Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ARBITRALES
1. INTRODUCCION:
Por
razones
de
seguridad
jurdica
conveniencia
ejecucin como
si hubiesen
Alsina1
jurdica
en
expresa:
que
viven
los
dentro
de
pueblos
la
comunidad
modernos,
no
es
de
los
derechos,
pues
bastara
para
DEFINICION:
Es
el
conjunto
ordenamiento
una
de
reglas
jurdico
sentencia
de
judicial
conforme
un
Estado
emanada
al
cual
el
verifica
si
de
un
pas
materia
derecho
del
procesal
exequtur
como
al
corresponde
derecho
tanto
al
internacional
Tratado terico prctico de derecho procesal civil y comercial, 2 ed., Buenos Aires, Ediar, 1962, T. 5, p.
161 y ss
el
procedimiento
para
el
reconocimiento
este procedimiento
determinar
si
sentencia
aqulla
es
tiene
posible
extranjera
resolucin
por
objeto
brindarle
(entendiendo
pronunciada
sta
por
un
una
como
tribunal
ejecutarla,
reconocimiento
permitir
su
2.2
NATURALEZA:
La
naturaleza
figura
del
autnoma
jurisdiccional.
Carnelutti2
exequtur
considerada
El
afamado
considera
sentencia
se
extranjera,
que
basa
en
como
ms
Francesco
exequtur
que
una
equivalente
tratadista
el
ser
un
de
una
acto
de
est
vinculado
la
extensin
por
el
procedimiento
objeto
revisar
relacin
sustancial
sentencia
extranjera
el
del
exequtur
objetivo
controvertida,
como
tal
sea
de
sino
no
la
la
aspectos
externos y formales.
2
CARNELUTTI, Francesco: Sistema de derecho procesal civil, Buenos Aires, Uteha,1944, pp 796-805.
CHIOVENDA, Jos: Principios de derecho procesal civil, Madrid, Reus, T. II, p. 793 y ss.
2.3
SISTEMAS:
Dentro
de
las
legislaciones
que
aceptan
la
eficacia
en
el
estado
la
atribucin
las
sentencias
la
sentencia
de
exequtur
es
requisito
extranjera
que
slo
mediante
dicho
de
tratado:
Es
decir
si
existen
contrario,
se
aplica
el
principio
de
reciprocidad.
2. Reciprocidad: Si hay reciprocidad con el pas de
origen de la sentencia, o sea, si el Estado del
cual
emana
emanadas
la
del
sentencia
Estado
ante
le
otorga
quien
se
valor
tramita
las
el
exequtur.
3. Regularidad
internacional
de
los
fallos:
La
pas
donde
se
solicita
que
sea
reconocida.
Que
la
sentencia
se
encuentre
ejecutoriada
documentos
indispensables
para
solicitar
el
El
carcter
ejecutivo
de
apremio
de
las
Los
los
aspectos
de
inventarios,
jurisdiccin
apertura
voluntaria,
de
como
testamentos,
si
se
hubiesen
realizado
en
su
propio
territorio.
2.6
REGULACIN
DEL
INTERAMERICANO.
EXEQUTUR
EN
EL
SISTEMA
A)
LOS
TRATADOS
tratado
de
DE
MONTEVIDEO
derecho
procesal
DE
1889.-
El
internacional
de
Argentina,
Bolivia,
Colombia,
Paraguay,
Los
requisitos
ejecucin
de
para
la
el
reconocimiento
sentencia
laudo
la
arbitral
el
tribunal
internacional.
Panam,
As,
casados
civilmente
en
competente
X
Y,
en
se
esfera
domiciliados
religiosamente
Panam,
la
en
el
divorcian
en
Per
en
ese
legalmente
citada
representada
del
tribunal
competente
en
la
esfera
el
reconocimiento
ejecucin,
la
Tratado
de
Derecho
Procesal
de
Montevideo
de
acuerdo
internacionalista
advierte
que:
jurisdiccin
con
el
Werner
El
laboral
criterio
del
ilustre
Coldschmidt4
tratado
no
que
la
en
cuando
menciona
fecha
la
de
su
el
tratado
estas
clases
de
controversias.
partes:
Bolivia,
Brasil,
Chile,
Costa
Respecto
toda
sentencia
civil
asunto
contencioso administrativo;
*
Sentencias
internacional
civiles
dictadas
por
que
refieren
se
un
tribunal
personas
GOLDSCHMlDT: Sistema y filosofta del derecho internacional privado, cit., T. III, pp. 235-236.
Actos
de
jurisdiccin
voluntaria
en
materia
civil; y,
* Sentencias en lo penal nicamente en cuanto a
la responsabilidad civil y sus efectos sobre los
bienes del condenado (artculo 437).
En cuanto a los requisitos legales, el artculo
423 enumera los siguientes:
a)Que tenga competencia para conocer el asunto y
juzgado de acuerdo con las reglas del cdigo, el
juez o tribunal que lo haya citado;
b)Que las partes hayan sido citadas personalmente
o por representante legal para el juicio;
c)Que el fallo no contravenga el orden pblico o
el
derecho
pblico
del
pas
en
que
se
quiere
ejecutar;
d)Que sea ejecutable en el estado en que se dicte;
e)Que
el
fallo
se
traduzca
por
un
funcionario
el
documento
requisitos
en
necesarios
que
para
conste
ser
rena
los
considerado
como
para
que
haga
fe
la
legislacin
del
cuanto
comnmente
los
dems
exigidos
por
requisitos,
los
tratados
son
los
interna-
llamado
orden
pblico
internacional
el
reconocer
orden
jurdico
aplicar
la
en
que
sentencia
se
va
extranjera.
se
limita
extranjeras
la
ejecucin
procedentes
de
del
sentencias
ejercicio
de
declaratoria
de
acciones personales; y,
Que
no
es
rebelda,
necesaria
siendo
la
suficiente
que
la
parte
C)
CONVENCIN
INTERAMERICANA
SOBRE
EFICACIA
Esta
Uruguay,
est
estados:
Convencin
e1
vigente
Argentina,
fue
de
entre
Colombia,
suscrita
mayo
los
de
en
1979,
siguientes
Ecuador,
Mxico,
de
arbitrales
dictados
comerciales
partes,
sentencias
en
laborales
menos
que
judiciales
al
procesos
en
laudos
civiles,
uno
de
los
estados
momento
de
ratificacin
las
sentencias
de
condena
en
materia
patrimonial;
b)Cualquiera
de
los
estados
puede
declarar
al
cuanto
se
refieran
la
indemnizacin
de
del
de
mayo
de
1979,
vigente
entre
Uruguay
Venezuela,
en
su
artculo
no
Estado
de
derecho
ser
Parte
internacional
aplicada
que
la
en
el
privado
territorio
considere
del
manifiestamente
tanto
el
internacional
es
internacional
ordenamiento
del
norma
desde
en
luego
fundamentales
jurdico
orden
general
privado
interamericano
principios
respeto
de
derecho
el
se
que
donde
pblico
se
sistema
refiere
informan
pide
la
los
el
apli-
artculo
de
la
Convencin
de
La
Paz,
de
considerar
de
las
sentencias
satisfecho
el
extranjeras
requisito
de
la
En
materia
naturaleza
de
acciones
patrimonial
debe
personales
de
satisfacerse
en
fue
tratare
el
territorio
pronunciada
de
personas
del
la
Estado
Parte
sentencia
fsicas,
si
que
se
haya
el
caso
de
acciones
contra
sociedades
al
momento
tenido
Estado
su
de
entablarse
establecimiento
Parte
donde
fue
la
demanda
principal
en
pronunciada
la
sentencia;
3.Respecto
agencias
de
o
acciones
filiales
mercantiles
de
actividades
que
de
contra
sucursales,
sociedades
carcter
civiles
privado,
originaron
las
que
las
respectivas
materia
demandado
de
haya
competencia
fueros
renunciables,
aceptado
del
rgano
por
que
escrito
jurisdiccional
el
la
que
pronunci la sentencia;
B. En el caso de acciones reales sobre bienes
muebles debe satisfacerse:
1.Que,
los
al
momento
bienes
territorio
de
hayan
del
entablarse
estado
Estado
la
situada
Parte
demanda,
en
donde
el
fue
pronunciada la sentencia, o
2.Que se diera cualquiera de los supuestos en
la seccin A de este artculo.
C. En el caso de acciones reales sobre bienes
inmuebles,
que
stos
se
hayan
encontrado
se
podr
extraterritorial
negar
la
la
sentencia
eficacia
si
ha
sido
el
se
carcter
susceptibles
de
requerir
de
cosa
que,
adems
juzgada,
reconocimiento
de
puedan
ser
ejecucin
en
D.
TRATADOS
EXTRANJEROS.-
SOBRE
Los
EJECUCIN
Estados
partes
DE
son:
ACTOS
Bolivia,
convenio
materia
de
admiten
establece
procedimiento
aprecian,
la
ley
civil.
segn
la
territorial
en
Las
se
ley
pruebas
a
que
est
establece
que:
Las
sentencias
laudos
las
documentos
escrituras
autnticos
pblicas
otorgados
y
por
dems
los
surtirn
sus
efectos
en
los
otros
pas
de
donde
el
documento
procede
debe
ser
en
dicho
acreditado
pas
el
en
gobierno
la
localidad
del
Estado
tenga
en
cuyo
en
uno
de
los
estados
signatarios,
tribunal
competente
en
la
esfera
internacional.
b)Que
tenga
el
carcter
de
ejecutoriado,
legalmente
citada
representada
requisitos
son
los
generales
que
tienen
sern
los
procedimiento
del
que
Estado
determine
en
la
ley
de
se
pide
la
donde
ejecucin.
cuya
competencia
domicilio
hacer
la
persona
valer
la
territorial
contra
quien
sentencia
tiene
se
el
su
pretende
laudo,
cartas
rogativas
dirigidas
por
jueces
la
entrega
de
copias
certificadas
al