remote commander ‘Step 4 Setting up the projection TV automatically Selecting the cable box output channel... Watching the TV... 12 Watching the programs at on time ~ PIP/P&P B Using the VIDEO menu’ oe Using the AUDIO menu conn 1S Using the PROGRAM PALETTE men snes. 17 Using the INPUTIOUTPUT menu Using the TIMER menu Using the SET UP menu Displaying Caption Vision/XDS Operatg video equipment... ‘Operatg a cable box or DDS receiver Opeatig non preprogrammed equipment Leaming fuction —— Py 2, DISASSEMBLY Rear Board Removal. Chassis Assy Removal ‘Service Postion G Board Removal D Board Removal U Board Removal 'M Board Removal Extention Cable... ‘AB and X BoardS Removal Extention Cable (GB Board Removal... 1. HB Board Removal (KP.53XBR45) HB and HB Boards Removal (KP-61XBR48) -1.HA Board Removal (KP-S3XBRA5) -2Sereen Prame Removal (KP-61XBR48) 12. K Board Removal 2.13, Mirror Cover Removal 2-14, High-voltage Cable Installation and Removal 29 2-15, Picture Tube Removal an 29 (cauion ‘SHORT CIRCUIT THE ANODE OF THE PICTURE TUBE AND THE. ANODE CAP TO THE METAL CHASSIS, CAT SHIELD, OR CAR- BON PAINTED ON THE CRT, AFTER REMOVING THE ANODE, WARNINGI! ANISOLATIONTRANSFORMER SHOULD BE USED DURING ANY ‘SERVICE TO AVOID POSSIBLE SHOCK HAZARD, BECAUSE OF Live cHassis. THE CHASSIS OF THIS RECEIVER IS DIRECTLY CONNECTED TOTHE AC POWER LINE, ‘SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING! ‘COMPONENTS IDENTIFIED BY SHADING AND MARK &. ON THE ‘SCHEMATIC DIAGRAMS, EXPLODED VIEWS AND INTHE PARTS. LIST ARE CRITICAL TO SAFE OPERATION. REPLACE THESEC- OMPONENTS WITH SONY PARTS WHOSE PART NUMBERS AP- PEAR AS SHOWN INTHIS MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUB. LISHED BY SONY. CIRCUIT ADJUSTMENTS THAT ARE CRIT ‘CAL TO SAFEOPERATION ARE IDENTIFIED IN THIS MANUAL. FOLLOW THESE PROCEDURES WHENEVER CRITICAL COMPO- NENTS ARE REPLACED OR IMPROPER OPERATION IS SUS- PECTED, Section Title Page 3. SAFETY RELATED ADJUSTMENTS. 4. DIAGRAMS 4-1. Block Diagrams (1) Block Diagrams (2). Block Diagrams (3) Block Diagrams (4). 42, Circuit Boards Location 43, Printed Wiring Board and Scham: Bigs AA Board AB Board *D Board... Mio ee + X(/2) Board... + X22) Board +E Boar. GB Board. PS Board + U Board... K Board... ZB Boa. +2 Board + ZR Board “+ HA Board “HB Board *G Board +B Board *€G Board 101 * CR Board “102 44, Semiconductors “104 5, EXPLODED VIEWS Sl. Cover (KP-S3XBR§5) 106 5-2. Cover (KP-61XBR48) .. “107 53. Mirror 108 54, Chassis, 109 ‘55, Picture Tube Ho 5-6. Speaker mat 6, ELECTRICAL PARTS LIST. 112 (ATTENTION) APRES AVOIR DECONNEGTE LE CAP DE LANODE, COURTCIR- ‘CUITER LANODE DU TUBE CATHODIQUE ET CELUI DE LANODE DU CAP AU CHASSIS METALLIQUE DE APPAREIL, OU AU COUCHE DE CARBONE PEINTE SUR LE TUBE CATHODIQUE (OU AU BLINDAGE DU TUBE CATHODIQUE. ATTENTION! {AFIN DIEVITER TOUT RISQUE DELECTROCUTION PROVENANT D'UN CHASSIS SOUS TENSION, UN TRANSFORMATEUR. DISOLEMENT DOIT ETRE UTILISE LORS DE TOUT DEPANNAGE, LE CHASSIS DE CE RECEPTEUR EST DIRECTEMENT RAC. CORDE A VALIMENTATION SECTEUA. ATTENTION AUX COMPOSANTS RELATIFS ALA SECURITEN LES COMPOSANTS IDENTIFIES PAR UNE TRAME ET PAR UNE MAPQUE & SUR LES SCHEMAS DE PRINCIPE, LES VUES EX. PLOSEES ET LES LISTES DE PIECES CONT D'UNEIMPORTANCE ‘CRITIQUE POUR LA SECURITE DU FONCTIONNEMENT. NE LES REMPLACER QUE PAR DES COMPOSANTS SONY DONT LE NUMERO DE PIECE EST INDIQUE DANS LE PRESENT MANUEL (OU DANS DES SUPPLEMENTS PUBLIES PAR SONY. LES REGLAGES DE CIRCUIT DONT LIMPORTANCE EST CRITIQUE POUR LA SECURITE DU FONCTIONNEMENT SONT IDENTIFIES DANS LE PRESENT MANUEL. SUIVRE CES PROCEDURES LORS DE CHAQUE REMPLACEMENT DE COMPOSANTS CRITIQUES, ‘OU LORSQUUN MAUVAIS FONCTIONNEMENT EST SUSPECTE. ns one nowy wersés ‘At srgesyeunaqure ue BunreuueD Pte E Te) a eredo a1 jo ezoqus wos sioensae ren INSPEC COC ETT La hol ed aly ‘WAND, ENOLLOAS: poss tne | PL wk | poume suns s.- “tow ep pvr om oc) ans Soo a x fis map dap ag opoafod oi yoo a uo an 43884 Z junit anmon msdn, & ‘AL vozeoxd mp wim ox wamod S14 wonesode nusw 20} epuewwos jouer spnsfol oun Suten “Suave eens sine tT, ot x pte ne wip te ot TR REPEEERER EE ‘2a ond mma iu) wom ‘snow on op 20am pn seumeg Sup secu Br) Tere INR es dn Buas iy days ECE Lry CURE ty yma on etd 0 ning mn ae ‘wm oy eons dest ‘Saanno sd sruau oxp 95n 0 MOH puns tunes | 99h sh | peume samen “hine otinipe sn spur y seen eden — = mea ‘guny3 one maro net ont ap nkol wn ypIP pe ‘ou wand s09U8D mvemnemonamenetene tee SRST “Statetkiosiad a asuemslr voi = exp savant im aun ep eAouE "Liaecane teapot + it eq ieee tmop tn pnata need ae =a % 6 noe eno wo) uma en HONS . ce St + =e a pastel enoio por anias og) 00m 7 OS are Spl a mee Z iia ‘san PIP pus "am 10 au 03 (4) 208 avendrabamopio an pel ons ~enstol wn ore pus 300 mer on onsen ta “opal wap ron nao) oe Sineceur ov amop se cn nately “pete ma HP pu an 13694) JI “Rhosour on umop so ppt a0 Z (pnapuanno>) yo 10 wo AL o1ge Sumas s2uassontos BUNSMY —w— mone | att sea -exay eto maser ra feone og ne ge mane oN, x ‘919 poe ousmp andane xan 219 sn pope umop s0 cn pate ted extn sesepdo pron nda neg go >t "selon pp pow ina ALpos orumop se dnipretl oan & “ppetef nip pur an sas pee on mop ae dmvpnstel oad Z repetelee nme sosingvings ous ine CesT} era act] Beeeeeerey rom sioweomnb ia inawaaorty + reLh | moped “esto xp 4p poe an 135.0 (9) 2009 (Mrronau oumop so patel paid Z geome yn. nao fe mpd a ot sn) an 135 GURY atone eal amped iropersanyasopneh Sandu mae oreo ‘nak paige ering sadn s6ensue] nusw ain BuI5URD pet wp pw an 135084) 00 Sanouayumop mo anipreol tered & ree aRIVatA ov ergempne unde xn ANY Bee 2 ‘samme pagum, “ponds naan amp smmoscuvatsoad ond remo 2 seman aes ‘cede tu oh ‘pane op inom fpenendes ORGINAL ‘ezmoyd ynduy o2p ia Bape ‘ounvprpe nation pagan one ah soon a your uma 40 aS “Gpemedamigsd oot dog gL epmieere 2 10 — 06 op =n) rect am on garis eae al som od “Agomenie jo ap ae sot nan ogg yes oo aon daois oun Sunes caress b vopeuojut uaarrs Burkerdsia dso oi spans one a, é unos aun Sunni se 6t | sennnco stem tena porn da spoon evpna soos me arama a ‘pent ont ercomng anion oe sjouueyp omg uneaneg Arpinb BUNPHMS | % “sunjon ou itpe on TOn sd fy sovemornuen nok ung ODE & {asamp pen eng gcna/ AL mad mon Taye em cn LORGEA- 0 é “ALopnded gw Ope FANON oppefoud oy wo sum er wamod ALS Z oe ‘tno mmasnnut an A + osu mee soy meg .um a, (eaant ys) ow ‘mopuim 43 0 wonysod aun Busi amie Craay end pera ue ng ere 2 puns St oan yoy mopn ng a Rope oe ‘Darmcpam agp nye apemnllest. mate 301 opus sup 40 punos avg oy Burusssr pow ind singoid yoymopuym oup Suu a NS. note cao nate wousoe| OO O_| os wcoxtligto oases Sessa © Caan amen ora) 9 fam mum seed np LOT Lay) d8didid — aw PRCT Tolle le] Cerca —B— onendo | 02 © so ett eon earn Easement 1p pw ois 281420 MORE Om Guna avn) ‘Ser crosop soa ppstorenn sree fy yeenue> aumpyd ain BUPUENS es t = ¥ =3 © “opal wap pe ao 22 oe SSE —e ‘Petal unry pm cna —- (ooa) eo on unig io seis on mop so a apnstal ed ‘pemen amen ede wetland Z uum ondatunop dacppioeniang() ‘mans sina pn MY mre +7 © proves ora ian = ree © a ® oe a {youn Bl muvee ovumop sot rpnetal eee sungeoduuey sore etn BunemPy pmtinenseo CEC bteehe 4 ® cpaddowern io ‘aon poe eh fy ta copa pon og mie 05 (oranv) punos axp Sunenfpy Oe ai eG «© reno ma oi R * i -O “pete pre put nouzWe> Tbe on nope anpnatol or sres nso 1p pve o2ain ere onuopso in neh ace rmawseee ese ste NOU SEOD HONS A, (wou>auo> 1yot92) 20102 ap BupoauieD as eqey eon qed niyo et Y "pau cnaistcoren ripen mene aay ivcs es pe ngome pee api pos anya wyau ID ‘Depereysmep sean pec on Eq “prs on mp pe cron ran se sine neni Be aN nye sin pe ORES ED PFD? oman fo pornos Por pe reese eg oem oe oe “ntl ei pppoe anaanovinant peer ou mop zoampnstol an std Z name {unaino ‘Anan jeubys aneno we Butseieg nuaw LNdiNO eee “ppstol up mrp per onan ‘pays ca ump 10 dnprel oh ad Z ‘nanersos auswa wigoud ut eamatd oun Sunsnloy Steen aro Sst ie gor op dnp acre soos) mee oa em nouns es E Oo + “por mn pip pow auurvs Dowd per ontmap fo anopatal eh aed Z mans bale Pe hf EP Xe sc Rene taeier LF 17 — Beal) eee ®® “po un pp Pe NOM 10 OM ssurvoetnunepse trpmeictenh 5d BO ¥ sppstol aed sein piatot on sid zap ® © centrenenn nen SSIS ny Selec cop” memrpop on amino Soe name mete omen jan nanan Po eH) weuey ome : eoietrgeennmmeen ae el © oe red cememreco eee eu a a a ; = Snorer © erase al © © meee a t yo mane hema Wa emda TE save surpg em temnniaiep sg __sax Sahay cpa dnp ogtomeg CO ‘Suan ee ne Bl» © pretax Pu ae ‘so pore orumop son preter ned & + © © ¥ zenstot fimop a> pnt nha fy 7 ®© ~epstel on ip pew anasnouna papranumop oanpnesel on sed Z smvawseid sinsrnazonan pam pot wie og ‘yan passes eg es we {tepanme orem soe pil gm) cert anrp pares tat eeg eu nde Fore MMI eH fy | AEE. ® © © [sera + enol ap pw oN MEH eek coop aroma omseae 2ppsto| an ppp pu wet aso agin dante Z swonendo | ne ‘wrotenininy tae omeed mt n a + sppefanrnmimu wena undid xa png gsr meron one somal lean meavaL20/NO MOEN vemos vo pled wm mm A lee ‘osum aramid og tone aE “yes seodes poe spretolag ep tetond snows WEL S aM aaeomsi anue ep ara ML pectin. + Hed © © romp e ap dn nlp) =z ¢ rs © ene ng ye pon woman sepanier snaps darting ne El» 6 + vou sa Reem oI go pawl epee nono ‘pum oom ote ema see ore unop dapat a ‘mor wat UOMO mS fy EH ® © “ppetof orp pus van 40 no vey ov sop son tata tee 2pnstol maser pee aren ‘peje onan etna na one 2 ‘maw eee iatemane sere rns season mete SIT an Gal 6 eet Hee) = 338 QO0 sss “Ugehb marpep anes een eau megs mney denote ie pew eta opr nk osm Atomio) Ho pue uo ay uorreford an tiny oy sown stn ues aay © © one TSI “prt pup pum aL peyton umop son prof on oad Z maw ss one Ale San ppp man a co Sa) own Busnes ay6;KKep anok Burtes —19— asennad 2) tae pogroms na sere SRE ®® + soxspnrertmapin de oyu 0 e ® © it ® a OTE RT rere TEE = =< =| OS Lil © © ee S- Bee, sep ys narrate oat ° ‘Dowwounopse ance nse Tare ea aoa a ® “fol wa yp pu a ono ayer an = ® pomrorunopsoan pmo ae € spon cnunopiosnpinafoa ta Z © sero op pon an “twos snspep on unop oat oad Z panos ens sen ons : Sosae ene ae Tat, ~~ 188 See eee @00 eee “purerumop socn stooge voung a agenda oy ef very sen ea a noo ove mem Cannyro aumonvs) _srouueyp auOAE) NOK BUnIOS ‘wnednbn oon ny ey mn mo 20k nen soar GGAE ELLA IO ‘poctopaesanonront opts nok ae apace rg mc cpt ae Tepmenoes neo popsssSo OK, pees irerterrcnctere irs 166 | mopnste rent a 1p pe mop son eto nts Z rae sd + © + ond pars dvd pose “pistol un oyp pee ea ene np pape eumopie an pissol nner & Coe Ere) sax/uoisin Percent crs] 2 FONE PEC] Prete 23 set | eenemdo Peers cen eee ry Pens Seer} Breit l) —m— pro © ‘smoyo oat, @ WAOWAY GUVOE 5 -z hose sisseuo (ozxy motos Burdde) ‘SM@s98 JNO ©) (o1¥9 aiagt) | oS oe TWwAowau auvog Uvad “1-2 reuwuer INY @ “WAOWAY ASSY SISSVHO ‘2-2 AISW3ASSVSIC @NOLLOAS Lo-zvs-zou-e (ao) eqeo uonuenxs (auvoa Ww) HTGVO NOUNBLXS @-Lz ‘@ moue ‘uJ enouues pus @ mote 2440 UuonDeup oun ul yo019 7 a4} ued (FY ‘WAOWAY GHVOE Ni ‘9% (91xy diag+) j wens g_dSRR (euxe guAse) ‘aoi38 Son A. sme om, © PAN wey9219 0 ® (9-2 0} 42}0y) “Puzog N eu) enowoy (9-2 01 40J04) "paeog q ey) eAoweYy WAOWAY GHYOS W “1-22 ‘wep een @ ‘WAOWSY GHVOE G 'S-Z 18 soyeods @ (cox noice Curddes) ‘var ny pueog aye ©) eo |(ozxy mesos Buidde) so EE anaD8 OL Lvoeysinose uols @ —~ (ozxy maios Burddey) ‘2108 OM, @ jw INN OS roued jonsog @ pleod gH © (zixe diagt) Hai 1904 @ (spuaxes-a») TWAOWAY GHVOE BH “1-01-7 ~ 99-006006-1 (cos) oe2 Santos pieog av (auvog x) 31GVO NOLINSLX “2-8-2 sere om mae PS ound oP (ozxy mores mi) a preog a9 @ (zie dingy) y ‘ndbos © ‘WAOW3Y GHVOE AD *6-% a7 prwoq av @ cm i Sf nene si9pjoy Od INO G i RS, LAT om mais susdey) cI cl MeIIS © Mey only D A LA\ (eves ange) aies reuuuet inv @ ‘WAOWSY SaHVO8 X ANY av (ozxy mesos Budde) Nolog D—«SMEOML D K pre0a 1 © (eve dings) | Mes © WAOWSH GHVOE » “Z1-% (ozxp mesos Buidde,) (emejo sno} oun onowieu) ‘cules, ue0s08 @ (svaaxes-a») “TWAOWAY GYVOE VH “I-b1-2 (ozx motos Budde) ‘omeios om © i eu) (ozxy masos Budde suse ognin @ OE —sme108 ONL x . SS ourey uosiog @ Y = i smep ean © | Nuh WN he nase bu 228 GUL) 18 soxeods ® (syuaxto-dy) ‘WAOWAY BYES N3SUOS “Z-11-Z (ua) omé 4 vexeeds © —||| (mores Budde) peoy uoBexoH) ‘2108 OML © (g) o1m6 soyeeds (zie diag) ‘mesos snod AY ee 5 Ph aS Q- (@) 018 o¥e0ds @ AN (syuexts-a») “WAOWAH SGHWOE SH ONV VH “Z-01-% Sn piv0q HO ©. “NS ‘Asse Yoon Q—2 set wenooyna @—F o eqn eimai ©: Buuds (oxy ings) 2moi98 INOS @ 201 Copy aunan) 4 ‘8008 4804 (D 29 — sang w oor! idan O~ * e189 AH D 620 sodered @ deo sedany © senowioy (1) “IWAOWS3Y H3A09 HOUUIW “EL-Z vvonewersut (2) ‘WAOWSY GNV NOLLVTIVISNI 318V9 SDVLIOA-HOIH “pL-z ‘wyEEHA ia proga [é_o ec ) : 7 a “fume pornn i, hon yo de sr soune wy A aan Soa C4 pap 4 FEND SEND OGORO spol AH 21d AH prog a “Ltt “cos. “366x 9664 ‘S66u “1664 886M ‘r86U “E86U SSO "PSO “aseu Ls8e ‘9S *sc8U “608 ‘S16 “T16q ‘606d “6080 “908q ‘yosd ‘8189 wioned was sODUNIOA INES « “(qumurprew 5101 19s sysis242yqeises ax yn) sorsouUOD SSBBND« Pr¥Og a atp SSOHDE JONI aIGEHIEA THY Ee BITAUUOD “y “susmunyun soup on suns SSANLHOPIE ue YALDIde 941 19S pur [ues 10CTe aun DA1D90% “— semod OVA o€1 Indu ‘raja sarounIOA sng, ® YBUUOD PU 9014 280y08-ytyy 249 ut utd poroauuosun ain soy deo oun 2Aowwoy “1 4sn{pe pue umop ploy ‘sued pose Phy ‘AH 2t8 Yoyo YL ap UO Py parLeu sued sup FuoUIdax voUAA B86 ‘GOR FA (woisisau B.) INaWisnray “AaIS INaNOANOD- VOT a NV YOAHO SNOLVU3dO LINOUIO NMOG GTOH AH ‘WaEWAN ONY NOLLVOOT NOUISOd “WNOIS ONY AdVHS GNY NOUWELSN TI anawisnrav_| inawsunsvan | _iNaWaiNoS sangevoud Gy NSU aon ay, SLNAWLSNGY G31V1ae ALaaVS: € NOILOAS —30— OV AGO + of cM e g SSANLHOTIE unwixeu~ vWD sold AH pod AH, pwwog a 2664 ‘S86X ‘TR6u ‘916 “64 "L964 “96x ‘os6x ‘oveH ‘SrOX “creU “ecu “6x6 ‘IS8a “606d ‘sto “zo6a ‘0860 waned adoasouoyy « spr0un ones ‘unuuxewt stay) 0} SBumes SSANLHOTAC, ‘puE AUALLDIds 24 195 pur usts adorsouopis AHN BAIBORI “E ‘sowod vA 021 induy °7 ‘sorounjoA sHeIgy # 12ULOD pure Y014 ‘aftxon-ySt 2tp ut id porsouuosun aun 105 de> o4p aAOWOY “| snipe pue wonyynox "8160 “AQIS LNINOAWOD~ GuVOEa sued poyseu Pye ‘AH amp yooqp Ss 241 UO Pr. poss! sud ayy Buroeydos wou £864 ‘808u Woisisau A) ANAWISNGY ONY NOHO LINDIO NOLWINDaY AH ee “umeBe ¢ went 92H °L c0cu B MYL OATIe 886% ‘8864s 1 NU AP/l OZ Tunow pe Gog 418121 OM | 2MOLUODGANOTES shout *19HOI 10 IAA O'ZEe JOB ae ‘ew svaddesip siases ou pu soyesad AIL DLOSL 8621 8864s NU API UXO (212043) @BGNO , soysty 10 5aAa OVE. ‘nou 294814 0 DUAN O'VE® ‘ve swoddosp sige ap pus saesado 1n2s89 UMP PION 20 FT “9 GAA 080 OL'EE+ svaddesipsionses 24) 19 PUR JAY 08'0 F OLE JO Burpeas | | ssjaunjoy ane # ve soreiado noua wep prox 2xn en oan pure Joists ajerzea exp Jo onyea aap 32MO} Sen EAD °¢ ENON ONY NOUWOOT NOUISOd TWO GNY Advis ONV NOLIWELSNTII | ananusnray | unawaunsvaw | _iNaWaInog eanaeooee Ny re eneay, ‘988ND preoq 3, ‘988ND eg6u Fa e084 AL OwO, 3 (p1e0q 3) S88ND vit BXOOL« set 30 ALOT INITIATES seu 10 ANT Ie (cR6w) 60st (aR6w) s08u+ E86Us cae. | 86u+ ‘amor que 2 sorts ya 09 20291 SSEMLY sus aug o 0 wa 2084511000 5955 ZT-a U 2MOL YUE uo surssa1 nm (E864) GOR Put (B86) SORA EU BAM soya on 0g 20ers arts By an i sued Sues wo, uounsnfpe ajduys © $1 mofoq “Pry 94p UF 2jduEXD 404 *2 Ss] 2U0 ouinailos “1aX2MOH{ saIeUl 2BerjoA-YBY w 96n Bou AH PUP UMOP PLOY AH 2H eH eus04 ‘INaWISNrGY STdWIS HOLVINOSY AH GNY NMOG G710H AH uae ‘p wary xooys ‘paruewrdus uoog sey J 30 9s stHaH Jo Aue 31 8 1pODL DPOUNION ONES NH“, “€86Ms 1 NU ANY/I A Z'Be tunOU ue gOse JOISISAI ‘owat 0u81J0 A314" [Ex 8! BuIpeas ToUN}OA aAEIS “€86We 1B NU ANP/I BA O'S 1UNOW UE EOE 2018 anouar M01 30 A SOEs S| BuIpeas TOUNION DAS DIT “S ‘DGA4 § 00° le 51 Suupeas sarounjon ong oep Hp 499% “P| WSGWNN ONY AdVHS NV NOWWHLSAT NOLVOOT ANSWASNrGy NOIISOd ANSWaUNSVAN, “WNOIS GNY ANaWaINDa auNGIOOUd GNV WALI LNAWLSNray — 32 — | ‘ee {9901 e0eidaspoysmes tow st ¢ 30 ¢ JOM JT “9 Oud 19ND. XUU IGA OLE le St 8U}O8 Duy G+ OHM IH HOOD “S | “DVASe- OE Le 0 Kiddns samod ayn 195 “p DAA 0 FOSEl« Oud 199Nd* ‘GAOT FO'SELe MOU St aBeI}OA oun Gee OMNI HOEHD “E SSaNLHORIA wnat ‘swum sono SBumnes SSANLHORIE auMIoIds woned oq ue BANLDde au 9s pur reUais 0c, aM anfO00R °Z 2H 09 ‘N01 F 0021+ somod 7H 09°A 011 FO'02« INU “1 Suymottos aun yoaHo“Is991 prog O 2tp Burdedas Loy HIS ININOANOD= RIVOTA OBHO X¥W 8+ ‘e+ spaddesip szises a4 | pur saresado nasa wonaatoad wasmo wseag ayn “iuasiN9 ep vuscemmssot. | ssaNLHORIE Supojou) yu se°¢ Jo waLIND “TEV UE moa INA ASAHD pe ‘munLoIde sBumes SSaNLHORIG PUE AMAL DIde AN 2181 SyENpEID “y ‘WaaWnN ONY ‘NOILVOOT NOUIsOd WNOIS ONY ‘BdVHS ONY NOWWELSNTH anamisnray | .naWaunsvaW | _INaWdIND’ aundz00ud GNY WALI LNARLSNOY | | armani SSANLHORIa wns waned | sfumss SsaNIHORI munLoid« adoasouoyys | PUB AUMLDIde 21125 pu reudts ad ‘ 24409 ‘OVAO' F 0021 + | samod 211 09 OVA 0'I F 0°02 z $008 9 99 suado © pur @ Sud 28H (p1e0q 3) veand ~— UO preog a 2tf Uo FRBN . soawuys | 22 J0@ Pur @ suid wooMDg JrOWINE TAY» 241 199UUED “1 | [rato sinouto nowoai0Wa OR) anauUnO WEE | -ofeon aun + on you pu sosisas ages ap aowoR {2.90 DAAS'SF Serle raid SSINLHORIE waned 10d « (pur Ld 28 195 pur URS Oc. 34p 99909 “€ 2H 09'DVA0'1 F 002+ vamod 2H 09 ‘OVA 0" F O'OZI« AM *Z ‘su0zz | % 1s901 J0 © pur © surg waonr99) 5599 || svog © atn on exsoays 20uRSISa aqCURA UHH OZZe ® OUUOD “| OHO SNOLLVHAdO (AAO) NOLLOLOUd SOVITONYSAO ‘WaaWaN ONY NOUVOOT NOUISOd “WNOIS GNY SdVHS ONY NOWWELSN TT Anamisnray_|_inawaunsvaw | _IN3NdINOS sandaoud ONY NAL LNSALSArGY — 33 — SECTION 4 DIAGRAMS 4-1, BLOCK DIAGRAMS(1) Mereaeag | Leerag Bi — 36 —

También podría gustarte